HTC A7272 User Manual
HTC
A7272 使用指南
Desire Z
2
本指南中使用的文字慣例
本使用指南使用下列符號表示有益資訊或重要資訊。
此為註記。註記通常提供額外的資訊，例如當您選擇執行或不執行某些動作時，手機會出現何種結
果。註記也提供僅適用於特定狀況的資訊。
此為提示。提示告訴您執行特定步驟或程序的替代方法，或顯示可能對您有幫助的選項。
此表示有很重要的資訊。所謂的重要資訊，就是指您必須執行，才能完成特定工作，或讓某項手機
功能正常運作。
此表示為安全預防措施資訊，也就是您必須特別注意的資訊，以免手機在使用時發生任何可能的
問題。
3 目錄
目錄
基本資訊 7
包裝盒內容 7
手機元件說明 7
背蓋 10
SIM 卡 11
記憶卡 12
電池 14
切換手機開關 17
輸入 PIN 碼 17
手指觸控 17
使用軌跡板與觸控式螢幕互動 18
開始使用 20
初次設定手機 20
主螢幕 20
狀態和通知 22
通知面板 24
將手機連接到電腦 25
搜尋相片和網頁 27
調整音量 29
睡眠模式 30
個人化 31
將手機個人化 31
利用主題將手機個人化 31
變更桌布 32
套用新面板 33
使用小工具將主螢幕個人化 33
新增圖示和其他捷徑到主螢幕 35
新增資料夾到主螢幕 35
重新排列或移除主螢幕上的小工具和圖示 36
重新排列主螢幕 37
變更鈴聲和鬧鐘 38
重新排列或隱藏應用程式標籤 40
手機通話功能 41
撥打電話 41
收到來電 44
HTC 本機號碼 45
使用通話選項 45
使用通話記錄 48
封鎖來電者 49
通話服務 50
開啟或關閉飛安模式 50
4 目錄
連絡人 51
關於連絡人 51
設定我的連絡人卡片 52
將連絡人匯入手機 52
合併連絡人資訊 54
您的連絡人清單 56
連絡人資訊和對話 58
連絡人群組 60
連絡人小工具 62
鍵盤 63
使用滑出式鍵盤 63
使用螢幕鍵盤 64
使用預測文字輸入字詞 66
用語音輸入文字 67
複製並貼上文字 68
調整 Touch Input 設定 69
訊息 71
關於訊息 71
傳送簡訊 (SMS) 72
傳送多媒體簡訊 (MMS) 73
繼續撰寫訊息草稿 74
檢視及回覆訊息 74
管理訊息對話 77
設定訊息選項 78
帳號與同步 80
與線上帳號同步 80
與電腦同步 83
社交網路 90
HTC Sense 專屬的 Facebook 90
Facebook for Android 91
Facebook for Android 和 HTC Sense 專屬的 Facebook 之間有何不同？ 92
在手機上使用 Twitter 92
Friend Stream 95
在手機上使用 Plurk 99
執行 Java 應用程式 101
使用 Google Talk 交談 102
電子郵件 104
使用 Gmail/Google Mail 104
使用郵件 109
日曆 117
關於日曆 117
建立日曆活動 117
變更日曆檢視 119
5 目錄
建立日曆活動 121
日曆活動提醒 122
顯示及同步日曆 123
變更日曆設定 124
關於日曆小工具 124
時鐘和氣象 125
關於 HTC 時鐘小工具 125
關於時鐘應用程式 125
使用桌面時鐘 126
使用全球時鐘 127
設定鬧鐘 128
查看氣象 130
關於氣象小工具 131
網際網路連線 132
數據連線 132
Wi-Fi 133
新增連線小工具 135
連線到虛擬私有網路 (VPN) 135
使用手機做為數據機 (Tethering) 136
透過電腦將手機連上網際網路 (網際網路傳送) 137
使用手機做為無線路由器 137
網頁瀏覽器 138
使用手機的網頁瀏覽器 138
複製文字、查詢資訊及分享 141
