HTC Desire 728G dual sim User Manual [de]

Handbuch

HTC Desire 728G dual sim

2 Inhalte

Inhalte

Features, an denen Sie Spaß haben werden

Personalisierung	9
Bildaufnahme	10
Ton	11

Auspacken

HTC Desire 728G dual sim	12
Dual nano SIM-Karten	13
Speicherkarte	15
Akku	16
Einund Ausschalten	17
Verwalten der nano SIM-Karten mit dem Dual-Netzwerk-Manager	17
Benötigen Sie eine Kurzanleitung zur Verwendung Ihres Telefons?	17

Telefoneinrichtung und Übertragung

Erstmalige Einrichtung des HTC Desire 728G dual sim	18
Wiederherstellung Ihrer Sicherung von Ihrem Cloudspeicher	19
Inhalte von einem Android Telefon übertragen	20
Möglichkeiten zur Übertragung von Inhalten von einem iPhone	21
Übertragung von iPhone Inhalten via iCloud	21
Andere Möglichkeiten, um Kontakte und andere Inhalte abzurufen	22
Fotos, Videos und Musik zwischen dem Telefon und einem Computer übertragen	23
Verwendung von Kurzeinstellungen	23
Kennenlernen der Einstellungen	25
Telefon-Software aktualisieren	25
Apps von Google Play abrufen	28
Apps aus dem Web herunterladen	29
Deinstallieren einer App	29

Die erste Woche mit dem neuen Telefon

Grundlagen	30
HTC Sense Startseite Widget	40
Displaysperre	43
Benachrichtigungen	46
Arbeiten mit Text	48
HTC Hilfe	52

Persönliche Einrichtung

Themes	53
Mehr Möglichkeiten zur Personalisierung	56

3 Inhalte

HTC BlinkFeed

Was ist HTC BlinkFeed?	64
HTC BlinkFeed aktivieren oder deaktivieren	65
Restaurantempfehlungen	65
Möglichkeiten zum Hinzufügen von Inhalten zu HTC BlinkFeed	66
Den Höhepunkte Feed anpassen	67
Artikel für später speichern	68
In Ihren sozialen Netzwerken posten	68
Inhalte aus HTC BlinkFeed entfernen	68

Kamera

Kamera-Grundlagen	69
Selfies und Personenaufnahmen	73
Panoramaaufnahmen	76
Andere Kamerafunktionen	76
Kameraeinstellungen	77

Alben

Anzeige von Fotos oder Videos in Album	78
Fotos oder Videos zu einem Album hinzufügen	81
Fotos oder Videos zwischen Alben kopieren oder verschieben	81
Fotos und Videos taggen	81
Suche nach Fotos und Videos	83
Videowiedergabegeschwindigkeit ändern	83
Zuschneiden eines Videos	84
Ein Foto aus einem Video speichern	84
Anzeige, Bearbeitung und Speichern eines Zoe Highlights	84
One Gallery	85

Bildbearbeitung

Grundlagen	86
Kreative Effekte	89

Anrufe

Anruf mit Smart Dialing absetzen	95
Einen Anruf mit Ihrer Stimme tätigen	95
Eine Rufnummernerweiterung wählen	96
Einen verpassten Anrufer zurückrufen	96
Kurzwahl	96
Eine Nummer in einer Nachricht, E-Mail oder oder einem Kalendertermin anrufen	97
Absetzen eines Notrufs	97
Empfangen von Anrufen	97
Welche Möglichkeiten gibt es während eines Anrufs?	98
Einrichten einer Telefonkonferenz	99
Anrufliste	99
Wechseln zwischen den Modi Lautlos, Vibration und Normal	100
Zu Hause anrufen	100

4 Inhalte

Nachrichten

Senden einer SMS	102
Senden einer MMS	102
Senden einer Gruppennachricht	103
Fortfahren mit einem Nachrichtenentwurf	103
Antworten auf eine Nachricht	104
Eine Nachricht weiterleiten	104
Nachrichten zu Gesichertes verschieben	104
Ungewünschte Nachrichten blockieren	105
Kopieren einer SMS zur nano SIM-Karte	105
Nachrichten und Konversationen löschen	106

Unterhaltung

HTC BoomSound mit Dolby Audio	107
HTC Musik	108
FM-Radio	112
HTC Connect	112

Energieund Speicherverwaltung

Akku	118
Telefonspeicher	122
Dateimanager	124

Synchronisieren, Sichern und Zurücksetzen

Online Synchronisierung	126
Sicherung	127
HTC Sync Manager	132
Reset	135

Kontakte

Die Kontaktliste	137
Einrichtung Ihres Profils	138
Hinzufügen eines neuen Kontaktes	138
Bearbeiten von Kontaktinformationen	139
Kommunikation mit einem Kontakt	140
Kontakte importieren oder kopieren	140
Zusammenfassen von Kontaktinformationen	141
Kontaktinformationen senden	142
Kontaktgruppen	143
Private Kontakte	144

Kalender und E-Mail

Den Kalender anzeigen	145
Planen oder Bearbeiten eines Termins	146
Auswählen, welche Kalender angezeigt werden sollen	147
Senden eines Termins	147
Besprechungseinladung annehmen oder ablehnen	148
Verwerfen oder Wiederholen von Erinnerungen	148
Abfrage Ihrer E-Mails	149

5 Inhalte
Senden einer E-Mail	150
Lesen und Beantworten einer E-Mail	150
Verwaltung von E-Mails	151
Suche nach E-Mails	152
Verwendung von Exchange ActiveSync E-Mail	153
Hinzufügen eines E-Mail-Kontos	154
Was ist Intelligente Synchronisierung?	154

Google Suche und Apps

Google Now	155
Google Suche	157
Google Chrome	158
Google Drive	160
Google Maps	162
YouTube	164

Andere Apps

HTC Car	166
Kritzeln	168
Uhr	171
Wetter	171
Sprachrekorder	172

Internetverbindungen

Aktivieren oder Deaktivieren der Datenverbindung	173
Verwaltung Ihrer Datennutzung	173
WLAN Verbindung	175
Verbinden mit VPN	177
Das HTC Desire 728G dual sim als einenWLAN Hotspot verwenden	178
Die Internetverbindung des Telefons über USB-Anbindung teilen	179

