Hp w19 User Manual [zh]

HP w19 LCD 顯示器使用者手冊

•

前言

•

安全與維護準則

•

設定

•

使用顯示器

•

驅動程式與自動調整功能

•

技術支援常見問題

•

規格

•

LCD 顯示器品質與像素策略

•

核准機構法規聲明

HP 產品和服務的唯一擔保列於隨產品和服務所附的明示保證聲明中。本文件的任何部份都不可構成任何額外的擔保。HP 不負責本文件在技術上或
編輯上的錯誤或疏失。

對於在非 HP 提供的設備上使用其軟體的情況，HP 概不負責。

本文件包含的專屬資訊受到著作權法所保護。未經 HP 事先書面許可，不得影印、複製本文件之任何部分，或將其翻譯成其他語言。

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft 和 Windows 為 Microsoft Corporation 的美國註冊商標。

Adobe 和 Acrobat 為 Adobe Systems Incorporated 的商標。

藍芽為其擁有者所有之商標，Hewlett-Packard 公司在得到授權的情況下得以使用。

HP 支持您合法使用科技，但不認可或鼓勵在違反著作權法的情況下使用我方產品。

本文件所包含之資訊可隨時更改，恕不另行通知。

Part number:431053-AB2

返回目錄頁

前言：HP w19 LCD 顯示器

有關本手冊 • 註釋凡例

有關本手冊

本手冊的對象是任何使用 HP w19 LCD 顯示器的使用者。 本手冊將說明顯示器的功能、設定與操作。

所包含的小節如下：

•

安全與維護準則

•

設定

•

使用顯示器

•

驅動程式與自動調整功能

•

技術支援常見問題

•

規格

•

LCD 顯示器品質與像素策略

•

核准機構法規聲明

註釋凡例

下列子小節說明本文件中使用的註釋凡例。

注意事項、警告事項和警告

在本手冊的內容中，一些文字段落可能會附有以粗體字或斜體字顯示的圖示。 這些文字段落包括注意事項、警告事項
和警告，它們的用途如下：

注意事項： 「注意事項」表示重要的資訊，可協助您更有效地使用您的電腦系統。

警告事項： 「警告事項」表示可能的硬體損壞或是資料遺失，並告訴您如何避免這些問題發生。

警告： 「警告」表示可能對人體造成傷害，並告訴您如何避免發生這些問題。

某些警告可能以別種格式顯示，可能不會附有圖示。 在這種情況下，警告的特定表示方式將依照主管單位的規範。

返回目錄頁

安全與維護準則：HP w19 LCD 顯示器

重要安全資訊 • 安全防範措施 • 維護準則 • 清潔顯示器

重要安全資訊

電源線是設計為搭配您的顯示器使用。如果要使用其他的電源線，請僅使用與本顯示器相容的電源及連接方式。 如需
得知適用於顯示器的正確電源線配件的資訊，請參閱

警告：為了降低觸電或損壞設備的風險，請勿停用電源線接地的功能。接地插頭是一項重要的安全功能。請將設備連接
到接地電源插座。

警告：為了您的安全起見，請確認您插入電源線的接地電源插座是可讓操作者容易找到，且位於距離設備最近的位置。
當您要中斷設備的電源時，請握緊插頭將電源線從電源插座拔出。請勿拉扯電源線。

警告事項： 為了保護您的顯示器和電腦，請將電腦及其週邊設備（例如顯示器、印表機、掃描器）的所有電源線連接到突

波保護裝置，例如有提供突波保護的電源導片或不斷電系統 (UPS)。

並非所有的電源導片皆有提供突波保護；只有特別標示具有此功能的電源導片才會提供突波保護。請使用提供損壞更換方
案的製造商所製作的電源導片。如此一來，當突波保護故障時，您便可以更換本設備。