檢視我的最愛和先前造訪過的網頁 143
設定瀏覽器選項 144
藍牙 145
藍牙基本資訊 145
連接藍牙耳機或車用套件 145
與藍牙裝置中斷連線或解除配對 146
使用藍牙傳送資訊 147
使用藍牙接收資訊 148
相機 150
相機基本資訊 150
拍攝相片 152
拍攝影片 153
新增特效 154
完成拍攝後 154
變更相機設定 155
相片、影片和音樂 156
瀏覽圖庫 156
聆聽音樂 164
在家用網路上分享媒體 169
6 目錄
HTCSense.com 171
關於 HTCSense.com 171
申請 HTCSense.com 帳號 171
使用 HTCSense.com 172
主控台 172
Footprints 174
連絡人 176
訊息 177
HTC Hub 179
登出或刪除 HTCSense.com 帳號 179
地圖和位置 180
開啟定位服務 180
Locations 180
Google 地圖 190
更多應用程式 198
觀賞 YouTube 上的影片 198
讀取新聞摘要 199
使用文件、試算表和簡報 202
追蹤股票資訊 203
收聽 FM 收音機 205
錄音 206
使用手電筒 207
從 Android Market 尋找及安裝應用程式 208
分享遊戲和應用程式 211
安全性 213
以 PIN 碼保護 SIM 卡 213
以螢幕鎖定保護手機 214
設定 215
手機上的設定 215
變更顯示設定 216
變更音效設定 218
變更手機語言 219
延長手機的電池續航力 219
管理記憶體 220
查看手機資訊 221
更新及重設 222
更新手機軟體 222
重新啟動手機或執行出廠重設 223
商標和版權 224
索引 225
7 基本資訊
Tab
FN
FN
XT9
ㄈ
ㄌ
ㄖ
ㄗ
ㄧ
ㄝ
ㄡ
ㄦ
ㄩ
ˇ
ˋ
ˊ
˙
基本資訊
包裝盒內容
包裝盒內應有下列物品：
電話
電池 (已裝入)
microSD™ 記憶卡 (已裝入)
USB 傳輸線
3.5 公釐立體聲耳機
電源變壓器
快速入門指南
安全及規範指南
手機元件說明
前面板 (鍵盤開啟時)
2 1
1 聽筒
9
2 滑出式鍵盤
3 軌跡板
4 搜尋
5 返回
8
6 MENU
7
7 主畫面
6
8 觸控式螢幕
9 通知 LED 指示燈
5
4
3
8 基本資訊
左面板和右面板
1 調高音量
1
2 調低音量
後面板
2
3 USB 接頭
4 相機
5 背蓋固定鎖
5
3
1
2
4
4
1 500 萬畫素相機
2 LED 閃光燈
3 背蓋
3
4 喇叭
9 基本資訊
頂面板
底面板
1
2
1 3.5 公釐耳機插孔
2 電源
1
1 麥克風
10 基本資訊
背蓋
取下背蓋
必須取下背蓋，才能存取電池槽、SIM 卡插槽和記憶卡插槽。
在手機關機的情況下，拿穩手機，將手機螢幕面朝下。
1.
將背蓋固定鎖往下推，然後掀開背蓋。
2.
在您第一次從包裝盒中拿出手機並取下背蓋時，會發現電池已經裝入手機內。請參閱「取出電池」。
重新裝上背蓋
將背蓋的卡榫插入手機背面板右側的開口。
1.
將背蓋放在手機上往下壓，直到其卡入定位。
2.
11 基本資訊
SIM 卡
SIM 卡包含您的電話號碼、詳細服務資訊及電話簿/訊息記憶體。本手機可同時支援 1.8 V 及 3 V
SIM 卡。
某些舊型 SIM 卡不適用於本手機。建議您應向電信業者洽詢並更換合適的 SIM 卡。然而此項服務可能需
要另行收費。
插入 SIM 卡
取下背蓋。
1.
請參閱「取下背蓋」。
取出電池。
2.
請參閱「取出電池」。
將 SIM 卡金屬接點部分朝下，截角處朝向插槽內，依此方向插入 SIM 卡。
3.
將 SIM 卡完全推入插槽。
4.
取出 SIM 卡
取下背蓋。
1.
請參閱「取下背蓋」。
取出電池。
2.