WLAN-Freigabe

Bluetooth aktivieren oder deaktivieren	180
Verbinden eines Bluetooth Headsets	180
Aufhebung des Pairing mit einem Bluetooth-Gerät	181
Empfangen von Dateien mit Bluetooth	181

Einstellungen und Sicherheit

Ortsdienste aktivieren und deaktivieren	183
Nicht stören Modus	183
Flugmodus	185
Einstellen, wann die Datenverbindung deaktiviert werden soll	185
Automatische Bildschirmdrehung	186
Einstellen, wann der Bildschirm ausgeschaltet werden soll	186
Display-Helligkeit	186
Töne bei Berührung und Vibration	186
Ändern der Anzeigesprache	187
Installation eines digitalen Zertifikates	187
Das aktuelle Fenster anheften	188
Eine App deaktivieren	188

6 Inhalte
Zuweisen einer PIN zu einer nano SIM-Karte	189
Eingabehilfen	189
Einstellungen für Eingabehilfe	190
Vergrößerungsgesten einoder ausschalten	190
Das HTC Desire 728G dual sim mit TalkBack steuern	191

Handelsmarken und Copyrights

Index

7 Über dieses Handbuch

Über dieses Handbuch

In diesem Handbuch benutzen wir die folgenden Symbole, um nützliche und wichtige Informationen hervorzuheben.

Dies ist ein Hinweis. Ein Hinweis gibt oft weitere Informationen darüber, was geschieht, wenn Sie gewisse Aktion ausführen oder nicht ausführen. Ein Hinweis bietet auch Informationen, die möglicherweise nur für einige Situationen zutreffen.

Dies ist ein Tipp. Ein Tipp zeigt Ihnen eine Alternative zur Ausführung eines bestimmten Schrittes oder Vorganges oder informiert Sie über eine Option, die Sie vielleicht nützlich finden werden.

Dies sind wichtige Informationen darüber, was Sie tun müssen, um eine gewisse Aufgabe zu erledigen oder eine Funktion zu aktivieren.

Dies beschreibt Sicherheitsmaßnahmen, d.h. Informationen, die Sie berücksichtigen müssen, um potentielle Probleme bei der Benutzung zu vermeiden.

Einige Apps sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder bei jedem Mobilfunkanbieter verfügbar.

8 Wichtiger Hinweis zu wiederherstellbaren Daten

Wichtiger Hinweis zu wiederherstellbaren Daten

Dateien und andere Daten, die von Ihrem Gerät gelöscht, bereinigt oder entfernt wurden, könnten durch Wiederherstellungsprogramme von Dritten noch immer wiederherstellbar sein. Beim Zurücksetzen der Standardeinstellungen werden möglicherweise nicht sämtliche Daten, einschließlich persönlicher Informationen, auf dem Mobilgerät gelöscht.

9 Features, an denen Sie Spaß haben werden

Features, an denen Sie Spaß haben werden

Personalisierung

DasHTC Desire 728G dual sim ist gefüllt mit Innovationen, mit denen es sich an Ihr Leben anpassen kann.

Themes

Machen Sie dasHTC Desire 728G dual sim persönlicher, indem Sie das Aussehen mit Ihren eigenen Fotos anpassen und es anschließend mit verschiedenen Symbolen, Tönen, Farben und mehr vermischen. Siehe Was ist die Themes App? auf Seite 53.

HTC Sense Startseite

Ihre Startseite passt Sie an Ihre Bedürfnisse zu Hause, im Büro und unterwegs an. Neue Sperrfenster-Benachrichtigungen machen das Finden verpasster Sachen, die Anzeige von anstehenden Ereignissen, den Erhalt von Restaurantempfehlungen und vieles mehr einfacher. Siehe Was ist das HTC Sense Startseiten-Widget? auf Seite 40 und

HTC BlinkFeed Benachrichtigungen auf Seite 44.

10 Features, an denen Sie Spaß haben werden

HTC BlinkFeed

Erhalten Sie Ihre Lieblingsthemen, Nachrichten, soziale Medien und mehr bequem an einen Ort auf dem Telefon geliefert. Erhalten Sie sogar Vorschläge für Sehenswürdigkeiten und Orten zum Essen! Siehe Was ist HTC BlinkFeed? auf Seite 64.

Bildaufnahme

Für die Aufnahme Ihrer Erinnerungen, um Sie mit Ihrer Familie und Freunden zu teilen.

Funktionen der Frontkamera

Genießen Sie die Vielzahl von Selfie-freundlichen Funktionen mit der Kamera App.

§Haut Verbesserung – Vor der Aufnahme eines Selfie können Sie Haut Verbesserung zur Glättung Ihrer Haut verwenden. Siehe Die Haut mit Haut Verbesserung verschönern auf Seite 74.

§Sofortige Selfie-Aufnahmen – Lächeln Sie einfach und die Kamera macht davon sofort ein Foto. Oder sagen Sie einfach "Lächeln"! Siehe Auto Selfie verwenden auf Seite 74 und Selfie auf Zuruf verwenden auf Seite 75.

§HDR – Bei der Aufnahme gegen einen hellen Hintergrund können Sie HDR, Abkürzung für High Dynamic Range, verwenden, um schärfer abzubilden. HDR verstärkt die Details von hellen und dunklen Bereichen selbst bei starken Lichtkontrasten.

One Gallery

In One Gallery können Sie sämtliche Fotos und Videos auf dem HTC Desire 728G dual sim, sowie in beliebten Onlinediensten direkt von der Album App anzeigen. Mit Bildübereinstimmung können Sie auch ähnliche Fotos und Videos suchen oder indem Sie mit Stichwörtern oder Tags suchen. Siehe One Gallery auf Seite 85.

Bildbearbeitung

Die Bildbearbeitung App verbesserte Ihre Fotos, von grundlegenden Bearbeitungen bis zu eleganten Effekten!

11 Features, an denen Sie Spaß haben werden

Machen Sie ein Foto surreal. Blenden Sie

Formen, Elemente und prismatische

Effekte ein. Siehe Form auf Seite 91.

Verschmelzen Sie ein Bild mit einem anderen und erschaffen Sie eine einzigartige Komposition, die nur Sie sich vorstellen können! Siehe Überlagerung auf Seite 92.

