HTC 10 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

HTC 10

2 Contenu

Contenu

Fonctions que vous apprécierez

Quoi de neuf et spécial avec Appareil photo 8
Le meilleur de HTC et Google Photos 10
Ce qui est différent avec le clavier à l'écran 10
Son immersif 11
Vraiment personnel 12
Capteur d'empreintes 13
Efficacité améliorée de la batterie 14
Boost+ 14
Android 6.0 Marshmallow 14
Mises à jour du logiciel et des applis 15

Déballage

HTC 10 16
Panneau arrière 17
Logements avec plateaux de cartes 17
Carte nano SIM 18
Carte mémoire 20
Charger la batterie 22
Allumer ou éteindre l'appareil 22

Configuration du téléphone et transfert

Première configuration du HTC 10 24
Restaurer depuis votre précédent téléphone HTC 25
Transférer du contenu depuis un téléphone Android 26
Méthodes pour transférer le contenu d'un iPhone 26
Transférer le contenu d'un iPhone via iCloud 27
Autres façons d'obtenir des contacts et d'autres contenus 27
Transférer des photos, des vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre ordinateur. 28
Utiliser les Paramètres rapides 28
Vous familiariser avec vos paramètres 29
A propos du lecteur d'empreinte 29
Mettre à jour le logiciel de votre téléphone 31
Obtenir des applications depuis Google Play 33
Télécharger des applis à partir du web 34
Désinstaller une application 34

Votre première semaine avec votre nouveau téléphone

Les bases 35
Widget HTC Sense Home 44
Motion Launch 46
Écran verrouillé 49
Notifications 52
Travailler avec du texte 53

3 Contenu

Aide HTC 56

Personnalisation

Thèmes 58
Disposition de l'écran d'accueil 61
Fonds d'écran 61
Panneaux de l'écran d'accueil 63
Autocollants, widgets et raccourcis d'applis 65
Écran Applis 68
Sons 70

Appareil photo

Bases de l'appareil photo 71
Autoportraits et photos de personnes 78
Appareil photo Zoe 81
Photos panoramiques 81
Hyperlapse 82
Mode Pro 82

Google Photos et applis

Google Photos 84
Google Now 87
Recherche Google 90
Applis Google 91

Gestion de l'alimentation et de la mémoire

Batterie 92
Mémoire 96
Boost+ 101

Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser

Synchronisation en ligne 105
Sauvegarder 106
HTC Sync Manager 110
Réinitialiser 112

HTC BlinkFeed

À quoi sert HTC BlinkFeed ? 114
Activer/désactiver HTC BlinkFeed 115
Restaurants recommandés 115
Moyens pour ajouter du contenu sur HTC BlinkFeed 116
Personnaliser le flux Sélection 118
Lire les vidéos sur HTC BlinkFeed 118
Publier sur vos réseaux sociaux 118
Supprimer du contenu de HTC BlinkFeed 119

Appels

Effectuer un appel avec Numérotation intelligente 120

4 Contenu

Effectuer un appel avec votre voix 120
Composer un numéro d'extension 121
Rappeler un appel manqué 121
Numérotation rapide 121
Appeler un numéro depuis un message, un email ou un événement de l'agenda 121
Effectuer un appel d'urgence 122
Réception d'appels 122
Que puis-je faire pendant un appel ? 122
Configurer une conférence téléphonique 123
Historiq. appels 124
Basculer entre les modes silencieux, vibreur et normal 125
Appel maison 125

Messages

Envoyer un message texte (SMS) 126
Envoyer un message multimédia (MMS) 126
Envoi d'un message groupé 127
Reprendre un brouillon de message 127
Répondre à un message 127
Transférer un message 128
Déplacer les messages vers la boîte sécurisée 128
Bloquer les messages indésirables 129
Copier un SMS sur la carte nano SIM 129
Suppression de messages et de conversations 130

Contacts

Votre liste de contacts 131
Configurer votre profil 132
Ajouter un nouveau contact 132
Modifier les informations d'un contact 133
Rester en contact 134
Importer ou copier des contacts 134
Fusionner les informations de contact 135
Envoyer des informations de contact 136
Groupes de contacts 136
Contacts privés 138

E-mail

Consulter votre boîte E-mail 139
Envoyer un e-mail 140
Lire et répondre à un e-mail 140
Gérer les e-mails 141
Rechercher des e-mails 141
Travailler avec le compte Exchange ActiveSync 142
Ajout d'un compte de messagerie 143
Qu'est-ce que Synchro intelligente ? 143

Autres applis

HTC Ice View 144
Horloge 145
Météo 146

5 Contenu

Magnétophone 147

Connexions Internet

Activer ou désactiver la connexion de données 148
Gérer votre utilisation de données 148
Wi-Fi connexion 150
Connexion à VPN 151
Utiliser le HTC 10 comme point d'accès Wi-Fi 153
Partager la connexion Internet de votre téléphone par partage de connexion USB 154