電源線配件要求。

安全防範措施

• 避免壓到 LCD 螢幕，這麼做可能會造成毀損。

• 請依照顯示器標籤/背面板的指示，僅使用相容於本顯示器的電源與連接方式。

• 確認連接到電源插座的產品總安培額定值沒有超出電源插座的電流額定值，以及連接到電源線的產品總安培額定值

沒有超出電源線的額定值。請查看電源標籤來判定每個設備的安培額定值（Amps 或 A）。

• 請在最靠近電源插座的位置安

來中斷顯示器的電源。

• 請勿將在電源線上放置任何物品。請勿踏到電源線。

裝顯示器。要中斷顯示器的電源時，請緊握插頭並從插座拔出插頭。 請勿拔除電源線

維護準則

若要增強顯示器的效能和延長顯示器的使用壽命：

• 請勿打開顯示器的外殼或嘗試自行維修本產品。如果您的顯示器運作不正常，或曾經摔落或毀損，請與 HP 授權的
經銷商、代理商或服務供應商聯絡。

• 請僅調整操作指示所述的控制項目。

• 不使用顯示器時，請關閉顯示器。使用螢幕保護，並在不使用時關閉顯示器，將可以大幅度地增加顯示器的使用壽

命。

• 請將顯示器放在通風良好的區域，遠離太亮、太熱或太潮溼的地方。

• 外殼中的凹槽和

• 在清潔顯示器之前，請先從牆上的電源插座拔下顯示器的插頭。

• 請勿摔落顯示器或將顯示器放在不平穩的表面。

• 在拆卸顯示器底座座盤時，您必須將顯示器倒置放在柔軟的區域，以避免刮傷、損壞或毀損顯示器。

開口是作為通風之用。請勿堵住或蓋住那些開口。請勿將任何物品塞入外殼的凹槽或其他開口。

清潔顯示器

顯示器是高品質的光學裝置，清潔時需要特別小心。若要清潔顯示器，請依照下列步驟進行：

1 關閉電腦和顯示器。
2 在清潔顯示器之前，請先從牆上的電源插座拔下顯示器的插頭。

警告事項：請勿使用苯、稀釋劑、氨水、或任何易揮發的物質來清潔顯示器的螢幕或外殼。上述化學物質可能會損壞顯
示器。請勿使用液狀或噴霧型的清潔液。請勿直接以水清潔 LCD 螢幕。

3 使用柔軟乾淨的乾布擦拭螢幕。

•

如果需要額外清潔螢幕，請使用防靜電的螢幕清潔劑。

4 拭去顯示器外殼的灰塵。請使用濕布來清潔外殼。

•

如果需要額外清潔外殼，請使用異丙醇沾溼一塊乾淨的布。

5 插上顯示器的電源線。
6 開啟顯示器和電腦的電源。

返回目錄頁

設定：HP w19 LCD 顯示器

•

底座

•

連接纜線

•

連接壁掛支架

返回目錄頁

底座：HP w19 LCD 顯示器

底座 • 連接底座 • 拆除底座

底座

• 欲獲得最佳之檢視品質，我們建議您觀看顯示器的完整正面，然後再依據您的喜好來調整顯示器的角度。

• 請握住底座，使您在變更顯示器角度時不會翻倒顯示器。

• 您可以變更顯示器的角度。

注意事項：

• 在變更顯示器角度時，請不要碰觸到 LCD 螢幕。 否則可能會損壞或破壞 LCD 螢幕。

• 當您變更顯示器的角度時，請特別小心，不要勾到您的手指或手。

• 外殼的顏色可能會不同。

• 示意圖僅供參考。

連接底座

1 關閉顯示器電源，然後將插頭從電源插座上拔下。
2 將底座放置於平坦的工作表面上。

3 將底座上的卡榫對準顯示器底部的對應插槽。

注意事項：

• 底座只有一種位置能與顯示器對齊。

• 外殼的顏色會有所不同。

• 示意圖僅供參考。

拆除底座

1 將顯示器上下顛倒放置於穩固、平坦的工作表面上。
2 按下外殼後方底部的釋放拴。同時將底座往顯示器的後方推，然後往上抬起底座，將底座拆下。

注意事項：

• 外殼的顏色會有所不同。

• 示意圖僅供參考。

警告事項： 當您要拆下底座時，請小心不要壓到或劃到您的手指。

返回目錄頁

連接纜線：HP w19 LCD 顯示器

顯示器背面與電腦的纜線連結

在執行以下程序之前，請先關閉電腦電源。

1 將電源變壓器的 DC 纜線連接到顯示器後方的 DC-In 連接埠上。
2 將 15-pin D-Sub (VGA) 纜線的一端連接到顯示器後方，然後將另一端連接到電腦的 D-Sub 連接埠 。
3 將顯示器電源纜線插入鄰近的插座中。將電源纜線的另一端插入電源變壓器。
4 (選用 － 需要具有 DVI 連接埠的顯示卡) — 將 24-pin DVI 纜線的一端