Gesichts Morphing verwendet zwei Fotos wie z.B. Ihr Selfie und ein Foto eines Prominenten, um die beiden miteinander zu verschmelzen. Siehe Gesichts Morphing auf Seite 93.

Ton

Erleben Sie perfekten Ton auf dem HTC Desire 728G dual sim durch die integrierten Lautsprecher oder Kopfhörer. Verbinden Sie ganz einfach Drahtloslautsprecher mit dem Telefon.

HTC BoomSound mit Dolby Audio

Hören Sie, worauf Sie schon lange gewartet haben. Die HTC BoomSound™ Integration bietet Ihnen ein umfassendes und authentisches Sounderlebnis, egal ob Sie Musik hören, ein Video ansehen oder ein Spiel spielen. Um mehr zu erfahren, siehe Modi in HTC BoomSound wechseln auf Seite 107 und Das HTC BoomSound mit Kopfhörern nutzen auf Seite 107.

HTC Connect

Wischen Sie einfach mit drei Fingern über das Display, um Musik oder Video vom HTC Desire 728G dual sim an Ihre Lautsprecher oder Fernseher zu streamen. Steuern Sie die Lautstärke und Wiedergabe mit Ihrem Telefon! Sie können Ihre Lieblingsmusik auch auf mehreren Lautsprechern genießen. Siehe Was ist HTC Connect? auf Seite 112.

12 Auspacken

Auspacken

HTC Desire 728G dual sim

1. EIN/AUS

2. LAUTSTÄRKE Tasten

3. Dual-Lautsprecher

4. Notification LED

5. 3,5 mm Kopfhörerbuchse

6. Näherungssensor

7. Vordere Kamera

8. Abdeckung

9. USB-Anschluss

Sie benötigen einen Datenplan, um das Netzwerk Ihres Mobilfunkanbieters für Datendienste verwenden zu können. Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für weitere Einzelheiten.

§ Wenn Sie eine Hülle oder einen Displayschutz verwenden möchten, blockieren Sie nicht den Annäherungssensor. Kaufen Sie eine für das HTC Desire 728G dual sim geeignete Hülle oder Displayschutz.

§Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten oder Staub in die Mikrofonöffnung, um Schäden am Mikrofon zu vermeiden.

§Vermeiden Sie die Verbindung mit Kopfhörern oder Zubehör von Drittanbietern mit metallischen Anhängern, die in der Nähe der Kopfhörerbuchse baumeln. Diese könnten den Signalempfang stören.

13 Auspacken

Dual nano SIM-Karten

Das HTC Desire 728G dual sim verfügt über zwei nano SIM-Karteneinschübe.

Wenn zwei Karten eingesetzt sind, kann nur die Karte in Einschub 1 eine Verbindung mit dem 3G Mobilfunkdatennetzwerk herstellen. Die andere Karte wird sich nur mit dem 2G Netzwerk verbinden.

Verwenden Sie nur eine standardmäßige nano SIM-Karte. Wenn Sie eine modifizierte Karte einfügen, die dicker ist als die standardmäßige nano SIM-Karte, passt sie möglicherweise nicht richtig und der Einschub könnte beschädigt werden.

Einsetzen der nano SIM-Karten

1.Schalten Sie das HTC Desire 728G dual sim aus und halten Sie es sicher mit der Vorderseite nach unten.

2.Öffnen Sie den Einschub mit Ihrem Daumen oder Finger.

3. Ziehen Sie die Kartenträger aus den nano SIM Einschüben heraus.

14Auspacken

4.Legen Sie die nano SIM Karten mit den goldenen Kontaktstellen nach oben und der abgeschrägten Ecke nach außen zeigend ein.

5.Stellen Sie beim Wiedereinsetzen der nano SIM-Kartenfächer sicher, dass sie nach oben zeigen, so dass die nano SIM-Karten nicht herausfallen können. Schieben Sie die Fächer vollständig in die Einschübe.

6.Um den Einschub zu schließen, schieben Sie den Plastikhebel in die Seite und drücken Sie auf die Abdeckung, bis sie einrastet.

Entfernen einer nano SIM-Karte

Schalten Sie das HTC Desire 728G dual sim aus, bevor Sie die Karte herausnehmen.

1.Öffnen Sie den Einschub mit Ihrem Daumen oder Finger.

2.Ziehen Sie den Kartenträger aus dem nano SIM Einschub und entfernen Sie die nano SIMKarte.

3.Schieben Sie den Plastikhebel in die Seite des Telefons und drücken Sie anschließend von oben nach unten auf die Abdeckung, bis sie einrastet.

15 Auspacken

Speicherkarte

Speichern Sie auf einer Speicherkarte Fotos, Videos und Musiktitel. Wenn Sie Telefonspeicher freigeben müssen, können Sie auch bestimmte Apps auf die Speicherkarte verschieben, wenn die Apps diese Funktion unterstützen.

Die Speicherkarte ist optional und ist separat erhältlich.

§ Das Verschieben von Apps auf die Speicherkarte sichert nicht die Apps. Wenn Sie eine Wiederherstellung der Standardeinstellungen vornehmen, werden diese Apps gelöscht. Sie müssen sie neu installieren.

§Wenn Sie die Speicherkarte entfernen und sie in ein anderes Telefon einlegen, werden die Apps auf der Speicherkarte nicht automatisch auf dem anderen Telefon installiert. Sie müssen sie neu installieren.

Einsetzen der Speicherkarte

1.Öffnen Sie den Einschub mit Ihrem Daumen oder Finger.

2.Halten Sie das HTC Desire 728G dual sim nach unten zeigend und setzen Sie eine microSD™ mit dem goldenen Kontakten nach oben und in Richtung des Einschubs in den unteren Einschub ein.

3.Schieben Sie den Plastikhebel in die Seite des Telefons und drücken Sie anschließend von oben nach unten auf die Abdeckung, bis sie einrastet.

Entnehmen der Speicherkarte

Wenn Sie die Speicherkarte entfernen möchten, während das HTC Desire 728G dual sim eingeschaltet ist, müssen Sie sie erst deaktivieren, um eine Beschädigung der auf ihr gespeicherten Daten zu vermeiden.

Gehen Sie zu Einstellungen > Speicher und tippen Sie anschließend auf SD-Karte entnehmen.

