Hp VP6300, VP6315 User Manual [tr]

Page 1

HP vp6300 Series Dijital Projektör

Kullanõm Kõlavuzu

Page 2

HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin garantiler, söz konusu ürünler ve hizmetlerle birlikte verilen yazõlõ garanti bildirimlerinde belirtilen garantilerdir. İşbu belgedeki hiçbir hüküm ek bir garanti olarak yorumlanamaz. HP, bu belgede olabilecek herhangi bir teknik hatadan, eksiklikten veya yazõm hatasõndan sorumlu değildir.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

Birinci Baskõ, Ocak 2005

Page 3

İçindekiler

1 Kurulum

Güvenlik uyarõlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kutunun içinde neler var? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Genel özellikleri tanõma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Projektöre genel bakõş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Projektör düğmeleri ve õşõklarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Arka panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aksesuarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Projektörün kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Projektörün yerini belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gücü bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bilgisayar bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cep ajandasõ bağlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Video kaynağõ bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Projektörü açõp kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Projektörü açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Projektörü kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Projektörü taşõma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Temel ayarlarõ yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Projektörün yönünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odak ve yakõnlaştõrma ayarlarõnõ yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uzaktan kumandayõ kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Sunumlar Yapma

Bilgisayar ekranõnõ yansõtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Farklõ bir video kaynağõ seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Görüntüyü gizleme veya yeniden yansõtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Projektörü Ayarlama

Görüntü ve ses ayarlarõnõ yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

En iyi resim modunu seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Görüntünün biçimini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eğik görüntüyü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Görüntüyü en iyi renk için ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Diğer görüntü ayarlarõnõ yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ses düzeyini ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Diğer ses ayarlarõnõ yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Page 4

Projektörü kurulumunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

İzinsiz kullanõmõ önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ekran menüsünü kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ekran menüsü kullanarak ayarlarõ değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Input (Girdi) menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Picture (Resim) menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sound (Ses) menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Setup (Kurulum) menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Help (Yardõm) menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Projektörün Bakõmõ

Normal bakõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Projektör durumunu öğrenme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Projektör lensini temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lamba modülünü değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uzaktan kumandanõn pilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Projektörü yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Yerleşik yazõlõmõ güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Sabit Bir Yere Monte Etme

Projektörü monte etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kablolarõn seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Masaya kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tavana monte etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Arkadan yansõtma için kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Projektörü kilitleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Harici aksesuarõ kontrol etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Oda kumandasõ bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Seri bağlantõlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Oda kumandasõ komutlarõna örnekler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Oda kumandasõ komutlarõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6Sorunlarõ Çözme

Sorun giderme önerileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uyarõ õşõğõ sorunlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Başlangõç sorunlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Görüntüyle ilgili sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ses ile ilgili sorunlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kesilme ile ilgili sorunlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uzaktan kumanda ile ilgili sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Projektörü test etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Projektör tanõ uygulamasõnõ çalõştõrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7Başvuru

Şartnameler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Page 5

LED güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cõva güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Yasal düzenlemeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uluslararasõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Page 6

Page 7

1 Kurulum

Güvenlik uyarõlarõ

UYARI! Yaralanma ve aygõtõn hasar görme riskini azaltmak için bu ve kullanõm kõlavuzundaki

bunun gibi diğer uyarõlara uyun.

• Lamba yanõyorken lense doğrudan bakmayõn.

• Projektörü yağmurlu veya nemli ortamda bõrakmayõn ve su birikintilerinin yanõnda

kullanmayõn.

• Kağõt, plastik ve yanõcõ maddeleri projektörün lens ve havalandõrma deliklerinden en az

0,5 metre uzakta tutun.

• Projektörün içine sõvõ maddeler, yiyecek ve küçük nesnelerin kaçmasõna izin vermeyin.

Projektörün içine bir şey kaçarsa, yardõm için HP’ye başvurun.

• Projektörün üstüne hiçbir şey koymayõn. Üzerine sõçramamasõ için projektörün yakõnõna sõvõ

maddeler koymayõn.

• Projektörün havalandõrma deliklerini kapatmayõn. Projektörü radyatör veya amplifikatör

gibi õsõ kaynaklarõnõn yakõnlarõna yerleştirmeyin.

• Yalnõzca ürün etiketinde belirtilen voltaj ve akõma uygun, onaylõ güç kablolarõ kullanõn.

Elektrik prizine veya uzatma kablosuna aşõrõ yüklemeyin. Güç kablosunun topraklama ucunu devre dõşõ bõrakmayõn.

• Kablolarõ, insanlarõn üzerine basabileceği veya takõlõp düşebileceği yerlere döşemeyin.

• Projektörü sağlam, düz bir yüzeye veya HP tavana monte ayağõna yerleştirin. Projektörü ön

yüzünün üzerine dikmeyin.

• Lense parmaklarõnõzla dokunmayõn. Bkz. “Projektör lensini temizleme”, sayfa 45Projektörün

kasasõnõ silmek için yumuşak, kuru bir bez kullanõn.

• Projektörün içini bu kullanõm kõlavuzunda belirtilen durumlar haricinde açmayõn ve

açmadan önce mutlaka projektörün soğumasõnõ bekleyin.

• Projektör herhangi bir şekilde hasar görürse, yardõm için HP’ye başvurun.

Güvenlik uyarõlarõ 7

Page 8

Kutunun içinde neler var?

Projektörünüzü kurmadan önce, kutusunun içinde aşağõdakilerin bulunduğunu kontrol edin. Kutuda aşağõdakilerden herhangi biri yoksa, HP’ye bildirin.

İPUCU: Kutuyu açõp içindekileri çõkarttõktan sonra, projektörü ileride nakletme olasõlõğõna

karşõn kutuyu saklayõn.

Kutunun içindekileri tanõma

Parça İşlevi

Projektör Görüntüleri yansõtõr.

VGA kablosu Bilgisayar video çõktõsõnõ projektöre bağlar.

Güç kablosu Projektörü güç kaynağõna bağlar.

Uzaktan kumanda Projektörü kontrol eder.

Kurulum8

Page 9

Kutunun içindekileri tanõma (devamõ)

Parça İşlevi

Dökümantasyon paketi Projektörün kurulumu ve kullanõmõyla ilgili

Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Başlangõçla ilgili yönergeler bulunur.

Genel özellikleri tanõma

Projektöre genel bakõş

belgeler ile destek ve garanti bilgilerinden oluşur.

Ana bileşenleri tanõma

Parça İşlevi

Kõzõlötesi bağlantõ noktasõ Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri alõr.

Yükseklik ayarõ düğmesi Görüntünü yüksekliğini ayarlar.

Ayrõca yüksekliği ayarlayan düğme olarak çalõşõr.

Genel özellikleri tanõma 9

Page 10

Ana bileşenleri tanõma (devamõ)

Parça İşlevi

Odak ve yakõnlaştõrma tekerlekleri Odak tekerleği: projektörün 1 - 10 m. arasõndaki

Düğme paneli Düğmeler ve gösterge õşõklarõndan oluşur.

Lens kapağõ Lensi korur.

Lens Görüntüyü yansõtõr.

mesafelere odaklanmasõnõ sağlar. Yakõnlaştõrma tekerleği: resim boyutunu %100–

116 oranõnda büyütür.

Kurulum10

Page 11

Projektör düğmeleri ve õşõklarõ

Projektör düğmelerini ve õşõklarõnõ tanõma

Parça İşlevi

Güç düğmesi Projektörü açõp kapatõr.

Keystone düğmesi Resmi ayarlar ve kenar çarpõklõklarõnõ giderir.

Sayfa yukarõ ve Sayfa aşağõ düğmeleri Bağlõ bilgisayarda sayfalar arasõnda aşağõ ve

Source düğmesi Sonraki girdi bağlantõ noktasõndaki görüntüyü

Resim modu düğmesi Sonraki resim ve renk bileşimini seçer.