請參閱「取出電池」。
用大拇指將 SIM 卡從插槽中滑出。
3.
12 基本資訊
記憶卡
手機使用 microSD 記憶卡來儲存相片、影片和音樂。
在您第一次從包裝盒中拿出手機並取下背蓋和電池時，會發現 microSD 記憶卡已經裝入手機內。
插入記憶卡
取下背蓋。
1.
請參閱「取下背蓋」。
取出電池。
2.
請參閱「取出電池」。
將記憶卡固定座往電池槽下緣推，然後翻起來，將其掀開。
3.
將記憶卡金屬接點部分朝向插槽內的接點，然後將儲存卡推入固定座。
4.
13 基本資訊
關上記憶卡固定座，然後將固定座往上推，鎖定固定座。
5.
取出記憶卡
取下背蓋。
1.
請參閱「取下背蓋」。
取出電池。
2.
請參閱「取出電池」。
將記憶卡固定座往電池槽下緣推，然後翻起來，將其掀開。
3.
抽出記憶卡，然後關上記憶卡固定座。
4.
14 基本資訊
電池
本手機使用充電式鋰電池。您只能使用手機隨附的原廠電池和配件，或是我們建議的更換零件。
電池在下次充電前可以使用多長的時間，將視手機的使用情形而定，此外還包括所使用的手機功
能及配件 (例如，長時間開啟藍牙連線會消耗較多電力)。長時間通話和經常瀏覽網頁，都會使用
較多的電池電力。此外，位置也是考量點之一：行動網路訊號太弱，以及溫度過於極端，都會造
成電池的負擔。
在您第一次從包裝盒中拿出手機並取下背蓋時，會發現電池已經裝入手機內，而且中間隔了一張薄膜。請
從薄膜的拉片抽出，讓電池鬆脫。務必先將其撕開，然後再重新插入電池。
取出電池
取下背蓋。
1.
請參閱「取下背蓋」。
從電池槽上方的凹槽處將電池拿出。
2.
15 基本資訊
插入電池
取下背蓋。
1.
請參閱「取下背蓋」。
將電池插入電池槽 (外露的銅接點先裝入)。
2.
重新裝上背蓋。
3.
請參閱「重新裝上背蓋」。
16 基本資訊
為電池充電
電池在出貨時僅充入部分電力， 建議您在開啟手機並開始使用前先為電池充電。有些電池經過
充/放電數次之後才能發揮最佳效能。
手機出貨時已裝有電池， 且電池和電池槽之間隔了一張薄膜。您必須先將薄膜抽出，才能為電池充電。
請參閱「取出電池」。
只能使用手機隨附的電源變壓器和 USB 同步傳輸線來為電池充電。
使用電源變壓器或車用變壓器充電時，請勿將電池從手機中取出。
將電源變壓器插入手機的 USB 接頭中。
1.
將變壓器插入電源插座，開始為電池充電。
2.
電池充電時，通知 LED 指示燈會亮起紅色。當手機充飽電後，指示燈就會轉成綠色。
充電時如果開啟手機的電源，手機狀態列會顯示電池充電中圖示 (
)。當電量充飽後，電池充
電中圖示就會改出現電量充飽圖示 ( )。
為了安全起見，電池過熱時會停止充電。
17 基本資訊
切換手機開關
開啟手機
只要按下電源鍵， 就是這麼簡單。
第一次開啟手機電源時，您必須先設定手機。如需詳細資訊，請參閱開始使用一章。
關閉手機
如果畫面此時關閉，請按下電源鍵，讓畫面重新出現，然後向下拖曳鎖定螢幕上的控制
1.
列，將螢幕解鎖。
如需詳細資訊，請參閱開始使用一章中的「將螢幕解鎖」。
按住電源鍵幾秒鐘。
2.
出現電源選項選單時，點選關機。
3.
