HP W1A77A, W1A78A, W1A79A, W1A80A Data Sheet

Ficha técnica

Impresora multifunción HP LaserJet
Pro a color de la serie M479

Aligera tu carga de trabajo y céntrate en la empresa

El éxito profesional es sinónimo de una forma de trabajo más inteligente. La impresora multifunción HP Color
LaserJet Pro M479 se ha diseñado para que puedas centrarte más en el crecimiento de tu empresa y situarte
un paso por delante de la competencia.

Impresora HP Color LaserJet Pro M479dw Impresora HP Color LaserJet Pro M479fnw

Impresora con seguridad dinámica habilitada.
Para ser exclusivamente utilizada con
cartuchos que utilicen un chip original de HP.
Es posible que no funcionen los cartuchos que
no utilicen un chip de HP, y que los que
funcionan hoy no funcionen en el futuro.
Obtenga más información en:
http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies

Titulares

Impresión a doble cara
Conexión Wi-Fi de banda dual e inalámbrica
Funciones de seguridad integradas
HP Roam habilitado
Escanear a Sharepoint, correo electrónico, USB y carpetas de red

Diseñada para que tanto tú como tu empresa sigáis avanzando

Escanea archivos directamente a Microsoft® SharePoint®, correo electrónico, USB y
carpetas de red.

Ahorra tiempo automatizando todos los pasos de un flujo de trabajo complicado y aplica
la configuración guardada.

Imprime de forma inalámbrica, con o sin red, y mantente conectado con la conexión Wi­Fi de banda dual y Wi-Fi Direct.

Imprime sin esfuerzo prácticamente desde cualquier lugar y dispositivo, y en cualquier
impresora HP, de forma segura a través de la nube.

La mejor seguridad de su categoría: detecta y detiene ataques

Un conjunto de funciones de seguridad integradas permite que tu impresora
multifunción no se convierta en un punto de entrada de los ataques.

Garantiza la seguridad de la información confidencial con la impresión pull/de PIN
opcional para recuperar los trabajos de impresión.

HP JetAdvantage Security Manager opcional te permite establecer la configuración.
Evita posibles ataques y adopta medidas inmediatas gracias a las notificaciones

instantáneas de problemas de seguridad.

Diseñada para facilitar tu día a día

Configura rápidamente esta impresora multifunción y gestiona de forma fácil la
configuración del dispositivo para aumentar la eficiencia global de impresión.

Aborda las tareas de forma rápida y sencilla gracias a la sencilla pantalla táctil a color de
10,9 cm.

Imprime archivos con formato Microsoft® Office y archivos PDF directamente desde la
unidad USB.

Evita interrupciones con una impresora multifunción HP LaserJet que se ha diseñado
para optimizar la productividad al máximo.

La sostenibilidad es un negocio inteligente

Evita las frustrantes reimpresiones, el desperdicio de consumibles y las llamadas al
servicio técnico con los cartuchos de tóner Originales HP.

Ahorra papel desde el primer momento. La impresión a doble cara se configura de forma
predeterminada en el modo de ahorro de papel.

Ahorra hasta un 18 % de energía en comparación con los productos anteriores.
Ahorra energía con la tecnología HP Auto-on/Auto-off.

1/6

1

2

3,4,5

6

7

7

8

9

10

11

12

13

Ficha técnica | Impresora multifunción HP LaserJet Pro a color de la serie M479

Descripción del producto

Imagen de la impresora multifunción HP Color LaserJet Pro M479fdw

1. Pantalla táctil a color personalizable de 10,9 cm

2. Puerto USB de fácil acceso

3. Botón de liberación de la puerta frontal

4. Puerta frontal (acceso a los cartuchos de tóner HP JetIntelligence)

5. Puerto USB 2.0 de alta velocidad, puerto USB para almacenamiento de trabajos e
impresión de PIN, 2 puertos LAN Gigabit Ethernet, puerto de fax

6. El AAD de 50 hojas con escaneado a doble cara de una sola pasada admite soportes de
hasta 216 x 356 mm

7. El escáner de superficie plana admite soportes de hasta A4

8. Bandeja de salida de 150 hojas

9. Conexión Wi-Fi de banda dual con Bluetooth® de baja energía para una configuración e
impresión inalámbrica sencillas

10. La bandeja 1 multiuso de 50 hojas admite soportes de hasta 216 x 356 mm

11. Impresión automática a doble cara

12. La bandeja 2 de 250 hojas admite soportes de hasta 216 x 356 mm

Resumen de la serie

Modelo

Impresora multifunción HP LaserJet

Pro a color M479dw

Impresora multifunción HP LaserJet

Pro a color M479fnw

Impresora multifunción HP LaserJet

Pro a color M479fdn

Impresora multifunción HP Color

LaserJet Pro M479fdw

Nº de producto W1A77A W1A78A W1A79A W1A80A

Funciones Imprimir, escanear, copiar Imprimir, escanear, copiar, enviar faxes

Velocidades de impresión (negro y color) Hasta 27 páginas por minuto (ppm)

Velocidades de escaneado

A una cara: 29/20 ppm

(negro/color)

A una cara: 29/20 ppm

(negro/color); A doble cara: 46/35

ipm (negro/color)

A una cara: 29/20 ppm

(negro/color); A doble cara: 46/35

imágenes por minuto (ipm)

(negro/color)

A una cara: 29/20 ppm

(negro/color); A doble cara: 46/35

ipm (negro/color)

Escanear

AAD de 50 hojas con escaneado a

una cara

AAD de 50 hojas con escaneado a doble cara de una sola pasada

Impresión a dos caras Automático Manual Automático

Bandeja 1 multiuso de 50 hojas y bandeja 2
de 250 hojas

Sí

Bandeja de 550 hojas opcional Añadir hasta uno

Capacidad de entrada (estándar/máximo) Hasta 300/850 hojas

Pantalla del panel de control Pantalla táctil a color personalizable de 10,9 cm

Volumen de páginas mensual
recomendado

Hasta 4000 páginas

Rendimientos de los cartuchos (A/X) Negro: 2400/7500 páginas; Color: 2100/6000 páginas

Conexión Wi-Fi de banda dual con
Bluetooth® de baja energía

Sí No disponible Sí

2/6

Ficha técnica | Impresora multifunción HP LaserJet Pro a color de la serie M479

Accesorios, suministros y soporte

Consumibles W2030A Cartucho de tóner Original HP LaserJet 415A negro (2.400 páginas)