Isõ uyarõ õşõğõ Projektör çok fazla õsõndõğõnda uyarõ verir.

Lamba uyarõ õşõğõ Lamba bozulduğunda uyarõ verir.

Menü düğmeleri Ekran menüsü kullanarak ayarlarõ değiştirir.

Auto sync düğmesi Projektörü bilgisayardan gelen giriş sinyali ile

yukarõ gider.

yansõtõr.

Kişiselleştirilebilir.

tekrar eşzamanlõ hale getirir.

Genel özellikleri tanõma 11

Page 12

Arka panel

Arka panel bileşenlerini tanõma

Parça İşlevi

S-video girişi bağlantõ noktasõ S-video kaynağõnõ bağlamak içindir.

Bileşik video girişi bağlantõ noktasõ Bileşik video kaynağõnõ bağlamak içindir.

Ses girişi bağlantõ noktalarõ RCA fişleri veya stereo mini hoparlör fişi ile

USB bağlantõ noktasõ Bilgisayara bağlanmak içindir. Ayrõca fareyi

VGA girişi bağlantõ noktasõ Bilgisayar veya bileşen video kaynağõndan

VGA çõkõşõ bağlantõ noktasõ Monitöre video giriş i sinyali gönderir.

Ana bağlantõ düğmesi Gücü keser. Güç kablosunu çõkartõrken kapatõn.

12-Vdc çalõştõrma çõkõşõ Motorlu perdeyi veya benzeri aksesuar aygõtõnõ

Kurulum12

stereo ses kaynağõnõ bağlamak içindir.

kontrol eder.

gelen video girdisini bağlamak içindir.

DİKKAT: Projektörü kapatmak için bu düğmeyi

kullanmayõn. Projektörün üst kõsmõndaki güç düğmesini kullanõn.

kontrol eder.

NOT: Yalnõzca belli modellerde bulunur.

Page 13

Arka panel bileşenlerini tanõma (devamõ)

Parça İşlevi

Güç kablosu girişi Güç kablosunu projektöre bağlamak içindir.

DVI girdisi bağlantõ noktasõ DVI-D dijital bağlantõ kaynağõnõ bağlamak

Kilit yuvasõ Projektörü kablo ve kilit yardõmõyla sabit bir

;

Seri bağlantõ noktasõ Oda kumandasõ bağlamak içindir.

içindir.

NOT: Yalnõzca belli modellerde bulunur.

nesneye kilitler.

NOT: Yalnõzca belli modellerde bulunur.

Genel özellikleri tanõma 13

Page 14

Uzaktan kumanda

İPUCU: Uzaktan kumandayõ kullanmaya başlamadan önce, plastik tõrnağõ çekerek pil

koruyucusunu kumandadan çõkarõn.

Uzaktan kumandanõn bileşenlerini tanõma

Parça İşlevi

hide düğmesi Görüntüyü kaldõrõr ve hoparlörün sesini kapatõr.

Fare düğmesi Bağlõ bilgisayardaki fare imlecini hareket ettirir.

Güç düğmesi Projektörü açõp kapatõr.

Sağ ve sol fare tõklatma düğmeleri Bağlõ bilgisayardaki fare sağ ve sol tõklatma

Sayfa yukarõ ve Sayfa aşağõ düğmeleri Bağlõ bilgisayarda sayfalar arasõnda aşağõ ve

auto sync düğmesi Projektörü bilgisayardan gelen giriş sinyali ile

Kurulum14

işlevlerini yapar.

yukarõ gider.

tekrar eşzamanlõ hale getirir.

Page 15

Uzaktan kumandanõn bileşenlerini tanõma (devamõ)

Parça İşlevi

Resim modu düğmesi Sonraki resim ve renk bileşimini seçer.

Menü düğmeleri Ekran menüsü kullanarak ayarlarõ değiştirir.

source düğmesi Sonraki girdi bağlantõ noktasõndaki görüntüyü

Aksesuarlar

HP projektör aksesuarlarõ ile sunumlarõnõzõn gücünü arttõrõn. Aksesuarlarõnõ http://www.hp.com adresinden veya projektör bayinizden satõn alabilirsiniz.

• HP tavana monte ekipmanõ—projektörünüzü tavana kendi başõnõza kolayca monte edin.

• HP projeksiyon perdeleri—kolayca taşõnan ve her yere kurulabilen portatif perdeler ve son

derece kullanõşlõ sabit perdeler.

• HP üstün uzaktan kumanda—sunumlarõnõzõ tüm yönleriyle kontrol edin.

• HP güç kablolarõ—projektörünüzü her yerde elektriğe bağlayõn.

• HP kablolarõ—tüm ses ve video ekipmanõnõzõ bağlayõn.

Kişiselleştirilebilir.

yansõtõr.

• HP yedek lamba—projektörünüzün parlaklõğõ, fabrikadan çõktõğõ günkü gibi olsun.

Genel özellikleri tanõma 15

Page 16

Projektörün kurulumu

Projektörün yerini belirleme

Aşağõdaki tablolarda projektörün perdeye göre nereye yerleştirilmesi gerektiği belirtilmektedir.

İPUCU: En iyi görüntü kalitesi için projektörü perdenin 1,5 - 5 m. uzağõna yerleştirin.

Kurulum16

Page 17

Ekrandan uzaklõğa bağlõ olarak görüntü boyutu—vp6310 series

Görüntü boyutu (köşeden köşeye) Görüntü boyutu (en)

(metre) (metre) (metre)

0,8 0,6 1,1 – 1,2

1,0 0,8 1,4 – 1,6

1,5 1,2 2,1 – 2,4

2,0 1,6 2,8 – 3,3

2,5 2,0 3,5 – 4,1

3,0 2,4 4,2 – 4,9

3,8 3,0 5,3 – 6,1

4,6 3,7 6,3 – 7,3

5,1 4,1 7,0 – 8,1

6,1 4,9 8,4 – 9,8

6,9 5,5 9,5 – 10,0

Uzaklõk (lens ile perde arasõndaki)

Projektörün kurulumu 17

Page 18

Perden uzaklõğa bağlõ olarak görüntü boyutu—vp6320 series

Görüntü boyutu (köşeden köşeye) Görüntü boyutu (en)

(metre) (metre) (metre)

0,8 0,6 1,1 – 1,3

1,0 0,8 1,5 - 1,7

1,5 1,2 2,2 - 2,6

2,0 1,6 2,9 - 3,4

2,5 2,0 3,7 - 4,3

3,0 2,4 4,4 - 5,1

3,8 3,0 5,5 - 6,4

4,6 3,7 6,6 - 7,7

5,1 4,1 7,4 - 8,5

6,1 4,9 8,8 – 10,0

6,9 5,5 9,9 – 10,0

Uzaklõk (lens ile perde arasõndaki)

Uzaklõk tablosunu kullanmak istemiyorsanõz, projektörü perdeye göre nereye yerleştireceğinizi belirlemek için aşağõdaki denklemleri kullanabilirsiniz.

Yansõma uzaklõklarõnõ hesaplama

lens ile perde arasõndaki uzaklõk = A × perdenin eni perdeden en az ve en fazla uzaklõk = B perdenin eni = 0,8 × perdenin köşeden köşeye uzunluğu (3:4 ekran için) projektör lensi ile perdenin altõ arasõndaki mesafe = C × perdenin genişliği (4:3 perde için)

vp6310 series

A = 1,7 - 2,0 B = 1 - 10 m. C = 0,11 – 0,41

Kurulum18

vp6320 series

A = 1,8 - 2,1 B = 1 - 10 m. C = 0,11 – 0,43

Page 19

Gücü bağlama

1. Projektörü perdeden 1 - 10 m. uzaklõkta sabit bir yere yerleştirin. En iyi sonucu almanõz için

yerleştirdiğiniz yerin perdenin alt kenarõ ndan daha alçakta olmasõ gerekmektedir.

