HTC 7 Trophy User Manual [fr]

Votre HTC 7 Trophy

Manuel de l’utilisateur

Icônes utilisées dans ce guide

Dans ce manuel de l’utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations utiles et importantes :

Ceci est une note. Cela fournit une information supplémentaire qui ne s’applique que dans certaines situations ou explique une caractéristique spécifique avec plus de détails.

Ceci est une information importante. Cela indique les éléments nécessaires pour accomplir une tâche ou utiliser correctement une fonction de l’appareil.

Ceci est un conseil. Cela fournit une manière alternative pour faire quelque chose ou indique une option spécifique qui peut vous être utile.

Ceci est une précaution de sécurité. Lisez attentivement ces instructions pour éviter d’éventuels problèmes lors de l’utilisation du téléphone.

Plus d'infos?

Pour consulter d'autres ressources utiles, visitez le site www.htc.com/support. Veuillez également lire les informations de sécurité et de réglementation fournies avec l'appareil.

Pour plus d'informations à propos de votre téléphone, visitez le site windowsphone.com.

Remarque: Certains services ou certaines fonctions de Microsoft peuvent ne pas être disponibles dans votre pays ou votre région.

3 �ommaire�ommaire

Sommaire

Les bases

À l’intérieur de la boîte 6 Votre téléphone 6 Capot arrière 8 Carte �IM 9 Batterie 10 Allumer ou éteindre votre �aisie du code PIN 12 Mouvements du doigt 13

Premiers pas

Configurer votre téléphone pour la première fois 14 Écran Démarrer 14 Acc

éder aux applications et aux paramètres 15 Hubs 15 Mode Veille 16 Déverrouiller l’écran 16 Changer le papier peint de l’écran de verrouillage 17 Icônes d’état 17 Réglage du volume 18 Recherche en cours... 18 Interagir avec votre téléphone en parlant 18 Configuration d’un compte 19 Changer la sonnerie 19 Changer le thème 19

téléphone 12

Appels téléphoniques

Effectuer des appels 20 Réception des appels 21 Utiliser les options d’appel 22 Utiliser l’historique des appels 23 �ervices d’appel 24 Activer ou désactiver le mode avion 24

Contacts

À propos du Hub Contacts 25 Afficher votre liste de contacts et vos annonces 25 Ajouter un nouveau contact 26 Importer des contacts depuis votre Fusionner les informations de contact 27 Modifier, rechercher et supprimer 27 Votre carreau Moi 28

carte �IM 27

Clavier

Utilisation du clavier à l’écran 30 �aisie prédictive de mots 31 Modifier les paramètres du clavier 31

4 �ommaire�ommaire

Messages

À propos de Messages 32 Envoyer un �M� 32 Envoyer un message photo 33 Lire et répondre à un message 33 Gestion des fils de message 34

Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP 35 Ajouter un compte Microsoft Consulter votre boîte de réception 36 Envoyer un email 37

Exchange �erver 35

Calendrier

À propos du calendrier 40 Créer un rendez-vous du calendrier 40 Changer les vues du calendrier 41 Afficher, modifier ou supprimer un rendez-vous 42 Afficher, désactiver ou répéter les rappels de rendez-vous 43 Affichage et synchronisation des calendriers 43

Se connecter

Connexion de données 44 Wi-Fi 45 Utiliser le navigateur Web de votre téléphone 46 Bluetooth 49

Caméra

Bases de la caméra 51 Prendre une photo 52 Enregistrer une vidéo 52 Après la capture 53 Paramètres de la caméra 53

Photos

À propos du hub Photos 54 Visualiser des photos et des Retoucher vos photos 55 Envoyer vos photos 55 Partager vos photos sur le Web 56

vidéos 55

Zune

�ynchroniser votre ordinateur et votre téléphone 57 Hub Musique + Vidéos 58 Écouter de la musique 58 Regarder des vidéos 59 Écouter ou regarder des podcasts 59 Écouter la radio 59

5 �ommaire�ommaire

Cartes et localisations

Activer les services de localisation 60 Bing Cartes 60

HTC Hub

À propos du HTC Hub 64

Plus d’applications

Microsoft Office Mobile 2010 69 Windows Marketplace 70 Jeux 70

Sécurité

Protéger votre carte �IM avec un code PIN 71 Protéger votre téléphone avec un mot de passe 72 Protéger votre téléphone à travers le Web 72