輸入 PIN 碼
大部分的 SIM 卡都內建了由電信業者所設定的 PIN 碼 (個人識別碼) 。要求輸入 PIN 碼時，請輸
入 PIN 碼，然後點選確定。
若要瞭解如何啟用、停用或變更 PIN 碼，請參閱安全性一章中的「以 PIN 碼保護 SIM 卡」。
如果您連續三次 PIN 碼輸入錯誤，那麼 SIM 卡會立刻被鎖定。但別擔心！ 您只需要洽詢電信業者，並查
出您的 PUK (PIN 碼解鎖鍵) 即可。
手指觸控
點選 當您想要使用螢幕鍵盤輸入、想要選取應用程式和設定圖示等螢幕上的項目，或想要按
下螢幕上的按鈕時，只要以手指點選即可。
按住 若要開啟某項目 (例如通訊錄或網頁中的連結) 的可用選項時，只要按住該項目即可。
快速滑動或滑動 快速滑動或滑動表示在畫面上用手指做出快速的垂直或水平拖曳的動作。
拖曳 在您開始拖曳之前，必須用手指按住並施加一定的壓力。直到拖曳到所要的位置之前都
不能放開手指。
輕觸 輕觸畫面與快速滑動的動作類似，只不過您必須以更輕、更快的指觸來滑動手指。但指
觸只能以垂直方向移動，例如在輕觸連絡人或訊息清單時。
旋轉 針對大部分的畫面，只要將手機側向轉動即可自動將螢幕方向從直向變為橫向。在輸入
文字時，您還可以將手機側向轉動，以顯示更大的鍵盤。
縮放 在某些應用程式 (例如圖庫或網頁瀏覽器) 中，您可以在檢視圖片或網頁時用兩根手指頭
(例如大姆指和食指) 在螢幕上「縮放」，以進行放大或縮小。
18 基本資訊
使用軌跡板與觸控式螢幕互動
除了使用手指觸控以外，也可以使用軌跡板與手機的觸控式螢幕互動。
確定先將手指放在軌跡板上 (完全蓋住)，然後用手指在軌跡板上滑動。
瀏覽主螢幕
若要進入右側的延伸主螢幕，請用手指在軌跡板上向右滑動， 將手指向左滑動則可進入左側的延
伸主螢幕。
選取螢幕上的項目
在大多數的螢幕中，根據您想移動的方向將手指向左、右、上或下滑動。例如當您想選取 (反白)
上面的項目時，請將手指向上滑動。接著按下軌跡板，開啟項目。
19 基本資訊
選取標籤
在底部出現標籤的畫面上，將手指向左或向右滑動，以移到標籤上。
在輸入文字時移動游標
若要在文字中往後或往前移動一個字元，請將手指向左或向右滑動。將手指向上或向下滑動，則
可移到文字行的上一行或下一行。
選取網頁中的連結
將手指向下滑動，即可跳到網頁中的下一個連結。
1.
選取連結後，再按下軌跡板開啟連結。
2.
20 開始使用
開始使用
初次設定手機
第一次開啟手機電源時，畫面會要求您設定手機。您可以選擇語言、連上網際網路的方式，以及
是否要讓手機自動偵測目前的所在位置。如果有私人的連絡人和日曆活動仍儲存在舊手機上，您
也可以透過藍牙，輕鬆將這些資料傳送到新的手機。
務必登入您的 Google 帳戶，以使用 Gmail™/Google Mail 等 Google 應用程式。您也可以設
定其他的電子郵件帳戶，以及 Facebook® 和 Twitter™ 等您所喜愛的社交網路。
只要依照螢幕上的指示進行，就可以迅速完成設定，開始使用手機。
使用某些需要連線到網際網路的功能，例如以定位資訊為基礎的服務和線上帳號的自動同步，可能需支付
電信業者額外的數據傳輸費。但別擔心！ 您可以稍後在手機的設定中啟用或停用這些功能。若要瞭解如何
設定，請參閱設定一章。
主螢幕
主螢幕是您自由發揮手機個人化風格的地方。主螢幕上的氣象時鐘小工具會顯示您所在位置的時
間及氣象。也可以新增您喜愛的應用程式、捷徑、資料夾和小工具，只要輕鬆點選一下，即可快