2. Güç kablosunun bir ucunu projektörün arkasõndaki yuvaya

bir elektrik prizine

3. Projektörün arkasõndaki ana bağlantõ düğmesini açõn

2 takõn.

1, diğer ucunu da topraklanmõş

Projektörü sabit bir şekilde tavana veya perdenin arkasõna kurmak istiyorsanõz, bkz. “Projektörü monte etme”, sayfa 51.

Projektörün kurulumu 19

Page 20

Bilgisayar bağlama

Gerekenler:

• VGA kablosu

• USB kablosu 2 (isteğe bağlõ)

• Ses kablosu, mini hoparlör

3 (isteğe bağlõ)

İsteğe bağlõ USB bağlantõsõyla uzaktan kumandadaki fare ve sayfa aşağõ / sayfa yukarõ özelliklerini kullanmanõzõ sağlar.

Bkz. “Bilgisayar ekranõnõ yansõtma”, sayfa 33.

İPUCU: Bilgisayar ekranõ projektörde belirmiyorsa, bilgisayarõn VGA çõkõşõnõ açmak için

bilgisayarõnõzda bazõ tuşlara basmanõz gerekebilir. Örneğin, bazõ bilgisayarlarda F F

N+F5 tuşlarõna basmalõsõnõz. Yönergeler için bilgisayarõnõzla verilen kullanõm belgelerine

başvurun.

İPUCU: Projektörünüzün VGA çõkõşõ bağlantõ noktasõna harici bir bilgisayar monitörü

bağlayabilirsiniz. Monitör, VGA girişi bağlantõ noktasõna bağlõ sinyali görüntüler; projektör kapalõ veya farklõ bir girdiyi yansõtõyor olsa dahi.

Kurulum20

N+F4 veya

Page 21

Cep ajandasõ bağlama

VGA çõkõşõ bağlantõ noktasõ cep ajandalarõnõn yalnõzca bazõlarõnda vardõr. Örneğin, iPAQ Pocket PC için, 15 pimli konnektöre sahip bir VGA çõkõşõ PC Kartõ gerekebilir. Gerekiyorsa, ajandaya VGA çõkõşõ aksesuar kartõ takõn.

Gerekenler:

• VGA kablosu

• VGA çõkõşõ aksesuar kartõ 2 (bazõ durumlarda)

Projektörün kurulumu 21

Page 22

Video kaynağõ bağlama

Video aygõtlarõnõn çoğunda birden fazla çõkõş bağlantõ noktasõ bulunur. Aygõtõ projektöre bağlarken, en yüksek görüntü kalitesini elde edeceğiniz bağlantõyõ seçin. Video bağlantõlarõ, daha iyi görüntü kalitesini veren üstte olacak şekilde aşağõda sõralanmõştõr:

• DVI bağlantõsõ (en yüksek kalite)

• Bileşen video bağlantõsõ

• S-video bağlantõsõ

• Bileşik video bağlantõsõ

Kõlavuzun geri kalanõnda adõ geçen video ve ses kablolarõnõ HP’den temin edebilirsiniz.

Projektöre bir SCART video aygõtõ bağlamak istiyorsanõz, bir SCART adaptörü kullanmalõsõnõz. Adaptörü HP’den temin edebilirsiniz.

DVI kaynağõ bağlama

DVI bağlantõ noktasõ yalnõzca belli modellerde bulunur. Yalnõzca DVI dijital kaynaklarõ destekler.

Örnekler: Dekoderler, uydu alõcõlarõ ve bazõ bilgisayarlar

Gerekenler:

• DVI-D kablosu

• Ses kablosu, RCA

Kurulum22

2 (isteğe bağlõ)

Page 23

Bileşen video kaynağõ bağlama

Örnekler: Dekoderler, DVD oynatõcõlarõ, uydu alõcõlarõ ve ses-video alõcõlarõ

Gerekenler:

• Bileşen -VGA kablosu

• Ses kablosu, RCA 2 (isteğe bağlõ)

İPUCU: DVD oynatõcõlarõn ve yüksek kaliteli video aygõtlarõnõn çoğunda bileşen video çõkõşõ

bulunmaktadõr. Üç RCA konnektörünün adlarõ YPbPr veya YcbCr olarak geçebilir.

Olasõysa, video kaynağõnõ 480p, 575p, veya 720p gibi aşamalõ tarama çõkõşõ kullanmak üzere yapõlandõrõn. Daha fazla bilgi için video kaynağõnõzla verilen kullanõm belgelerine başvurun.

Projektörün kurulumu 23

Page 24

S-video kaynağõ bağlama

Örnekler: DVD oynatõcõlar, Video kaydediciler, dekoderler, video kameralar ve video oyun aygõtlarõ.

Gerekenler:

• S-video kablosu

• Ses kablosu, RCA 2 (isteğe bağlõ)

Kurulum24

Page 25

Bileşik video kaynağõ bağlama

Örnekler: Video kaydediciler, DVD oynatõcõlar, ses-video alõcõlar ve video oyun aygõtlarõ.

Gerekenler:

• Bileşik video kablosu

• Ses kablosu, RCA 2, veya birleşik video-ses kablosu (isteğe bağlõ)

Projektörün kurulumu 25

Page 26

Projektörü açõp kapatma

Projektörü açma

1. Güç kablosunun takõlõ ve ana bağlantõ düğmesinin açõk olduğundan emin olun.

2. Lens kapağõnõ sola çekerek

3. Projektör veya uzaktan kumandanõn güç düğmesine

Projektör yaklaşõk bir dakika kadar õsõnõr. Isõnma sõrasõnda güç düğmesi yanõp söner.

İPUCU: Perdede görüntü belirmezse, aşağõdakileri deneyin:

• Bilgisayar kullanõyorsanõz, bilgisayarõn video çõkõşõnõ açan tuş bileşimine basõn. Örneğin,

bazõ bilgisayarlarda F

• Doğru girdi bağlantõ noktasõnõ seçmek için projektörün source düğmesine bir veya birkaç

kez basõn.

1 kapağõ açõn.

2 basõn.

N+F4 veya FN+F5 tuşlarõna basmalõsõnõz.

Kurulum26

Page 27

NOT: Projektörün bazõ kõsõmlarõnõn ve projektörden çõkan havanõn oldukça sõcak olmasõ

normaldir. Projektör aşõrõ õsõnmaya başlarsa, õsõ uyarõ õşõğõ yanar ve projektör kapanõr.

Projektörü kapatma

1. Projektördeki veya uzaktan kumandadaki güç düğmesine basarak projektörü kapatõn.

Düğmeyi basõlõ tutmayõn. Soğuma süresince güç düğmesi yanõp söner, ardõndan da projektör kapanõr. Projektör

kapalõyken bile dahili olarak az bir güç kullanõr.

2. Soğuma sürecinde veya güç düğmesinin yanõp sönmesi durduğunda, video ve ses

ekipmanlarõnõ kablolarõnõ projektörden çekebilirsiniz.

DİKKAT: Projektör tamamen soğuyup (fanõn çalõşmasõ biter) ve güç düğmesinin yanõp

sönmesi duruncaya kadar güç kablosunu projektörden çekmeyin veya ana bağlantõ düğmesini kapatmayõn. Aksi takdirde, lambanõn ömrünü kõsaltõrsõnõz.

3. Projektörün fişini çekmeniz veya projektörü toplamanõz gerekiyorsa, güç õşõğõnõn yanõp

sönmesi durana kadar bekleyin ve sonra güç kablosunu çekin.

Soğuma sürecindeyken projektörü yeniden açmaya çalõşõrsanõz, projektör açõlmayacaktõr. Soğuma süreci bitinceye ve güç düğmesinin yanõp sönmesi duruncaya kadar bekleyin.

Projektörü taşõma

Projektörü taşõrken

• Taşõmaya başlamadan önce soğumasõnõ bekleyin. Ardõndan tüm kablolarõ çekin.

• Projektörü çarpmaktan ve ani hareketlerden kaçõnõn Mümkün olduğunca taşõma çantasõ

veya içi korumalõ bir muhafaza kullanõn.