DVI 連接埠。

5 開啟顯示器和電腦的電源。

連接到顯示器後方，並將另一端連接到電腦的

若您的顯示器顯示影像，安裝即已完成。 若顯示器未顯示影像，請參閱

技術支援常見問題和使用顯示器。

返回目錄頁

連接壁掛支架：HP w19 LCD 顯示器

準備安裝選用的壁掛支架（未隨附） • 安裝選用的壁掛支架（未隨附）

準備安裝選用的壁掛支架（未隨附）

本顯示器可以與您另外購買的壁掛支架連接。 在執行此程序以前先拔下電源插頭。請依照下列步驟進行：

1 將顯示器螢幕朝下放置在平坦、柔軟、受保護的表面。
2 支撐底座然後拆下螺絲。
3 拆下底座。
4 請依照製造商的指示組裝壁掛支架。

如需更進一步的安裝指示，請參閱

安裝選用的壁掛支架。

安裝選用的壁掛支架（未隨附）

請依照以下步驟來完成壁掛支架（未隨附）之安裝：

1 將顯示器螢幕朝下放置在平坦、柔軟、受保護的表面。
2 請將壁掛支架放置於顯示器的後方。 將支架上的孔與顯示器後方的孔對準。
3 將四顆螺絲插入孔中，然後鎖緊螺絲。
4 請重新連接纜線。 關於將其安裝到牆壁上的指示，請參考壁掛支架所提供的使用者手冊。

返回目錄頁

使用顯示器：HP w19 LCD 顯示器

•

設定最佳解析度

•

控制項與指示燈

返回目錄頁

設定最佳解析度：HP w19 LCD 顯示器

本顯示器之建議解析度為 1440 X 900。欲將顯示器設定為此解析度，請依照以下步驟執行。

1 按一下 [開始]。
2 按一下[設定]。
3 按一下[控制台]。
4 連按兩下 [顯示]。
5 按一下 [設定值]。
6 將解析度的滑動桿設定到 1440 X 900。