Paramètres

Paramètres de votre téléphone 73 Changer les paramètres d’affichage 74 Modifier les paramètres sonores 74 Vérifier les informations à propos de votre téléphone 75 Changer la langue du téléphone 75

Mise à jour et réinitialisation

Mise à jour du logiciel du téléphone 76

Redémarrage ou

réinitialisation du téléphone 76

Marques de commerce et droits d’auteur 78

Index 79

6 Les basesLes bases

Les bases

À l’intérieur de la boîte

À l’intérieur de la boîte, vous trouverez :



Tel.



Batterie

Câble U�B



Casque stéréo 3,5 mm



Adaptateur d’alimentation



Guide de mise en route



Guide rapide



Manuel de sécurité et de réglementation



Votre téléphone

Panneau avant

1 Écouteur

2 Écran tactile

3 PRÉCÉDENT

4 Microphone

5 RECHERCHER

6 DÉMARRER

7 Voyant de notification

7 Les basesLes bases

Panneau supérieur

Panneaux gauche et droit

1 MARCHE/ARRÊT

2 Connecteur audio 3,5mm

1 VOLUME +/-

2 Connecteur USB

3 CAMÉRA

Panneau arrière

1 Appareil photo 5 méga pixels

2 Lampe de poche à LED

3 Capot arrière

4 Haut-parleur

8 Les basesLes bases

Capot arrière

Retirer le capot arrière

Retirez le capot arrière pour accéder au compartiment batterie et au logement de la carte �IM.

Éteignez et maintenez fermement le téléphone face vers le bas.

Avec vos pouces ou vos doigts, soulevez le capot arrière à partir de la petite encoche

en haut du téléphone.

Remettre le capot arrière

Enclenchez d’abord la partie basse du capot arrière en alignant les onglets avec les

fentes à l’intérieur du compartiment batterie.

Appuyez sur les côtés et la partie supérieure du couvercle pour le fermer. Vous

entendrez un clic quand le couvercle est en place.

9 Les basesLes bases

Carte SIM

La carte �IM contient votre numéro de téléphone, les détails du service et la mémoire d’annuaire/message. Votre téléphone prend en charge les cartes �IM de 1,8V et 3V.

Certaines cartes �IM peuvent ne pas fonctionner avec votre téléphone. Contactez votre opérateur si vous avez besoin de remplacer votre carte �IM. Ce service est peut-être payant.

Installer la carte SIM

Retirez le capot arrière. Voir « Retirer le capot arrière ».

�ortir la batterie. Voir « Batterie ».

Insérez la carte �IM avec ses contacts dorés vers le bas et le coin tronqué orienté vers

l’extérieur.

Poussez la carte �IM à fond.

Retirer la carte SIM

Retirez le capot arrière. Voir « Retirer le capot arrière ».

�ortir la batterie. Voir « Batterie ».

Poussez l’onglet de la carte �IM vers le bas et sortez la carte �IM.

10 Les basesLes bases

Batterie

Votre téléphone utilise une batterie rechargeable. N’utilisez que les batteries d’origine et les accessoires fournis avec votre téléphone ou les pièces de rechange que nous recommandons.

L’autonomie de la batterie dépend de la manière dont vous utilisez votre téléphone. Cela dépend donc de votre utilisation des fonctions et des accessoires du téléphone (par exemple : l’utilisation en continu de la connexion Bluetooth consomme plus d’énergie). Les appels téléphoniques de longue durée et la navigation fréquente sur le Web consomment plus d’énergie de la batterie. Votre localisation joue également un rôle: un signal faible du réseau mobile et des températures extrêmes font que la batterie doit fournir plus.

Installer la batterie

Retirez le couvercle arrière. Voir « Retirer le capot arrière ».

Insérez la batterie avec les contacts de cuivre exposés en premier. Les contacts de

cuivre exposés doivent être à gauche quand vous insérez la batterie.

Enclenchez la batterie.

Retirer la batterie

Retirez le capot arrière. Voir « Retirer le capot arrière ».

�oulevez la batterie à l’aide de l’encoche en haut à gauche du compartiment batterie.