• Sõcaklõk ve nem sõnõrlarõna dikkat edin (bkz. “Şartnameler”, sayfa 69). Projektör soğuksa,

buharlaşmayõ önlemek için yavaş yavaş õsõnmasõnõ sağlayõn.

Projektörü açõp kapatma 27

Page 28

Temel ayarlarõ yapma

Bu bölümde, projektörün temel ayarlarõnõ yapmaya ilişkin yönergeler verilmektedir.

Projektörün yönünü ayarlama

• Perdeye yansõtõlan görüntüyü daha yukarõ veya aşağõya almak için yükseklik ayarõ

düğmesini için düğmeyi bõrakõn.

• Görüntüyü perdeyle aynõ seviyeye getirmek için ayarlanabilir ayağõ

veya kõsaltõn.

1 basõlõ tutarken projektörün ön kõsmõnõ indirin veya kaldõrõn 2. Ayarõ kilitlemek

3 döndürerek uzatõn

Kurulum28

Page 29

Odak ve yakõnlaştõrma ayarlarõnõ yapma

1. Görüntü netleşene kadar odak tekerleğini döndürün. Projektör 1 - 10 m. arasõndaki

uzaklõklara odaklanabilir.

2. Yakõnlaştõrma tekerleğini döndürerek görüntüyü %100 – 116 arasõnda istediğiniz boyuta

getirin.

Görüntü perdeye oturmuyorsa, projektörü ekrana doğru yaklaştõrmanõz veya ekrandan uzaklaştõrmanõz gerekebilir.

Temel ayarlarõ yapma 29

Page 30

Uzaktan kumandayõ kullanma

Bunu yapmak için... Buna basõn...

Görüntüyü gizleme veya yeniden yansõtma hide düğmesi

Bilgisayarda imleci oynatma Fare kontrolünün 2 fareyi oynatmak istediğiniz

yöndeki kenarõ. Bu özelliğin kullanõlabilmesi için projektör ile bilgisayar arasõnda USB bağlantõsõ gerekir.

Projektörü açõp kapatma Güç düğmesi

Bilgisayarda fareyi tõklatma Sağ veya sol fare tõklatma düğmesi

kullanõlabilmesi için projektör ile bilgisayar arasõnda USB bağlantõsõ gerekir.

Bilgisayarda sayfanõn yukarõ veya aşağõsõna gitme Sayfa yukarõ veya sayfa aşağõ düğmesi

özelliğin kullanõlabilmesi için projektör ile bilgisayar arasõnda USB bağlantõsõ gerekir.

Bilgisayar ekranõndaki görüntüyü yeniden ayarlama

Kurulum30

auto sync düğmesi

4. Bu özelliğin

5. Bu

Page 31

Bunu yapmak için... Buna basõn...

Değişik türde girdi sinyalleri için görüntü ayarlarõnõ değiştirme

Ekran menüsü kullanarak ayarlarõ değiştirme enter ve gezinti düğmeleri

Ekran menülerinden veya ayarlardan çõkma Çõkõş düğmesi

Bir sonraki giriş kaynağõna geçme source düğmesine 9 bir veya birkaç kez.

Resim modu düğmesine 7 bir veya birkaç kez.

8. Bkz. “Ekran

menüsünü kullanma”, sayfa 40

İPUCU: 9 metrelik bir mesafe içinden, uzaktan kumandayõ perdeye veya projektörün önüne

veya arkasõna doğru tutun.

Uzaktan kumandayõ kullanma 31

Page 32

Kurulum32

Page 33

2 Sunumlar Yapma

Bilgisayar ekranõnõ yansõtma

1. Bilgisayarõn projektöre bağlõ ve açõk olduğundan emin olun. Bkz. “Bilgisayar bağlama”,

sayfa 20

2. Projektörün kurulu, açõk ve ayarlõ olduğundan emin olun. Bkz. “Temel ayarlarõ yapma”,

sayfa 28

3. Projektör farklõ bir kaynaktan girdi gösteriyorsa, VGA girişi bağlantõ noktasõnõ seçmek için

projektörün veya uzaktan kumandanõn source düğmesine bir veya birkaç kez basõn.

4. Projektör bilgisayar ekranõnõ yansõtmõ yorsa, bilgisayarõn video çõkõşõ bağlantõ noktasõnõ

açmanõz gerekebilir. Örneğin, bazõ bilgisayarlarda F bileşenlerine basmalõsõnõz. Bilgisayarõnõzla verilen kullanõm belgelerine başvurun.

Görüntüyü ayarlamak istiyorsanõz, bkz. “Görüntü ve ses ayarlarõnõ yapma”, sayfa 35.

Farklõ bir video kaynağõ seçme

Video kaynağõnõzdan gelen görüntü perdede belirmezse, doğru kaynağõ çabucak seçebilirsiniz:

N+F4 veya FN+F5 gibi tuş

! Görüntüyü veya kaynağõn bağlõ olduğu video bağlantõ noktasõnõn adõnõ görünceye dek bir

veya birkaç kez source düğmesine basõn.

Aynõ zamanda video kaynağõnõn açõk olup video oynattõğõndan emin olun.

Görüntüyü gizleme veya yeniden yansõtma

1. Projektörün veya uzaktan kumandanõn hide düğmesine basarak görüntüyü kaldõrabilir ve

projektör hoparlörlerinin sesini kapatabilirsiniz. Video kaynağõ bundan etkilenmez ve oynamaya devam eder.

2. Görüntüyü yeniden yansõtmak ve projektör hoparlörlerinin sesini açmak için herhangi bir

düğmeye basõn.

Bilgisayar ekranõnõ yansõtma 33

Page 34

Sunumlar Yapma34

Page 35

3Projektörü Ayarlama

Görüntü ve ses ayarlarõnõ yapma

En iyi resim modunu seçme

Görüntü ayarlarõnõ değiştirmek için farklõ bir resim modunu çabucak seçebilirsiniz. Resim modlarõ renk ve boyut gibi özellikleri kontrol eder. Resim modlarõ ile çevre õ şõklandõrmasõ ve video içeriğine göre en iyi ayarlarõ kolayca seçersiniz (bkz. “Görüntü ve ses ayarlarõnõ yapma”, sayfa 35).

! En iyi görüntü kalitesini veren resim modunu seçmek için resim modu düğmesine bir

veya birkaç kez basõn.

Görüntü ve ses ayarlarõnõ yapma 35

Page 36

Ayrõca, kendi video kaynaklarõnõz için en iyi sonucu almak için resim modlarõnõ kişiselleştirebilirsiniz:

1. Ayarlamak istediğiniz resim modunu seçmek için resim modu düğmesine basõn.

2. enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) > Customize picture mode (Resim modunu

kişiselleştir)’e gidin.

3. Görüntüden tatmin oluncaya dek ayarlarõ değiştirin.

İPUCU: Ekran menülerinden veya ayarlardan çõkmak için çõkõş düğmesine basõn.

Görüntünün biçimini ayarlama

Yansõttõğõnõz video kaynağõnõn türüne bağlõ olarak görüntü her zaman doğru gözükmez veya ekrana sõğmaz.

• Etkin video aygõtõ projektöre geniş ekran bir çõktõ gönderirse, enter, düğmesine basõn ve

Input (Girdi) menüsüne gidin ve Widescreen input (Geniş ekran girdisi) ayarõnõ Yes (Evet)

yapõn. Aşağõdaki diyagramda bkz.

• Video aygõtõ standart çõktõ gönderirse, Widescreen input (Geniş ekran girdisi) ayarõnõ No

(Hayõr) yapõn.

1 ile işaretli şekle bakõn.

