HP W2448C, W2228H, W2448H User Manual

Manuel de l’utilisateur

w2228h

w2448h/c

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Le présent document contient des informations exclusives protégées par copyright. Aucune partie du présent document ne saurait être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue

Cupertino, California 95014-0770 États-Unis

Copyright © 2006–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation, déposées aux États-Unis.

Adobe et Acrobat sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées de l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA).

Bluetooth est une marque de commerce de son propriétaire, utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company.

HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de ses produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.

Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Conventions typographiques

La section suivante décrit les conventions typographiques utilisées dans le présent document.

Remarques, Précautions et Avertissements

Dans ce guide, les blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône. Ces blocs présentent des remarques, précautions et avertissements, et ils sont utilisés de la manière suivante :

ÅAVERTISSEMENT : indique que le non-respect des instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves, voire mortels.

ÄATTENTIONqu’il contient. : indique que le non-respect des instructions présente des risques pour le matériel et les informations

REMARQUE : apporte un complément d’information.

Manuel de l’utilisateur

iii

iv	Manuel de l’utilisateur

Table des matières

	Conventions typographiques..............................................................................................................	1–iii
	Remarques, Précautions et Avertissements ......................................................................................	1–iii
1	Fonctions du produit
	Moniteurs LCD HP .............................................................................................................................	1–1
	Fonctions.....................................................................................................................................	1–1
2	Directives de sécurité et d’entretien
	Informations importantes de sécurité ....................................................................................................	2–1
	Consignes de sécurité ...................................................................................................................	2–1
	Directives d’entretien..........................................................................................................................	2–2
	Nettoyage du moniteur ......................................................................................................................	2–2
3	Installation du moniteur
	Déballage du moniteur.......................................................................................................................	3–1
	Installation du moniteur ......................................................................................................................	3–1
	Dépliage du moniteur ..............................................................................................................	3–1
	Montage du moniteur au mur ...................................................................................................	3–2
	Préparation ............................................................................................................................	3–2
	Branchement du câble VGA (analogique) ou du câble DVI-D (numérique) ...........................................	3–3
	Pour brancher le câble VGA.....................................................................................................	3–4
	Pour brancher le câble DVI-D....................................................................................................	3–4
	Branchement du câble HDMI .........................................................................................................	3–4
	Câbles et adaptateurs audio et vidéo..............................................................................................	3–5
	Branchement du câble audio .........................................................................................................	3–6
	Branchement du câble du concentrateur USB ...................................................................................	3–6
	Branchement des périphérique USB au moniteur ..............................................................................	3–7
	Branchement du cordon d’alimentation ...........................................................................................	3–7
	Gestion des câbles .......................................................................................................................	3–8
	Ajustement de l’inclinaison .................................................................................................................	3–8
	Ajustement de l’inclinaison .................................................................................................................	3–9
	Ajustement de la hauteur .............................................................................................................	3–10
	Pivotement du moniteur ...............................................................................................................	3–10
	Rangement du clavier.......................................................................................................................	3–12
4 Fonctionnement du moniteur
	Logiciels et utilitaires contenus dans le CD ............................................................................................	4–1
	Installation des pilotes ...................................................................................................................	4–1
	Téléchargement des pilotes mis à jour sur Internet .......................................................................	4–1
	Utilisation de la fonction de réglage automatique .............................................................................	4–2
	Logiciel My Display ...........................................................................................................................	4–3
	Contrôles du panneau avant ...............................................................................................................	4–3
	Utilisation du menu à l’écran (OSD).....................................................................................................	4–4
	Sélections du menu OSD ...............................................................................................................	4–4