11 Les basesLes bases

Charger la batterie

La batterie est livrée partiellement chargée. Avant d’allumer le téléphone et de commencer à l’utiliser, il est recommandé de charger la batterie. Les performances de certaines batteries sont meilleures après plusieurs cycles de charge/décharge.



Pour charger la batterie, n’utilisez que l’adaptateur secteur et le câble U�B fournis avec le téléphone.



Ne retirez pas la batterie si vous êtes en train de la charger au moyen de l’adaptateur secteur ou de voiture.

Connectez l’extrémité la plus large du câble U�B à l’adaptateur d’alimentation.

Connectez la petite extrémité du câble U�B du téléphone.

Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger la

batterie. Votre téléphone peut s'allumer lorsque la batterie est en charge.

Lorsque la batterie se charge, le voyant de notification est rouge fixe. Le voyant devient vert fixe une fois que la batterie est complètement chargée.

�i vous chargez la batterie alors que le téléphone est allumé, l’icône de chargement de la batterie ( ) apparaît dans la barre d’état de l’écran d’accueil. Une fois que la batterie est complètement chargée, une icône de batterie pleine ( ) apparaît dans la barre d’état de l’écran d’accueil.

Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.

12 Les basesLes bases

Allumer ou éteindre votre téléphone

Allumer votre téléphone

Appuyez le bouton MARCHE/ARRÊT. Facile.

Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous devrez le configurer. Allez à « Configurer votre téléphone pour la première fois » et nous vous guiderons.

Éteindre votre téléphone

�i l’écran est éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour le rallumer.

Déverrouillez votre téléphone si l’écran de verrouillage s’affiche. Voir « Déverrouiller

l’écran » dans le chapitre Premiers pas.

Appuyez et maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu’à ce que le mot « Au revoir ! »

apparaisse à l’écran.

Saisie du code PIN

La plupart des cartes �IM sont fournies avec un code PIN (personal identification number) défini par votre opérateur mobile. �i on vous demande un code PIN, entrez-le et appuyez sur OK.

Pour activer, désactiver ou modifier le code PIN, consultez « Protéger votre carte �IM avec un code PIN » dans le chapitre �écurité.

�i vous saisissez un mauvais code PIN trois fois, votre carte �IM se bloque. Aucun problème. Contactez votre opérateur mobile pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key).

13 Les basesLes bases

Mouvements du doigt

Appuyer Pour effectuer une saisie avec le clavier à l’écran, sélectionner des éléments comme

des applications et des paramètres ou appuyer sur des touches à l’écran, utilisez simplement votre doigt pour appuyer dessus.

Appuyer et maintenir

Faire glisser Faire glisser signifie déplacer rapidement votre doigt verticalement ou

Glisser Appuyez et gardez votre doigt appuyé avec une légère pression avant de

Effleurer Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que vous devez passer votre doigt

Faire pivoter Pour la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement changer l’orientation de

Serrer Dans certaines applications, comme Photos ou le navigateur Web, vous pouvez

Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (par exemple, un contact ou un lien dans une page Web), appuyer et maintenez simplement sur l’élément.

horizontalement à travers l’écran.

commencer le glissement. Lors du glissement, ne relâchez votre doigt que lorsque vous avez atteint la position cible.

avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt est toujours dans la direction verticale, comme lorsque vous effleurez la liste des contacts ou des messages.

l’écran de portrait en paysage en tournant le téléphone sur le côté. Lors de la saisie du texte, tournez le téléphone sur le côté pour faire apparaître un clavier plus grand.

« serrer » l’écran avec 2 doigts (par exemple, le pouce et l’index) pour zoomer ou dézoomer une photo ou une page Web.

14 Premiers pas

Premiers pas

Configurer votre téléphone pour la première fois

Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous sera demandé de configurer certains paramètres comme votre fuseau horaire et votre identifiant Window Live ID. �uivez simplement les instructions à l’écran et vous pourrez très rapidement commencer à utiliser votre téléphone.

Écran Démarrer

L’écran Démarrer vous permet de consulter d’un coup d’oeil les carreaux qui se mettent à jour en direct et qui personnalisent votre téléphone. Vous verrez votre album photo, XBOX LIVE, le nombre de nouveaux messages/emails reçus, etc.

Passez votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran pour parcourir les carreaux sur l’écran Démarrer.