İPUCU: Geniş ekran projeksiyon perdesine geniş ekran görüntüler yansõtõyorsanõz, standart

bir görüntü ekrana sõğmayabilir. Bu sorunu gidermenin bir yolu, görüntülerin küçültülmesi için geçerli resim modunu değiştirmektir. enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) > Customize picture mode (Resim modunu kişiselleştir)’e gidin ve Stretch (Germe) ayarõnõ Reduced (Azaltõlmõş) yapõn. Aşağõdaki diyagramda bkz. 2 ile işaretli şekle bakõn.

Projektörü Ayarlama36

Page 37

Eğik görüntüyü ayarlama

Projektör yukarõ veya aşağõ doğru yatõksa, perdedeki görüntünün üst ve alt kenarlarõ hizada olsa dahi yan kenarlarõ içeri veya dõşarõ doğru eğik olabilir Çarpõklõk düzeltmesi, bu sorunu giderir.

! Görüntü düzelinceye dek projektörde keystone düğmesine basõn.

Çarpõklõk düzeltmesini ekrandaki menüden de yapabilirsiniz. Görüntüyü düzeltmek için enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Keystone (Çarpõklõk düzeltmesi)’ne gidin.

İPUCU: Görüntünün üst ve alt kenarlarõ farklõ yönlerde eğikse, projektörü perdenin bir

yanõnda doğru değil ama tam önüne getirin.

Görüntü ve ses ayarlarõnõ yapma 37

Page 38

Görüntüyü en iyi renk için ayarlama

Projektörünüzde En iyi renk ve görüntü kalitesini elde etmek için görüntünün ince ayarõnõ yapabilirsiniz. Bu adõmlarõ her girdi kaynağõ ve her giriş bağlantõ noktasõ için yerine getirmelisiniz. Adõmlarõ aşağõdaki sõrada yerine getirin. Bu ayarlarõn bazõlarõ giriş bağlantõ noktalarõnõn bazõlarõ için bulunmayabilir.

1. Resim modu düğmesine basõn ve geçerli kaynak için kullanmak istediğiniz resim

modunu seçin.

2. enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) menüsüne gidin.

3. Color settings (Renk ayarlarõ) > Brightness (Parlaklõk)’a gidin. Siyah alanlar için en koyu

siyahõ veren en yüksek ayarõ seçin. Geçici olarak büyük bir çarpõklõk düzeltmesi ayarõ seçtiyseniz, siyah alanlarõ görüntünün yanlarõnda görebilirsiniz.

4. Color settings (Renk ayarlarõ) > Contrast (Karşõtlõk)’a gidin. Parlak alanlardaki netliği

bozmayan en yüksek ayarõ seçin. Parlak bulutlarõ veya dokulu beyaz alanlara bakabilirsiniz.

5. Customize picture mode (Resim modunu kişiselleştir) > Picture enhancement (Resim

geliştirme)’ye gidin. Yarõ parlak bölgelerde en sonucu veren ayarõ seçin. Bunun siyah ve beyaz bölgelerdeki etkisi en az olacaktõr.

6. Customize picture mode (Resim modunu kişiselleştir) > Color temperature (Renk õsõsõ)’na

gidin. Beyaz ve renklilerin en iyi gözüktüğü ayarõ seçin.

7. Color settings (Renk ayarlarõ) > Color saturation (Renk doygunluğu)’na gidin. Renklerin en

doğal gözüktüğü ayarõ seçin.

8. Color settings (Renk ayarlarõ) > Tint (Ton)’a gidin. Renklerin en doğal gözüktüğü ayarõ

seçin.

9. Customize picture mode (Resim modunu kişiselleştir) > White intensity (Beyaz

yoğunluğu)’na gidin. Bu ayarõ, görüntünün parlaklõğõnõ arttõ racak ancak renkleri etkilemeyecek biçimde 0’õn üzerinde seçin.

10. Gerekiyorsa tüm adõmlarõ tekrarlayõn.

Diğer görüntü ayarlarõnõ yapma

Ekran menüsünde, görüntü üzerinde ince ayar yapmanõza olanak veren çeşitli ayarlar bulunur.

1. enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) menüsüne gidin.

2. Görüntü ayarlarõnõ gerektiği gibi değiştirin.

Picture (Resim) menüsünden, parlaklõk, karşõtlõk, görüntü biçimi gibi pek çok görüntü

ayarõnõ değiştirebilir ve resim modlarõnõ kişiselleştirebilirsiniz.

Varolan tüm görüntü ayarlarõ ile ilgili açõklamalarõ okumak için bkz. “Picture (Resim) menüsü”, sayfa 42.

Projektörü Ayarlama38

Page 39

Ses düzeyini ayarlama

Projektör hoparlörlerinin ses düzeyini kontrol edebilirsiniz.

• Projektör hoparlörlerinin ses düzeyini değiştirmek için enter düğmesine basõn ve Sound

(Ses) > Volume (Ses Düzeyi)’ne giderek ayarlarõ değiştirin.

• Sesi geçici olarak kapatmak için enter düğmesine basõn ve Sound (Ses) > Mute (Sessiz)’e

giderek sesi kapatõn.

Diğer ses ayarlarõnõ yapma

1. enter düğmesine basõn ve Sound (Ses) menüsüne gidin.

2. Ses ayarlarõnõ yapõn

Sound (Ses) menüsünden, sessiz mod, ses düzeyi ve hoparlör çalõşmasõ gibi ses ayarlarõnõ

yapabilirsiniz.

Varolan tüm ses ayarlarõ ile ilgili açõklamalarõ okumak için bkz. “Sound (Ses) menüsü”, sayfa 43.

Projektörü kurulumunu ayarlama

1. enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) menüsüne gidin.

2. Kurulum ayarlarõnõ gerektiği gibi yapõn.

Setup (Kurulum) menüsünden, menü dili, projektörün yerini ve menü zaman aşõmõ gibi

ayarlarõ yapabilirsiniz.

Varolan tüm kurulum ayarlarõ ile ilgili açõklamalarõ okumak için bkz. “Setup (Kurulum) menüsü”, sayfa 44.

İzinsiz kullanõmõ önleme

Projektörün açõlmasõ için gizli bir düğme sõrasõ oluşturarak izinsiz kişilerin projektörü kullanmasõnõ engelleyebilirsiniz. Kilit açma sõrasõ, 4 ile 8 ok tuşundan oluşan bir seridir. Düğmelere belirtmiş olduğunuz sõrada basõlmazsa, projektör açõlmaz. Kilit açma sõrasõ atamak veya varolan sõrayõ silmek için aşağõdaki adõmlarõ izleyin.

1. enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Advanced setup (İleri kurulum) > Projector lock

(Projektör kilidi)’ne gidin ve enter düğmesine basõn.

2. Eski bir kilit açma sõrasõ atanmõşsa, istendiğinde düğmelere eski sõraya göre basõn ve

ardõndan enter düğmesine basõn.

3. Yeni kilit açma sõrasõ atamak için, ok düğmelerine yeni sõraya göre basõn ve ardõndan enter

düğmesine basõn. Kilit açma sõrasõnõ silmek ve bu korumayõ kaldõrmak için yalnõzca enter düğmesine basõn.

Görüntü ve ses ayarlarõnõ yapma 39

Page 40

4. İstendiğinde, yeni sõrayõ doğrulayõn ve enter düğmesine basõn.

NOT: Kilit açma sõrasõ atarsanõz, projektörü her açõşõnõzda sõraya göre ok düğmelerine

basmanõz gerekir. Sõra, projektörü yalnõzca açõkken korur; diğer zamanlarda korumaz.

Kilit açma sõrasõnõ unutursanõz , projektörün kilidini açma desteği için HP’yi aramalõsõnõz. Projektör ile satõn aldõğõnõzõ gösteren belgelerin yanõnõzda olmasõ gerekir.

Ekran menüsünü kullanma

Ekran menüsü kullanarak ayarlarõ değiştirme

Ekran menüsü ayarlarõnõ projektördeki veya uzaktan kumandadaki düğmelerle değiştirebilirsiniz.

