Htc ADVANTAGE User Manual [ar]

ﺐﻴﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

www.htc.com

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

.ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ

ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺗﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﺸﻓﻹﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻪﻌﻣ ﺙﺪﺤﺘﺗ

ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺩﻮﻴﻗ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ

Windows Mobile ﻭ Windows Server ﻭ Windows NTﻭ Windowsﻭ MS-DOSﻭ Micros oft Wordﻭ PowerPointﻭ Outlookﻭ Hotmailﻭ MSNﻭ Internet Explorer ﻭ Excelﻭ ActiveSyncﻭ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ

.Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Bluetooth ﺭﺎﻌﺷﻭ Bluetooth

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻓﺎﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛﻭ J2MEﻭ Java

/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ VueFLOﻭ ExtUSB ، ، ،

.High Tech Computer Corp

Windows Mediaﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

.Wireless Fidelity Alliance, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Wi-Fi

.SD Card Association ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ miniSD

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Sun Microsystems ﺔﻛﺮﺸﻟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Readerﻭ Macromedia Flash Liteﻭ Macromedia Flashﻭ Flashﻭ Macromedia

Adobe Systems ﻭﺃ .Macromedia Netherlands, B.V ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ .ArcSoft, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺤﺗ QUALCOMM Incorporated ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ

4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,8655,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,1965,267,262 ; 5,568,483 ;

5,337,338 ; 5,659,569 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,4205,416,797

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋﻻﻭ ،ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺕﺎﻃﺎﻘﺳﻹﺍ ﻭﺃﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻥﻭﺩ "ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ" ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ

HTC ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗﻭ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ،ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

.HTC ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ

.Incorporated

HTC ﻥﻮﻜﺗﻦﻟ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗﻭﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻜﺑﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ

ﻞﻜﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ

ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺪﻗﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺻ

ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺓﹼﺪﻌﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻣﻱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻐﻠﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻱﻮﻄﻨﻳ

.ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺽﺭﺆﻣﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﺞﺘﻨﻤﻟﺍﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ

.ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﺓﺪﻌﻤﻠﻟ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ •

.ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ

ADP-5FH X ﻞﻳﺩﻮﻣ ،Delta -١

JHA050100Uabb ﻞﻳﺩﻮﻣ ،Tamura -٢

PSC05R-050ﻭ PSAA05X-050 ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ،Phihong -٣

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ

CLM10D-050 ﻞﻳﺩﻮﻣ ،Phihong -١

AP-03 ﻞﻳﺩﻮﻣ ،Hwa Ying -٢

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﳊ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ .ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻑﻼﻏ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ﺍﺬﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻼﺻﻮﻣ ﻊﻄﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﺸﻬﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺤﻟﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﺟﻮﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﺎﻬﺗﻼﺻﻮﻣﻊﻄﻘﺗ ﻭﺃﺎﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃﺎﻬﻤﺸﻬﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻚﻔﺗ ﻻ ،ﻕﻭﺮﺤﺑﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ، ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ

.ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺘﻳﺭﺎﻄﺑﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻙﺮﺘﺗ ﻻ.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﻮﻠﺑﺎﺗ ﻕﻮﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺜﻣ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ٦٠ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻗﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﺝﺎﺟﺯ ﻒﻠﺧﻭﺃ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍﺓﺪﻋﺎﻗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ

ﺹﺮﺤﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃﻥﺫﺃﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻟﺎﺣﻲﻓ ﻊﻤﺴﻟﺍﺔﺳﺎﺤﻟ ﻢﺋﺍﺩﺪﻘﻓ ﺙﺪﺤﻳﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺱﺃﺭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

NF ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ (ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ)

.L. 5232-1 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ NF EN 50332-2:2000ﻭ EN 50332-1:2000

CH-60ST006ﻭ CHM-60STV07004 ﻞﻳﺩﻮﻣ ،Cotron ﻭﺃ HTC ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ -١

.RC W100 ﻞﻳﺩﻮﻣ ،HTC ﻪﻌﻴﻨﺼﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -٢