Manuel de l’utilisateur

v

	Sélection des connecteurs d’entrée vidéo.......................................................................................	....... 4–7
	Informations sur l’état du moniteur .......................................................................................................	4–8
	Réglage de la qualité d’affichage........................................................................................................	4–8
	Optimisation de la vidéo analogique..............................................................................................	4–8
	Fonction d’économie d’énergie ...........................................................................................................	4–9
	Capteur de lumière ambiante (certains modèles uniquement) ..................................................................	4–9
	Webcam (certains modèles uniquement) ............................................................................................	4–10
	Capture de vidéos et d’instantanés avec la webcam.......................................................................	4–10
	Conversation vidéo ou visioconférence .........................................................................................	4–11
	Protection du contenu numérique de la bande passante (HDCP) ............................................................	4–11
5	Préparation du moniteur pour l’expédition
	Replier le moniteur........................................................................................................................	5–1
A Dépannage
	Résolution des problèmes courants.......................................................................................................	A–1
	Assistance offerte par hp.com .............................................................................................................	A–2
	Avant d’appeler le service d’assistance technique..................................................................................	A–2
	Localisation de l’étiquette des capacités électriques ..........................................................................	A–2
B	Spécifications techniques
	Moniteurs LCD HP .............................................................................................................................	B–1
	Modes vidéo et haute définition préréglés ............................................................................................	B–3
	Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels .........................................................................	B–5
	Cordons d’alimentation ......................................................................................................................	B–6
C	Avis de conformité des agences
	Réglementation de la FCC ..................................................................................................................	C–1
	Modifications...............................................................................................................................	C–1
	Câbles ........................................................................................................................................	C–1
	Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement) ..................................	C–1
	Mise au rebut de certaines matières.....................................................................................................	C–2
	Avis canadien...................................................................................................................................	C–2
	Avis canadien...................................................................................................................................	C–2
	Avis de réglementation de l’Union européenne .....................................................................................	C–2
	Mise au rebut du matériel informatique par les utilisateurs domestiques de l’Union européenne...................	C–2
	Avis japonais....................................................................................................................................	C–3
	Avis japonais concernant le cordon d’alimentation ................................................................................	C–3
	Déclaration concernant les matériaux contenus (Japon) ..........................................................................	C–3
	Avis coréen ......................................................................................................................................	C–3
	Homologation EPA Energy Star® .........................................................................................................	C–3
	Programme de recyclage de HP ..........................................................................................................	C–3

vi	Manuel de l’utilisateur

1

Fonctions du produit

Moniteurs LCD HP

Les moniteurs LCD (écran à cristaux liquides) HP possèdent une matrice active à transistor en couches minces (TFT). Ce guide décrit les modèles suivants :

■Moniteur LCD w2228h

■Moniteur LCD w2448h/c

Fonctions

■Large surface d’affichage en diagonale

■Résolution optimale :

w2228h : 1680 x 1050 à 60Hz

w2448h/c : 1920 x 1200 à 60Hz

Avec prise en charge des résolutions inférieures

■Entrées vidéo prises en charge :

Signal analogique VGA

Signal numérique DVI

Interface multimédia à haute définition (HDMI, soit High-definition multimedia interface)

■Temps de réponse rapide pour de meilleures performances avec les jeux et les logiciels de traitement graphique.

■Vue parfaite d’une station assise ou debout, ou en se déplaçant d’un côté du moniteur à l’autre.

■Angle d’inclinaison réglable.

■Ajustement de la hauteur.

■Ajustement de l’inclinaison.

■Capacités de pivotement, pour affichage paysage ou portrait.

■Webcam et microphone (certains modèles uniquement).

■Socle amovible avec trous de montage VESA standard pour permettre de nombreux types de montage, y compris un montage mural.

■Ouverture pour câble de verrouillage Kensington (vendu séparément).

■Prêt à l’emploi (« plug and play ») si votre ordinateur le permet.

■Réglages par menu à l’écran (menu OSD) pour une configuration et une optimisation plus faciles du moniteur (plusieurs langues disponibles : anglais, chinois simplifié, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais et japonais).

■Haut-parleurs stéréo intégrés, tournés vers l’arrière.

■Quatre ports USB 2.0 pour utilisation avec des périphériques USB.

■Capteur de lumière ambiante.

Manuel de l’utilisateur

1–1

Fonctions du produit

Rangement du clavier.

Fonction d’économie d’énergie pour une consommation moindre.

Affichage des paramètres d’affichage rapide.

CD inclus :

Pilotes

Logiciel de réglage automatique

Logiciel My Display

Logiciel de webcam (certains modèles uniquement)

Documentation

Logiciel Adobe® Acrobat® Reader

Base à double charnière.

1–2	Manuel de l’utilisateur

2

Directives de sécurité et d’entretien

Informations importantes de sécurité

Le cordon d’alimentation est conçu pour être utilisé avec votre moniteur. Lorsqu’un autre cordon est utilisé, veillez

à utiliser uniquement une source d’alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur.

