HP W20, W22 User Manual [fr]

Moniteur LCD HP w20 / w22 Guide de l’utilisateur

• Préface

• Directives de sécurité et d’entretien

• Installation

• Utilisation du moniteur

• Installation des pilotes et utilisation de la fonction de réglage automatique

• Assistance technique (FAQ)

• Caractéristiques

• Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels

• Avis de conformité des agences

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations exclusives protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis

Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated. Bluetooth est une marque de commerce de son propriétaire, utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de ses produits à d’autres fins

que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Part number : 436290-051

Retour à la Table des matières

Préface

À propos de ce guide • Conventions typographiques

À propos de ce guide

Ce guide s’adresse à quiconque utilise le moniteur LCD HP w20 / w22. Il décrit les fonctions, l’installation et le fonctionnement du moniteur.

Sections du guide :

• Directives de sécurité et d’entretien

• Installation

• Utilisation du moniteur

• Installation des pilotes et utilisation de la fonction de réglage automatique

• Assistance technique (FAQ)

• Caractéristiques

• Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels

• Avis de conformité des agences

Conventions typographiques

Les sous-sections suivantes décrivent les conventions typographiques utilisées dans le présent document.

Remarques, Précautions et Avertissements

Dans ce guide, les blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou italiques. Ces blocs présentent des remarques, précautions et avertissements, et ils sont utilisés de la manière suivante :

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre moniteur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique soit des dommages potentiels pour le matériel, soit un risque de perte de données, et vous recommande une procédure pour éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages corporels et vous recommande une procédure pour éviter le problème.

Certains avertissements peuvent s’afficher sous différentes formes et ne pas être accompagnés d’une icône. Dans ce cas, la présentation spécifique de l’avertissement est rendue obligatoire par l’autorité réglementaire.

Retour à la Table des matières

Directives de sécurité et d’entretien

Informations importantes de sécurité • Consignes de sécurité • Directives d’entretien • Nettoyage du moniteur

Informations importantes de sécurité

Le cordon d’alimentation est conçu pour être utilisé avec votre moniteur. Lorsqu’un autre cordon est utilisé, veillez à utiliser uniquement une source d’alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur. Pour plus d’informations sur le cordon d’alimentation recommandé pour votre moniteur, consultez la section

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement, ne désactivez pas la mise à la terre du cordon d’alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de sécurité importante. Branchez le matériel à une prise électrique mise à la terre.

Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise électrique mise à la terre à laquelle vous branchez le cordon d’alimentation est facile d’accès pour l’opérateur et qu’elle est située le plus près possible de l’équipement. Pour déconnecter l’électricité du matériel, débranchez le cordon d’alimentation de la prise en tenant fermement la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.

Avant de connecter les câbles, débranchez le moniteur en retirant le cordon d’alimentation de la prise murale.

Ne placez rien sur le cordon d’alimentation ou sur tout autre câble. Pour éviter tout accident, ne laissez aucun câble sur le sol. Ne tirez pas sur le cordon ou sur tout autre câble. Lorsque vous débranchez le cordon de la prise murale, saisissez-le par la fiche.

PRÉCAUTION : Pour protéger votre moniteur et votre ordinateur, connectez tous les cordons d’alimentation de votre ordinateur et de ses périphériques (p. ex. un moniteur, une imprimante, un scanner) à un dispositif de protection contre les surtensions tel qu’une prise multiple ou un onduleur UPS (alimentation sans interruptions).

Notez que toutes les prises multiples ne protègent pas contre les surtensions ; veillez à ce que l’étiquette de la prise indique cette fonctionnalité particulière. Utilisez une prise multiple pour laquelle le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommages afin de pouvoir en changer si la protection contre les surtensions s’avérait défectueuse.

Cordons d’alimentation.

Consignes de sécurité

PRÉCAUTION : N’exercez aucune pression sur l’écran LCD, ce qui risquerait de l’endommager.

• Utilisez un cordon d’alimentation compatible avec ce moniteur, tel qu’indiqué sur l’étiquette ou la plaque

située à l’arrière du moniteur.