Partage sans fil

HTC Connect 155
Bluetooth 159
NFC 161

Paramètres et sécurité

HTC BoomSound pour haut-parleurs 163
HTC BoomSound pour casque 163
Profil audio personnel 164
Activer ou désactiver les services de localisation 164
Mode Ne pas déranger 165
Mode avion 166
Rotation automatique de l'écran 167
Configurer le moment d'extinction de l'écran 167
Luminosité de l’écran 167
Sons des touches et vibration 167
Changer la langue de l'affichage 168
Mode gant 168
Installer un certificat numérique 169
Désactiver une appli 169
Contrôler les autorisations des applis 170
Définir les applis par défaut 170
Configurer les liens des applis 170
Attribuer un code PIN à la carte nano SIM 171
Fonctionnalités d'accessibilité 171
Paramètres d'accessibilité 172
Activer ou désactiver les gestes d'agrandissement 172
Naviguer sur HTC 10 avec TalkBack 173

Marques commerciales et droits d'auteur

Index

6 À propos de ce guide

À propos de ce guide

Dans ce manuel de l'utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations
utiles et importantes :

Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme par
exemple ce qui se passe si vous décidez de faire ou de ne pas faire une action spécifique. Une note
fournit également des informations qui peuvent n'être applicables que dans certaines situations.

Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape ou une
procédure particulière, ou vous informe à propos d'une option utile.

Ceci indique une information importante dont vous avez besoin pour accomplir une certaine
tâche ou pour qu'un élément fonctionne correctement.

Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations auxquelles vous
devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.

Certaines applications peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou auprès de votre
opérateur mobile.

7 Note importante sur les données récupérables

Note importante sur les données récupérables

Il est possible que les fichiers et autres données qui ont été supprimés, effacés ou retirés de
votre ordinateur soient encore récupérables par des logiciels de récupération de données
de tiers. Même une réinitialisation d'usine peut ne pas effacer définitivement toutes les
données de votre appareil mobile, y compris les informations personnelles.

8 Fonctions que vous apprécierez

Fonctions que vous apprécierez

Quoi de neuf et spécial avec Appareil photo

Vous apprécierez pouvoir prendre de superbes photos avec le HTC 10. L'interface de l'appareil
photo a une toute nouvelle apparence, bien organisée pour pouvoir changer de mode et modifier vos
paramètres plus rapidement.

Interface de l'appareil photo plus légère et plus propre

La nouvelle interface de l'appareil photo regroupe les modes de capture liés, comme les modes de
capture photo, pour que vous puissiez trouver rapidement le mode souhaité, et place les modes et
leurs paramètres côte à côte pour un accès facile.

Sans avoir à ouvrir le menu coulissant, vous pouvez facilement basculer vers le mode photo ou vidéo
depuis d'autres modes en appuyant sur ou au-dessous du déclencheur. Vous pouvez
également appuyer simplement sur pour basculer rapidement entre appareil photo avant et
principal.

Voir Appareil photo à la page 71.

9 Fonctions que vous apprécierez

Mise au point laser

Avec la mise au point laser, le HTC 10 vous permet de prendre des photos rapides avec des détails
remarquables.

Enregistrer les vidéo en audio haute résolution

Enregistrez la vidéo dans l'appareil photo avec audio haute résolution 24 bits. Voir Activer l'audio

haute résolution à la page 76 pour des détails.

Ajuster rapidement la luminosité et la mise au point de l'image

Ajustez facilement la mise au point et la
luminosité, ou la valeur d'exposition,
avant de prendre une photo. Appuyez
simplement sur l'écran pour régler la
mise au point, puis faites glisser votre
doigt vers le haut ou vers le bas.

Voir appareil photo Prendre une photo à la page 73.

Objectif anti-tremblements

La stabilisation optique de l'image (OIS) réduit le flou dû aux mouvements de la main pendant vos
prises. Vous obtiendrez des photos plus nettes, plus brillantes avec plus de clarté, même en basse
lumière.

Autoportraits

§ Capturez de superbes autoportraits et photos de groupe de nuit avec l'appareil photo HTC
UltraSelfie™ avant.

§ Retouche visage – Avant de prendre votre autoportrait, utilisez Retouche visage pour lisser
votre peau. Voir Appliquer des retouches de la peau avec Retouche visage à la page 78.

§ Photos d'autoportraits instantanés – Un bref sourire, et l'appareil photo capture
instantanément votre visage souriant. Ou, dites simplement « Cheese ! » Voir Utiliser

Capture automatique à la page 79 et Prendre des autoportraits avec les commandes vocales

à la page 79.

Amélioration RAW

Avec l'amélioration de l'image RAW, vous pouvez prendre vos photos à un tout nouveau niveau.
Après avoir pris une photo en mode Mode Pro (RAW), l'appareil photo enregistre un fichier RAW au
format DNG. Le fichier RAW fournit plus d'informations d'image pour le post-traitement dans
l'appli Google Photos™ ou un programme graphique sur votre ordinateur. Voir Prendre une photo

RAW à la page 83.

10 Fonctions que vous apprécierez

Hyperlapse

Hyperlapse vous permet d'accélérer l'action jusqu'à 12 fois, et de sélectionner les sections de la
vidéo pour changer la vitesse. Voir Enregistrer une vidéo Hyperlapse à la page 82.