注意事項： 若未顯示 1440 X 900，請從網站下載顯示器的驅動程式。 如需相關指示，請參閱

使用顯示器。

返回目錄頁

控制項：HP w19 LCD 顯示器

操作指示 • 外部控制項 • OSD 鎖定功能 • 如何調整設定值 • 調整圖形 • LED 指示燈

操作指示

請按下電源按鈕 (E) 來開啟或關閉顯示器的電源。 其他控制鈕位於顯示器的前方面板上（見圖）。 當您變更這些設定
值時，您可以依照個人的喜好來調整顯示器的圖形。

• 必須連接上電源線。

• 將視訊纜線從顯示器連接到顯示卡上。

• 按下電源按鈕 (E) 開啟顯示器電源。電源指示燈會亮起。

外部控制項

A 自動設定 / 結束
B 亮度
C 對比
D 功能表 / Enter
E 電源按鈕

OSD 鎖定功能

要鎖定 OSD，請於顯示器電源關閉時按住「功能表」按鈕，
然後按下電源按鈕來開啟顯示器。 要解除鎖定 OSD － 請於

顯示器電源關閉時按住「功能表」按鈕，然後按下電源按鈕
來開啟顯示器。

如何調整設定值

1 請按下 [功能表] 按鈕來啟動 OSD 視窗 。
2 請按下

擇的功能底下還有子功能表，再按下
下 [功能表] 按鈕來啟動它。

3 按下
4 若要結束並儲存，請選擇結束功能。 如果您要調整其他任何功能，請重複第 2 至 3 步驟。

或 來瀏覽各項功能。 當您想要調整的功能以反白顯示時，請按下 [功能表] 按鈕來啟動它。 如果所選

或 瀏覽子功能表的各項功能。 當您想要調整的功能以反白顯示時，請按

或 來變更所選取的功能之設定值。

調整圖形

主選單選項

明亮度

影像設定

影像位置

色溫

主選單圖示

子選單選項

對比

亮度

子選單圖示

說明

數位登錄器的對比

背光調整

對焦

時脈

調整畫面色相，降低水平干擾

調整畫面時脈，降低垂直干擾

水平位置

垂直位置

調整畫面的水平位置

調整畫面的垂直位置

暖色溫 無
冷色溫 無

sRGB

使用者設定 / 紅色

無

從 EEPROM 讀取暖色溫
從 EEPROM 讀取冷色溫
從 EEPROM 讀取 sRGB

數位登錄器的紅色補償

使用者設定 / 綠色

數位登錄器的綠色補償

選擇輸入訊號

OSD 設定

語言

資訊

重設

結束

使用者設定 / 藍色

數位登錄器的藍色補償

類比

數位

水平位置

垂直位置

無

無

從類比輸入選擇輸入訊號 (D-Sub)

從數位輸入選擇輸入訊號 (DVI)

調整 OSD 的水平位置

調整 OSD 的垂直位置

OSD 逾時

調整 OSD 逾時設定

語言

無

選取您想要的語言

資訊

是

無

無

顯示解析度、水平/垂 直頻率與輸入埠
目前的輸入計時

清除自動設定的每一個舊設定

否

無

無

無

不執行重設，回到主選單

結束 OSD

關於本顯示器可設定的水平及垂直掃瞄範圍，請參閱規格。

LED 指示燈

狀態

LED 顏色

完全供電模式

啟動關閉模式

如需更多資訊，請參閱技術支援常見問題。

返回目錄頁

綠色

紅色

安裝驅動程式與使用自動調整功能：HP w19 LCD 顯示器

從全球資訊網下載

若要從 HP 支援網站下列最新版本的 INF 和 ICM 檔案：

1 請參閱：
2 選擇您的國家/地區。
3 選擇 [下載驅動程式和軟體]。
4 請輸入您的顯示器型號，然後到顯示器的軟體下載網頁。
5 按照說明指示在網頁中下載並安裝 INF 和 ICM 檔案。