• Veillez à ce que l’intensité totale en ampères des appareils branchés sur la prise électrique n’excède pas

l’intensité nominale de la prise, et que l’intensité totale en ampères des appareils branchés sur le cordon d’alimentation n’excède pas l’intensité nominale du cordon. Vérifiez les valeurs mentionnées sur l’étiquette des capacités électriques afin de déterminer l’intensité nominale (en ampères ou A) de chaque appareil.

• Installez votre moniteur près d’une prise électrique qui soit facile d’accès. Déconnectez le moniteur en

saisissant fermement la fiche et en la retirant de la prise murale. Ne déconnectez jamais le moniteur en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Ne placez rien sur le cordon d’alimentation. Ne marchez pas dessus.

Directives d’entretien

Pour améliorer les performances et prolonger la vie de votre moniteur :

• N’ouvrez pas le boîtier du moniteur et ne tentez pas de réparer vous-même cet appareil. Si le moniteur ne

fonctionne pas correctement, est tombé ou est endommagé, contactez votre distributeur, revendeur ou fournisseur de services HP agréé.

• Réglez uniquement les commandes décrites dans le mode d’emploi.

• Éteignez le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Vous pouvez prolonger la durée de vie prévue de votre moniteur

de manière significative en utilisant un économiseur d’écran et en éteignant le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Placez votre moniteur dans un endroit aéré, loin de toute lumière, poussière ou humidité excessive.

• Le boîtier est doté de fentes et d’ouvertures pour la ventilation. Veillez à ne jamais les bloquer ou les recouvrir.

N’insérez jamais de corps étrangers dans les fentes et autres ouvertures du boîtier.

• Débranchez votre moniteur de la prise murale avant de procéder au nettoyage.

• Ne laissez pas tomber votre moniteur et ne le placez pas sur une surface instable.

• Lorsque vous retirez l’ensemble socle-support du moniteur, vous devez poser le moniteur sur une surface lisse,

écran vers le bas, afin d’éviter de le rayer, de l’abîmer ou de le casser.

Nettoyage du moniteur

Le moniteur est un périphérique optique de haute qualité qui demande un soin particulier lors de son nettoyage. Pour nettoyer le moniteur, suivez la procédure ci-dessous :

1 Éteignez l’ordinateur et le moniteur. 2 Débranchez votre moniteur de la prise murale avant de procéder au nettoyage.

PRÉCAUTION : N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’ammoniaque ni de substance volatile pour nettoyer l’écran ou le boîtier du moniteur. Ces produits chimiques peuvent l’endommager. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer l’écran à cristaux liquides.

3 Essuyez l’écran avec un chiffon sec, propre et doux.

• Si l’écran nécessite un nettoyage particulier, employez un nettoyant antistatique.

4 Époussetez le boîtier du moniteur. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le boîtier.

• Si le boîtier nécessite un nettoyage particulier, employez un chiffon propre imbibé d’isopropanol.

5 Branchez le moniteur. 6 Allumez le moniteur et l’ordinateur.

Retour à la Table des matières

Installation

Base inclinable et pivotante • Câbles • Bras de fixation mural

Base inclinable et pivotante

Fixation de la base • Retrait de la base • Ajustement de l’inclinaison

Fixation de la base

1 Posez la base sur une surface plane, telle qu’une table. 2 Avec les deux mains, placez le socle sur la base et appuyez fermement pour l’enclencher. Assurez-vous que la

base est correctement enclenchée avant de continuer la procédure d’installation.

PRÉCAUTION : N’appuyez pas sur l’écran, ce qui risquerait de l’endommager.

Retrait de la base

1 Posez l’écran face vers le bas sur une surface plane et protégée. 2 Pressez les taquets au bas de la base pour libérer le verrou. 3 Retirez la base du socle.

PRÉCAUTION : N’appuyez pas sur l’écran, ce qui risquerait de l’endommager.