16 Auspacken

Entfernen der Speicherkarte

1.Öffnen Sie den Einschub mit Ihrem Daumen oder Finger.

2.Drücken Sie die Speicherkarte etwas hinein, so dass sie aus dem Einschub hervorspringt.

3.Schieben Sie den Plastikhebel in die Seite des Telefons und drücken Sie anschließend von oben nach unten auf die Abdeckung, bis sie einrastet.

Akku

Laden des Akkus

Bevor Sie das HTC Desire 728G dual sim einschalten und verwenden, sollten Sie den Akku erst laden.

§ Wenn der Akku über mehrere Tage entladen wurde, müssen Sie das HTC Desire 728G dual sim möglicherweise einige Minuten lang laden, bevor Sie es einschalten können.

§Verwenden Sie nur das Netzteil und das USB-Kabel des HTC Desire 728G dual sim, um den Akku zu laden. Wenn der Akku sehr schwach ist, verwenden Sie das Netzteil zum Aufladen und nicht ein mit Ihrem Computer verbundenes USB-Kabel.

1.Verbinden Sie das kleine Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss.

2.Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem Netzteil.

3.Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose, um mit dem Laden des Akkus zu beginnen.

§ Als Sicherheitsvorkehrung könnte der Ladevorgang unterbrochen werden, um ein Überhitzen des Akkus zu vermeiden.

§Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus in heißen Umgebungen.

§Wenn Sie den Webbrowser nutzen und den Akku laden, könnte das HTC Desire 728G dual sim wärmer werden. Das ist normal.

§Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose nach dem Laden, um Energie zu sparen.

17 Auspacken

Einund Ausschalten

Einschalten

Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste, bis das HTC Desire 728G dual sim vibriert.

Wenn Sie das HTC Desire 728G dual sim zum ersten Mal einschalten, müssen Sie es einrichten.

Ausschalten

1.Wenn das Display deaktiviert ist, drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste, um es wieder zu aktivieren.

2.Drücken Sie für ein paar Sekunden auf die EIN/AUS-Taste.

3.Tippen Sie im Optionsmenü auf Ausschalten.

Verwalten der nano SIM-Karten mit dem Dual- Netzwerk-Manager

Tippen Sie auf der Startseite auf > Einstellungen > Dual Netzwerk Manager. Sie können die Einschübe jeweils einoder ausschalten, die Namen der Einschübe ändern, und mehr.

Benötigen Sie eine Kurzanleitung zur Verwendung Ihres Telefons?

Lesen Sie unsere benutzerfreundlichen Anleitungen und die FAQs in der Hilfe App, um mehr über die Benutzung Ihres Telefons zu erfahren.

§Wenn Sie eine Tipps und Hilfe Kachel in HTC BlinkFeed™ sehen, tippen Sie einfach auf die Kachel, um mehr über den Tipp zu erfahren.

§Tippen Sie auf der Startseite auf und anschließend auf Hilfe.

Sie können anschließend auf Suche Hilfeartikel und Videos tippen und eingeben, nach was Sie suchen. Oder Sie können auf tippen, um nach Anleitungen, FAQs und mehr zu suchen.

18 Telefoneinrichtung und Übertragung

Telefoneinrichtung und Übertragung

Erstmalige Einrichtung des HTC Desire 728G dual sim

Wenn Sie das HTC Desire 728G dual sim zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, es einzurichten.

Sie können TalkBack aktivieren, um vor der Auswahl der Sprache durch Sprach-Feedback zu steuern. Halten Sie den Bildschirm mit zwei Fingern gedrückt, bis Sie eine Nachricht darüber hören, dass der Eingabehilfenmodus aktiviert ist.

Führen Sie die Geräte-Einrichtung durch, um Ihre Internetverbindung zu wählen, sich bei Ihren Konten anzumelden, die Bildschirmsperre einzurichten, und mehr.

Während der Einrichtung gibt es verschiedene Möglichkeiten, um Inhalte auf dasHTC Desire 728G dual sim zu übertragen oder wiederherzustellen. Es wird empfohlen, nur eine der folgenden Methoden zu verwenden, um das Überschreiben von Inhalten zu vermeiden, die bereits auf dasHTC Desire 728G dual sim importiert wurden:

§Verwenden Sie Google® Backup, wenn Sie es vorher zur Sicherung Ihres alten Telefons verwendet haben und Sie nur Apps und keine anderen Arten von Inhalten wiederherstellen müssen. Wählen Sie im Fenster Ihre Apps & Daten abrufen Ihr altes Telefon und die Apps, die Sie auf dasHTC Desire 728G dual sim wiederherstellen möchten.

Wenn Sie anderen Arten von Inhalten von Ihrem alten Telefon übertragen oder wiederherstellen möchten, tippen Sie auf Von dieser Sicherung wiederherstellen und wählen Sie anschließend Als neues Gerät einrichten.

§Verwenden Sie HTC Backup, um eine vorherige Sicherung aus Ihrem Cloudspeicher wiederherzustellen. Melden Sie sich auf der HTC Advantage Seite mit den Kontoinformationen an, die Sie bei Ihrem HTC-Konto verwendet haben. Oder Sie können auf Von HTC Backup wiederherstellen im Inhalte übertragen oder wiederherstellen Fenster.

19Telefoneinrichtung und Übertragung

§Wenn Sie Inhalte von einem anderen Telefon haben, die Sie übertragen möchten, egal ob von einem Android™, iPhone oder anderem Telefon, tippen Sie auf Inhalte übertragen im Inhalte übertragen oder wiederherstellen Fenster.

Lesen Sie je nach Art Ihres alten Telefons einen der folgenden Abschnitte: Inhalte von einem Android Telefon übertragen auf Seite 20

Möglichkeiten zur Übertragung von Inhalten von einem iPhone auf Seite 21

§Richten Sie eine Bildschirmsperre ein, um das HTC Desire 728G dual sim besser zu schützen.

Für bestimmte Funktionen, welche eine Internetverbindung in Anspruch nehmen, z. B. ortsbasierte Dienste und die automatische Synchronisierung von Online-Konten, können zusätzliche Gebühren für die Datenübertragung berechnet werden. Deaktivieren Sie diese Funktionen unter Einstellungen, um Datengebühren zu vermeiden. Weitere Informationen über Standortdienste finden Sie unter Ortsdienste aktivieren und deaktivieren auf Seite 183.