使用自動調整功能

http://www.hp.com/support

您可以使用顯示器上的 [自動] 按鈕將 VGA（類比）輸入的螢幕效能最佳化。

如果您的顯示器使用的是 DVI 輸入，請勿使用本程序。若您的顯示器是使用 VGA（類比）輸入，此程序可以修正以
下影像品質的狀況：

• 對焦模糊或不清楚

• 鬼影 (Ghosting)、斑紋 (streaking) 或陰影 (shadowing) 效果

• 模糊垂直列

• 細的水平捲軸行

• 偏離中央的圖像

返回目錄頁

技術支援常見問題：HP w19 LCD 顯示器

技術支援常見問題

問題與疑問

電源 LED 未亮起

無法隨插即用

影像模糊而且有鬼影的問題

圖形跳動、閃爍或有波形花紋

監視器卡在「啟動關閉模式」中

可能的解決方法

• 請確認電源按鈕已開啟而且電源纜線已正確地連接到接地電源插座和顯示
器。

• 要讓顯示器的隨插即用功能可以運作，您需要具有與隨插即用功能相容的電
腦和顯示卡。 請洽詢您的電腦製造商。 也請檢查顯示器的視訊纜線，確 認
沒有彎曲的針腳。

• 請確定已安裝了 HP 顯示器驅動程式（HP 顯示器驅動程式可從下列網站下

http://www.hp.com/support）。

載：

• 調整對比和亮度控制項。

• 請確認您未使用延長纜線或切換盒。 我們建議您將顯示器直接連接到電腦背

後的顯示卡輸出接頭上。

• 請將可能導致電子干擾的裝置盡量移動到離顯示器越遠的位置越好。

• 請為您正使用中的解析度設定您的顯示器所能接受的最高刷新速率。

• 電腦的電源開關必須在「開啟」的位置。

• 電腦顯示卡必須牢固地插到插槽上。

• 請確定監視器的視訊纜線已正確連接到電腦上。

• 請檢查顯示器的視訊纜線，並確定針腳沒有彎曲。

• 請按一下鍵盤上的 Caps Lock 鍵，看看 Caps Lock LED 指示燈有沒有亮，藉

此確定您的電腦是否仍然正常運作中。 每當您按下 Caps Lock 鍵之後，該
LED 指

示燈應該會亮起或熄滅。

某一主要顏色（紅、綠或藍色）

無法顯示

螢幕影像無法置中或大小不正確

圖形出現色彩瑕疵（白色看起來
不像白色）

• 請檢查顯示器的視訊纜線，並確定沒有針腳彎曲。

• 請確定顯示器的視訊纜線已正確地連接到電腦上。

• 調整水平位置和垂直位置，或按下快速鍵（自動）

• 請調整 RGB 色彩或選擇色溫

返回目錄頁

規格：HP w19 LCD 顯示器

一般 • LCD 面板 (19") • 解析度 • 預設顯示模式 • 環境因素 • 實體特性 • 電源線配件要求 • 針腳指定 • 隨插即用
DDC2B 功能

所有規格均是由 HP 的組件製造商所提供的標準規格；其實際的效能可能有所差異。

一般

型號

HP w19

LCD 面板 (19")

驅動系統

尺寸

點距

可視角度

視訊 紅綠藍類比介面及數位介面

分離同步

顯示色數

點時脈

TFT 彩色 LCD

48 公分（19.0 英吋）

0.285 公釐（水平）x 0.285 公釐（垂直）

150°（水平） 130°（垂直）

水平/垂直 TTL 及 TMDS

16.2 百萬色

135MHz

解析度

水平掃瞄範圍

水平掃瞄大小（最大）

垂直掃瞄範圍

垂直掃瞄大小（最大）

最佳預設解析度

最高預設解析度

最高可定址解析度

隨插即用

輸入接頭

輸入影像訊號

電源

30 kHz 至 83 kHz

410 公釐

55 Hz 至 75 Hz

256 公釐

1440 x 900，60 Hz

1440 x 900，60 Hz

1440 x 900，60 Hz

VESA DDC2B

D-Sub 15 pin 及 DVI-D

類比： 0.7Vp-p（標準），75 OHM，正極 及 DVI-D 數位介面
(TMDS)

100~240VAC，47~63Hz

預設顯示模式

標準

Dos-mode 720 x 400 31.47 70.0

VGA 640 x 480 31.47 60.0

VGA 640 x 480 37.50 75.0

SVGA 800 x 600 37.879 60.0

SVGA 800 x 600 46.875 75.0

XGA 1024 x 768 48.363 60.0

XGA 1024 x 768 56.476 70.0

XGA 1024 x 768 60.02 75.0

SXGA 1280 x 1024 64.00 60.0

SXGA 1280 x 1024 80.00 75.0

WXGA+ 1440 x 900 55.935 59.8

解析度

水平頻率 (kHz)

垂直頻率 (Hz)

實體特性

接頭類型

訊號纜線類型 可拆卸式

尺寸與重量：

高（含底座）

寬

深

重量（僅監視器）

重量（含包裝）

15-pin Mini D-Sub 及 DVI-D

14.02 英吋（356 公釐）

17.32 英吋（440 公釐）

8.46 英吋（215 公釐）

9.3 磅（4.2 公斤）

12.8 磅（5.8 公斤）

環境因素

溫度：

作業中

非作業中

濕度：

作業中

非作業中

高度：

作業中

非作業中

0° 至 +40°

–20° 至 +60°

15% 至 90%（非凝結狀態）

15% 至 90%（非凝結狀態）

0 至 3658 公尺（0 至 12000 英尺）

0 至 12192 公尺 (0 至 40000 公尺)