W2030X Cartucho de tóner Original HP LaserJet 415X negro de alta capacidad (7500 páginas)
W2031A Cartucho de tóner Original HP LaserJet 415A cian (2100 páginas)
W2031X Cartucho de tóner Original HP LaserJet 415X cian de alta capacidad (6000 páginas)
W2032A Cartucho de tóner Original HP LaserJet 415A amarillo (2100 páginas)
W2032X Cartucho de tóner Original HP LaserJet 415X amarillo de alta capacidad (6000 páginas)
W2033A Cartucho de tóner Original HP LaserJet 415A magenta (2100 páginas)
W2033X Cartucho de tóner Original HP LaserJet 415X magenta de alta capacidad (6000 páginas)
W2030XC Cartucho de tóner contractual HP LaserJet 415X negro (7500 páginas)

W2031XC Cartucho de tóner contractual HP LaserJet 415X cian (6000 páginas)
W2032XC Cartucho de tóner contractual HP LaserJet 415X amarillo (6000 páginas)

W2033XC Cartucho de tóner contractual HP LaserJet 415X magenta (6000 páginas)
Accesorios CF404A Bandeja alimentadora de 550 hojas para HP LaserJet
Servicio y soporte UB9S6E Servicio HP de 3 años al siguiente día laborable para la impresora multifunción Color LaserJet Pro M479

UB9T5PE Servicio HP postgarantía de 1 año al siguiente día laborable para la impresora multifunción Color LaserJet Pro M479

Especificaciones técnicas

Modelo

Impresora multifunción HP LaserJet Pro
a color M479dw

Impresora multifunción HP LaserJet Pro
a color M479fnw

Impresora multifunción HP LaserJet Pro
a color M479fdn

Impresora multifunción HP Color
LaserJet Pro M479fdw

Nº de producto W1A77A W1A78A W1A79A W1A80A
Funciones

Impresión, copia, escaneado y correo
electrónico

Imprima, copie, escanee, envié fax y correos electrónicos

Panel de control Pantalla táctil a color (CGD) intuitiva de 4,3 pulgadas (10,92 cm); 3 botones (Inicio, Ayuda, Atrás)
Imprimir
Tecnología de impresión Láser

Velocidad de impresión

Negro (A4, normal) Hasta 27 ppm; Color (A4, normal): Hasta 27 ppm;
Negro (A4, a doble cara): Hasta 24 ipm; Color (A4, a doble cara): Hasta 24 ipm;

Impresión de primera
página

Negro (A4, listo): En sólo 9,5 segundos; Color (A4, listo): En tan solo 11,0 segundos;
Negro (A4, suspensión): En tan solo 11,0 segundos; Color (A4, suspensión): En tan solo 12,1 segundos;

Resolución de impresión

Negro (óptimo): 600 x 600 ppp, hasta 38,400 x 600 ppp mejorados; Color (óptimo): 600 x 600 ppp, hasta 38,400 x 600 ppp mejorados;
Tecnología: HP ImageREt 3600, calibración PANTONE®;

Ciclo mensual de trabajo Hasta 50,000 páginas A4; Volumen de páginas mensual recomendado : 750 a 4.000

Funciones del software
inteligente de la
impresora

Apple AirPrint™, certificación Mopria, Google Cloud Print 2.0, impresión Wi-Fi Direct,
habilitado para itinerancia para una impresión fácil, HP ePrint, tecnología HP Auto­On/Auto-Off, Bluetooth® de baja energía, panel de control táctil intuitivo de 10,92
cm, escaneado/impresión desde la nube con aplicaciones empresariales en el panel
de control, almacenamiento de trabajos con impresión de PIN, impresión desde
USB, impresión de varias páginas en una hoja, intercalación

Apple AirPrint™, certificación Mopria,
Google Cloud Print 2.0, admite itinerancia
para una impresión fácil, HP ePrint,
tecnología HP Auto-On/Auto-Off, panel
de control táctil intuitivo de 10,92 cm,
escaneado/impresión desde la nube con
aplicaciones empresariales en el panel
de control, almacenamiento de trabajos
con impresión de PIN, impresión desde
USB, impresión de varias páginas en una
hoja, intercalación

Apple AirPrint™, certificación Mopria,
Google Cloud Print 2.0, impresión Wi-Fi
Direct, habilitado para itinerancia para
una impresión fácil, HP ePrint, tecnología
HP Auto-On/Auto-Off, Bluetooth® de baja
energía, panel de control táctil intuitivo
de 10,92 cm, escaneado/impresión
desde la nube con aplicaciones
empresariales en el panel de control,
almacenamiento de trabajos con
impresión de PIN, impresión desde USB,
impresión de varias páginas en una hoja,
intercalación

Lenguajes de impresión
estándar

HP PCL 6, HP PCL 5e, HP postscript level 3 emulation, PDF, URF, Native Office, PWG Raster

Fuentes y tipos de letra 84 fuentes TrueType escalables
Área de impresión Márgenes de impresión Superior: 4,23 mm, Inferior: 4,23 mm, Izquierdo: 4,23 mm, Derecho: 4,23 mm; Área de impresión máxima:

Impresión a doble cara Automático (valor predeterminado)

Manual (soporte para controlador
suministrado)

Automático (valor predeterminado)

Copia
Velocidad de copiado Negro (A4): Hasta 27 cpm; Color (A4): Hasta 27 cpm

Especificaciones de la
copiadora

Copia de ID; Número de copias; Redimensionar (incluidas 2 copias); Más claro/más oscuro; Mejoras; Tamaño original; Margen de encuadernación; Intercalación; Selección
de bandeja; A doble cara; Calidad (borrador/normal/óptimo); Guardar configuración actual; Restaurar valores predeterminados; Número máximo de copias: Hasta 999
copias; Reducir/Ampliar: De 25 a 400%;

Escaneo

Velocidad de escaneado

Normal (A4): Hasta 29 ppm (blanco y
negro) y hasta 20 ppm (color);

Normal (A4): Hasta 29 ppm/46 ipm
(blanco y negro) y hasta 20 ppm/35 ipm
(color); A doble cara (A4): Hasta 46 ipm
(blanco y negro) y hasta 34 ipm (color)