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.CH-60ST007ﻭ

ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺒﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺍﹰﺮﻈﻧ ﺍﺫﺇﻭ .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏﹰﻼﻤﻋ ﻞﺜﻤﻳ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ

.(Flight Mode)

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳﺚﻴﺣ ﻭﺃﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺑ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺏﺭﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺍﺬﻟ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﺒﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻤﻴﺴﺟ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺭﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﹰﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

ﺔﻳﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺭﺮﺸﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺼﻨﹸﻳﻭ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﻫﺮﻛﺬﻧﻭ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻞﺜﻣ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻡﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻊﻧﺎﺼﻣ ﻭﺃﺩﻮﻗﻮﻟﺍﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﹰﹰﺒﻟﺎﻏﻭ ﺏﺭﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ .ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺂﺸﻨﻣﻭﺃ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﺒﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻤﻴﺴﺟ ﻭﺃ

،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻘﺋﺎﺴﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ

) ﺔﻳﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳﻭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ

ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻞﻛﺎﻴﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ •

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ

.ﺎﻬﺒﻨﲡ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺍﺬﻟ .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺎﻤﺑﹰﻻﻭﺰﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻨﺼﹸﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺒﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣﻰﻠﻋ ﺍﹰﺭﺩﺎﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺘﻓﻻ ﻱﺃ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﻜﻳ

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺤﻛ (ﻥﺫﻷﺍ

.(ﻰﻨﺒﳌ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ

•

.ﻚﻟﺬﺑ

.ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹﺍﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻲﻓ ﻻﺇﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﺢﺼﻨﻧ ،ﻯﺮﺧﻷﺍﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺕﺍﺪﻌﻣ ﻊﻣﺙﺪﺤﻳﺎﻤﻛﻭ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﻷ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻣ

.ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ

ﻦﻳﺆﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ •

ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﻲﺷ ﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ •

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ •

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ •

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ •

ﺪﻗﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﺕﺎﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭﺐﺠﻳ

.ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻﻭ ﻞﻤﺸﺗ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻭﺃ

.ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ •

.ﻚﺴﻔﻨﺑ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﻨﲡ •

ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﻨﲡ •

ﺪﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﲔﺘﺌﻴﺑ ﲔﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﹰﻴﻓﺎﻛ ﺎﹰﺘﻗﻭ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﹰﺌﻓﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻠﻗﺄﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺍﹰﺩﺮﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺞﺘﻨﳌﺍﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﻰﻟﺇﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻑﻮﻓﺭ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻞﻣﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺮﻋ ﻭﺃ ﺕﻻﻭﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺷﺎﻤﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺩﺪﲢﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻊﻣ ﻻﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺐﺠﻳ ﻻ

ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ •

.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻓﺩ ﺐﻨﲡ •

.ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﺳ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ •

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡ •

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻕﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻚﺗﺍﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ •

.ﺎﻬﺷﺭ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻭﺃ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻞﺜﻣ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗﻰﺟﺮﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋ ﺎﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟ ﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻨﻣﺁ

.ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

١٠

ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ٥ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺺﻴﻤﻘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻮﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

/ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

.ﺐﻠﻘﻟﺍ

.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ

•

١١

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

١٨ ....................................................................... ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ١-١

٢٣ ......................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

٢٥ .................................................................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ٣-١

٢٧ ............................................................................................... "ﻡﻮﻴﻟﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

٣١ ..........................................................................................ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ٥-١

٣٢ ........................................................................................... ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦-١

٣٤ ............................................................................................... ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٧-١

٣٩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

٤٠ ..................................................................... ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١-٢

٤٢ ............................................................................................ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٢-٢

٤٣ ............................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٣-٢

٤٣ ........................................................................ Letter Recognizer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤-٢

٤٤ ......................................................................... Block Recognizer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥-٢

٤٤ ................................................................................... Transcriber ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦-٢

٤٦ ............................................................ (ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Symbol Pad ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧-٢

٤٧ .................ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ﻢﺳﺮﻟ "ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٨-٢

٤٧ ................................................................................................. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٩-٢

١٢

١٣

٤٩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

٥٠ ........................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١-٣

٥١ ..................................................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٢-٣

٥٤ ............................................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ٣-٣

٥٤ ........................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٤-٣

٥٧ ................................................................................. ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ٥-٣

٥٨ ..................................................................................................ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ٦-٣

٦١ ..................................................................................ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ٧-٣

٦٢ ..............................................................................ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٨-٣

٦٢ .....