Réorganiser les carreaux sur l’écran Démarrer

Appuyez et maintenez le carreau que vous voulez déplacer jusqu’à ce qu’il flotte.

Déplacez le carreau dans l’emplacement souhaité. Amenez le carreau au bord

supérieur ou inférieur de l’écran si vous souhaitez le déplacer vers l’écran Démarrer étendu.

Quand le carreau se trouve à l’emplacement souhaité, appuyez dessus pour l’insérer.

15 Premiers pas

Épingler des éléments dans l’écran Démarrer

Vous pouvez épingler tous ce que vous voulez sur l’écran Démarrer : applications, photos, chansons, raccourcis, et même des contacts. Par exemple, quand vous épingler un contact dans l’écran Démarrer, vous verrez tout ce qui concerne cette personne : mises à jour, email, �M� et notifications d’appel, directement à partir de ce carreau.

Par exemple, pour épingler un contact dans l’écran Démarrer, appuyez et maintenez le contact jusqu’à ce qu’un menu apparaisse, puis appuyez sur épingler sur l’écran d’accueil.

Désépingler un carreau

Dans l’écran Démarrer, appuyez et maintenez le carreau à supprimer, puis appuyez sur .

Accéder aux applications et aux paramètres

Facile. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur ou glissez votre doigt vers la gauche.

Hubs

�implifier vos tâches quotidiennes grâce aux hubs. Pour éviter un va-et-vient dans différentes applications, les hubs vous simplifient la vie en reliant les éléments qui ont des choses en commun. Par exemple, dans le hub Contacts, vous ne voyez pas seulement tous vos contacts, mais vous pouvez aussi consulter les mises à jour de vos amis Facebook. Découvrez les autres hubs de votre téléphone comme Office, Photos, Musique + Vidéos, etc.

16 Premiers pas

Mode Veille

Le mode veille vous permet d’économiser l’énergie de la batterie en mettant votre téléphone dans un état de basse consommation avec l’écran éteint. Il permet également d’éviter des appuis accidentels sur des boutons lorsque le téléphone est dans votre sac ou votre poche. Et vous continuerez de recevoir des messages et des appels.

Basculer en mode Veille

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver l’écran et basculer le téléphone en mode Veille. Votre téléphone passe automatiquement en mode Veille quand il est inactif pendant un moment.

Réveil après une mise en veille

Votre téléphone se réactive automatiquement quand vous recevez un appel. Pour le réveiller manuellement, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Il est nécessaire de déverrouiller l’écran.

Déverrouiller l’écran

Quand vous voyez l’écran de verrouillage, appuyez en bas de l’écran, puis glissez votre doigt vers le haut pour déverrouiller l’écran ou répondre à un appel entrant.

�i vous avez configuré un mot de passe pour le téléphone, saisissez-le pour déverrouiller l’écran. Pour savoir comment activer le mot de passe du téléphone, voir « Protéger votre téléphone avec un mot de passe » dans le chapitre �écurité.

17 Premiers pas

Changer le papier peint de l’écran de verrouillage

Consultez la collection de papiers peints disponibles dans votre téléphone ou choisissez parmi les photos prises avec la caméra.

Dans l’écran Démarrer, appuyez sur

Appuyez sur Paramètres > écran de verrouillage > changer le papier peint.

�électionnez parmi les papiers peints prédéfinis, photos prises par la caméra, ou un

album photo.

�électionnez la photo à utiliser comme papier peint de l’écran de verrouillage.

�i la taille de la photo sélectionnée est supérieure à la taille de papier peint autorisée,

rognez d’abord la photo. Déplacez la photo et positionnez la section à utiliser comme papier peint dans la zone de rognage, puis appuyez sur

Icônes d’état

Vous obtenez beaucoup d'informations concernant votre téléphone en consultant les icônes de la barre d’état.

Appuyez en haut de l’écran pour afficher les icônes d’état. Ces icônes disparaissent après quelques secondes.

Voici quelques icônes que vous allez rencontrer et ce qu’elles signifient :

Force du signal Connexion 3G

Batterie en cours de charge Connexion GPR�

Batterie pleine Connexion EDGE

État de la batterie inconnu Connexion H�PA

Le mode avion est activé

Pas de carte �IM insérée Connecté à un réseau Wi-Fi

Carte �IM verrouillée Connecté à un appareil Bluetooth

Itinérance Téléphone en mode vibreur

Les appels sont transférés suivant les paramètres réseaux.

n'affiche que l'état de la connexion, pas le niveau du signal. Pour en savoir plus sur l'affichage du

niveau du signal réseau Wi-Fi, voir « Wi-Fi » dans le chapitre Premiers pas.