Normal (A4): Hasta 29 ppm/46 ipm
(blanco y negro) y hasta 20 ppm/34 ipm
(color); A doble cara (A4): Hasta 46 ipm
(blanco y negro) y hasta 34 ipm (color)

Normal (A4): Hasta 29 ppm/46 ipm
(blanco y negro) y hasta 20 ppm/35 ipm
(color); A doble cara (A4): Hasta 46 ipm
(blanco y negro) y hasta 34 ipm (color)

Formato de archivo de
escaneado

PDF; JPG; TIFF

Especificaciones del
escáner

Tipo de escáner: De superficie plana,
alimentador automático de documentos
(ADF); Tecnología de escaneado: Contact
Image Sensor (CIS); Modos de entrada de
escaneado: Botones de escanear, copiar,
correo electrónico y archivo del panel
frontal, software HP Scan y aplicación de
usuario mediante TWAIN o WIA; Versión
Twain: Versión 2.3; Escaneado de AAD a
doble cara: No; Tamaño máximo de
escaneado (sobremesa): 216 x 297 mm;
Resolución óptica de escaneado: Hasta
1200 x 1200 ppp

Tipo de escáner: De superficie plana, alimentador automático de documentos (ADF); Tecnología de escaneado: Contact Image
Sensor (CIS); Modos de entrada de escaneado: Botones de escanear, copiar, correo electrónico y archivo del panel frontal,
software HP Scan y aplicación de usuario mediante TWAIN o WIA; Versión Twain: Versión 2.3; Escaneado de AAD a doble cara:
Sí; Tamaño máximo de escaneado (sobremesa): 216 x 297 mm; Resolución óptica de escaneado: Hasta 1200 x 1200 ppp

Funciones avanzadas del
escáner

Escanear a la nube (Google Drive y
DropBox); Escanear a correo electrónico
con búsqueda de direcciones de correo
electrónico LDAP; Escanear a carpeta de
red; Escanear a USB; Escanear a
Microsoft SharePoint®; Escanear a
ordenador con software; Ajustes Rápidos

Escaneado a doble cara de una sola pasada desde el AAD; Escanear a la nube (Google Drive y DropBox); Escanear a correo
electrónico con búsqueda de direcciones de correo electrónico LDAP; Escanear a carpeta de red; Escanear a USB; Escanear a
Microsoft SharePoint®; Escanear a ordenador con software; Archivo de fax a carpeta de red; Archivo de fax a correo electrónico;
Fax a ordenador; Activar/desactivar fax; Ajustes Rápidos

Volumen de escaneado
mensual recomendado

De 750 a 4000

Área escaneable Tamaño máximo de soportes (superficie plana): 216 x 297 mm; Tamaño mínimo de soportes (AAD): 102 x 152 mm Tamaño máximo de soportes (AAD): 216 x 356 mm
Profundidad de

bits/niveles de escala de
grises

30 bits / 256

Envío digital

Estándar: Escanear a correo electrónico
con búsqueda de direcciones de correo
electrónico LDAP; Escanear a carpeta de
red; Escanear a USB; Escanear a
Microsoft SharePoint®; Escanear a
ordenador con software; Ajustes Rápidos

Estándar: Escanear a correo electrónico con búsqueda de direcciones de correo electrónico LDAP; Escanear a carpeta de red;
Escanear a USB; Escanear a Microsoft SharePoint®; Escanear a ordenador con software; Archivo de fax a carpeta de red;
Archivo de fax a correo electrónico; Fax a ordenador; Activar/desactivar fax; Ajustes Rápidos

3/6

1

2

3 4

5

Ficha técnica | Impresora multifunción HP LaserJet Pro a color de la serie M479

Modelo

Impresora multifunción HP LaserJet Pro
a color M479dw

Impresora multifunción HP LaserJet Pro
a color M479fnw

Impresora multifunción HP LaserJet Pro
a color M479fdn

Impresora multifunción HP Color

LaserJet Pro M479fdw
Nº de producto W1A77A W1A78A W1A79A W1A80A
Fax
Fax Sí, 33,6 kbps

Especificaciones de fax

Memoria de fax: Hasta 400 páginas;
Resolución de fax: Estándar: 203 x 96
ppp; Fina: Hasta 203 x 196 ppp;
Superfina: Hasta 300 x 300 ppp (sin
semitonos); Marcación rápida: Hasta 120
números; Cumplimiento normativo de
telecomunicaciones: Conexión
inalámbrica: directiva de equipamiento
de radio de la UE 2014/53/UE; EN301
489-1 V2.1.1; EN301 489-17 V3.1.1;
IEC62311:2007; EN62311:2008; EN300
328 V2.1.1 (2,4 GHz); EN301 893 V2.1.1
(5 GHz); Telecomunicaciones por fax:
ETSI ES 203 021; otras aprobaciones de
telecomunicaciones impuestas por cada
país.

Memoria de fax: Hasta 400 páginas;
Resolución de fax: Estándar: 203 x 96
ppp; Fina: Hasta 203 x 196 ppp;
Superfina: Hasta 300 x 300 ppp (sin
semitonos); Marcación rápida: Hasta 120
números; Cumplimiento normativo de
telecomunicaciones: Telecomunicaciones
por fax: ETSI ES 203 021; otras
aprobaciones de telecomunicaciones
impuestas por cada país.

Memoria de fax: Hasta 400 páginas;

Resolución de fax: Estándar: 203 x 96

ppp; Fina: Hasta 203 x 196 ppp;

Superfina: Hasta 300 x 300 ppp (sin

semitonos); Marcación rápida: Hasta 120

números; Cumplimiento normativo de

telecomunicaciones: Conexión

inalámbrica: directiva de equipamiento

de radio de la UE 2014/53/UE; EN301

489-1 V2.1.1; EN301 489-17 V3.1.1;

IEC62311:2007; EN62311:2008; EN300

328 V2.1.1 (2,4 GHz); EN301 893 V2.1.1

(5 GHz); Telecomunicaciones por fax:

ETSI ES 203 021; otras aprobaciones de

telecomunicaciones impuestas por cada

país.