Le meilleur de HTC et Google Photos

Pour vous donner la meilleure expérience des applis HTC et Google® tout en fournissant une
mémoire optimale dès la sortie de la boîte, HTC commence à réduire le préchargement des applis en
double. Un exemple est HTC Galerie. Au lieu de précharger cette appli, HTC a extrait ses fonctions
uniques pour les rendre accessibles depuis Google Photos. Dans le HTC 10, vous pouvez utiliser les
outils spéciaux d'édition photo et vidéo de HTC directement depuis Google Photos.

Avec Google Photos, gérez vos photos et vidéos, sauvegardez-les sur votre mémoire du cloud, et
profitez de toutes ses fonctionnalités sympas. Pour des détails, voir Ce que vous pouvez faire sur

Google Photos à la page 84.

Ce qui est différent avec le clavier à l'écran

HTC utilise TouchPal comme clavier à l'écran pour HTC 10 en raison de sa popularité et de ses
fonctions étendues.

Voici quelques-unes des fonctions que vous apprécierez avec le clavier TouchPal :

§ Téléchargez les thèmes du clavier pour personnaliser l'arrière-plan du clavier.

§ Choisissez parmi différents styles d'emojis pour ajouter de l'amusement à vos messages et

statuts sociaux.

§ Sauvegardez et synchronisez vos dictionnaires personnels ainsi que les données et modèles
de saisie vers TouchPal Cloud.

11 Fonctions que vous apprécierez

§ Le clavier est redimensionnable. Vous pouvez également repositionner le clavier.

§ Lorsque vous tapez en paysage, vous pouvez diviser le clavier pour qu'il soit plus facile et plus

rapide pour vous de taper avec seulement vos pouces.

Pour apprendre les bases de l'utilisation du clavier, voir Saisie de texte à la page 54.

Son immersif

Découvrez l'extase musicale avec le HTC 10 grâce à ses haut-parleurs intégrés ou un casque.
Connectez facilement des haut-parleurs sans-fil à votre téléphone.

HTC BoomSound

Ne perdez pas la moindre note. HTC BoomSound™ avec Dolby Audio™ vous offre une expérience
sonore riche et authentique, que vous écoutiez de la musique, regardiez des vidéos ou jouiez à des
jeux. Pour en savoir plus, référez-vous à HTC BoomSound pour haut-parleurs à la page 163 et

HTC BoomSound pour casque à la page 163.

Le HTC 10 a également des haut-parleurs édition HTC BoomSound Hi-Fi qui disposent d'un design
avec haut-parleurs de graves et d'aigus séparés.

Enregistrer l'audio en qualité haute résolution

Activez l'audio en qualité haute résolution dans le Magnétophone pour des enregistrements d'une
pureté cristalline. Voir Activer l'enregistrement audio haute résolution à la page 147 pour des
détails.

Personnaliser votre expérience d'écoute avec casque

Personnalisez votre expérience d'écoute musicale pour votre casque. Créer votre propre profil
audio conforme à vos habitudes d'écoute ou capacités auditives. Pour plus de détails, voir Profil

audio personnel à la page 164.

HTC Connect

Glissez simplement vers le haut de l'écran avec trois doigts pour diffuser la musique et les vidéos du
HTC 10 vers vos haut-parleurs ou votre téléviseur. Contrôlez le volume et la lecture à partir de votre
téléphone ! Vous pouvez même faire jouer votre musique préférée sur plusieurs haut-parleurs. Voir

À quoi sert HTC Connect ? à la page 155.

12 Fonctions que vous apprécierez

Vraiment personnel

Conçu pour répondre à vos besoins, le HTC 10 regorge d'innovations qui l'aident à s'adapter à votre
vie.

Thèmes

Appropriez-vous le HTC 10 en configurant son apparence grâce à vos photos, puis faites des
combinaisons avec les divers ensembles d'icônes, de sons, de thèmes de couleurs et bien plus.

Plus de types de fonds d'écran, tels que les Fonds d'écran multiples et les fonds d'écran de l'écran
des applis, sont aussi disponibles !

Voir Qu'est-ce que HTC Thèmes ? à la page 58 pour plus de détails.

Écran d'accueil Libre

Si vous voulez faire passer la conception de votre écran d'accueil au niveau supérieur, essayez la
disposition Libre de l'écran d'accueil pour n'avoir aucune limite de grille et des autocollants
amusants pour remplacer les icônes de vos applis.

Personnaliser votre expérience d'écoute avec casque

Personnalisez votre expérience d'écoute musicale pour votre casque. Créer votre propre profil
audio conforme à vos habitudes d'écoute ou capacités auditives. Pour plus de détails, voir Profil

audio personnel à la page 164.

13 Fonctions que vous apprécierez

Le widget HTC Sense Home

HTC BlinkFeed

Le widget HTC Sense™ Home s'adapte à vos besoins à la maison,
au travail et sur la route. Voir À quoi sert le widget HTC Sense

Home ? à la page 44.

Recevez vos sujets, nouvelles, médias sociaux favoris, plus
commodément à un seul endroit sur votre téléphone. Obtenez
même des suggestions pour des endroits où aller manger !Vous
pouvez également lire des vidéos intégrées directement sur
HTC BlinkFeed™. Voir À quoi sert HTC BlinkFeed ? à la page

114.