電源線配件要求

顯示器是搭配「自動線路切換」(ALS) 進行供電。 此特色讓顯示器可以在 100 至 120V 或 200 至 240V 的輸入
電壓之間作業。

顯示器提供的電源線配件（軟電線或牆上插座）皆符合在您購買本產品的國家/地區之要求。

若您需要在其他國家/地區使用的電源線，您應購買符合該國家/地區標準的電源線。

電源線上必須標示產品等級與使用的電壓和電流，並將這些資訊標示於產品的電氣額定值標籤上。電源線的電壓與電

流額定值應大於標示於產品上的電壓與電流額定值。 而且，電線的橫切面區域最少

必須為 0.75 平方公釐或

18AWG，且電源線的長度必須介於 4.94 英呎（1.5 公尺）和 12 英呎（3.6 公尺）之間。 若您對使用電源線的類型
有任何疑問，請聯絡 HP 授權的服務供應商。

電源應佈線妥當，才不會被踩到或受到上方物件的擠壓。此外，還應特別注意插頭、電源插座、和電源線拔離本產品
的地方。

針腳指定

針腳號碼 訊號纜線之 15-pin 針端

1 視訊－紅色

2 視訊－綠色

3 視訊－藍色

4 接地

5 接地

6 接地－紅色

7 接地－綠色

8 接地－藍色

9 +5V

10 偵測纜線

11 接地

12 DDC-序列資料

13 水平同步

14 垂直同步

15 DDC-序列時脈

針腳號碼 訊號名稱 針腳號碼 訊號名稱 針腳號碼 訊號名稱

1 TMDS 資料 2– 9 TMDS 資料 1– 17 TMDS 資料 0–

2 TMDS 資料 2+ 10 TMDS 資料 1+ 18 TMDS 資料 0+

3 TMDS 資料 2/4 遮蔽 11 TMDS 資料 1/3 遮蔽 19 TMDS 資料 0/5 遮蔽

4 TMDS 資料 4– 12 TMDS 資料 3– 20 TMDS 資料 5–

5 TMDS 資料 4+ 13 TMDS 資料 3+ 21 TMDS 資料 5+

6 DDC 時脈 14 +5V 電源 22 TMDS 時脈遮蔽

7 DDC 資料 15 接地 (適用於 +5V) 23 TMDS 時脈+

8 N.C. 16

熱插偵測

24 TMDS 時脈–

隨插即用 DDC2B 功能

隨插即用 DDC2B 功能

遵守 VESA DDC 標準，本顯示器具備 VESA DDC2B 功能。 此項功能可以讓本顯示器通知主機系統有關其識別資料，
並根據所使用之 DDC 等級，提出有關顯示功能之其他資訊。

DDC2B 是以 I²C 通訊協定為基礎之雙向資料通道。 主機可以 DDC2B 通道上要求 EDID 資訊。

返回目錄頁

LCD 顯示器品質與像素策略：HP w19 LCD 顯示器

HP LCD 顯示器使用非常精密的技術，並依據高標準製造生產，以保証其完美的效能。但是螢幕仍可能會有一些表面
的瑕疵，例如小小的亮點或黑點。 所有在產品中使用的或是由經銷商提供的 LCD 螢幕都會發生這種現象，並不是 HP
LCD 顯示器特有的問題。這些瑕疵的產生是由於一或多個瑕疵像素或子像素所引起。

• 一個像素中含有一個紅色、一個綠色、和一個藍色的子像素。

• 一個有瑕疵的像素可以在黑暗背景（一個亮點），或明亮背景（一個黑點

• 與有瑕疵的像素相比，有瑕疵的子像素（點瑕疵）則比較不明顯，而且小很多，僅在特定背景中才察覺得到。

若要找出瑕疵像素，應在一般作業情況下檢視顯示器，即從大約 50 公分（16 英吋）處，以支援的解析度和回應率在
一般作業模式中檢視。

HP 期望相關廠商未來會秉持提升生產螢幕的技術與能力

，屆時所生產的螢幕即會含有較少的表面瑕疵，而 HP 也會在

技術改進的同時調整相關標準。

如需要有關您的 HP w19 LCD 顯示器的更多資訊，請參考 HP 的網站：

）中發現。第一種情況比較明顯。

http://www.hp.com/support

返回目錄頁

核准機構法規聲明：HP w19 LCD 顯示器

聯邦通信委員會 (Federal Communications Commission) 聲明

此設備已通過測試並且符合 FCC 規定第 15 節所規定對於 Class B 數位裝置的限制。這些限制的目的在於提供適當的

保護措施，以避免在住宅裝設時產生有害的干擾。本設備產生、使用而且會發出射頻能量。如果未按照指示進行安裝
和使用，可能會對無線電通訊造成有害的干擾。然而，亦不保證在特殊安裝過程中不會發生干擾。如果透過開/關本設
備確定的確會干擾無線電或電視機的接收，則鼓勵使用者