Funciones del software
inteligente del fax

Copia de seguridad de memoria de fax permanente; Reducción automática de fax; Rellamada automática; Envío diferido;
Reenvío de fax; Interfaz TAM; Barrera para elementos no deseados; Detección de timbre distintivo; Portada; Bloqueo de fax;
Códigos de facturación; Guardar y cargar; Informes de actividad de fax; Configuración de prefijo de marcación; Imprimir registro

de fax; HP Digital Fax
Velocidad del procesador 1.200 MHz
Conectividad

Estándar

1 USB 2.0 de alta velocidad; 1 host USB
posterior; Red Gigabit Ethernet
10/100/1000BASE-T; 802.3az (EEE);

802.11b/g/n/radio Wi-Fi 2,4/5 GHz

1 USB 2.0 de alta velocidad; 1 host USB

en la parte posterior; Red Gigabit

Ethernet 10/100/1000BASE-T;

802.3az(EEE) 802.11b/g/n/2.4/radio Wi-

Fi de 5 GHZ

1 USB 2.0 de alta velocidad; 1 host USB
posterior; Red Gigabit Ethernet
10/100/1000BASE-T; 802.3az (EEE)

1 USB 2.0 de alta velocidad; 1 host USB
en la parte posterior; Red Gigabit
Ethernet 10/100/1000BASE-T;

802.3az(EEE) 802.11b/g/n/2.4/radio Wi­Fi de 5 GHZ

Inalámbrico

Sí, conexión Wi-Fi de banda dual integrada; Autenticación a través de WEP,
WPA/WPA2, WPA Enterprise; Cifrado a través de AES o TKIP; WPS; Wi-Fi Direct;
Bluetooth de baja energía

Sí, conexión Wi-Fi de banda dual
integrada; Autenticación a través de WEP,
WPA/WPA2, WPA Enterprise; Cifrado a
través de AES o TKIP; WPS; Wi-Fi Direct;
Bluetooth de baja energía

Capacidad de impresión
móvil

Apple AirPrint™; Google Cloud Print™; HP ePrint; Aplicación HP Smart; Aplicaciones
móviles; Certificación Mopria™; Impresión Wi-Fi® Direct; Admite itinerancia para una
impresión fácil

Apple AirPrint™; Google Cloud Print™; HP
ePrint; Aplicación HP Smart; Aplicaciones
móviles; Certificación Mopria™; Admite
itinerancia para una impresión fácil

Apple AirPrint™; Google Cloud Print™; HP
ePrint; Aplicación HP Smart; Aplicaciones
móviles; Certificación Mopria™; Impresión
Wi-Fi® Direct; Admite itinerancia para una
impresión fácil

Protocolos de red
admitidos

TCP/IP, IPv4, IPv6; Impresión: modo directo TCP-IP puerto 9100, LPD (solo cola sin procesar), impresión de servicios web, HP ePrint, Apple AirPrint™, Google Cloud Print

2.0, Mopria, impresión IPP; Detección: SLP, Bonjour, detección de servicios web; Configuración IP: IPv4 (BootP, DHCP, AutoIP, manual), IPv6 (enlace local sin estado y a
través de enrutador, con estado completo a través de DHCPv6), gestión de certificados y seguridad SSL; Gestión: SNMPv1, SNMPv2, SNMPv3, HTTP/HTTPS, registro del

sistema, descarga FTP FW
Capacidades de red Sí, a través de Ethernet 10/100/1000 Base-Tx integrada, Gigabit; Ethernet de cruce automático; Autenticación a través de 802.1x
Memoria Estándar: Flash NAND de 512 MB, DRAM de 512 MB; Máximo: Flash NAND de 512 MB, DRAM de 512 MB
Gestión de soportes
Número de bandejas de

papel

Estándar: 2 ; Máximo: 3
Tipos de soportes Papel (bond, folleto, en color, brillante, fotográfico, normal, preimpreso, preperforado, reciclado, rugoso), postales, etiquetas, sobres

Tamaño de soporte

Personalizado (métrica): Bandeja 1: de

76 x 127 a 216 x 356 mm; Bandeja 2,

Bandeja 3 opcional: de 100 x 148 a 216 x

356 mm ; Compatible (métrica): Bandeja

1 y Bandeja 2: A4; A5; A6; B5 (JIS); B6

(JIS); 16K (195 x 270 mm, 184 x 260

mm, 197 x 273 mm); 10 x 15 cm; Oficio

(216 x 340 mm); Postales (JIS simple, JIS

doble); Sobres (DL, C5, B5); Bandeja 3

opcional: A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS);

16K (195 x 270 mm, 184 x 260 mm, 197

x 273 mm); 10 x 15 cm; Oficio (216 x

340 mm); Postales (JIS simple, JIS doble);

Duplexor automático: A4; B5; 16K (195 x

270 mm, 184 x 260 mm, 197 x 273

mm); Oficio (216 x 340 mm) ; AAD: A4;

Tamaños personalizados de 102 x 152 a

216 x 356 mm

Personalizado (métrica): Bandeja 1: de
76 x 127 a 216 x 356 mm; Bandeja 2,
Bandeja 3 opcional: de 100 x 148 a 216 x
356 mm ; Compatible (métrica): Bandeja
1 y Bandeja 2: A4; A5; A6; B5 (JIS); B6
(JIS); 16K (195 x 270 mm, 184 x 260
mm, 197 x 273 mm); 10 x 15 cm; Oficio
(216 x 340 mm); Postales (JIS simple, JIS
doble); Sobres (DL, C5, B5); Bandeja 3
opcional: A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS);
16K (195 x 270 mm, 184 x 260 mm, 197
x 273 mm); 10 x 15 cm; Oficio (216 x
340 mm); Postales (JIS simple, JIS doble)
; AAD: A4; Tamaños personalizados de
102 x 152 a 216 x 356 mm

Personalizado (métrica): Bandeja 1: de 76 x 127 a 216 x 356 mm; Bandeja 2,
Bandeja 3 opcional: de 100 x 148 a 216 x 356 mm ; Compatible (métrica): Bandeja 1
y Bandeja 2: A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS); 16K (195 x 270 mm, 184 x 260 mm, 197 x
273 mm); 10 x 15 cm; Oficio (216 x 340 mm); Postales (JIS simple, JIS doble);
Sobres (DL, C5, B5); Bandeja 3 opcional: A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS); 16K (195 x 270
mm, 184 x 260 mm, 197 x 273 mm); 10 x 15 cm; Oficio (216 x 340 mm); Postales
(JIS simple, JIS doble); Duplexor automático: A4; B5; 16K (195 x 270 mm, 184 x 260
mm; 197 x 273 mm); Oficio (216 x 340 mm) ; AAD: A4; Tamaños personalizados de
102 x 152 a 216 x 356 mm