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ

Bluetooth

ﺩﺍﺪﻋﺇ

٦٥ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

٦٦ ...........................................................................................ActiveSync ﺩﺍﺪﻋﺇ ١-٤

٧٠ .......................................................................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ٢-٤

٧٥ ..................................................................... Bluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ٣-٤

٧٥ ............................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ٤-٤

٧٧ ............................................................................ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٥-٤

٧٩ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

٩-٣

٨٠ ....................................................................ﺐﻴﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ١-٥

٨٩ ....................................................................................... ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ٢-٥

٩٠ .....................................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ٣-٥

٩١ .................................................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ٤-٥

٩٣ .........................................................................ﺐﻴﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٥-٥

٩٥ ..............................................................ﺐﻴﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٦-٥

٩٧ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺒﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

٩٨ ............................................................................................ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ١-٦

١٠١ .......................................................................................VueFLO ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢-٦

١٠٢ ...........................................................................Internet Explorer Mobile ٣-٦

١٠٤ ........................................................................................... Opera Browser ٤-٦

١٠٦ ........................................................................................... ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥-٦

١٠٧ ...................................................................................Bluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦-٦

١١٧ ............................................................................................Wi-Fi ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧-٦

١٢٠ ..........................................................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٨-٦

١٢١ .............................................................. ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩-٦

١٢٣ Outlook ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

١٢٤ ...................................................ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ١-٧

١٣٣ .................................................................................................MMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ٢-٧

١٣٨ ................................................................................................. Pocket MSN ٣-٧

١٤٠ ......................................................................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ٤-٧

١٤١ .............................................................................................. ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ٥-٧

١٤٦ ...........................................................................................................ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ٦-٧

١٤٧ ...................................................................................... "ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ٧-٧

١٥٠ .............................................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ٨-٧

١٤

١٥

١٥٣ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

١٥٤ .................................................................GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ١-٨

١٥٥ ....................................QuickGPS ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ٢-٨

١٥٧ ................................................................................. GPS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٣-٨

١٥٧ ...................................................................................GPS ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ٤-٨

١٥٩ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

١٦٠ ........................................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١-٩

١٧٤ ..................................................................."ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺭﻮﺻ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢-٩

١٧٩ .................................................Windows Media Player Mobile ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٣-٩

١٨٦ .......................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤-٩

١٩٢ ............................................................................... ﻖﻓﺪﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥-٩

١٩٥ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

١٩٦ ...............................................................................................Word Mobile ١-١٠

١٩٧ ............................................................................................... Excel Mobile ٢-١٠

١٩٧ ..........................................PowerPoint Mobile ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٣-١٠

١٩٨ ........................................................... Adobe Reader LE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤-١٠

٢٠١ .........................................................................MIDlet Manager ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥-١٠

٢٠٤ ...................................................................................ZIP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦-١٠

٢٠٦ ................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧-١٠

٢٠٨ ...............................................................................JETCET Print ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٨-١٠

٢١١ ﻖﺤﻠﻣ

٢١٢ ...................................................................................... ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ١-ﺃ

٢١٧ ................................ActiveSync 4.x ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ٢-ﺃ

٢١٨ ................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ٣-ﺃ

٢٢١ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

١٦

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ�

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ١-١

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ٣-١

"ﻡﻮﻴﻟﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ٥-١

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦-١

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٧-١

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ١٨

ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ١-١

١٠

١١

١٢

١٩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻭﺃ ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ

GSM/UMTS ﺔﻜﺒﺷ/ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻘﻨﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺾﻣﻮﻳ ،Wi-Fiﻭ Bluetooth ﻦﻣ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ Interner Exolorer Mobile ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ Opera Browser

،VueFLO ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣﻭ

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM/USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻓﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ

(ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﻥﻮﻟ) GPS ﺮﺷﺆﻣﻭ ،(ﺮﻀﺧﺃ ﻥﻮﻟ)