1. Projektör veya uzaktan kumandadaki enter düğmesine basõn. Bu ekran menüsünü açar.

2. İstediğiniz menü simgesini vurgulamak için yukarõ veya aşağõ düğmelerine basõn,

sonra da vurgulu menüye gitmek için sağ düğmesine basõn.

3. Bir ayarõ vurgulamak için yukarõ veya aşağõ düğmesine basõn, sonra da ayarõ

değiştirmeye başlamak için enter düğmesine basõn.

4. Ayarõ değiştirmek için nasõl istendiğine göre sol veya sağ düğmesine ya da yukarõ

veya aşağõ düğmesine basõn.

5. Menüye geri dönmek için enter düğmesine.

6. Farklõ bir menüye gitmek için sol düğmesine basõn ve menüyü seçin.

7. Ekran menüsünü kapatmak için çõkõş düğmesine basõn.

Bir süre herhangi bir işlem yapmazsanõz, ekran menüsü kapanõr. Ekran menüsünün kapanmasõ için geçmesi gereken süreyi değiştirmek istiyorsanõz, enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Timeout for menu (Menü için zaman aşõmõ)’nõ seçin.

İPUCU: Ekran menülerinden veya ayarlardan çõkmak için çõkõş düğmesine basõn.

Projektörü Ayarlama40

Page 41

Input (Girdi) menüsü

Görsel yardõm için bkz. “Arka panel”, sayfa 12.

Input (Girdi) menüsü

VGA VGA girişi bağlantõ noktasõna bağlõ kaynağõ gösterir.

S-video S-video bağlantõ noktasõna bağlõ kaynağõ gösterir.

Composite (Bileşen) Bileşen video bağlantõ noktasõna bağlõ kaynağõ gösterir.

DVI DVI bağlantõ noktasõna bağlõ kaynağõ gösterir (yalnõzca bazõ modellerde

bulunur).

Scan inputs (Girdileri tara) Giriş sinyallerinin projektör tarafõndan otomatik olarak aranarak, bulunan

bir sonraki sinyalin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirtir.

Widescreen input (Geniş ekran girdisi)

Kullanõmda bir geniş ekran (16:9) girdi aygõtõ olup olmadõğõnõ belirtir. Görüntünün boyunu ona göre ayarlar.

Ekran menüsünü kullanma 41

Page 42

Picture (Resim) menüsü

Görüntü ayarlarõnõn bazõlarõ yalnõzca belli giriş bağlantõ noktalarõ kullanõmdayken yapõlabilir. Kullanõlamayan ayarlar ekrandaki menüde gri olarak gösterilir.

Picture (Resim) menüsü

Color settings (Renk ayarlarõ)

Brightness (Parlaklõk) Görüntüyü aydõnlõk veya karanlõk hale getirir.

Contrast (Karşõtlõk) Aydõnlõk ve karanlõk bölgeler arasõndaki farkõ ayarlar.

Sharpness (Netlik) Görüntüyü daha net veya bulanõk hale getirir.

Color saturation (Renk doygunluğu)

Tint (Ton) Renkleri kõrmõzõ veya yeşile doğru kaydõrõr.

Color space (Renk alanõ)

Reset color settings (Renk ayarlarõnõ sõfõrla)

VGA settings (VGA ayarlarõ)

Auto-sync (Otomatik eşitleme)

Görüntü ve renk ayarlarõnõ yapar.

Renklerin yoğunluğunu ayarlar.

Bazõ bileşen girdileri için, kaynağõn kullandõğõ renk standartõ türünü seçer.

Bu renk ayarlarõnõ varsayõlan değerlerine döndürür.

Bilgisayar girdiyle ilgili ayarlarõ yapar.

Projektörü giriş sinyali ile tekrar eşzamanlõ hale getirir. Böylece sinyaldeki olasõ değişiklikler giderilir.

Frequency (Sõklõk) Projektörün bilgisayara göre zamanlamasõnõ ayarlar.

Tracking (İzleme) Projektörün bilgisayara göre fazõnõ ayarlar.

Vertical offset (Dikey uzaklõk)

Horizontal offset (Yatay uzaklõk)

Picture mode (Resim modu) Renk ve görüntü ayarlarõnõ, farklõ seyir ortamlarõ için tasarlanmanmõş

Projektörü Ayarlama42

Görüntüyü yansõtma alanõnda yukarõ veya aşağõya alõr.

Görüntüyü yansõtma alanõnda sağ veya sola alõr.

bileşimlerden birine getirir. Her kaynak ve seyir ortamõ için faklõ bir resim modu kullanabilirsiniz. Ayrõca her bir resim modunu kişiselleştirebilirsiniz.

Page 43

Picture (Resim) menüsü (devamõ)

Customize picture mode (Resim modunu kişiselleştir)

Picture enhancement (Resim geliştirme)

White intensity (Beyaz yoğunluğu)

Color temperature (Renk õsõsõ)

Stretch (Germe) Görüntünün perdeye nasõl oturacağõnõ seçer.

Seçili resim modundaki ayarlarõ değiştirir.

Görüntünün renk, õşõk ve diğer özelliklerini değiştirir.

Beyaz alanlarõn parlaklõğõnõ arttõrõr.

Renkleri kõrmõzõ veya maviye doğru kaydõrõr.

• Best fit (Tam oturma), resmi yanlara doğru germeden oturtur.

• 1-to-1 (1’e 1), her bir görüntü noktasõnõ, bir projektör noktasõ olarak

gösterir.

• Reduced (Azaltõlmõş), standart biçimdeki görüntüyü geniş ekran

projektör ekranõna oturtur.

Picture shift (Resim yerini oynat)

Reset Picture shift (Resim yerini sõfõrla)

Reset this picture mode (Bu resim modunu sõfõrla)

Görüntüyü yansõtma alanõnda oynatõr. Bu, geniş ekran gibi, perdeden küçük görüntüleri yansõtõrken kullanõşlõdõr.

Görüntünün yerini sõfõrlar (ortaya alõr).

Seçili resim modunu varsayõlan değerlerine getirir.

Sound (Ses) menüsü

Mute (Sessiz) Projektörün hoparlörlerini geçici olarak kapatõr.

Volume (Ses düzeyi) Hoparlörlerin ses düzeylerini ayarlar.

Internal speakers (Dahili hoparlörler)

Reset sound settings (Ses ayarlarõnõ sõfõrla)

Dahili hoparlörlerin açõk olup olmadõklarõnõ ayarlar.

Ses ayarlarõnõ varsayõlan değerlerine döndürür.

Ekran menüsünü kullanma 43

Page 44

Setup (Kurulum) menüsü

Language (Dil) Ekran menüsünün dilini seçer.

Keystone (Çarpõklõk düzeltmesi)

Reset keystone (Çarpõklõk düzeltmesini sõfõrla)

Lamp saver (Lamba koruyucu)

Timeout for menu (Menü için zaman aşõmõ)

Advanced setup (İleri kurulum)

Power timeout (Güç zaman aşõmõ)

Projector position (Projektörün yeri)

Projector lock (Projektör kilidi)

Reset lamp hours (Lamba saatini sõfõrla)

Görüntünün eğik kenarlarõnõ düzeltir. Bu, ekrana göre çok yüksek veya alçak duran projektörlerden yansõtõlan görüntüleri düzeltir.

Çarpõklõk düzeltmesini sõfõra getirir (düzeltmeyi kaldõrõr).

Lambayõ daha düşük bir güç düzeyine ayarlar.

Ekran menüsünün herhangi bir girdi olmadõğõnda,kaç saniye içinde kapanacağõnõ belirtir.

İlave kurulum ayarlarõnõ yapar.

Projektörün herhangi bir girdi olmadõğõnda ne kadar süre içinde kendiliğinden kapanacağõnõ belirtir.

Görüntüyü projektörün yönüne uyacak şekilde ayarlar. Düz veya baş aşağõ, ekranõn önünde veya arkasõnda. Resmi buna göre ters çevirir.

Projektörün çalõşmasõ için girilmesi gereken gizli düğme sõrasõnõ ayarlar veya iptal eder.