ÅAVERTISSEMENT : assurez-vous de toujours brancher votre moniteur, ordinateur et tout autre équipement à une prise murale mise à la terre. Afin d’éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement, ne désactivez pas la mise à la terre du cordon d’alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de sécurité importante.

ÅAVERTISSEMENT : pour votre sécurité, assurez-vous que la prise électrique mise à la terre à laquelle vous branchez le cordon d’alimentation est facile d’accès pour l’opérateur et qu’elle est située le plus près possible de l’équipement. Pour déconnecter l’électricité du matériel, débranchez le cordon d’alimentation de la prise en tenant fermement la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.

ÄATTENTION : pour protéger votre moniteur et votre ordinateur, connectez tous les cordons d’alimentation de votre ordinateur et de ses périphériques (p. ex. un moniteur, une imprimante, un scanner) à un dispositif de protection contre les surtensions, tel qu’une prise multiple ou un onduleur UPS (alimentation sans interruptions).

Notez que toutes les prises multiples ne protègent pas contre les surtensions ; veillez donc à ce que l’emballage de la prise indique cette fonctionnalité particulière. Utilisez une prise multiple pour laquelle le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommages afin de pouvoir en changer si la protection contre les surtensions

s’avérait défectueuse.

Consignes de sécurité

■Utilisez un cordon d’alimentation compatible avec ce moniteur, tel qu’indiqué sur l’étiquette ou la plaque située à l’arrière du moniteur.

■Veillez à ce que l’intensité totale en ampères des appareils branchés sur la prise électrique n’excède pas l’intensité nominale de la prise, et que l’intensité totale en ampères des appareils branchés sur le cordon d’alimentation n’excède pas l’intensité nominale du cordon. Vérifiez les valeurs mentionnées sur l’étiquette des capacités électriques afin de déterminer l’intensité nominale (en ampères, ou A) de chaque appareil.

■Installez votre moniteur près d’une prise électrique qui soit facile d’accès. Déconnectez le moniteur en saisissant la fiche d’une main ferme et en la retirant de la prise. Ne déconnectez jamais le moniteur en tirant sur le cordon d’alimentation.

■Ne placez rien sur le cordon d’alimentation. Ne marchez pas sur le cordon.

Manuel de l’utilisateur

2–1

Directives de sécurité et d’entretien

Directives d’entretien

Pour améliorer les performances et prolonger la vie de votre moniteur :

■N’ouvrez pas le boîtier du moniteur, et ne tentez pas de réparer vous-même cet appareil. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, qu’il est tombé ou endommagé, contactez votre distributeur, revendeur ou fournisseur de services Hewlett-Packard agréé.

■Réglez uniquement les commandes décrites dans le mode d’emploi.

■Éteignez le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Vous pouvez prolonger la durée de vie prévue de votre moniteur de manière substantielle en utilisant un économiseur d’écran et en éteignant le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

■Gardez votre moniteur dans un endroit bien aéré, loin de toute lumière, poussière ou humidité excessive.

■Les logements et ouvertures dans le boîtier sont prévus pour la ventilation uniquement. Veillez à ne jamais les bloquer ou les recouvrir. Ne poussez jamais de corps étrangers dans les logements du boîtier ou autres ouvertures.

■Débranchez le moniteur de la prise électrique avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de nettoyeurs liquides ou en aérosol.

■Ne laissez pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une surface instable.

■Lorsque vous retirez la base du moniteur, vous devez poser le cache avant du moniteur à plat sur une surface douce afin d’éviter de l’égratigner, de l’abîmer ou de le casser.

Nettoyage du moniteur

Le moniteur est un périphérique optique de haute qualité qui demande un soin particulier lors de son nettoyage. Pour nettoyer le moniteur, exécutez les opérations suivantes :

1.Éteignez l’ordinateur et le moniteur.

2.Débranchez votre moniteur de la prise électrique avant de procéder au nettoyage.

ÄATTENTION : n’utilisez pas de benzène, de diluant, d’ammoniac ni de substance volatile pour nettoyer l’écran ou le boîtier du moniteur. Ces produits chimiques peuvent endommager l’écran. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer l’écran à cristaux liquides.

3.Essuyez l’écran avec un chiffon sec, propre et doux.