Wiederherstellung Ihrer Sicherung von Ihrem Cloudspeicher

Wenn Sie HTC Backup zuvor verwendet haben, können Sie eine vorherige Sicherung auf das HTC Desire 728G dual sim wiederherstellen, wenn Sie das Telefon das erste Mal oder nach dem Wiederherstellen der Standardeinstellungen einschalten.

Je nach Menge des Inhaltes kann die Wiederherstellung der Sicherung auf das HTC Desire 728G dual sim über Ihre Datenverbindung zu zusätzlichen Datenkosten führen und lange dauern. Die Nutzung einer WLAN® Verbindung wird empfohlen.

1.Melden Sie sich auf der Ihr Konto hinzufügen Seite bei Ihrem Google-Konto an.

2.Wenn das Ihre Apps & Daten abrufen Fenster angezeigt wird, tippen Sie auf Von dieser Sicherung wiederherstellen und wählen Sie anschließend Als neues Gerät einrichten.

Die Seite wird angezeigt, wenn Sie vorher ein altes Telefon mit Google Backup gesichert haben. Stellen Sie nichts aus dem Google wieder her, wenn Sie ein Backup von HTC Backup wiederherstellen möchten.

3.Melden Sie sich auf der HTC Advantage Seite mit den Kontoinformationen an, die Sie bei Ihrem HTC-Konto verwendet haben.

Oder wenn Sie dieses Fenster überspringen haben, tippen Sie auf Von HTC Backup wiederherstellen im Inhalte übertragen oder wiederherstellen Fenster und melden Sie sich anschließend mit den Kontoinformationen an, die Sie bei Ihrem HTC-Konto verwendet haben.

4.Wählen Sie das Backup, das Sie auf dem HTC Desire 728G dual sim wiederherstellen möchten.

5.Wählen Sie bei Aufforderung, ob Sie Ihre mobile Datenverbindung oder WLAN-Verbindung für die Wiederherstellung Ihrer Sicherung nutzen möchten.

20Telefoneinrichtung und Übertragung

6.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Sicherung wiederherzustellen und mit der Einrichtung des Telefons fortzufahren.

7.Schieben Sie das Benachrichtigungsfeld auf, um zu überprüfen, ob es eine Benachrichtigung über die Beendigung der Wiederherstellung Ihres Telefons gibt.

Kostenlose Apps von Google Play™ werden im Hintergrund wiederhergestellt und Sie können den Fortschritt über eine Benachrichtigung in der Statusleiste verfolgen. Zur Wiederherstellung von kostenpflichtigen Apps müssen Sie diese von Google Play herunterladen und installieren.

Ihre Apps werden in der Apps Ansicht angezeigt, während sie installiert werden. Die Apps und Startseitenverknüpfungen werden von der Sicherung neu angeordnet, nachdem sämtliche Apps installiert wurden. Sie können das HTC Desire 728G dual sim weiterhin benutzen während Apps wiederhergestellt werden.

Inhalte von einem Android Telefon übertragen

Laden Sie das HTC Übertragungsprogramm von Ihrem alten Android Telefon herunter und verwenden Sie es, um Ihre Inhalte auf das HTC Desire 728G dual sim zu übertragen.

Die Arten von lokal gespeicherten Inhalten auf dem alten Telefon, die das HTC Übertragungsprogramm übertragen kann, umfasst Kontakte, Nachrichten, Kalendertermine, Musik, Fotos, Videos und einige Einstellungen. Weitere Datenarten wie Anrufverläufe, E-Mail Konten und einige HTC App Einstellungen können von HTC Telefonen mit HTC Sense™ 5.5 oder höher übertragen werden.

Sie benötigen Android Version 2.2 oder später, um das HTC Übertragungsprogramm auf Ihrem alten Telefon verwenden zu können.

1.Tippen Sie auf der Startseite auf > Einstellungen > Inhalte von einem anderen Telefon abrufen.

2.Wählen Sie, ob Sie von einem HTC Android Telefon oder einem anderen Android Telefon übertragen möchten.

3.Tippen Sie im Inhalte von einem anderen Telefon abrufen Fenster auf Weiter.

4.Folgen Sie den auf demHTC Desire 728G dual sim angezeigten Schritten, um das HTC Übertragungsprogramm von Google Play herunterzuladen, auf dem alten Telefon zu installieren und das Programm zu öffnen.

5.Wenn eine PIN auf dem alten Telefon angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass dieselbe PIN auch auf demHTC Desire 728G dual sim erscheint, bevor Sie fortfahren.

Wenn der PIN Code nicht angezeigt wird, tippen Sie auf dem alten Telefon auf Erneut versuchen. Wenn er immer noch nicht angezeigt wird, könnte dies bedeuten, dass Ihr altes Telefon sich nicht mit demHTC Desire 728G dual sim verbinden kann. Wenn dies geschieht, probieren Sie eine andere Übertragungsmethode aus.

6.Tippen Sie auf Ihrem alten Telefon auf Bestätigen.

7.Wählen Sie auf dem alten Telefon die Arten der Inhalte aus, die Sie übertragen möchten, tippen Sie auf Übertragen und anschließend auf Ja.

21Telefoneinrichtung und Übertragung

8.Warten Sie, bis die Übertragung durchgeführt wurde.

9.Tippen Sie auf beiden Telefonen auf Fertig.

Möglichkeiten zur Übertragung von Inhalten von einem iPhone

Wenn Sie ein iPhone besitzen, gibt es einfache Möglichkeiten, um Ihre Kontakte, Nachrichten und andere Inhalte auf das HTC Desire 728G dual sim zu übertragen.

§iPhone Inhalte über iCloud sichern und wiederherstellen. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter Übertragung von iPhone Inhalten via iCloud auf Seite 21.

§Sichern Sie iPhone Inhalte mit iTunes auf Ihren Computer und verwenden Sie anschließend HTC Sync Manager, um Inhalte auf das HTC Desire 728G dual sim zu übertragen. Für weitere Einzelheiten, siehe Übertragung von iPhone Inhalten und Apps auf das HTC Telefon auf Seite 134.