Le Wi-Fi est activé mais pas connecté à un réseau Wi-Fi

Téléphone en mode silencieux

18 Premiers pas

Réglage du volume

Appuyez sur les boutons VOLUME + ou - pour régler le volume au niveau souhaité. La barre de volume apparaît en haut de l’écran et affiche le niveau du volume.

�ur la barre de volume, appuyez sur l’icône à droite pour basculer rapidement en mode sonnerie ou vibreur. �i vous souhaitez passer en mode silencieux, vous devez désactiver la fonction vibreur du téléphone. Voir « Modifier les paramètres sonores » dans le chapitre Paramètres pour désactiver la fonction vibreur.

Recherche en cours...

Rechercher sur le Web

Dans l’écran YouTube, appuyez sur RECHERCHER. La fenêtre de recherche Bing™

s’ouvre.

Appuyez sur la fenêtre de recherche, saisissez votre sujet, puis appuyez

clavier. Vous verrez alors une liste de résultats à l’écran.

Appuyez sur la catégorie en dessous de la fenêtre de recherche (par exemple, local)

ou glissez vers la gauche ou la droite de l’écran pour consulter les résultats d’autres catégories.

Utilisez votre voix pour effectuer une recherche en appuyant sur l’icône du microphone à l’intérieur de la zone de recherche.

sur le

Recherche dans une application

Dans certaines applications comme Contacts, Cartes, et Marketplace, vous pouvez faire des recherches. Ouvrez simplement l’application, et appuyez sur RECHERCHER.

Interagir avec votre téléphone en parlant

À tout moment, appuyez et maintenez DÉMARRER sur votre téléphone pour faire apparaître Tell Me (Dis-moi), qui vous permet d’utiliser la commande vocale pour appeler des contacts, lancer des applications, et rechercher sur le Web.



Pour effectuer un appel, dites « Appeler Jennifer �inger, portable. »

Pour lancer une application, par exemple Calendrier, dites « Ouvrir Calendrier. »



Pour rechercher quelque chose, dites simplement à votre téléphone ce que vous



voulez, par exemple « Trouver restaurant pizza, » et Bing lancera une recherche.

�i vous n’êtes pas sûr, dites « Que puis-je dire? »



19 Premiers pas

Configuration d’un compte

Configurez vos comptes Windows Live, Microsoft Outlook, Facebook, et d’autres comptes pour pouvoir synchroniser des informations et recevoir les mises à jour de ces comptes sur votre téléphone.

Dans l’écran Démarrer, appuyez sur

Appuyez sur Paramètres > e-mail et comptes.

Appuyez sur ajouter un compte, puis appuyez sur le type de compte à configurer.

�aisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe, puis appuyez sur se connecter.

Changer la sonnerie

Choisissez parmi les sonneries disponibles dans votre téléphone.

Dans l’écran Démarrer, appuyez sur

Appuyez sur Paramètres > sonneries et sons.

Appuyez sur la fenêtre Sonnerie.

Écoutez une sonnerie en appuyant sur l’icône de lecture se trouvant à côté du nom.

Appuyez sur le nom de la sonnerie que vous voulez utiliser.

Changer le thème

Vous avez le blues? Vous pouvez changer le thème de votre téléphone suivant votre humeur du jour.

Dans l’écran Démarrer, appuyez sur

Appuyez sur Paramètres > thème.

�électionnez l’Arrière-plan et la Couleur d’accentuation suivant votre humeur en

appuyant sur leur fenêtre respective.

20 Appels

Appels téléphoniques

Effectuer des appels

La plupart des cartes �IM sont fournies avec un code PIN (personal identification number) défini par votre opérateur mobile. �i on vous demande un code PIN, saisissez-le, puis appuyez sur OK.

�i vous saisissez un mauvais code PIN trois fois, votre carte �IM se bloque. Pour déverrouiller la carte �IM, voir « Restaurer une carte �IM bloquée » dans le chapitre �écurité.

Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Téléphone.

Appuyer sur .

Composez le numéro à appeler, puis appuyez sur appeler.

Effectuer un appel d’urgence

Vous pouvez effectuer des appels d’urgence avec votre téléphone même si la carte �IM n’est pas installée ou si elle est bloquée.

Après avoir allumé votre téléphone sans carte �IM installée, appuyez sur appel

1. d’urgence à l’écran.

�i vous avez appuyé sur fermer à l’écran, vous pouvez toujours ouvrir le numéroteur téléphonique en appuyant sur le carreau Téléphone dans l’écran Démarrer, puis en appuyant sur

Composez le numéro d’urgence international de votre région (par exemple, le 112 en

Europe), puis appuyez sur appeler.

Des numéros d’urgence supplémentaires peuvent être inclus dans votre carte �IM. Contactez votre opérateur mobile pour plus de détails.

�i vous avez activé le verrouillage de l’écran/�IM, et que vous avez oublié la séquence de déverrouillage ou le code PIN, il est toujours possible d’effectuer des appels d’urgence en appuyant sur Appel d’urgence à l’écran.

21 Appels

Réception des appels

Quand vous recevez un appel téléphonique d’un contact, l’écran d’appel entrant apparaît et affiche l’icône d’identification, le nom et le numéro de téléphone de l’appelant. Quand vous recevez un appel de quelqu’un qui ne fait pas parti de vos Contacts, seuls l’icône d’identification de l’appelant par défaut et le numéro de téléphone apparaissent dans l’écran d’appel entrant.

Répondre ou rejeter un appel entrant

Si Pour répondre à l’appel Pour rejeter l’appel

L’écran est activé Appuyez sur répondre. Appuyez sur ignorer.

L’écran est désactivé

Quand l’écran de verrouillage apparaît, glissez du bas vers le haut sur l’écran, puis appuyez sur répondre.

Quand l’écran de verrouillage apparaît, glissez du bas vers le haut sur l’écran, puis appuyez sur ignorer.

Désactiver la sonnerie sans refuser l’appel

Faites l’une des choses suivantes :



Appuyez sur la touche VOLUME - ou +.



Appuyez le bouton MARCHE/ARRÊT.



Positionnez le téléphone face vers le bas sur une surface plane.

�i le téléphone est déjà face vers le bas, le téléphone sonnera s’il y a des appels entrants.

22 Appels

Utiliser les options d’appel

Pendant un appel en cours, utilisez les touches à l’écran pour activer/désactiver le microphone ou le haut-parleur. Vous pouvez également appuyer sur MENU et choisir d’ajouter un appel, mettre un appel en attente, désactiver le microphone, etc.

Mettre un appel en attente

Appuyer sur .

Appuyez sur attente. Appuyez de nouveau sur attente pour reprendre l’appel.

Commuter entre des appels

�i vous êtes déjà en ligne et que vous acceptez un autre appel, il est possible de commuter entre les deux appels.

�i vous recevez un autre appel, appuyez sur répondre pour accepter le second appel

et mettre le premier appel en attente.

Pour commuter entre les appels, appuyez sur la barre en haut de l’écran.

Pour terminer l’appel actuel et retourner à l’autre appel, appuyez sur raccrocher.

Configurer une conférence téléphonique

Organiser une conférence d’appel avec vos amis, votre famille ou vos collègues est très facile. Effectuez le premier appel (ou acceptez un appel), puis composez chaque appel suivant pour l’ajouter à la conférence.

Vérifiez que votre carte �IM est munie du service de conférence téléphonique. Contactez votre opérateur mobile pour plus de détails.

Appelez le premier participant de la conférence téléphonique.

Une fois la connexion établie, appuyez sur

puis composez le numéro du second participant. Le premier participant est mis en attente quand vous appelez le second participant.

Une fois la connexion établie avec le second participant, appuyez sur fusionner les

3. appels.

Pour ajouter un autre participant à la conférence téléphonique, appuyez sur ajouter un

4. appel, puis composez le numéro du contact à inviter.

Une fois la connexion établie, appuyez sur fusionner les appels pour ajouter le

participant à la conférence téléphonique. Quand vous souhaitez parler à un participant en privé, appuyez sur privé.