Ajustement de l’inclinaison

Pour garantir un affichage optimal, ajustez l’inclinaison du moniteur selon vos besoins, comme suit :

1 Mettez-vous face au moniteur et tenez le support pour éviter de renverser le moniteur en ajustant son

inclinaison.

2 Ajustez l’inclinaison en rapprochant ou en éloignant le bord supérieur du moniteur.

PRÉCAUTION : En ajustant l’inclinaison, évitez de toucher l’écran LCD, ce qui risquerait de l’endommager.

Retour à la Table des matières

Câbles

Connexion des câbles

Vous pouvez connecter à ce moniteur un câble VGA, un câble DVI-D (fourni avec certains modèles) ou les deux. Pour pouvoir utiliser l’interface DVI, votre ordinateur doit être équipé d’une carte graphique compatible DVI. Les connecteurs sont situés à l’arrière du moniteur. Si les deux câbles sont installés, vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide du bouton source du panneau avant.

1 Éteignez l’ordinateur. 2 Branchez les haut-parleurs intégrés du moniteur sur l’ordinateur à l’aide du câble audio (connecteur vert).

3 Si vous utilisez un câble VGA, connectez une extrémité du câble VGA D-Sub à 15 broches (connecteur bleu) à

l’arrière du moniteur et l’autre extrémité sur le port VGA de l’ordinateur.

4 Si vous utilisez un câble DVI, connectez une extrémité du câble DVI-D à 24 broches (connecteur blanc) à

l’arrière du moniteur (sur certains modèles uniquement) et l’autre extrémité sur le port DVI de l’ordinateur.

5 Connectez une extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière du moniteur et l’autre extrémité à une prise

secteur avec mise à la terre.

6 Allumez l’ordinateur et le moniteur.

Si votre moniteur affiche une image, l’installation est terminée. Si aucune image ne s’affiche, consultez les sections

Assistance technique (FAQ) et Utilisation du moniteur.

Retour à la Table des matières

Bras de fixation mural

Préparation de l’installation du bras de fixation mural optionnel (non fourni) • Installation du bras de fixation mural

Préparation de l’installation du bras de fixation mural optionnel (non fourni)

Ce moniteur peut être fixé au mur avec un support que vous achetez séparément.

Précaution : Avant de démonter le moniteur, éteignez-le, puis débranchez tous les câbles (alimentation, vidéo et audio).

1 Débranchez les câbles du moniteur.

2 Posez l’écran face vers la bas sur une surface protégée, puis retirez les vis et l’ensemble base/socle. 3 Suivez les instructions du fabricant relatives au montage du bras de fixation mural.

Installation du bras de fixation mural

1 Posez le moniteur sur une surface plane, lisse et protégée. 2 Placez le bras de fixation mural à l’arrière du moniteur. Alignez les trous du bras avec les trous de fixation

situés à l’arrière du moniteur.

3 Insérez les quatre vis dans les trous et serrez-les. 4 Reconnectez les câbles. Pour les instructions de fixation au mur, consultez le manuel livré avec le bras de

fixation mural optionnel (acheté séparément).

Retour à la Table des matières

Utilisation du moniteur

Mode d’emploi • Contrôles externes • Paramètres • Réglage de la résolution optimale • Réglage du volume • Verrouillage et déverrouillage de l’affichage OSD • Réglage des paramètres OSD

Mode d’emploi

Les boutons de contrôle sont situés sur le panneau avant du moniteur (voir la figure ci-dessous). Pour ajuster les paramètres d’affichage selon vos besoins, utilisez le bouton menu (C) :

• Installez le moniteur, branchez les câbles et ajustez l’inclinaison en suivant les instructions de la section

Installation ci-dessus.

• Pour allumer ou éteindre le moniteur, appuyez sur le bouton d’alimentation (F). Le voyant d’alimentation

indique si le moniteur est allumé.

• Le moniteur doit être allumé pour que les autres boutons de contrôle fonctionnent.

• Définissez la résolution (Réglage de la résolution optimale) et réglez le volume (Réglage du volume).

• Ajustez les paramètres d’affichage (OSD) à l’écran (Réglage des paramètres OSD).

+ 22 hidden pages