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

Bluetooth ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﺾﻣﺍﻭ ﻕﺭﺯﺃ ﺀﻮﺿ •

.Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﻳ ﺾﻣﺍﻭ ﺮﻀﺧﺃ ﺀﻮﺿ •

.ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻼﻋﻹﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻲﻘﻓﺃ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺴﻔﻨﻟ ﺭﻮﺻ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺃﺪﺑﺍ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.“

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ VueFLO ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ miniSD™

“ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻊﺟﺍﺭ

ﻢﻗﺭﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

١ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ /ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

٢١ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ٣ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺮﺼﻨﻋ

٤٢ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

٥٣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

٦٤ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ٧ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

٨(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺯ

٩(ﺃﺪﺑﺍ) START ﺭﺯ

١٠VueFLO ﺭﺯ /ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

١١ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

١٢ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﺤﻨﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ٢٠

١٣

١٤

١٥

١٨

١٦

١٧

٢٢ ٢٦

٢٣

١٩

٢٠

٢١

٢٤

٢٥

٢١ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .“ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ .ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺣ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB 1.1 ﻒﻴﻀﻤﻛ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﻳ .VGA ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﺃ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟﺢﻴﺘﺗ

ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻚﻟﺫﻭ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺴﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻭ

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

” ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.“ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.USB ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺎﹰﻀﻴﻣﻭ ﺙﺪﺤﻳ .ﻢﻠﻈﻣ

GPS ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ GPS

” ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻥﺫﻷﺍ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻢﻗﺭﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

١٣ﻢﻠﻘﻟﺍ ١٤(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ) CAMERA ﺭﺯ

١٥ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ١٦/ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﺯ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٧(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿﺍ •

•

١٨ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺣ •

١٩USB ﺬﻔﻨﻣ/VGA ﺝﺮﺨﻣ

٢٠HTC ExtUSB™ ﺬﻔﻨﻣ

٢١ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻢﻣ ٣٫٥

٢٢ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ

٢٣ RESET ﺭﺯ�

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

٢٤ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ٢٥ﺾﻣﺍﻭ ﺀﻮﺿ

٢٦GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ

٢٧

ﻢﻗ .ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺀﺎﻄﻐﻛ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

.(ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ٢٢

ﻢﻗﺭﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

٢٧QWERTY ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ QWERTY ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٢٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻳ

ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

/ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﺯ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

USB

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ� ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢-١

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ.USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑﻢﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺓﺪﺣﻭ)SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ(ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺓﺪﺣﻭ)3G USIMﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺀﺪﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻚﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ

ﺮﺘﻓﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺪﻗ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻤﺸﺗﻞﻣﺍﻮﻋ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ

.٣ﻭ ١٫٨ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ USIM/SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ .ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺪﺗ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ Li-ion polymer ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

/ﻭ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ

USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ

ﻢﻗﺭﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

١ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ ٢ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

٣ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺔﻋﺎﻤﺳﻂﻐﺿﺍ .ﺀﺎﻬﻧﺇ/ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﺯﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

٤VGA ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺑﺎﻛﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺟﺭﺎﺧﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻡﻮﻘﻳ

٥ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺔﻈﻓﺎﺣ.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ Athena ﺯﺎﻬﺟ ﻆﻔﺤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ٦ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

:(ﻱﺮﻳﺪﻘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ •

.UMTS ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٣٠٠ ﻰﺘﺣﻭ GSM

ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٥٫٥ ﻰﺘﺣ :(ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺖﻗﻭ •

.UMTS ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺳ ٤٫٥ ﻰﺘﺣﻭ GSM

:ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﻢﻄﺤﺗ ﻻ •

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ� ﺔﻗﺎﻃ ﺺﺤﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻡﻮﻴﻟﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ( ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺰﻣﺭ ﺮﻘﻧﺍ •

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ < ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < Settings < ﺃﺪﺑﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ٢٤

ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ� ﻦﺤﺷ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺛ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٢٥ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌﺍ USB ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ • ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﺎﻗﻭ ﺀﺍﺮﺟﺈﻛ •

.ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻌﺿ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻌﺿ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

•

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻖﻠﻏﺃ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ٣-١