Capteur d'empreintes

Vous pouvez utiliser le lecteur d'empreinte sur le HTC 10 pour réveiller et déverrouiller rapidement
votre téléphone avec votre empreinte.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 empreintes. Voir A propos du lecteur d'empreinte à la page 29.

14 Fonctions que vous apprécierez

Efficacité améliorée de la batterie

En plus de la plus grande batterie intégrée sur le HTC 10, le système global d'alimentation utilise la
technologie PowerBotics qui améliore l'efficacité matérielle et logicielle pour une autonomie de la
batterie plus longue.

Boost+

Utilisez l'appli Boost+ pour vous aider à optimiser les performances de votre téléphone en allouant
les ressources, supprimant les fichiers inutiles, arrêtant des activités d'applis irrégulières, et
désinstallant les applis que vous n'utilisez pas.

Vous pouvez également régler cette appli pour aider à prolonger l'autonomie de la batterie pendant
vous jouez votre jeu préféré sur le HTC 10. Voir Ce que vous pouvez faire sur l'appli HTC Boost+ à la
page 101.

Android 6.0 Marshmallow

Android™ 6.0 Marshmallow apporte de nouvelles fonctionnalités qui rendent votre vie mobile plus
commode.

Now on Tap

Now on Tap recherche intuitivement et délivre les informations associées directement dans l'appli.
Cela signifie que vous n'aurez jamais à quitter la conversation ou le site Web sur lequel vous
naviguez pour rechercher des informations.

Appuyez et maintenez simplement ACCUEIL et Now on Tap pour afficher les informations
associées, les applis et les actions. Voir Now on Tap à la page 89.

Gérer la mémoire du téléphone

Utilisez Mémoire dans les Paramètres pour contrôler l'utilisation moyenne de la mémoire et les
performances du HTC 10. Vous pouvez également utiliser ce paramètre pour vérifier quelles applis
utilisent le plus de mémoire.

Changement important sur la façon d'utiliser les cartes mémoire

Si vous avez une carte mémoire existante avec des fichiers multimédia et autres fichiers, utilisez-la
comme mémoire amovible. Vous pouvez donc insérer la carte et accéder à vos fichiers sur n'importe
quel téléphone Android.

Si vous avez une toute nouvelle carte mémoire, vous pouvez utiliser la carte pour étendre la
mémoire interne. Voir Dois-je utiliser la carte mémoire comme mémoire amovible ou interne ? à la
page 96 et Configurer votre carte mémoire comme mémoire interne à la page 97.

15 Fonctions que vous apprécierez

Réinitialisation des paramètres réseau

Réinitialisez rapidement tous les paramètres de réseau lorsque le HTC 10 a du mal à se connecter
aux données mobiles ou un réseau Wi-Fi® ou un appareil Bluetooth®. Voir Réinitialiser les

paramètres réseau à la page 112.

Paramètres Google

Gérez facilement les paramètres pour les applis et fonctionnalités Google sur le HTC 10. Appuyez
sur Google dans les Paramètres et changez vos préférences.

Liaison plus intelligente des applis

Android 6.0 Marshmallow ouvre automatiquement l'appli correcte pour les liens sur lesquels vous
appuyez dans un SMS, message e-mail ou site Web. Avec la liaison plus intelligente des applis, il
n'est plus nécessaire de deviner quelle appli peut gérer les liens sur lesquels vous appuyez.

Dans les Paramètres, vous pouvez changer les applis par défaut auxquelles lier. Pour des détails, voir

Définir les applis par défaut à la page 170 et Configurer les liens des applis à la page 170.

Autorisations de l'appli

Pour aider à protéger votre téléphone et votre vie privée, Android 6.0 Marshmallow a amélioré la
façon dont les applis ont accès à certaines données ou fonctions, telles que les contacts ou le
microphone. Pour des détails, voir Contrôler les autorisations des applis à la page 170.

Mises à jour du logiciel et des applis

Sur le HTC 10, obtenez des mises à jour logicielles pour les dernières améliorations de la
performance, des correctifs de bogues et des améliorations de la sécurité dès qu'elles sont
disponibles.

Téléchargez et installez également les dernières mises à jour de HTC et d'autres applis depuis
Google Play™ pour profiter des fonctionnalités nouvelles et améliorées. Certaines applis HTC qui ne
sont pas préchargées dans certains téléphones peuvent également être téléchargés depuis
Google Play.

Les informations contenues dans ce guide peuvent ne pas être les plus à jour, si des mises à jour
du logiciel et des applis plus récentes sont disponibles.

16 Déballage

Déballage

HTC 10

1. ALIMENTATION

2. VOLUME

3. Logement de carte nano SIM

4. Appareil photo HTC UltraSelfie avec OIS

5. Capteur de proximité

6. Prise casque 3,5mm

7. Écouteurs

8. Diode de notification

9. Logement de carte microSD

10. PRÉCÉDENT

11. ACCUEIL / Lecteur d'empreinte

12. Connecteur USB de Type-C

13. Haut-parleurs édition HTC BoomSound

Hi-Fi

14. APPLIS RÉCENTES

™

Vous avez besoin d'un forfait 4G/LTE
les appels vocaux et les services de données. Consultez votre opérateur pour des détails.

