HSM 104.3, HSM 105.3 Operating Instructions Manual

HSM 104.3

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

1.284.999.200 – 0511

http://www.monomachines.com

http://www.monomachines.com

Aktenvernichter

deutsch

HSM 104.3

deutsch: Aktenvernichter HSM 104.3 ........................................................................ 3 – 6

english: Paper shredder HSM 104.3 ...................................................................... 7 – 10

français: Destructeur de documents HSM 104.3 ................................................... 11 – 14

italiano: Distruggidocumenti HSM 104.3 .............................................................. 15 – 18

español: Destructora de documentos HSM 104.3 ................................................. 19 – 22

português: Destruidora de documentos HSM 104.3 ................................................. 23 – 26

nederlands: Papiervernietiger HSM 104.3 .................................................................. 27 – 30

dansk: Makuleringsmaskine HSM 104.3 ............................................................ 31 – 34

svenska: Dokumentförstörare HSM 104.3 ............................................................. 35 – 38

suomi: Paperinsilppuri HSM 104.3 ..................................................................... 39 – 42

Pressen GmbH + Co. KG

Bahnhofstraße 115
D-88682 Salem
Germany West Chester, PA 19380

Tel.: [phone] / 822-0 Phone: [phone]

4899

E-Mail: [e-mail]

www.hsmofamerica.com

Fax.: [phone] / 822-160 Fax: [phone]

www.hsm-online.de

HSM of America LLC

1075 Andrew Drive
Suite C

USA

E-mail: [e-mail]

2 0511

http://www.monomachines.com

http://www.monomachines.com