Gestión de soportes

Entrada estándar: Bandeja multiuso de 50 hojas, bandeja de entrada de 250 hojas, alimentador automático de documentos (AAD) de 50 hojas

Salida estándar: Bandeja de salida de 150 hojas

Entrada opcional: Bandeja de 550 hojas opcional

AAD: Estándar, 50 hojas desenrolladas

Gramaje de soportes

Bandeja 1: de 60 a 176 g/m² (hasta 200

g/m² con postales y papeles fotográficos

brillantes para impresoras láser HP

Color); Bandeja 2: de 60 a 163 g/m²

(hasta 176 g/m² con postales, hasta 200

g/m² con papeles fotográficos brillantes

para impresoras láser HP Color); Bandeja

3 opcional: de 60 a 163 g/m² (hasta 176

g/m² con postales, hasta 150 g/m² con

soportes brillantes); Duplexor

automático: de 60 a 163 g/m²; AAD: De

60 a 120 g/m²

Bandeja 1: de 60 a 176 g/m² (hasta 200
g/m² con postales y papeles fotográficos
brillantes para impresoras láser HP
Color); Bandeja 2: de 60 a 163 g/m²
(hasta 176 g/m² con postales, hasta 200
g/m² con papeles fotográficos brillantes
para impresoras láser HP Color); Bandeja
3 opcional: de 60 a 163 g/m² (hasta 176
g/m² con postales, hasta 150 g/m² con
soportes brillantes); AAD: De 60 a 120
g/m²

Bandeja 1: de 60 a 176 g/m² (hasta 200 g/m² con postales y papeles fotográficos
brillantes para impresoras láser HP Color); Bandeja 2: de 60 a 163 g/m² (hasta 176
g/m² con postales, hasta 200 g/m² con papeles fotográficos brillantes para
impresoras láser HP Color); Bandeja 3 opcional: de 60 a 163 g/m² (hasta 176 g/m²
con postales, hasta 150 g/m² con soportes brillantes); Duplexor automático: de 60 a
163 g/m²; AAD: De 60 a 120 g/m²

Capacidad de entrada

Bandeja 1: Hojas: 50; Sobres: 5

Bandeja 2: Hojas: 250; Sobres: 10

Bandeja 3: Hojas: 550

Máximo: Hasta 850 hojas (con bandeja de 550 hojas opcional)

AAD: Estándar, 50 hojas desenrolladas

Capacidad de salida

Estándar: Hasta 150 hojas

Sobres: Hasta 20 sobres

Máximo: Hasta 150 hojas

Sistemas operativos
compatibles

SO Windows Client (32/64 bits), Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 Basic, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Enterprise N, Windows 7 Starter SP1,

UPD Windows 7 Ultimate, SO para móviles, iOS, Android, Mac, Apple® macOS Sierra v10.12, Apple® macOS High Sierra v10.13, Apple® macOS Mojave v10.14, controlador

de impresora PCL6 independiente, para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles, visite http://www.support.hp.com, introduzca el nombre de

producto y realice una búsqueda, haga clic en las guías de usuario, introduzca el nombre de producto y busque la guía de usuario, busque la guía de usuario (nombre de

producto), busque la sección de sistemas operativos compatibles, controladores de impresora UPD PCL6/PS, sistemas operativos compatibles, para obtener más

información sobre los sistemas operativos compatibles, consulte http://www.hp.com/go/upd.

4/6

6

Ficha técnica | Impresora multifunción HP LaserJet Pro a color de la serie M479

Modelo

Impresora multifunción HP LaserJet Pro

a color M479dw

Impresora multifunción HP LaserJet Pro
a color M479fnw

Impresora multifunción HP LaserJet Pro
a color M479fdn

Impresora multifunción HP Color
LaserJet Pro M479fdw

Nº de producto W1A77A W1A78A W1A79A W1A80A

Sistemas operativos de
red compatibles

Windows Server 2008 R2 de 64 bits, Windows Server 2008 R2 de 64 bits (SP1), Windows Server 2012 de 64 bits, Windows Server 2012 R2 de 64 bits, Windows Server

2016 de 64 bits, Failover Cluster 2008 R2, Failover Cluster 2012 R2, Terminal Server 2008 R2, Remote Desktop Server 2012 R2, Citrix Server 6.5, Citrix xenApp y

xenDesktop 7.6, servidor Novell iPrint, kit de certificación Citrix Ready: hasta Citrix Server 7.18, para obtener más información, consulta http://www.citrixready.citrix.com,

Linux, para obtener más información, consulta http://www.developers.hp.com/hp-linux-imaging-and-printing, Unix, para obtener más información, consulta

http://www.hp.com/go/unixmodelscripts, controladores de impresión UPD PCL6/PS, para obtener información sobre sistemas operativos de red compatibles, consulta

http://www.hp.com/go/upd.

Requisitos mínimos del
sistema

Windows: 2 GB de espacio disponible en el disco duro, conexión a Internet, puerto USB, navegador de Internet, para obtener información sobre requisitos adicionales del

hardware del SO, consulte http://www.microsoft.com.;

Mac: 2 GB de espacio disponible en el disco duro, conexión a Internet o puerto USB, para obtener información sobre requisitos adicionales del hardware del SO, consulte

http://www.apple.com.
Software incluido La caja no incluye las soluciones de software. Solo se encuentran disponibles en http://www.hp.com y http://www.123.hp.com/laserjet.