Si l’écran requiert un nettoyage particulier, employez un produit nettoyant antistatique.

4.Époussetez le boîtier du moniteur. Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer le boîtier.

Si le boîtier requiert un nettoyage particulier, employez un chiffon propre imbibé d’isopropanol.

5.Branchez le moniteur.

6.Éteignez le moniteur et l’ordinateur.

2–2	Manuel de l’utilisateur

3

Installation du moniteur

Déballage du moniteur

1.Déballez le moniteur. Assurez-vous que rien ne manque. Rangez l’emballage d’origine.

2.Éteignez l’ordinateur et les périphériques qui lui sont connectés.

3.Déterminez si le moniteur sera posé sur un bureau ou s’il sera fixé au mur. Voir « Installation du moniteur ».

4.Préparez une surface plane pour l’assemblage du moniteur. Vous aurez besoin d’une surface plane, lisse et protégée pour poser le moniteur à plat, écran vers le bas, afin de le préparer pour l’installation.

5.Il vous faudra également un tournevis à pointe cruciforme pour préparer le moniteur au montage mural. Un tournevis plat sera peut-être nécessaire pour fixer certains câbles.

Installation du moniteur

Vous pouvez installer le moniteur sur un bureau ou bien le fixer au mur. Placez le moniteur à proximité de l’ordinateur, dans un endroit bien aéré.

Branchez les câbles du moniteur une fois le moniteur installé.

Dépliage du moniteur

ÅAVERTISSEMENT : ne posez pas le moniteur à double charnière face vers le bas pour le replier. La charnière de base pourrait avoir un effet de ressort susceptible d’entraîner des blessures graves ou d’endommager l’équipement.

1.Le moniteur étant encore plié et plat, dépliez la face écran vers le haut sur une surface plane.

2.Faites pivoter l’écran en position horizontale (sur la figure, la flèche droite représente votre position en face du moniteur).

Manuel de l’utilisateur

3–1

Installation du moniteur

3. Tout en maintenant la base du moniteur, soulevez le panneau sans toucher ni exercer de pression sur l’écran (1).

4.Retirez la sangle d’expédition (sans la couper) (2).

5.Rangez soigneusement la sangle d’expédition au cas où vous en auriez besoin pour expédier le moniteur.

6.Soulevez puis abaissez la charnière de la base pour ajuster l’angle de vue.

Montage du moniteur au mur

Avant de monter le moniteur au mur, sur un bras articulé ou tout autre dispositif de montage, vous devez retirer le socle ainsi que le couvercle à l’arrière du moniteur. Notez que le dispositif de montage n’est pas fourni. Il vous faudra un tournevis à pointe cruciforme. Lisez les avertissements suivants avant de commencer la procédure.

ÅAVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque de blessures ou de dommages à l’équipement, vérifiez que le dispositif de montage mural est correctement installé et fixé avant d’y attacher le moniteur. Reportez-vous aux instructions fournies avec le dispositif de montage mural et vérifiez que celui-ci peut supporter le moniteur.

Préparation

ÅAVERTISSEMENT : ne posez pas le moniteur à double charnière face vers le bas pour le replier. La charnière de base pourrait avoir un effet de ressort susceptible d’entraîner des blessures graves ou d’endommager l’équipement.

1.Débranchez le câble d’alimentation ainsi que les autres câbles du moniteur.

2.Posez le moniteur délicatement, face vers le bas, sur une surface plane et lisse. Ceci peut impliquer d’étirer la charnière et d’incliner le moniteur vers l’arrière pour s’assurer que le moniteur est bien à plat.

3.Du bout des doigts, ouvrez d’un coup sec le capot VESA à l’arrière du moniteur.

4.Retirez les quatre vis du plateau VESA.

5.Conservez les éléments que vous avez retirés (capot, vis et base) pour une utilisation ultérieure.

3–2	Manuel de l’utilisateur

Installation du moniteur

6.Suivez les instructions fournies avec le dispositif de montage pour vous assurer que le moniteur est solidement installé.

Les quatre trous de montage filetés au dos du panneau sont conformes à la norme VESA pour le montage des écrans plats. Le moniteur utilise un espacement standard de 100 mm.

Utilisez les quatre trous pour fixer le moniteur à un bras articulé ou tout autre dispositif de montage.