速存取。
若要瞭解如何設定，請參閱個人化一章。
21 開始使用
延伸的主螢幕
隨著手機功能越來越強大，主螢幕的空間似乎開始不太夠用了。但別擔心！因為您還可以另外新
增六個螢幕。這應該已足夠使用。
只要用手指向左或向右水平滑動，就會出現更多空間，讓您可以新增圖示、小工具等。
按下主螢幕鍵則可返回主螢幕 (亦即中央的主螢幕)。
使用縮圖檢視
若要直接跳到想要的畫面，請在主螢幕上按下主螢幕鍵或用兩指在畫面上縮小，即可顯示縮圖檢
視，將所有七個主螢幕顯示為縮圖。
接著只要點選想要的畫面，馬上就能進入該畫面。
22 開始使用
狀態和通知
狀態圖示
您可以查看狀態列中的圖示，得知手機的許多資訊。每個圖示的意義如下：
訊號強度 電池已充飽
GPRS 已連線 充電中
GPRS 使用中 電池電量偏低 (剩下 20%)
EDGE 已連線 電池電量太低 (剩下 10%)
EDGE 使用中 靜音模式
3G 已連線 震動模式
3G 使用中 手機麥克風已靜音
HSDPA 已連線 開啟擴音功能
HSDPA 使用中 已連接有線麥克風耳機
漫遊 已連接有線耳機
無訊號 藍牙功能已開啟
未安裝 SIM 卡 已連接至藍牙裝置
已連接至 Wi-Fi 網路 飛安模式
正在同步資料 GPS 已開啟
網路共用已開啟 已設定鬧鐘
23 開始使用
通知圖示
生活忙碌，手機當然也不得閒。狀態列中的通知圖示可讓您輕鬆追蹤訊息、日曆活動和鬧鐘。每
個圖示的意義如下：
新的 Gmail/Google Mail 訊息 通話中
新的 Microsoft Exchange
ActiveSync 或 POP3/IMAP 電子郵件
電子郵件傳送錯誤 來電保留
新 SMS/MMS 啟用通話指定轉接
SMS/MMS 傳送錯誤 啟用訊息轉寄
新的 Google Talk 即時通訊 手機已透過 USB 傳輸線連接到電腦
新語音信箱 已啟動 Wi-Fi 且有可用的無線網路
有近期活動 攜帶式 Wi-Fi 熱點已開啟
社交網路有新的狀態更新 正在上載資料 (動畫)
新 Tweet 正在下載資料 (動畫)
符合的連絡人建議 正在等待上傳
新 Push 訊息 已成功安裝下載的 Android Market 應用程式
未接來電
藍牙配對要求
手機軟體有可用的更新 記憶卡可安全地移除或記憶卡正在準備中。
電視輸出 手機未安裝任何記憶卡
播放歌曲中 記憶卡可用空間不足
FM 收音機應用程式使用中 一般通知
錄音功能已開啟 更多 (未顯示的) 通知
指南針需要校正
先前從 Android Market 下載的應用程式有可
用的更新
24 開始使用
通知 LED 指示燈
通知 LED 指示燈會顯示：
亮起綠色，表示手機正連接到電源變壓器或電腦，且電池已充飽電。
亮起紅色，表示電池充電中。
閃爍紅色，表示電池電量非常低。
通知面板
您可以在收到新的通知時，開啟通知面板，以檢視訊息、提醒或活動通知。通知面板還可讓您用
最快的速度切換最近開啟過的應用程式。
開啟通知面板
按住狀態列，然後向下滑動手指，即可開啟通知面板。
如果出現多個通知，只要向下捲動畫面就可以檢視全部的通知。
您也可以按下 MENU，然後點選通知，以此方式來開啟主螢幕上的通知面板。
25 開始使用
切換最近開啟過的應用程式
您可以從通知面板輕鬆存取最近剛開啟過的八個應用程式。
按住狀態列，然後向下滑動手指，即可開啟通知面板。
1.
在最近使用的應用程式區段中，向左或向右滑動手指，即可檢視最近開啟過的應用程式。
2.
點選應用程式，將其開啟。
3.