§ Si vous souhaitez utiliser un boîtier ou un protecteur d'écran, ne couvrez pas et n'obstruez pas le
capteur de proximité. Achetez un boîtier ou un protecteur d'écran conçu spécialement pour le
HTC 10.

§ Évitez de connecter des casques ou des accessoires tiers avec des breloques métalliques qui
pendent près de la prise casque. Leur utilisation pourrait affecter la réception du signal.

pour utiliser le réseau 4G/LTE de votre opérateur pour

™

™

17 Déballage

Panneau arrière

1. Appareil photo principal HTC

UltraPixel™ avec OIS

2. Capteur autofocus laser

3. Flash à deux LED

Logements avec plateaux de cartes

Il y a des plateaux dans les logements nano SIM et microSD qui sont utilisés pour insérer vos cartes.
Lorsque vous insérez l'outil d'éjection dans les trous d'éjection du plateau, assurez-vous de ne pas

appuyer sur les plateaux pour éviter d'endommager le mécanisme d'éjection à l'intérieur du
logement.

Par ailleurs, si vous voulez utiliser un étui protecteur, assurez-vous de vous en procurer un qui est
conçu pour le HTC 10 et qu'il ne bloque pas les plateaux.

18 Déballage

Carte nano SIM

HTC 10 utilise une carte nano SIM.
Utilisez uniquement une carte nano SIM standard. Insérer une carte modifiée plus épaisse que la

carte nano SIM standard pourrait empêcher la carte de s'insérer correctement ou pourrait
endommager le logement.

Insérer une carte nano SIM

1. Tenez le téléphone face vers le bas.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau fourni avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau nano SIM.

3. Poussez complètement la pointe dans le trou jusqu'à ce que le plateau soit éjecté, puis sortez

le plateau.

19 Déballage

4. Placez votre nano SIM sur le plateau avec les contacts dorés vers le haut et le coin tronqué

vers l'extérieur.

5. Réinsérez le plateau de la carte dans la fente.

Enlever une carte nano SIM

Vérifiez que le HTC 10 est éteint avant de retirer la carte.

Tenez le téléphone face vers le bas.

1.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau fourni avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau nano SIM.

3. Poussez la pointe jusqu'au fond du trou jusqu'à ce que le plateau de la carte soit éjecté.

4. Retirez le plateau de la carte et retirez la carte nano SIM.

5. Assurez-vous de réinsérer le plateau de la carte vide dans la fente.

20 Déballage

Carte mémoire

Utilisez une carte mémoire pour stocker vos photos, vos vidéos et votre musique. Lorsque vous
devez libérer de l'espace mémoire sur votre téléphone, vous pouvez déplacer certaines applis vers la
carte mémoire, si les applis prennent en charge cette fonctionnalité.

La carte mémoire est optionnelle et est vendue séparément.

Insertion de la carte microSD

1. Tenez le téléphone face vers le bas.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau fourni avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau microSD.

3. Poussez la pointe jusqu'au fond du trou jusqu'à ce que le plateau de la carte microSD soit

éjecté.

4. Tirez sur le plateau de la carte microSD, et placez la carte microSD (contacts tournés vers le

haut) dans le plateau.

5. Réinsérez le plateau de la carte microSD dans la fente.

21 Déballage

Retrait de la carte microSD

N'oubliez pas de déconnecter votre carte microSD avant de la retirer. Voir Démonter la carte

mémoire à la page 101.

1. Tenez le téléphone face vers le bas.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau fourni avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau microSD.

3. Poussez la pointe jusqu'au fond du trou jusqu'à ce que le plateau de la carte microSD soit

éjecté.

4. Tirez le plateau de la carte microSD, puis retirez la carte microSD.

Après le retrait de la carte microSD, prenez soin de réinsérer le plateau de la carte microSD vide
dans le logement.

22 Déballage

Charger la batterie

Avant d'allumer le HTC 10 et de commencer à l'utiliser, il est recommandé de charger la batterie.

§ Si la batterie a été déchargée pendant plusieurs jours, il se peut que vous deviez charger le
HTC 10 plusieurs minutes avant de l'allumer.

§ Utilisez l'adaptateur secteur et le câble USB de Type-C fournis avec le HTC 10 pour charger la
batterie. Lorsque l'énergie de la batterie est trop faible, utilisez l'adaptateur secteur pour la
charger, non pas le câble de connexion USB avec votre ordinateur.

1. Insérez la petite extrémité du câble USB dans le connecteur USB.

2. Insérez l'autre extrémité du câble USB dans l'adaptateur d'alimentation.

3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger la batterie.

§ Par sécurité, la batterie peut s'arrêter de charger pour éviter de surchauffer.

§ Évitez de charger la batterie dans des environnements chauds.

§ Lorsque vous utilisez le navigateur Web et que vous chargez la batterie, le HTC 10 peut devenir

plus chaud. C'est tout à fait normal.

§ Pour économiser l'énergie, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique lorsque vous
avez fini de charger.

Allumer ou éteindre l'appareil

Allumer l'appareil

Appuyez sur le bouton ALIMENTATION jusqu'à ce que le HTC 10 vibre.

Lorsque vous allumez le HTC 10 pour la première fois, vous devez le configurer.

23 Déballage

Mettre hors tension

1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour le rallumer.