Gestión de seguridad

Arranque seguro, integridad de firmware

seguro, integridad de código en tiempo

de ejecución, EWS protegido por

contraseña, navegación segura mediante

SSL/TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2; IPP sobre

TLS; Red: activación/desactivación de

puertos de red y funciones, desactivación

de protocolos y servicios inactivos,

SNMPv1, SNMPv2 y SNMPv3, cambio de

contraseña de comunidad; HP ePrint:

HTTPS con validación de certificado,

autenticación de acceso básico HTTP,

autenticación SASL; Autenticación y

autorización LDAP: cortafuegos y ACL,

bloqueo del panel de control,

configuración de certificados, impresión

de PIN del UPD, registro del sistema,

firmware firmado, configuraciones de

administrador, control de acceso,

autenticación 802.1x (EAP-TLS y PEAP),

autenticación mediante WEP, WPA/WPA2

personal, WPA2-enterprise; Cifrado a

través AES o TKIP; Almacenamiento de

datos cifrados; Borrado seguro de datos;

Actualizaciones de firmware

automáticas; Impresión cifrada segura

mediante almacenamiento de trabajos

opcional, compatible con HP

JetAdvantage Security Manager opcional,

IPPS

Arranque seguro, integridad de firmware
seguro, integridad de código en tiempo
de ejecución, EWS protegido por
contraseña, navegación segura mediante
SSL/TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2; IPP sobre
TLS; Red: activación/desactivación de
puertos de red y funciones, desactivación
de protocolos y servicios inactivos,
SNMPv1, SNMPv2 y SNMPv3, cambio de
contraseña de comunidad; HP ePrint:
HTTPS con validación de certificado,
autenticación de acceso básico HTTP,
autenticación SASL; Autenticación y
autorización LDAP; Cortafuegos y ACL;
Bloqueo del panel de control,
configuración de certificados, impresión
de PIN del UPD, registro del sistema,
firmware firmado, configuraciones de
administrador, control de acceso,
autenticación 802.1x (EAP-TLS y PEAP),
autenticación mediante WEP, WPA/WPA2
personal, WPA2-enterprise; Cifrado a
través AES o TKIP; Almacenamiento de
datos cifrados; Borrado seguro de datos;
Actualizaciones de firmware
automáticas; Impresión cifrada segura
mediante almacenamiento de trabajos
opcional, compatible con HP
JetAdvantage Security Manager opcional,
IPPS

Arranque seguro, integridad de firmware
seguro, integridad de código en tiempo
de ejecución, EWS protegido por
contraseña, navegación segura a través
de SSL/TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2, IPP
sobre TLS; Red: activación/desactivación
de puertos de red y funciones,
desactivación de protocolos y servicios
inactivos, SNMPv1, SNMPv2 y SNMPv3,
cambio de contraseña de comunidad; HP
ePrint: HTTPS con validación de
certificado, autenticación de acceso
básico HTTP, autenticación SASL;
Autenticación y autorización LDAP:
cortafuegos y ACL, bloqueo del panel de
control, configuración de certificados,
impresión de PIN del UPD, registro del
sistema, firmware firmado,
configuraciones de administrador, control
de acceso, autenticación 802.1x (EAP­TLS y PEAP); Almacenamiento de datos
cifrados; Borrado seguro de datos;
Actualizaciones de firmware
automáticas; Impresión cifrada segura a
través de almacenamiento de trabajos
opcional, compatible con HP
JetAdvantage Security Manager opcional

Arranque seguro, integridad de firmware
seguro, integridad de código en tiempo
de ejecución, EWS protegido por
contraseña, navegación segura mediante
SSL/TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2; IPP sobre
TLS; Red: activación/desactivación de
puertos de red y funciones, desactivación
de protocolos y servicios inactivos,
SNMPv1, SNMPv2 y SNMPv3, cambio de
contraseña de comunidad; HP ePrint:
HTTPS con validación de certificado,
autenticación de acceso básico HTTP,
autenticación SASL; Autenticación y
autorización LDAP: cortafuegos y ACL,
bloqueo del panel de control,
configuración de certificados, impresión
de PIN del UPD, registro del sistema,
firmware firmado, configuraciones de
administrador, control de acceso,
autenticación 802.1x (EAP-TLS y PEAP),
autenticación mediante WEP, WPA/WPA2
personal, WPA2-enterprise; Cifrado a
través de AES o TKIP; Almacenamiento
de datos cifrados; Borrado seguro de
datos; Actualizaciones de firmware
automáticas; Impresión cifrada segura
mediante almacenamiento de trabajos
opcional, compatible con HP
JetAdvantage Security Manager opcional,
IPPS

Gestión de impresoras

Asistente de impresora HP; HP Utility (Mac); HP Device Toolbox; Software HP Web Jetadmin; HP JetAdvantage Security Manager; Agente proxy SNMP de HP; Agente proxy

WS Pro de HP; Kit de recursos de administrador de impresoras para el controlador de impresión universal de HP (utilidad de configuración de controlador, utilidad de

implementación de controlador y administrador de impresión gestionada)
Dimensiones y peso
Dimensiones de la

impresora (An x P x Al)

Mínimos 416 x 472 x 400 mm; Máximo:

426 x 652 x 414 mm;

Mínimos 416 x 461 x 400 mm; Máximo:
426 x 641 x 414 mm;

Mínimos 416 x 472 x 400 mm; Máximo: 426 x 652 x 414 mm;

Dimensiones del
embalaje (An x P x Al)

597 x 497 x 490 mm
Peso de la impresora 23,3 kg 22,6 kg 23,4 kg

Peso del embalaje 26,8 kg 26,2 kg 26,7 kg (58,86 libras) 26,8 kg
Entorno operative Temperatura: De 10 a 32,5 °C; Humedad: Del 30 al 70 % de HR (sin condensación)
Condiciones de

almacenamiento

Temperatura: De -20 a 40°C;

Acústica

Emisiones de potencia acústica: 6,2 B(A);

Emisiones de presión acústica: 49 dB(A)

Emisiones de potencia acústica: 6,3 B(A); Emisiones de presión acústica: 49 dB(A)

Alimentación

Requisitos: Voltaje de entrada de 220

voltios: de 220 a 240 VCA (+/- 10 %),

50/60 Hz (+/- 3 Hz);

Consumo: 550 vatios (impresión activa),

20 vatios (listo), 0,7 vatios (suspensión),

0,7 vatios (apagado/encendido

automático), 0,06 vatios (apagado

automático/encendido manual), 0,06

vatios (apagado);

Consumo eléctrico típico (TEC) : Blue

Angel: 1,084 kWh/semana; Energy Star

3.0: 0,358 kWh/semana;

Tipo de fuente de alimentación: Fuente

de alimentación interna (integrada);