, puis appuyez sur ajouter un appel,

Une fois terminé, appuyez sur raccrocher.

23 Appels

Allumer ou éteindre le haut-parleur pendant un appel

Appuyer sur .

Appuyez sur haut-parleur. Appuyez de nouveau sur haut-parleur pour désactiver le

haut-parleur du téléphone.

Ne mettez pas le téléphone contre votre oreille quand le haut-parleur est activé. Cela risque d’endommager votre ouïe.

Désactiver le microphone pendant un appel

Appuyer sur .

Appuyez sur muet. Appuyez de nouveau sur muet pour activer le microphone.

Terminer un appel

Sur l’écran, appuyez sur raccrocher.

�i l’écran du téléphone est éteint, appuyez sur MARCHE/ARRÊT pour l’activer et appuyez sur raccrocher.

Utiliser l’historique des appels

Utilisez l’historique des appels pour consulter les appels manqués, les numéros appelés et les appels reçus.

Consulter les appels dans l’historique des appels

Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Téléphone.

Appuyez sur un nom ou un numéro dans la liste pour accéder à l’écran dans lequel

vous pouvez choisir d’appeler le numéro, afficher les informations du contact (si le numéro est dans votre liste), enregistrer les informations du contact (si le numéro n’est pas dans votre liste), ou envoyer un �M�.

Ajouter un nouveau numéro téléphonique à vos contacts à partir de l’historique des appels

Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Téléphone.

Appuyez sur le numéro à enregistrer dans vos contacts.

En bas de l’écran, appuyez sur

3. Appuyez sur un nouveau contact.

Modifiez le numéro le cas échéant, sélectionnez le type de numéro de téléphone, puis

appuyez sur

�aisissez le nom du contact et d’autres informations. Le numéro de téléphone est

automatiquement ajouté.

Appuyer sur

Pour ajouter des nouveaux contacts ou modifier les informations de contact, voir le chapitre Contacts.

24 Appels

Effacer la liste de l’historique des appels

Dans l’écran Historique des appels, vous pouvez faire les choses suivantes :



Pour supprimer un nom ou un numéro de la liste, appuyez et maintenez-le, puis appuyez sur supprimer l’élément.



Pour effacer la liste toute entière, appuyez sur ... , puis appuyez sur supprimer tout.

Services d’appel

Votre téléphone peut être relié directement au réseau téléphonique mobile, vous permettant ainsi de consulter et de modifier les paramètres de divers services téléphoniques pour votre téléphone. Les services d’appel incluent le transfert d’appel, le double appel, la messagerie vocale, etc. Contactez votre opérateur mobile pour découvrir les services d’appel de votre téléphone.

Pour ouvrir les services d’appel, appuyez sur le carreau Téléphone dans l’écran Démarrer, appuyez sur

Mon numéro de téléphone Affiche votre numéro de téléphone. Numéro de la messagerie

vocale Afficher mon numéro pour Appuyez sur la fenêtre pour définir les interlocuteurs autorisés à voir

Transfert d’appel Active ou désactive la fonction de transfert d’appel. Quand vous activez

Aide indicatif pays Active ou désactive l’aide d’indicatif du pays. Sécurité de la carte SIM

... , puis appuyez sur paramètres d’appel.

Affiche le service de messagerie vocale utilisé. Appuyez pour modifier le numéro de la messagerie vocale.

votre numéro quand vous appeler.

le transfert d’appel, entrez le numéro de téléphone de destination pour le transfert de vos appels.

Voir « Protéger votre carte �IM avec un code PIN » dans le chapitre �écurité pour plus de détails.

Activer ou désactiver le mode avion

Dans de nombreux pays, la loi vous impose d’éteindre le téléphone en avion. Une méthode pour désactiver la fonction du téléphone est de passer en mode Avion. Quand vous activez le mode Avion, toutes les communications sans fil de votre téléphone sont désactivées, y compris la fonction d’appel, les services de données, le Bluetooth et le Wi-Fi.

Dans l’écran Démarrer, appuyez sur

Appuyez sur Paramètres > mode avion.

Appuyez sur le commutateur du paramètre État pour l’activer ou le désactiver.

Lorsque vous désactivez le mode avion, la fonction téléphone est réactivée et l’état précédent des fonctions Bluetooth et Wi-Fi est restauré.

+ 56 hidden pages