按住主螢幕，也可以進入最近使用的應用程式畫面。
關閉通知面板
按住通知面板底部的控制列，然後用手指在畫面上向上滑動。或者只要按下返回。
將手機連接到電腦
使用 USB 傳輸線將手機連接到電腦時，手機上會出現連接到電腦對話方塊並讓您選擇 USB 連線
類型。選取下列其中一個選項，然後點選完成：
僅充電 如果您只想要使用電腦為手機電池充電，請選取此選項。
HTC Sync 選取此選項，可同步電腦和手機上的連絡人、日曆，以及其他資訊。如需詳細資
訊，請參閱帳戶與同步一章中的「與電腦同步」。
磁碟機 此模式只有在手機安裝 microSD 記憶卡時才能使用。當您想要在手機記憶卡和電
腦之間複製檔案時，請選取此模式。如需詳細資訊，請參閱本章的「在記憶卡上複
製檔案」。
假如手機連接到電腦時啟用磁碟機模式，就無法使用手機上的應用程式來存取記
憶卡。
USB 數據連線 如果您的電腦沒有可用的網際網路連線，您可以選取此模式，將手機的行動數據連
線與電腦共用。如需詳細資訊，請參閱網際網路連線一章中的「使用手機做為數據
機 (Tethering) 」。
網際網路傳送 如果您的手機沒有上網方案，或無法存取 Wi-Fi 網路，可以選取此模式，將電腦
的網際網路連線分享給手機使用。如需詳細資訊，請參閱網際網路連線一章。
26 開始使用
您也可以隨時變更 USB 連線的類型，而不用拔出手機，然後再重新連接。請滑動開啟通知面板，
然後點選顯示「選取以變更 USB 連線類型」的通知，即可開啟連接到電腦對話方塊。
若要變更預設的連線類型，或選擇顯示或隱藏連接到電腦畫面，請在主螢幕按下 MENU，然後點選設定 >
連接到電腦。
在記憶卡上複製檔案
您可以將音樂、相片和其他檔案複製到手機的記憶卡。
使用隨附的 USB 傳輸線將手機連接到電腦。
1.
在手機的連接到電腦畫面上，點選磁碟機，然後點選完成。
2.
電腦會將您的手機辨識為可移除式磁碟。
瀏覽到這個可移除式磁碟，然後開啟磁碟。
3.
請執行下列其中一個步驟：
4.
將電腦中的檔案複製到手機記憶卡的根資料夾。
將手機記憶卡中的檔案複製到電腦上的資料夾。
複製完檔案後，依照電腦作業系統的要求卸載可移除式磁碟 (也就是手機)，然後再安全地
5.
移除手機。
請執行下列其中一個步驟：
6.
中斷手機和電腦間的連接。
如果您想讓手機繼續連接到電腦，但又想要讓手機能夠存取記憶卡，請開啟通知面板，
點選磁碟機，接著選取磁碟機以外的選項，然後再點選完成。
27 開始使用
搜尋相片和網頁
在手機和網頁上搜尋所有類型的資訊。隨處搜尋可搜尋手機上的各種檔案、資訊及應用程式。此
外，也可以選擇使用最愛的網頁搜尋服務來搜尋網路。
只要按下主螢幕上的搜尋，接著輸入想要搜尋之內容的前幾個字母，然後符合的項目便會馬上出
現在眼前。
1
2
1 出現圖示 ( )，表示手機將搜尋所有類型的資訊。
如果您只想選擇並搜尋其中一種項目 (例如郵件)，請點選該圖示。
2 輸入您想要搜尋的內容。
3 符合的搜尋建議和結果。您可以：
向下捲動畫面，檢視更多搜尋結果。
點選 ，檢視特定類別的更多結果。
點選搜尋結果項目，開啟其應用程式。
4 在搜尋方塊中輸入文字或字詞後，點選此處可使用喜愛的搜尋服務來搜尋網路。如需瞭解如何選取要
使用的搜尋服務，請參閱「設定手機的搜尋選項」。
4
3
設定手機的搜尋選項
在主螢幕上，按下搜尋。
1.
出現搜尋方塊時，按下 MENU，然後點選設定。
2.
點選下列任何項目：
3.