2. Appuyez et maintenez le bouton ALIMENTATION pendant quelques secondes.

3. Appuyez sur Éteindre dans le menu d'options.

24 Configuration du téléphone et transfert

Configuration du téléphone et transfert

Première configuration du HTC 10

Quand vous allumez le HTC 10 pour la première fois, ou après avoir effectué une réinitialisation
d'usine, vous serez invité à le configurer.

Vous pouvez activer TalkBack pour naviguer par retour vocal avant de sélectionner la langue.
Appuyez et maintenez deux doigts sur l'écran jusqu'à ce que vous entendiez un message vous
indiquant que le mode accessibilité est activé.

Suivez le menu de configuration sur votre appareil pour choisir votre connexion Internet, vous
connecter à votre compte Google, définir la protection de l'appareil pour le HTC 10, et plus encore.

Utilisez Android Backup Service si vous avez l'avez utilisé pour sauvegarder votre ancien téléphone
avant. Sur l'écran Obtenir vos applis et données, appuyez sur Restaurer depuis cette sauvegarde.
Dans le menu, choisissez votre ancien téléphone si vous souhaitez restaurer vos applis depuis un
téléphone précédent qui a été sauvegardé en utilisant Android Backup Service.

Dans le cas contraire, appuyez sur Configurer comme nouvel appareil.

Il se peut que certaines fonctions nécessitant une connexion Internet, telles que des services de
localisation et de synchronisation automatique à vos comptes en ligne entraînent des frais de
transfert de données additionnels. Pour éviter d'encourir des frais de données, désactivez ces
fonctions dans Paramètres. Pour plus d'information sur les services de localisation, voir Activer

ou désactiver les services de localisation à la page 164.

25 Configuration du téléphone et transfert

Restaurer depuis votre précédent téléphone HTC

Si vous utilisiez HTC Backup sur votre précédent téléphone HTC, vous devez télécharger et utiliser
l'appli HTC Restore sur le HTC 10 pour restaurer votre sauvegarde.

En fonction de la quantité du contenu, il est possible que la restauration de votre sauvegarde sur
votre HTC 10 via une connexion de données entraîne des frais supplémentaires et prenne
beaucoup de temps. Il est recommandé d'utiliser une connexion Wi-Fi.

1. Après avoir fini de configurer le HTC 10, ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez sur la
notification Transférez ou restaurez votre contenu.

2. Appuyez sur Restaurer depuis HTC Backup.

Si l'appli HTC Restore n'est pas installée sur le téléphone, vous serez invité à télécharger et
installer HTC Restore.

3. Appuyez sur Restaurer depuis HTC Backup.

4. Connectez-vous avec le compte que vous avez utilisé pour sauvegarder votre ancien

téléphone.

5. Choisissez la sauvegarde à restaurer vers le HTC 10.

6. Si on vous le demande, choisissez si vous voulez utiliser les données mobiles ou une

connexion Wi-Fi pour restaurer votre sauvegarde.

7. Suivez les instructions à l'écran pour restaurer votre sauvegarde.

8. Ouvrez le panneau Notifications et vérifiez si une notification vous invite à finir de restaurer

votre sauvegarde.

Les applis gratuites de Google Play seront restaurées en arrière-plan, et vous pourrez suivre la
progression via une notification dans la barre d'état. Pour restaurer les applis payantes, vous devez
télécharger et installer celles-ci depuis Google Play.

Vos applis apparaîtront sur l'écran Applis à mesure qu'elles seront installées. L'écran Applis et
l'écran d'accueil seront organisés de la même manière que dans votre sauvegarde une fois que toutes
vos applis seront installées. Vous pouvez continuer à utiliser le HTC 10 pendant la restauration des
applis.

26 Configuration du téléphone et transfert

Transférer du contenu depuis un téléphone Android

Sur votre ancien téléphone Android, téléchargez l'Outil de transfert HTC et utilisez-le pour
transférer votre contenu sur le HTC 10.

Les types de contenus enregistrés localement sur votre ancien téléphone qu'Outil de transfert HTC
peut transférer comprennent les contacts, messages, événements d'agenda, la musique, les photos,
les vidéos et certains paramètres. D'autres types de données, comme les historiques des appels, les
comptes de messagerie et certaines configurations d'applis HTC, peuvent être transférés à partir
des téléphones HTC qui ont HTC Sense 5.5 ou plus récent.

Vous devez avoir la version 2.2 ou ultérieure d'Android pour utiliser l'Outil de transfert HTC sur
votre ancien téléphone.

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Obtenir le contenu d'un autre
téléphone.

2. Choisissez si vous voulez transférer d'un téléphone HTC Android ou d'un autre téléphone

Android.

3. Sur l'écran Obtenir le contenu d'un autre téléphone, appuyez sur Suivant.

4. Suivez les étapes figurant sur le HTC 10 pour télécharger et installer l'Outil de transfert HTC

depuis Google Play sur votre ancien téléphone, installez-le, et ouvrez l'outil.