Requisitos: Voltaje de entrada de 220
voltios: de 220 a 240 VCA (+/- 10 %),
50/60 Hz (+/- 3 Hz);
Consumo: 550 vatios (impresión activa),
20 vatios (listo), 0,7 vatios (suspensión),
0,7 vatios (apagado/encendido
automático), 0,06 vatios (apagado
automático/encendido manual), 0,06
vatios (apagado);
Tipo de fuente de alimentación: Fuente
de alimentación interna (integrada);

Requisitos: Voltaje de entrada de 220 voltios: de 220 a 240 VCA (+/- 10 %), 50/60
Hz (+/- 3 Hz);
Consumo: 550 vatios (impresión activa), 20 vatios (listo), 0,7 vatios (suspensión),
0,7 vatios (apagado/encendido automático), 0,06 vatios (apagado
automático/encendido manual), 0,06 vatios (apagado);
Consumo eléctrico típico (TEC) : Blue Angel: 1,084 kWh/semana; Energy Star 3.0:
0,358 kWh/semana;
Tipo de fuente de alimentación: Fuente de alimentación interna (integrada);

Tecnología con funciones
de ahorro de energía

Tecnología HP Auto-On/Auto-Off; Tecnología Instant-on

Certificaciones

CISPR 32:2012/EN 55032:2012 - Clase

B, CISPR 32:2015/EN 55032:2015 -

Clase B, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-

3-3:2013, EN 55024:2010+A1:2015

CECP; Certificación ENERGY STAR®;

EPEAT® Silver

CISPR 32:2012/EN 55032:2012 - Clase
B, CISPR 32:2015/EN 55032:2015 ­Clase B, EN 61000-3-2:2014, EN 61000­3-3:2013, EN 55024:2010+A1:2015
CECP

CISPR 32:2012/EN 55032:2012 - Clase B, CISPR 32:2015/EN 55032:2015 - Clase B,
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55024:2010+A1:2015
CECP; Certificación ENERGY STAR®; EPEAT® Silver

Certificado para Blue
Angel

Sí, Blue Angel DE-UZ 205: solo garantizado al utilizar consumibles Originales HP
País/región de origen Fabricado en China

Contenido de la caja

Impresora HP Color LaserJet Pro

M479dw; 4 cartuchos de tóner HP

LaserJet previamente instalados (2400

páginas en negro, cartuchos de

inicialización: cian, magenta y amarillo:

1200 páginas); Documentación incluida

(guía de inicio y póster de instalación);

Tarjeta de garantía (donde se requiera);

Se requiere conexión a Internet para

configurar la impresora; El software de la

impresora HP se encuentra disponible en

http://www.hp.com/support; Cable de

alimentación; Cable USB

Impresora HP Color LaserJet Pro
M479fnw; 4 cartuchos de tóner HP
LaserJet previamente instalados (negro:
2400 páginas, cartuchos de
inicialización: cian, magenta y amarillo:
1200 páginas); Documentación incluida
(guía de inicio y póster de instalación);
Tarjeta de garantía (donde se requiera);
Se requiere conexión a Internet para
configurar la impresora; El software de la
impresora HP se encuentra disponible en
http://www.hp.com/support; Cable de
alimentación; Cable USB; Cable de fax

Impresora HP Color LaserJet Pro
M479fdn; 4 cartuchos de tóner HP
LaserJet previamente instalados (2400
páginas en negro, cartuchos de
inicialización: cian, magenta y amarillo:
1200 páginas); Documentación incluida
(guía de inicio y póster de instalación);
Tarjeta de garantía (donde se requiera);
Se requiere conexión a Internet para
configurar la impresora; El software de la
impresora HP se encuentra disponible en
http://www.hp.com/support; Cable de
alimentación; Cable de fax

Impresora HP Color LaserJet Pro
M479fdw; 4 cartuchos de tóner HP
LaserJet previamente instalados (negro:
2400 páginas, cartuchos de
inicialización: cian, magenta y amarillo:
1200 páginas); Documentación incluida
(guía de inicio y póster de instalación);
Tarjeta de garantía (donde se requiera);
Se requiere conexión a Internet para
configurar la impresora; El software de la
impresora HP se encuentra disponible en
http://www.hp.com/support; Cable de
alimentación; Cable USB; Cable de fax

Garantía

Garantía de un año in situ al siguiente día laborable. Las opciones de garantía y asistencia varían en función del producto, país y requisitos legales locales. Ponte en

contacto con el distribuidor contractual o visita http://www.hp.com/support para obtener información sobre las reconocidas opciones de asistencia y servicios de HP en tu

región. (código de garantía 4G; ID de garantía A001)

5/6

7

8

9

9

10

11

Ficha técnica | Impresora multifunción HP LaserJet Pro a color de la serie M479

Notas al pie

Requiere que la impresora tenga conexión a Internet. Los servicios pueden requerir un registro. La disponibilidad de la aplicación varía según el país, el idioma y los acuerdos. Para obtener más información, consulta

http://www.hpconnected.com.

Conecta la impresora o impresora multifunción a la red y completa la personalización a través de la web integrada.
Las operaciones inalámbricas son compatibles con operaciones de 2,4 GHz y de 5 GHz. Es posible que también sea necesaria una aplicación o software y un registro de cuenta en HP ePrint. Algunas de las funciones requieren la

compra de un accesorio opcional. Para obtener más información, visita hp.es/impresion-movil.

La función solo es compatible con la impresora multifunción HP Color LaserJet Pro M479dw, la impresora M479fdw y la impresora M477fnw. El rendimiento inalámbrico depende del entorno físico y de la distancia desde el punto

de acceso, y puede estar limitado durante las conexiones VPN activas.

La función solo es compatible en las impresoras HP LaserJet Pro M479dw/M479fnw/M479fdw. El dispositivo móvil debe estar conectado directamente a la red Wi-Fi de una impresora o impresora multifunción con capacidad Wi-

Fi Direct antes de imprimir. En función del dispositivo móvil, también puede ser necesaria una aplicación o un controlador. Para obtener más información, visita http://www.hp.com/go/businessmobileprinting.

Para activar HP Roam, es posible que algunos dispositivos necesiten actualizar el firmware y un accesorio opcional para que sea compatible con las funciones de señalización de Bluetooth® de baja energía (BLE). Puede requerir

una suscripción. Para obtener más información, visite http://www.hp.com/go/roam.