Übertragung von iPhone Inhalten via iCloud

Wenn Sie ein iCloud Konto haben, können Sie Ihre iPhone Inhalte mit Ihrem iCloud Speicher synchronisieren und die Inhalte anschließend auf das HTC Desire 728G dual sim übertragen. Sie können die folgenden Arten von Inhalten von iCloud übertragen: Kontakte, Lesezeichen, Textnachrichten, Nachrichten von iMessage, Kalenderereignisse und Fotos.

1.Tippen Sie auf der Startseite auf > Einstellungen > Inhalte von einem anderen Telefon abrufen.

2.Tippen Sie auf iPhone > Import von iCloud Backup.

3.Folgen Sie den Schritte auf dem Bildschirm, um Ihre iPhone Inhalte in Ihren iCloud Speicher zu sichern.

4.Geben Sie Ihre iCloud E-Mail Adresse und das Kennwort ein und tippen Sie anschließend auf

Anmelden.

5.Wählen Sie die iPhone Sicherung, die Sie auf dasHTC Desire 728G dual sim übertragen möchten und tippen Sie anschließend auf Weiter.

6.Wählen Sie die Arten der Inhalte aus, die Sie übertragen möchten, und tippen Sie anschließend auf Importieren.

7.Warten Sie auf den Abschluss der Übertragung und tippen Sie anschließend auf Fertig.

Es können nur einige Kontaktdetails übertragen werden, z.B. Kontaktname, Foto, Postanschrift, E-Mail Adresse, Geburtstag, Jahrestag und Notizen.

22 Telefoneinrichtung und Übertragung

Andere Möglichkeiten, um Kontakte und andere Inhalte abzurufen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um Kontakte und andere Inhalte zum HTC Desire 728G dual sim hinzuzufügen.

Synchronisierung mit	Verwenden Sie HTC Sync Manager, um Kontakte, Dokumente,
dem Computer	Wiedergabelisten und mehr zwischen dem HTC Desire 728G dual sim
	und Ihrem Computer mit einem Windows® oder OS X Betriebssystem zu
	synchronisieren.
	Sie können es auch verwenden, um Ihre iTunes Sicherung mit
	Kontakten, Nachrichten und anderen Inhalten von einem iPhone von
	Ihrem Computer auf das HTC Desire 728G dual sim zu übertragen.
Google-Konto	Google Kontakte werden in das HTC Desire 728G dual sim importiert,
	nachdem Sie sich bei Ihrem Google-Konto angemeldet haben. Sie
	können auch weitere Google-Kontakte direkt auf dem HTC Desire 728G
	dual sim erstellen.
Sozialnetzwerk-	Melden Sie sich bei Ihren bevorzugten Sozial-Netzwerken an, um
Konten	Kontaktinformationen von ihnen zu synchronisieren.
Microsoft® Exchange	Das HTC Desire 728G dual sim synchronisiert Ihre beruflichen
ActiveSync®	Kontakte vom Microsoft Exchange ActiveSync Server Ihres Büros.
Outlook.com Konto	Persönliche Kontakte von Ihrem Microsoft Outlook.com Konto
	synchronisieren.
Telefonkontakte	Sie können Kontakte lokal auf dem HTC Desire 728G dual sim erstellen,
	wenn Sie sie nicht in Ihren Onlinekonten speichern möchten.
nano SIM-Karten	Kopieren Sie alle nano SIM-Kontakte auf das HTC Desire 728G dual sim.

23 Telefoneinrichtung und Übertragung

Fotos, Videos und Musik zwischen dem Telefon und einem Computer übertragen

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie Medien von oder auf einen Computer übertragen können.

§Schließen Sie das HTC Desire 728G dual sim an einen Computer an. Der Computer wird es wie jeden herkömmlichen USB-Wechseldatenträger erkennen und sie anschließend Ihre Medien zwischen ihnen austauschen können.

§Laden Sie die HTC Sync Manager Software auf Ihren Computer herunter und verwenden Sie sie. Sie können sie so einstellen, dass Musik, Fotos und Videos automatisch von Ihrem HTC Desire 728G dual sim auf Ihren Computer übertragen werden. Sie können Wiedergabelisten von Ihrem Computer mit dem Telefon synchronisieren.

Wenn Sie ein iPhone haben, können Sie es auch verbinden und Fotos von der Kamerarolle mit HTC Sync Manager auf Ihren Computer übertragen. Schließen Sie das HTC Desire 728G dual sim anschließend wieder an und kopieren Sie sie herüber.

§Nutzen Sie Cloudspeicher-Dienste, um Ihre Medien an einem Ort abzulegen, um sie von überall zu verwalten — auf Ihren Computer, HTC Desire 728G dual sim und anderen Mobilgeräten.

Verwendung von Kurzeinstellungen

Im Feld Kurzeinstellungen können Sie ganz einfach Einstellungen wie z.B. WLAN und Bluetooth® einoder ausschalten.

1.Führen Sie einen dieser Schritte aus:

§Wischen Sie mit zwei Fingern von der Statusleiste nach unten.

§Wischen Sie zwei Mal von der Statusleiste nach unten.

2.Klicken Sie einfach die Kachel einer Einstellung, um sie einoder auszuschalten.

3.Halten Sie eine Kachel etwas länger gedrückt, um die Optionen für eine Einstellung zu ändern. Oder tippen Sie auf .

24 Telefoneinrichtung und Übertragung

Anpassung von Kurzeinstellungen

Sie können die Kacheln in Kurzeinstellungen entfernen, ersetzen oder neu anordnen.

1.Streichen Sie mit zwei Fingern von der Oberseite des Bildschirms nach unten, um die Kurzeinstellungen zu öffnen.

2.Tippen Sie auf und führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

§Halten Sie in der Liste Kurzeinstellungen neben dem Element gedrückt, das Sie verschieben möchten und ziehen Sie es, um die Liste neu anzuordnen.

§Halten Sie unter Ausgeblendete Elemente gedrückt und ziehen Sie es nach oben, um es in den Kurzeinstellungen verfügbar zu machen.

Es gibt ein Limit für die Anzahl der Kacheln, die in den Kurzeinstellungen angezeigt werden können. Sie müssen möglicherweise ein bestehendes Element entfernen, um Platz für ein anderes freizugeben. Wenn Sie ein Element entfernen möchten, ziehen Sie es unter Ausgeblendete Elemente.