،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﺷﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .IMAP4ﻭ POP3 ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣﻭ Outlook ﺪﻳﺮﺑﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣﻭ Outlook ﺪﻳﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ."ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ POP3/IMAP4

.ﻻ ﻡﺃ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻨﻣ

ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻝﻮﺤﻳﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻰﻟﺇ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻗﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ٢٦

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻃ ﺪﻨﻋ

ﻝﻮﻤﳋﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ

.ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ < ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < Settings < ﺃﺪﺑﺍ ﺮﻘﻧﺍ -١

ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ ﺖﲢ -٢

.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻠﻬﳌﺍ ﺩﺪﺣ -٣

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ﻑﻮﺳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﻭﺃ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ

.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

.ﺓﺪﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺋﺍﺯ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺗ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻘﻨﻟ ﺔﻗﺪﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < Settings < ﺃﺪﺑﺍ ﺮﻘﻧﺍ -١

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺮﻘﻧﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ -٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ

.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ� ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

ﻞﻀﻓﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺢﻴﺘﻳ .ﻲﺳﺃﺭﻭ ﻲﻘﻓﺃ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻩﺎﲡﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ < Settings < ﺃﺪﺑﺍ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

ﺩﺪﺣ ClearType ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺩﻭﺪﳊ ﺲﻧﺎﲡ ﻞﻤﻌﻟ •

ﻢﺠﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ •

.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻫ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ClearType ﲔﻜﲤ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺑﺮﻣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺠﳊﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ ﺺﻨﻟﺍ

٢٧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

"ﻡﻮﻴﻟﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ٤-١

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻡﻮﻴﻟﺍ"ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

< Settings < ﺃﺪﺑﺍ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ "ﻡﻮﻴﻟﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﺷ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ •

٦ ٧

٩ ١٠ ١١

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ

.ﻡﻮﻴﻟﺍ < ﺃﺪﺑﺍ ﺮﻘﻧﺍ ،"ﻡﻮﻴﻟﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ •

.ﻡﻮﻴﻟﺍ < ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

٢ ٣ ٤ ٥

١٤ ١٥ ١٦

١٧

١٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﻘﻧﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻯﺪﻣ ﺢﺿﻮﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻘﻧﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺮﻘﻧﺍ .ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﻘﻧﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻰﻟﺇ (ﺔﻴﺋﺮﻣ) ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺮﻘﻧﺍ .ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

:ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧﺍ .ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

. ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﻦﻴﻣﺄﺗ) ﻞﻔﻘﻟ ﺮﻘﻧﺍ�

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺮﻘﻧﺍ

١٣

.“ﺃﺪﺑﺍ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ٢٨

.“ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧﺍ

.“ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ” ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧﺍ

.“ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧﺍ

QuickGPS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﻟ

.TV Out ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﻫﻭ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ (MMS) ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺩﺪﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ MSN ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ .ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺗ

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

٢٩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ

ﺔﺣﺎﺘﻣ 3G UMTS ﺔﻜﺒﺷ

UMTS ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺭﺎﺟ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ UMTS ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﻓﻮﺘﻣ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ

GPRS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺭﺎﺟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺮﻓﻮﺘﻣ EDGE ﻝﺎﺼﺗﺍ

EDGE ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺭﺎﺟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ EDGE ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

ﻝﺎﻌﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

ActiveSync ﻡﻼﻋﺇ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،Wi-Fi ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (ﺕﺎﻜﺒﺷ) ﺔﻜﺒﺷ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ

،(ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻢﻬﺳﻷﺍ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺭﺎﺟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ ٣٠

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

Wi-Fi ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ USIM/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

VueFLO ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ

ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺭﺎﺟ

Bluetooth ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ

QuickGPS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻡﻼﻋﺇ

ﻝﺎﻌﻓ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﻡﻮﻴﻟﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ( ) PC ﻰﻟﺇ USB ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،"PC ﻰﻟﺇ USB" ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ

.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ "ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﻡﻮﻴﻟﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ"ﺃﺪﺑﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

"ﺃﺪﺑﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

+ 198 hidden pages