5. Quand vous voyez un code PIN sur votre ancien téléphone, assurez-vous que le même code

PIN apparaît également sur le HTC 10 avant de continuer.
Si le PIN n'apparaît pas, appuyez sur Réessayer sur votre ancien téléphone. S'il n'apparaît

toujours pas, cela signifie que votre ancien téléphone ne peut pas se connecter au HTC 10.
Lorsque cela survient, essayez une autre méthode de transfert.

6. Appuyez sur Confirmer sur votre ancien téléphone.

7. Sur votre ancien téléphone, choisissez les types de contenus que vous voulez transférer,
appuyez sur Transfert, puis sur Oui.

8. Attendez que le transfert soit terminé.

9. Appuyez sur OK sur les deux téléphones.

Méthodes pour transférer le contenu d'un iPhone

Si vous avez un iPhone, il y a des manières simples de transférer vos contacts, messages et autre
contenu vers le HTC 10.

§ Sauvegardez et restaurez le contenu de l'iPhone via iCloud. Pour savoir comment faire, voir

Transférer le contenu d'un iPhone via iCloud à la page 27.

§ Sauvegardez le contenu du iPhone en utilisant iTunes sur votre ordinateur, puis avec HTC
Sync Manager pour transférer le contenu vers le HTC 10. Pour des détails, voir Transférer le

contenu d'un iPhone et des applications sur votre téléphone HTC à la page 111.

27 Configuration du téléphone et transfert

Transférer le contenu d'un iPhone via iCloud

Si vous avez un compte iCloud, synchronisez le contenu iPhone vers votre mémoire iCloud, puis
transférez le contenu comme les contacts ou les photos vers le HTC 10.

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Obtenir le contenu d'un autre
téléphone.

2. Appuyez sur iPhone > Importer de la sauvegarde d'iCloud.

3. Suivez les étapes indiquées à l'écran pour sauvegarder le contenu de votre iPhone sur votre

mémoire iCloud.

4. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe iCloud, puis appuyez sur Se connecter.

5. Choisissez la sauvegarde iPhone que vous voulez transférer sur le HTC 10, et appuyez sur
Suivant.

6. Choisissez les types de contenu que vous souhaitez transférer, puis appuyez sur Importer.

7. Attendez que le transfert soit terminé, puis appuyez sur OK.

Seuls quelques informations du contact peuvent être transférées, telles que le nom, la photo,
l'adresse postale, l'adresse e-mail, la date de naissance, la date d'anniversaire, et les notes.

Autres façons d'obtenir des contacts et d'autres contenus

Il y a différentes façons d'ajouter des contacts et d'autres contenus individuellement sur HTC 10.

Synchronisation avec
votre ordinateur

Compte Google Les contacts de Google sont importés dans HTC 10 une fois que vous

Comptes de réseaux
sociaux

Microsoft® Exchange
ActiveSync

Compte Outlook.com Synchronisez les contacts personnels depuis votre compte Microsoft

®

Utilisez HTC Sync Manager pour synchroniser les contacts,
documents, playlists, et plus encore entre le HTC 10 et votre ordinateur
fonctionnant sous un système d'exploitation Windows® ou OS X.

Vous pouvez également l'utiliser pour transférer vos sauvegardes
d'iTunes qui contiennent des contacts, messages et autres contenus à
partir d'un iPhone depuis votre ordinateur sur votre HTC 10.

êtes connecté à votre compte Google. Vous pouvez également créer
d'autres contacts Google directement à partir de HTC 10.

Connectez-vous à vos réseaux sociaux préférés pour synchroniser les
informations de contact à partir de ceux-ci.

HTC 10 synchronise vos collègues depuis le serveur Microsoft
Exchange ActiveSync de votre lieu de travail.

Outlook.com.

Contacts du téléphone Vous pouvez créer des contacts localement sur votre HTC 10, si vous ne

préférez pas les stocker sur vos comptes en ligne.

Carte nano SIM Copiez tous vos contacts nano SIM dans HTC 10.

28 Configuration du téléphone et transfert

Transférer des photos, des vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre ordinateur.

Voici les moyens de transférer vos fichiers multimédia depuis ou vers votre ordinateur.

§ Connectez votre HTC 10 à votre ordinateur. Votre ordinateur reconnaîtra votre appareil
comme n'importe quel lecteur USB, et vous pourrez copier vos fichiers entre l'ordinateur et
votre appareil. Voir Copier des fichiers entre le HTC 10 et votre ordinateur à la page 99.

§ Téléchargez et utilisez le logiciel HTC Sync Manager sur votre ordinateur. Vous pouvez
configurez celui-ci pour transférer automatiquement de la musique, des photos et des vidéos
depuis votre HTC 10 vers votre ordinateur. Vous pouvez également synchroniser des
playlists depuis votre ordinateur vers votre téléphone.

Si vous avez un iPhone, vous pouvez également connecter celui-ci et transférer des photos de
la pellicule vers votre ordinateur avec HTC Sync Manager. Reconnectez ensuite votre
HTC 10 et copiez-les vers celui-ci.

Voir À propos de HTC Sync Manager à la page 110.

§ Utilisez les services de mémoire sur le cloud pour enregistrer vos fichiers multimédia en un
même endroit afin de pouvoir les gérer de partout, sur votre ordinateur, votre HTC 10 et
d'autres appareils mobiles.