Branchement du câble VGA (analogique) ou du câble DVI-D (numérique)

Utilisez un câble vidéo VGA ou un câble vidéo DVI-D (fourni avec certains modèles uniquement). Pour pouvoir utiliser l’interface DVI, vous devez posséder une carte graphique compatible DVI. Les connecteurs sont situés à l’arrière du moniteur. Vérifiez que l’ordinateur et le moniteur sont éteints et débranchés.

Certaines cartes graphiques sont livrées avec un connecteur DVI (vidéo numérique) ainsi qu’un convertisseur DVI-VGA (certains modèles uniquement). Si le moniteur dispose d’un connecteur VGA mais pas de connecteur DVI, utilisez le convertisseur DVI-VGA pour le brancher à l’ordinateur. Branchez le convertisseur DVI-VGA au connecteur DVI de la carte graphique sur l’ordinateur, puis branchez le câble VGA au convertisseur et au moniteur.

Branchement du câble VGA ou DVI-D – les emplacements des connecteurs peuvent varier

Manuel de l’utilisateur

3–3

Installation du moniteur

Pour brancher le câble VGA

Connectez une extrémité du câble vidéo VGA à l’arrière du moniteur et l’autre extrémité au connecteur vidéo VGA de l’ordinateur.

Pour brancher le câble DVI-D

Connectez une extrémité du câble vidéo DVI-D à l’arrière du moniteur et l’autre extrémité au connecteur vidéo DVI de l’ordinateur. Pour pouvoir utiliser ce câble, votre ordinateur doit disposer d’une carte graphique compatible DVI installée. Le connecteur et le câble DVI-D du moniteur sont fournis avec certains modèles uniquement.

REMARQUE : si vous utilisez un adaptateur DVI-HDMI, vous devez connecter le câble audio vert pour activer les haut-parleurs. Le signal provenant du connecteur DVI sert à la vidéo uniquement.

Branchement du câble HDMI

Connectez une extrémité du câble HDMI à l’arrière du moniteur et l’autre extrémité à n’importe quelle source audio/vidéo numérique compatible, comme un boîtier décodeur de réception, un lecteur DVD ou une télévision numérique.

3–4

Manuel de l’utilisateur

Installation du moniteur

Câbles et adaptateurs audio et vidéo

Le tableau suivant décrit les types de câbles et d’adaptateurs pouvant être nécessaires à la connexion du moniteur à l’ordinateur, au téléviseur ou au boîtier décodeur.

Le nombre et le type de câbles requis varient selon le modèle. Certains câbles et adaptateurs peuvent être inclus (certains modèles uniquement) ou vendus séparément.

Câble/Adaptateur									Nom	Description
									Câble HDMI	HDMI transmet un signal tout numérique.
										Il représente un choix fortement recommandé
										pour la lecture de DVD ou DVR.
										L’interface HDMI est capable de transmettre des
										signaux décompressés audio numérique et vidéo
										numérique parce qu’elle est dotée des signaux
										audio, vidéo et de contrôle.
									Câble DVI	DVI transmet un signal vidéo tout numérique.

Câble VGA

VGA transmet un signal vidéo analogique.

		Adaptateur DVI-VGA	Permet de connecter un moniteur DVI à un
			connecteur VGA à l’arrière de l’ordinateur, au
			téléviseur ou au boîtier décodeur, ou de connecter
			un moniteur VGA au connecteur DVI à l’arrière de
			l’ordinateur, au téléviseur ou au boîtier décodeur.
		Adaptateur DVI-HDMI	Permet de connecter un moniteur DVI à un
			connecteur HDMI à l’arrière de l’ordinateur, au
			téléviseur ou au boîtier décodeur, ou de connecter
			un moniteur HDMI au connecteur DVI à l’arrière de
			l’ordinateur, au téléviseur ou au boîtier décodeur.
			REMARQUE : si vous utilisez un adaptateur DVI-HDMI,
			vous devez connecter le câble audio vert pour activer les
			haut-parleurs.

REMARQUE : lorsque vous utilisez un signal VGA ou DVI, vous devez connecter votre audio séparément car un signal VGA ou DVI convertit uniquement les données vidéo, pas audio. Une connexion audio distincte n’est pas nécessaire si vous utilisez un signal HDMI, puisque celui-ci peut convertir à la fois les données vidéo et audio.

Manuel de l’utilisateur

3–5