網頁搜尋引擎 選擇想要使用的網頁搜尋服務。
選取要搜尋的區域
選擇想要加入搜尋的項目或應用程式類型。也可以按住 ，然後根據搜
尋優先順序來排列項目。
28 開始使用
快速查詢網路上的資訊
快速查詢可協助您立即瞭解所要的內容。輸入新文字或詞組時，可馬上進入維基百科、Google
搜尋、YouTube、Google 翻譯和 Google 字典等熱門網站或搜尋服務進行查詢。
在主螢幕 上，點選 > 快速查詢。
1.
如果開啟了螢幕鍵盤，請先按下返回鍵將其關閉，讓底部的標籤能夠顯示。
2.
在標籤上滑動，選出想要查詢資訊的位置。接著，在搜尋方塊中輸入想要的搜尋內容。
3.
例如 ， 如果 您 已在 維 基百 科 的標 籤 上找 到所要 的資 訊 ，只 要 切換 到 其他 標 籤， 即 可自 動 在
Google 搜尋中搜尋網路上的相同項目、進入 YouTube 觀賞相關影片，或在 Google 翻譯和
Google 字典中查詢翻譯和字義。
將文字翻譯成其他語言
在主螢幕 上，點選 > 快速查詢。
1.
先按下返回鍵隱藏螢幕鍵盤，接著滑動到 Google 翻譯標籤。
2.
在來源語言中，選擇原始語言，然後輸入想要翻譯的文字或詞組。
3.
在目標語言下，選擇可供翻譯的語言。
4.
點選翻譯。
5.
29 開始使用
調整音量
調整鈴 聲 音 量 可 變 更 手 機 鈴聲的音量，調整媒體音量則可變更聲音通知和音樂或影片播放的
音量。
調整鈴聲音量
按下手機左面板的調高音量鍵或調低音量鍵即可將鈴聲調整至您要的音量。畫面上會出現
鈴聲音量視窗，顯示音量。
如果已是最低的鈴聲音量 (靜音模式)，再按一下調低音量可將手機設成震動模式。手機會
震動，且狀態列上會顯示震動模式圖示 (
在震 動模 式中 時， 按 一 下 調 高 音 量 可 切 換 回 靜 音 模式 。狀 態列 上會 出現 喇叭 靜 音 圖
示 ( )。
調整媒體音量
在播放音樂或觀看影片時，按下手機左面板的調高音量鍵或調低音量鍵可調整媒體的音量。畫面
上會出現媒體音量視窗，顯示音量。
)
。
調整通話時聽筒的音量
在通話期間，按下調高音量鍵或調低音量鍵。
透過設定調整音量
在主畫面上，按下 MENU，然後點選設定 > 聲音 > 音量。
1.
將音量滑桿移到左邊或右邊，即可調整手機的鈴聲、媒體播放、鬧鐘和通知音量。
2.
拖曳滑桿的同時，手機會以調整的音量短暫播放範例音。
如果想讓鈴聲和通知使用相同的音量，請選取通知使用來電音量。
3.
完成設定後，點選確定。
4.
30 開始使用
睡眠模式
睡眠模式可在螢幕關閉時讓手機進入低耗電狀態，以節省電池電力。當手機放在背袋或口袋時，
還可避免不小心按到按鈕。而且還不用擔心收不到簡訊或來電。
若要變更螢幕關閉前的閒置時間，請參閱設定一章中的「調整螢幕關閉前的閒置時間」。
切換為睡眠模式
只要快速按下電源鍵，即可關閉螢幕，並將手機切換為睡眠模式。此外，手機也會在閒置一段時
間後，自動進入睡眠模式。
從睡眠模式中喚醒
手機會在有來電時自動喚醒。若要手動喚醒手機，請按下電源鍵。接著您必須將螢幕解鎖。
將螢幕解鎖
按下鎖定畫面上的這個控制列，然後用手指在螢幕上向下滑動，即可將螢幕解鎖或接聽來電。
如果您設定了螢幕解鎖圖形、PIN 碼或密碼，手機便會要求您在螢幕上畫出解鎖圖形，或輸入 PIN 碼或密
碼，然後才會解鎖。如需詳細資訊，請參閱安全性一章中的「以螢幕鎖定保護手機」。
Loading...