Utiliser les Paramètres rapides

Dans le panneau Paramètres rapides, activez ou désactivez facilement les paramètres tels que Wi-Fi
et Bluetooth.

1. Faites l'une des opérations suivantes :

§ Avec deux doigts, balayez vers le bas à partir de la barre d'état.

§ Balayez deux fois vers le bas à partir de la barre d'état.

2. Pour activer ou désactiver un paramètre, appuyez simplement sur son carreau.

3. Si des options sont disponible pour un paramètre, appuyez sur pour choisir une des

options.

29 Configuration du téléphone et transfert

Vous familiariser avec vos paramètres

Vous voulez changer la sonnerie, mettre en place une connexion Wi-Fi, ou ajouter vos comptes ?
Faites tout cela et plus encore dans le menu des Paramètres.

1. Ouvrez les Paramètres depuis l'écran Applis, le panneau Notifications, ou le panneau

Paramètres rapides.

§ Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour passer à l'écran Applis, puis appuyez sur

Paramètres.

§ Glissez vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir le panneau Notifications, puis
appuyez sur .

§ Avec deux doigts, glissez vers le bas à partir de l'extrémité supérieure de l'écran pour
ouvrir les Paramètres rapides puis appuyez sur .

2. Voici quelques-uns des paramètres de base que vous pouvez changer :

§ Appuyez sur la touche Activé/Désactivé à côté d'un élément comme Wi-Fi pour
l'activer ou le désactiver. Appuyez sur l'élément lui-même pour en configurer les
paramètres.

§ Appuyez sur Son et notification pour définir une sonnerie, choisir un profil sonore, et
configurer les paramètres des notifications.

§ Appuyez sur Personnaliser pour changer le fond d'écran, ajouter des applications et
des vignettes sur l'écran d'accueil et plus encore.

§ Appuyez sur Comptes et synchronisation pour ajouter et vous connecter à vos
différents comptes tels que vos comptes de messagerie, vos réseaux sociaux et plus
encore.

§ Appuyez sur Sécurité pour aider à sécuriser HTC 10, par exemple avec un verrouillage
de l'écran.

Appuyez sur

dans Paramètres pour trouver rapidement des options et des réglages.

A propos du lecteur d'empreinte

Vous pouvez réveiller et déverrouiller rapidement le HTC 10 à l'aide de votre empreinte. Vous
pouvez ajouter jusqu'à 5 empreintes.

Lors de la configuration et l'utilisation du lecteur d'empreinte, suivez ces conseils :

§ Assurez-vous que votre doigt et le lecteur d'empreinte sont propres et secs.

§ Utilisez toute la surface de votre doigt, y compris les côtés et l'extrémité.

§ Lorsque vous enregistrez votre empreinte, touchez le lecteur jusqu'à ce qu'il vibre.

§ Le lecteur d'empreintes a une lisibilité à 360°, vous pouvez scanner votre empreinte sous

n'importe quel angle sur le lecteur pour allumer l'écran ou déverrouiller le HTC 10.

30 Configuration du téléphone et transfert

Il est possible que vous ne puissiez pas configurer le lecteur d'empreintes pour déverrouiller le
HTC 10, si vous vous êtes connecté à un compte Exchange ActiveSync qui exige que vous
définissiez une option de verrouillage de l'écran différente (par exemple un mot de passe).
Vérifiez avec votre administrateur Exchange Server si votre compte Exchange ActiveSync prend
en charge le lecteur d'empreintes.

Ajout d'une empreinte pour la première fois

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Lecteur
d'empreinte.

2. Appuyez sur Ajouter une empreinte.

Si vous n'avez déjà défini un schéma de verrouillage d'écran, un code PIN ou un mot de passe,
il vous sera demandé de le faire. Voir Configurer un verrouillage d'écran à la page 49.

3. Appuyez sur Démarrer.

4. Choisissez le doigt ou pouce à utiliser, touchez le lecteur jusqu'à ce qu'il vibre, puis soulevez

votre doigt ou pouce.

5. Touchez le lecteur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'empreinte soit enregistrée avec

succès. Vous obtiendrez les meilleurs résultats si vous maintenez votre doigt dans la même
direction lorsque vous touchez le lecteur.

6. Une fois que vous avez enregistré votre empreinte, appuyez sur OK.

Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte pour réveiller et déverrouiller votre HTC 10.

Vous devrez entrer votre schéma de verrouillage d'écran, code PIN, ou mot de passe de secours si
le lecteur n'identifie pas votre empreinte après cinq tentatives. Vous aurez seulement 10
tentatives supplémentaires avant que vos données soient supprimées du HTC 10.

Ajouter, supprimer ou modifier des empreintes

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur , puis appuyez sur Paramètres > Lecteur
d'empreinte.

2. Entrez votre schéma, code PIN ou mot de passe.

3. Faites l'une des opérations suivantes :

§ Appuyez sur Ajouter une empreinte pour ajouter une autre empreinte.

§ Appuyez une empreinte enregistrée pour la renommer ou supprimer.

§ Appuyez sur Réinitialiser le lecteur d'empreinte pour supprimer toutes les

empreintes enregistrées.

§ Sélectionnez Réveiller l'écran si vous voulez pouvoir appuyer sur le lecteur

d'empreintes pour réveiller l'écran.