Yeni bir lamba takõlmõşsa, kullanõm saatini sõfõrlar.

Reset all settings (Tüm ayarlarõ sõfõrla.)

Tüm menü ayarlarõnõ varsayõlan fabrika değerlerine döndürür.

Help (Yardõm) menüsü

Help (Yardõm)

Projektör ile ilgili bilgileri ve projektörün durumu görüntüler.

Diagnostics (Tanõ) Projektörün ve uzaktan kumandanõn çalõşmasõnõ denetlemek için kullanõlan

sõnama uygulamalarõnõ gösterir.

Projektörü Ayarlama44

Page 45

4 Projektörün Bakõmõ

Normal bakõm

Projektör durumunu öğrenme

Projektörün durumunu öğrenmek için:

! Help menüsüne gitmek için projektörde veya uzaktan kumandada enter düğmesine basõn.

Bu ekran projektör ile ilgili bilgileri ve durumu görüntüler.

Projektör lensini temizleme

Projektörün ön lensini aşağõdaki önerilere uyarak temizleyebilirsiniz. İç yüzeyleri silemezsiniz.

• Lens yüzeyinin zarar görme veya çizilme tehlikesini en aza indirmek için üzerindeki tozlarõ

temiz, kuru ve iyondan arõndõrõlmõş hava püskürterek temizleyin.

• Bu yöntem işe yaramazsa, aşağõdaki yolu deneyin:

a. Lensi temiz ve kuru bir bezle tek yönde silin. Lens yüzeyini ileri-geri hareketle silmeyin. b. Bez kirliyse veya lens üzerinde leke bõrakõyorsa, bezi yõkayõn. Yõkadõktan sonra da kirli

kalõrsa veya yõrtõlmõşsa, başka bir bez kullanõn.

DİKKAT: Temizleme işlerine azami özen gösterilmelidir.

• Doğrudan lens yüzeyine herhangi bir tür temizleyici sõvõ püskürtmeyin. Temizleyici

maddeler lense zarar verebilir.

• Temizleme bezini yõkarken yumuşatõcõ veya bezi kuruturken yumuşatõcõ tabakalar

kullanmayõn. Bezin üzerindeki kimyasal maddeler lens yüzeyine zarar verebilir.

• Temizlik bezini lens üzerine koyarak uzun süre lensin üzerine tutmayõn, aksi takdirde bezin

boyasõ lense bulaşabilir. Bez açõk havada bõrakõlõrsa kirlenebilir.

Normal bakõm45

Page 46

Lamba modülünü değiştirme

Projektör kullanõldõkça, projektör lambasõnõn parlaklõğõ zaman içerisinde azalõr ve lambanõn kõrõlmalara karşõ direnci azalõr. Projektörünüzün fabrikadan çõktõğõ günkü gibi olmasõ için istediğiniz zaman yeni bir lamba takõn. Lambayõ, uyarõ mesajõ belirdiğinde değiştirmenizi öneririz.

UYARI! Lamba modülünü değiştirme işlemine azami özen gösterilmelidir.

• Herhangi bir yaralanma olayõnõn meydana gelmemesi için lamba modülünü çõkartõrken

dikkatli olun, çünkü kõrõk cam parçalarõ olabilir. Projektör tavana monte edildiyse, lamba modülünü çõkartõrken koruyucu gözlük ve eldiven kullanõn. Lamba kõrõlõrsa, cam parçacõklarõnõn vermiş olabileceği hasarlarõn onarõmõ için HP’ye başvurun.

• Lambada az miktarda cõva vardõr. Lamba kõrõlõrsa, bulunduğu yeri yeterince havalandõrõn.

Bu lambanõn atõlmasõ gerektiğinde, çevre koruma ile ilgili yönetmeliklere tabi olabilir. Atõk ve geri dönüşüm konularõnda bilgi için bulunduğunuz yerdeki yetkililere veya Elektronik Sanayi Birliği (http://www.eiae.org) kurumuna başvurun.

• Lamba modülü çok yüksek sõcaklõkta çalõştõğõndan, modülü çõkartmadan önce 30 dakika

bekleyin.

1. Projektörü kapatõn ve 30 dakika soğumasõnõ bekleyin.

2. Güç kablosunun fişini çekin.

3. Lamba kapağõnõn açma mandalõna

4. Lamba konnektörünün açma mandalõna basõn ve bağlantõ ucunu çõkarõn

Projektörün Bakõmõ46

1 basõn ve kapağõ çõkarõn 2.

Page 47

5. Lamba modülündeki iki vidayõ gevşetin 4 ve modülü dõşarõ çekin 5.

6. Yeni lamba modülünü projektöre takõn ve iki vidayõ sõkõn.

7. Lamba konnektörünü takõn.

8. Lamba kapağõnõ yerine oturtun.

9. Projektörü açõn. Isõnma süresinin ardõndan lamba çalõşmazsa, lambayõ çõkarõp yeniden

takmayõ deneyin.

10.enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Advanced setup (İleri kurulum) > Reset lamp

hours (Lamba saatini sõfõrla)’ya gidin ve enter düğmesine basõn.

Normal bakõm47

Page 48

Uzaktan kumandanõn pilini değiştirme

1. Bir tükenmez kalem kullanarak pil mandalõnõ ortaya doğru çekin ve pil tutucunu dõşarõ çekin

2. Yeni pili tutucuya yerleştirin

3. Tutucuyu uzaktan kumandanõn içine itin

Eski pilleri atacağõnõz zaman, bulunduğunuz yerde atõk madde ve pil geri dönüşüm işlemleri ile yönetmelikleri öğrenmek için yetkililere başvurun.

Projektörün Bakõmõ48

Page 49

Projektörü yükseltme

Yerleşik yazõlõmõ güncelleme

HP, projektör performansõnõ arttõrmak amacõyla, belirli aralõklarla projektörün yerleşik yazõlõmõnõn güncel sürümlerini yayõmlayabilir. Projektörün yerleşik yazõlõm sürümünü Help (Yardõm) ekran menüsünde görebilirsiniz. Güncel sürümler için http://www.hp.com/go/proj_firmware adresi ziyaret edin.

USB yöntemi

1. USB bağlantõ noktasõ bulunan bir bilgisayarda, HP projektör yükseltme web sitesine gidin

(bu bölümün girişine bakõn) ve en güncel USB yükseltme dosyasõnõ indirin.

2. USB kablosu projektörün USB bağlantõ noktasõ ile bilgisayarõn USB bağlantõ noktasõ

arasõna takõn. USB kablosunu HP’den edinebilirsiniz.

3. Bilgisayarda, indirmiş olduğunuz dosyayõ çift tõklatarak çalõştõrõn. Ekrandaki yönergeleri

izleyin.

Projektörü yükseltme 49

Page 50

Projektörün Bakõmõ50

Page 51

5 Sabit Bir Yere Monte Etme

Projektörü monte etme

Kablolarõn seçimi

Projektörü sabit bir yere monte ediyorsanõz veya uzun kablolar kullanõyorsanõz, montajõ planlarken şu önerileri göz önünde bulundurun:

• Yüksek kaliteli kablolar kullanõn. Yalnõzca 75 ohm koaksiyel kablo ve konnektörler kullanõn.

Yüksek çözünürlüklü video için düşük kayõplõ video kablolarõ kullanõn. Standart ses için blendajlõ ses kablolarõ kullanõn. Dijital ses için 75 ohm koaksiyel kablolar kullanõn.

• Kablo boylarõnõ olduğunca kõsa tutun. 6 metreden uzun video kablolarõ için düşük kayõplõ

koaksiyel kablolar kullanõn. 6 metreden uzun ses kablolarõ için 12 damarlõ tel kullanõn.

• Ses ve video kablolarõnõ güç ve ağ kablolarõ boyunca döşemeyin. Birbirlerinin üzerlerinden

geçmeleri gerekiyorsa, 90 derecelik açõyla geçirin.