25 Telefoneinrichtung und Übertragung

Kennenlernen der Einstellungen

Möchten Sie den Klingelton ändern, eine WLAN Verbindung einrichten oder Ihre Konten hinzufügen? Diese und weitere Optionen können Sie unter Einstellungen vornehmen.

1.Sie können die Einstellungen entweder über das Feld Kurzeinstellungen oder das Fenster Apps öffnen.

§Streichen Sie mit zwei Fingern von der Statusleiste nach unten, um die Kurzeinstellungen zu öffnen, und tippen Sie anschließend auf .

§Tippen Sie auf der Startseite auf zum Wechsel zum Apps Fenster und anschließend auf Einstellungen.

2.Hier sind einige grundlegende Einstellungen, die Sie ändern können:

§Tippen Sie auf Ein/Aus neben einem Element, z. B. WLAN, das einoder ausgeschaltet werden soll. Tippen Sie auf das jeweilige Element, um die Einstellungen zu ändern.

§Tippen Sie auf Ton & Benachrichtigung, um einen Klingelton einzustellen, ein Tonprofil zu wählen und Toneinstellungen für eingehende Anrufe zu konfigurieren.

§Tippen Sie auf Personalisieren, um das Hintergrundbild zu ändern, Apps und Widgets zur Startseite hinzuzufügen, und mehr.

§Tippen Sie auf Konten und Synchronisierung zum Hinzufügen und Anmelden bei Ihren verschiedenen Konten wie z.B. E-Mail, soziale Netzwerke und mehr.

§Tippen Sie auf Sicherheit, um das HTC Desire 728G dual sim zu sichern, z.B. mit einer Displaysperre.

Tippen Sie in den Einstellungen auf , um Optionen und Einstellungen schnell zu finden.

Telefon-Software aktualisieren

Das HTC Desire 728G dual sim kann nach Software-Updates suchen und Sie bei Bedarf auf deren Verfügbarkeit hinweisen.

Updates für einige HTC Apps und Funktionen wie z.B. HTC Sense Startseite, können von Google Play heruntergeladen und installiert werden. Siehe App-Updates von Google Play installieren auf Seite 27 für weitere Einzelheiten.

Überprüfen Ihrer Systemsoftwareversion

Vor der Installtion eines Systemsoftware-Updates können Sie zuerst überprüfen, welcheAndroid und HTC Sense Version auf Ihrem Telefon installiert ist.

1.Tippen Sie auf der Startseite auf > Einstellungen > Über.

2.Tippen Sie auf Software-Informationen.

26 Telefoneinrichtung und Übertragung

Automatische Aktualisierungen aktivieren

Sie können auswählen, ob Sie Software-Aktualisierungen für Apps von HTC oder Ihrem Mobilfunkanbieter automatisch herunterladen möchten.

1.Tippen Sie auf der Startseite auf > Einstellungen > Über.

2.Tippen Sie auf Software-Updates.

3.Um bei der Datennutzung zu sparen, können Sie auswählen, Updates nur über WLAN zuzulassen.

4.Wählen Sie, ob Sie Systemaktualisierungen, App-Aktualisierungen, oder beides automatisch herunterladen möchten.

Apps-Aktualisierungen werden automatisch installiert. Sie müssen weiterhin bestätigen, wann System Software-Aktualisierungen installiert werden sollen.

Installation eines Software-Updates

Wenn das HTC Desire 728G dual sim mit dem Internet verbunden und ein Software-Update verfügbar ist, wird das Update-Benachrichtigungssymbol in der Statusleiste angezeigt.

1.Schieben Sie das Benachrichtigungsfeld auf und tippen Sie auf die System-Update- Benachrichtigung.

2.Wenn Sie die Aktualisierung nicht über Ihre Datenverbindung herunterladen möchten, wählen Sie Update nur über WLAN.

3.Tippen Sie auf Herunterladen.

4.Wählen Sie nach Beendigung des Downloads Jetzt installieren und tippen Sie auf OK.

Nach der Aktualisierung wird das HTC Desire 728G dual sim neu gestartet.

Installation einer Applikationsaktualisierung

Wenn eine Verbindung mit dem Internet besteht und ein Update für eine Applikation von HTC oder Ihres Mobilfunkanbieters verfügbar ist, wird das Update-Benachrichtigungssymbol in der Statusleiste angezeigt.

1.Schieben Sie das Benachrichtigungsfeld auf und tippen Sie auf die Update-Benachrichtigung.

Das Fenster Updates wird mit der Liste der zu installierenden Applikationsaktualisierungen geöffnet.

2.Tippen Sie auf ein Element, um dessen Einzelheiten anzuzeigen und anschließend auf .

3.Nachdem Sie die Aktualisierungen geprüft haben, tippen Sie auf Installieren. Sie werden, wenn nötig, aufgefordert, das HTC Desire 728G dual sim neu zu starten.

27 Telefoneinrichtung und Übertragung

App-Updates von Google Play installieren

Einige HTC Apps und Apps von Drittanbietern werden über Google Play mit Verbesserungen und Fehlerbehebungen aktualisiert. Sie können Apps manuell aktualisieren oder das Telefon für den automatischen Download und Installation Updates einstellen, wenn sie verfügbar sind.

1.Tippen Sie auf der Startseite auf und anschließend auf Play Store.

2.Tippen Sie auf , um das Seitenmenü zu öffnen.

3.Tippen Sie auf Eigene Apps.

Es wird eine Liste von auf dem Telefon installierten Apps angezeigt.

4.Tippen Sie unter Updates auf eine App.

5.Tippen Sie auf Aktualisieren.

6.Tippen Sie auf Akzeptieren.

Tippen Sie im Play Store auf > Einstellungen > Apps automatisch aktualisieren, um auszuwählen, wie Google Play Ihre Apps aktualisieren soll.

Manuelles Suchen nach Aktualisierungen

1.Tippen Sie auf der Startseite auf > Einstellungen > Über.

2.Tippen Sie auf Software-Updates. Das HTC Desire 728G dual sim wird prüfen, ob Aktualisierungen verfügbar sind.

Wenn keine Verbindung mit dem Internet besteht, werden Sie zur Aktivierung der mobilen Datenverbindung oder Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk aufgefordert. Tippen Sie nach dem Anschluss auf Jetzt prüfen, um nach Aktualisierungen zu prüfen.