• 改變接收天線的方向或位置。

• 加大設備與接收器之間所隔的空間。

• 將設備連接到與接收器所連接的電路不同的插座。

• 洽詢經銷商或資深無線電/電視技術人員以尋求協助。

修正

FCC 要求使用者注意，未得到 Hewlett-Packard 公司的明確認可而針對本設備所做的任何變更或修正，可能會讓使用
者喪失操作本設備的權利。

嘗試採取下列其中一種或多種措施校正干擾︰

纜線

連接到本裝置的纜線必須為遮蔽式纜線，並具有金屬 RFI/EMI 接頭套，才能符合 FCC 規則與法規。

帶有 FCC 標誌的產品聲明（僅適用於美國）

本裝置符合「FCC 規定」的「第 15 條」。其操作須受下列兩個條件的約制：(1) 本設備不會導致有害的干擾；(2) 本
設備必須接受任何接收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

有關產品的問題，請連絡：

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

或

電話： 1-(800)-474-6836

有關 FCC 聲明的問題，請連絡：

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

或

電話： 1-(281)-514-3333

若要辨識本產品，請參考本產品上的零件編號、序號或型號。

加拿大聲明

此 Class B 數位裝置符合「加拿大干擾產生設備法規」(Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) 的所有
要求。

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

歐盟法規聲明

本產品符合下列 EU 指令：

• 低電壓標示 73/23/EEC

• EMC 標示 89/336/EEC

符合上述指令即代表符合適用的一致歐洲標準 (European Norms)，其列示於由 Hewlett-Packard 為此產品或產品系列
所發布的 EU 合格聲明上。

此符合是以下列合格標誌（位於產品上）來表示：

此標誌適用於非電信產品和與 EU 規範一致的電
信產品（例如，藍芽）。

此標誌適用於與 EU 規範不一致的電信產品。 *指定機構編號（若適用時
才會使用 — 請參閱產品標籤。）

xxxx*

歐盟地區的使用者在私人住宅區丟棄廢棄設備之方法

若產品或是其包裝上印有上述標誌，表示該產品不能與其他居家廢棄物一同丟棄。您的責任是將所要丟棄的廢棄設備
交給指定的廢棄電器和電子設備收集站。將要丟棄的廢棄設備做好分類和回收工作有助於保護自然資源，且確保廢棄
物的回收方式不會危及人類的健康和環境。若需要更多有關如何處理待回收之廢棄設備的資訊，請聯絡您當地的市政

府、住宅區處理廢棄物的服務單位或是您購買產品的商店。

日本聲明

日本電源線聲明

韓國聲明

材料丟棄

本 HP 產品含有以下材料，而且這些材料在回收時候可能需要特殊處理：

• LCD 螢幕的螢光燈中含有汞。

• 在焊錫和一些元件的鉛框上含有鉛。

基於環境保護的考量，丟棄這些材料將受到法律的限制。 關於丟棄或回收資訊，請連絡您當地的相關單位，即 HP 地
球夥伴 (

http://www.hp.com/recycle)，或是 Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eiae.org)。

HP 回收計劃

HP 在數個地區為無法使用的 HP 產品和其他製造商的硬體提供回收計劃。

計劃的條款和可用性必須視各地區而定，因為各地區的法規要求和當地客戶需求皆有所不同。如需瞭解 HP 回收計劃

的相關資訊，請參閱以下 HP 網站：

http://www.hp.com/recycle

符合 EPA 能源之星 (Energy Star) 方針

包裝箱上標有 ENERGY STAR® 標誌的產品符合美國環保署的「能源之星」節約能源方針。

貼有 ENERGY STAR® 標籤產品是具省電設計的產品，可以為您節省電費，也可以幫忙做環保。

ENERGY STAR® 是屬於美國政府的註冊商標。