Basado en el análisis de HP de las funciones de seguridad publicadas en 2019 de las impresoras de la competencia de su categoría. Solo HP ofrece una combinación de funciones de seguridad que se pueden supervisar para
detectar y detener de forma automática un ataque y, a continuación, autovalidar la integridad del software en un reinicio. Para consultar una lista de las impresoras, visita http://www.hp.com/go/PrintersThatProtect. Para obtener
más información: http://www.hp.com/go/printersecurityclaims.

Impresión de PIN habilitada a través de USB instalado en la parte posterior del dispositivo.

Las notificaciones instantáneas de amenazas pueden aparecer en el panel de control del dispositivo al producirse una amenaza potencial debido a una intención maliciosa o cuando hay un error o vulnerabilidad en el código de
firmware del dispositivo. Si este error es motivo de preocupación, ponte en contacto con el representante de TI de tu empresa o, en caso de no ser posible, con el servicio de asistencia de HP que investigará la causa mediante el
análisis de los datos del registro del sistema del dispositivo con una herramienta SIEM estándar de McAfee, Splunk, Arcsight o SIEMonster. El mensaje de error del panel de control puede mostrar un código de error en una pantalla
azul durante las comprobaciones de la firma del código o intrusiones de escritura en la memoria.

Microsoft y PowerPoint son marcas comerciales registradas en Estados Unidos del grupo de empresas Microsoft. Esta característica funciona con Microsoft Word y PowerPoint 2003 y con versiones posteriores. Solo se admiten

fuentes de idiomas latinos.

Depende de las especificaciones de configuración del país. Todas las presentaciones de nuevos productos del cuarto trimestre de 2019 incluirán de forma uniforme los ajustes de impresión a doble cara predeterminados en
todo el mundo (en paquetes y controladores); En el segundo trimestre de 2019, incluiremos ajustes de impresión a doble cara predeterminados de forma uniforme en todo el mundo para la mayoría de productos en los
controladores más habituales.

Basado en las pruebas internas de HP usando el valor TEC normalizado, 2019.

La tecnología HP Auto-On/Auto-Off depende de la impresora y la configuración; puede requerir una actualización de firmware.

Especificaciones técnicas renuncias

Medido con ISO/IEC 24734, se excluye el primer conjunto de documentos de prueba. Para obtener más información, visite http://www.hp.com/go/printerclaims. La velocidad exacta varía en función de la configuración del

sistema, el programa de software, el controlador y la complejidad del documento.

Medido según la norma ISO/IEC 17629. Para obtener más información, consulte http://www.hp.es/deskjet. La velocidad exacta varía según la configuración del sistema, la aplicación de software, el controlador y la complejidad

del documento.

El ciclo de trabajo se define como la cantidad máxima de páginas impresas/mes con imágenes. Este valor proporciona una evaluación de la robustez del producto comparado con otros dispositivos HP LaserJet o HP Color

LaserJet, y permite que se instalen las impresoras e impresoras multifuncionales según las necesidades de los grupos o individuos conectados.

HP recomienda mantener el número de páginas impresas o digitalizadas a imágenes por mes en este rango para obtener el rendimiento óptimo, con base en factores que incluyen los intervalos de sustitución de consumibles y la

vida útil del producto durante un período de garantía ampliado.

Velocidad de copia a una cara e impresión de la primera hoja desde el modo listo medida conforme a la norma ISO/IEC 29183 y velocidad de copia a doble cara medida conforme a la norma ISO/IEC 24735; se excluye el primer

juego de documentos de prueba. Para obtener más información, visite http://www.hp.es/deskjet. La velocidad exacta varía en función de la configuración del sistema, la aplicación de software y la complejidad del documento.

La impresión local requiere que el dispositivo móvil y la impresora estén en la misma red (generalmente, los puntos de acceso Wi-Fi unen las conexiones inalámbricas con las cableadas) o tengan una conexión Wi-Fi Direct. El
rendimiento inalámbrico depende del entorno físico y de la distancia desde el punto de acceso. La impresión remota requiere una conexión a Internet a una impresora conectada a la web de HP. La banda ancha inalámbrica
requiere un contrato de servicio para dispositivos móviles adquirido por separado. Ponte en contacto con tu proveedor de servicios para obtener más información sobre la disponibilidad y el área de cobertura. Para obtener más
información, consulta http://www.hp.es/impresion-movil. Para activar HP Roam, es posible que algunos dispositivos deban actualizar el firmware y un accesorio opcional para que sea compatible con la tecnología de baliza
Bluetooth® de baja energía (BLE). Puede requerir suscripción. Para obtener más información, visita http://www.hp.com/go/roam.

Los valores acústicos están sujetos a cambios. Visita http://www.hp.com/support para obtener información actualizada. Configuración probada: modelo básico, impresión a una cara, papel A4 con un promedio de 27 ppm.

Los requisitos de alimentación dependen del país/región donde se venda la impresora. No modifique los voltajes de funcionamiento. Podría ocasionar daños en la impresora e invalidar la garantía del producto. Los valores del
consumo de energía se basan normalmente en la medida del dispositivo de 115 V.

Blue Angel TEC es igual al mejor TEC. Los requisitos de alimentación dependen del país o región en los que se venda la impresora. No modifiques los voltajes de funcionamiento. Podrías ocasionar daños en la impresora e
invalidar la garantía del producto. Los valores Energy Star se basan normalmente en la medida del dispositivo de 115 V.

Registro EPEAT® donde proceda. El registro EPEAT varía en función del país. Consulte http://www.epeat.net para ver el estado del registro según el país.
Rendimiento de los cartuchos en la caja: composición de color (C/M/A) de 1200 páginas y de negro de 2400 páginas según la norma ISO/IEC 19798 y la impresión continua. El rendimiento real puede variar considerablemente

según las imágenes impresas y otros factores. Para obtener más información, visita: http://www.hp.es/infosupplies. Las páginas pueden variar en función de las condiciones de impresión del cliente.

http://www.hp.com/es

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP
quedan establecidas en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo aquí indicado debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se
responsabiliza de errores u omisiones técnicos o editoriales que puedan existir en este documento.

Publicado en Europa, Oriente Medio y África Julio 2020

DOC-M

1

2
3

4

5

6

7

8
9

10

11

12
13

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10
11