28 Telefoneinrichtung und Übertragung

Apps von Google Play abrufen

Bei Google Play finden Sie neue Apps für das HTC Desire 728G dual sim. Wählen Sie unter einer großen Auswahl von kostenlosen und käuflichen Apps aus, zu denen Apps für produktives Arbeiten, für die Unterhaltung und für Spiele gehören.

§ Sie benötigen ein Google Wallet™ Konto, um kostenpflichtige Apps zu kaufen oder In-App Käufe vornehmen zu können. Wenn Sie bereits ein Google Konto haben, fügen Sie Google Wallet einfach durch Anmeldung mit Ihrem bestehenden Benutzernamen und Kennwort unter wallet.google.com hinzu.

§Der Name der Play Store-App kann sich je Region unterscheiden.

§Die Möglichkeit zum Kauf von Apps hängt von der Region ab.

Suchen und Installieren einer App

Wenn Sie Apps installieren und auf dem HTC Desire 728G dual sim verwenden, könnten sie den Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen oder Zugang zu gewissen Funktionen oder Einstellungen benötigen. Deshalb sollten Sie nur vertrauenswürdige Apps herunterladen und installieren.

Seien Sie bei Applikationen vorsichtig, welche auf eine Vielzahl von Funktionen des HTC Desire 728G dual sim oder eine große Menge Ihrer Daten zugreifen können. Sie allein sind für die Folgen der Verwendung von heruntergeladenen Anwendungen verantwortlich.

1.Tippen Sie auf der Startseite auf und anschließend auf Play Store.

2.Nach einer App suchen.

3.Wenn Sie eine App gefunden haben, die Ihnen gefällt, tippen Sie sie an und lesen Sie ihre Beschreibung und Kommentare anderer Anwender.

4.Um die App herunterzuladen oder zu kaufen, tippen Sie auf Installieren (für kostenlose Apps) oder auf die Preistaste (für kostenpflichtige Apps).

5.Tippen Sie auf Akzeptieren.

Apps werden manchmal für Verbesserungen oder Fehlerbehebungen aktualisiert. Um Aktualisierungen nach der Installation der App automatisch herunterzuladen, tippen Sie auf > Autom. Updates.

Um die App zu öffnen, wechseln Sie zur Ansicht Apps und tippen Sie auf die App.

Apps von Google Play wiederherstellen

Neues Telefon gekauft, ein altes ersetzt oder die Standardwerte wiederhergestellt? Stellen Sie Apps wieder her, die Sie zuvor heruntergeladen haben.

1.Tippen Sie auf der Startseite auf und anschließend auf Play Store.

2.Tippen Sie auf , um das Seitenmenü zu öffnen.

29Telefoneinrichtung und Übertragung

3.Tippen Sie auf Eigene Apps, streichen Sie zur Registerkarte Alle und tippen Sie anschließend auf die App, die Sie wiederherstellen möchten.

4.Installieren Sie die App.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Google Play Hilfe.

Apps aus dem Web herunterladen

Sie können Apps direkt von Webseiten herunterladen.

§ Von Webseiten heruntergeladene Apps können aus unbekannten Quellen stammen. Um das HTC Desire 728G dual sim und Ihre persönlichen Daten zu schützen, empfehlen wir nur den Download von vertrauenswürdigen Webseiten.

§Bevor Sie die heruntergeladene App installieren können, stellen Sie sicher, dass auf Ihrem HTC Desire 728G dual sim die Installation von Anwendungen von Drittanbietern unter

Einstellungen > Sicherheit > Unbekannte Quellen erlaubt haben.

1.Öffnen Sie Ihren Browser und rufen Sie anschließend die Webseite auf, von der Sie die gewünschte App herunterladen können.

2.Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite zum Download der App.

Gehen Sie nach Installation der App zu Einstellungen > Sicherheit zurück und deaktivieren Sie die Option Unbekannte Quellen.

Deinstallieren einer App

Wenn Sie eine heruntergeladene und installierte App nicht länger benötigen, können Sie sie deinstallieren.

Die meisten vorinstallierten Apps können nicht deinstalliert werden.

Halten Sie die App, die Sie entfernen möchten, im Apps Fenster etwas länger gedrückt und ziehen Sie sie anschließend zu Deinstallieren.

Wenn Sie eine App im Play Store gekauft haben, können Sie sie innerhalb eines bestimmten Zeitraums für eine Rückerstattung deinstallieren. Bitte lesen Sie die Google Play Hilfe, um mehr über Rückerstattungen zu erfahren.

30 Die erste Woche mit dem neuen Telefon

Die erste Woche mit dem neuen Telefon

Grundlagen

HTC Sense Startseite

Nachdem Sie das HTC Desire 728G dual sim das erste Mal eingeschaltet haben, wird die Startseite angezeigt.

§Richten Sie das HTC Sense Startseiten-Widget ein, um den Komfort einer Startseite zu erleben, die automatisch anpasst, wenn Sie zu Hause, im Büro oder im Freien sind. Siehe Was ist das HTC Sense Startseiten-Widget? auf Seite 40.

§Wischen Sie nach rechts zur Anzeige von HTC BlinkFeed. Passen Sie HTC BlinkFeed für die Anzeige von Posts aus Ihren sozialen Netzwerken, Schlagzeilen Ihrer LieblingsNachrichtenquellen und mehr an. Einzelheiten finden Sie unter Was ist HTC BlinkFeed? auf Seite 64.

§Streichen Sie nach links, um Platz zum Hinzufügen Ihrer Lieblings-Widgets, Apps und mehr anzuzeigen. Sie können auch Fenster hinzufügen. Für weitere Informationen, siehe Eine Widget-Seite hinzufügen oder entfernen auf Seite 60.

§Sie können die Apps in der Startleiste unten auf der Startseite ändern. Siehe Startleiste auf Seite 58.

Drücken Sie in einem anderen Fenster oder App auf , um zum zuletzt aufgerufenen Startseiten Fenster zurückzukehren.

Bildschirm Navigationstasten

Das HTC Desire 728G dual sim verfügt über Bildschirm Navigationstasten an der Unterseite des Bildschirms, die sich drehen, wenn Sie die Ausrichtung ändern.

Standard Navigationstasten

Zurück

Startseite

Letzte Apps