• Kablolarõ duvara döşüyorsanõz, Underwriters Laboratories (UL) onayõ gibi gerekli onaylara

sahip kablolar kullanõn.

• Kablolarõ tavan kanallarõndan geçiriyorsanõz ve kanaldaki hava boşluğu diğer odalarõn

üzerindeki hava boşluklarõna açõksa, plenum kaplõ kablolar kullanõn. Kablolarõ kanallardan geçiriyorsanõz, plenum kaplõ kablolar kullanmalõsõnõz.

• Kablolarõ döşemeyi bitirmeden, kablolar açõktayken kurulumu kontrol edin.

Masaya kurma

Bu kurulum 1. Bölümde ayrõntõlõ olarak anlatõlmaktadõr. Daha fazla bilgi için bkz. “Projektörün kurulumu”, sayfa 16.

Tavana monte etme

UYARI! Düzgün bir şekilde monte edilmediği takdirde oluşabilecek kazalarõ önlemek için

tavana monte işleminin işin uzmanõ bir kişi tarafõndan yapõlmasõ önerilir.

1. HP tavana monte ekipmanõnõ kullanarak projektörü tavana monte edin. Tavana monte

ekipmanõyla birlikte verilen belgelere başvurun.

Projektörü monte etme 51

Page 52

2. Projektör tavana monte edildikten sonra, projektör ayarlarõnõ bu kuruluma uygun biçimde

yapõn. enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Advanced setup (İleri kurulum) > Projector position (Projektörün yeri)’ne gidin ve Front Ceiling (Ön Tavan)’õ seçin.

Arkadan yansõtma için kurulum

1. Projektörü arkadan yansõtma için tasarlanmõş yarõ saydam bir ekranõn arkasõna, 1 - 10 m.

arasõnda bir uzaklõğa yerleştirin. Daha fazla bilgi için bkz. “Projektörün kurulumu”, sayfa 16 veya “Tavana monte etme”,

sayfa 51.

2. enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Advanced setup (İleri kurulum) > Projector

position (Projektörün yeri)’ne gidin ve Rear Table (Arka Masa) veya Rear Ceiling (Arka

Tavan)’õ seçin.

Projektörü kilitleme

Projektör, bir kablo ve kilitle (bir çok bilgisayar mağazasõnda satõlan Kensington MicroSaver kilit sistemi gibi) sabitlemekte kullanabileceğiniz yerleşik bir yuvasõ vardõr.

1. Kabloyu sağlam bir nesnenin (örneğin bir masa bacağõ) etrafõna sarõn. Kabloyla sabit

nesnenin etrafõnda, kaymayacak şekilde bir düğüm oluşturun.

2. Kilidi deliğe yerleştin

1 ve anahtarõ çevirin 2.

Sabit Bir Yere Monte Etme52

Page 53

İPUCU: Buna alternatif olarak projektörü sabitlemek için projektörün tutma yerini etrafõnda

kablo ile düğüm atabilirsiniz.

Harici aksesuarõ kontrol etme

Projektörünüzün 12 volt çalõştõrma çõkõşõ bağlantõ noktasõ varsa, projektör bir veya daha fazla aksesuarõ otomatik olarak kontrol edebilir. Belli aksesuar türleri, hareketleri için 12 voltluk sinyali kullanabilir. Bu şekilde örneğin motorlu bir perde aşağõ inip yukarõ çõkabilir. Projektör açõk olduğu zamanlar çõktõ 12 voltluk bir sinyal üretir. Akõm çõktõsõ en fazla 200 mA’dir.

Gerekenler:

• 3,5 mm × 1,3 mm barrel konnektörlü iki telli kablo (iç temasta 12 V)

Projektörü monte etme 53

Page 54

Oda kumandasõ bağlama

Projektörünüzün seri bağlantõ noktasõ varsa, seri (RS-232) kablo kullanarak projektöre oda kumandasõ bağlayabilirsiniz. Oda kumandasõnõ aşağõdaki komutlarõ kullanarak programladõktan sonra, projektör ile kurulumunuzdaki diğer bileşenleri yönetmek için kumandayõ kullanabilirsiniz.

Seri bağlantõlar

Projektörünüzün seri bağlantõ noktasõ standart seri (RS-232) kullanõr:

• İğne 2: projektöre gönderilen veriler (RxD)

• İğne 3: projektörden gönderilen veriler (TxD)

• İğne 5: toprak

Oda kumandasõnõn aşağõdaki seri (RS-232) ayarlarõnõ kullanmasõ gerekir:

• 9600 baud

• 1 başlangõç biti + 8 veri biti (D0=LSB, D7=MSB) + 1 durma biti

• Eşliksiz

• Tam iki yönlü iletişim kanallarõ (akõm kontrolsüz)

• el sõkõşmasõz

Oda kumandasõ komutlarõna örnekler

Aşağõdaki örneklerde “<CR>” ve “<LF>” sõrasõyla satõr başõ ve satõr beslemesini temsil eder.

Komutlar projektöre, yõldõz (*) öneki, komut adõ, gerekli parametreler ve sonlandõrõcõ olarak satõr başõndan ( <CR>) oluşan "istekler" halinden gönderilir.

* komut = parametre <CR>

İsteklerde yalnõzca ASCII alfanumerik karakterler bulunabilir. Boşluklara izin verilir ancak anahtar sözcüklerde ve numaralarda kullanõlamaz. Satõr beslemeleri de <LF> yok sayõlõr.

Sabit Bir Yere Monte Etme54

Page 55

Aşağõdaki tabloda istenen çeşitli işler için kullanõlmasõ gereken özel sözdizimini gösterir.

Bunu iş için... Bu sözdizimini kullanõn...

Ayarõ belli bir değere değiştirme *komut=değer<CR>

geçerli ayarõ sorma * komut=?<CR>

Ayarõ bir arttõrma * komut=+<CR>

Ayarõ bir azaltma * komut=–<CR>

Bir eylemi çağõrma (parametre gerekmez) * komut<CR>

Genel olarak, projektöre gönderilen her istek, oda kumandasõna gönderilen bir veya daha fazla bildirim mesajõ üretir. Projektör tarafõndan başlatõlan eylemler de bildirimler üretilebilir.

İster kumandadan gelen bir istek sonucu olsun, ister basõlan bir düğme veya menü değişikliği gibi bir eylem sonucu olsun, projektör tüm ayar değişikliklerinde her zaman bildirimler gönderir. İstenen ayar değişikliklerinin bazõlarõn yapõlmasõ zaman alõr veya aşamalar halinde yürütülür. Bundan dolayõ istekler, geciken bildirimler üretebilir.

Aşağõdaki tabloda çeşitli durumlarda üretilen bildirim türleri sõralanmaktadõr.

İstek türü... Ürettiği bildirim türü...

Bir ayarõ değiştirme İstek komutu ekolanõr ve son değeri gösterir:

İstek: *BRT=65<CR> Bildirim: *BRT=65<CR><LF>

Bir ayarõ sorgulama İ stek komutu ekolanõr ve son değeri gösterir:

İstek: *CON=?<CR> Bildirim: *CON=40<CR><LF>

Bir eylemi başlatma İstek komutu ekolanõr:

İstek: *NXT<CR> Bildirim: *NXT<CR><LF>

Yanlõş komutlar, aşağõdaki bildirim türlerine neden olur:

• Komutun başõnda yõldõz olmamasõ—yanõt yok

• Tanõnmayan komut—komutla birlikte “?”

Oda kumandasõ bağlama 55

Page 56

• O anda kullanõlamayan komut—komutla birlikte “?”

• Geçersiz parametre—komutla birlikte geçerli değer

• Gereksiz parametreli eylem komutu—eylem komutu

• Kullanõlamayan eylem komutu—eylem komutu

Aşağõdaki basit örneklerde, projektörün etkin giriş kaynağõnõ değiştirme isteğine nasõl yanõt verdiği gösterilmektedir. Sondaki üç bildirimin geciktiğinde dikkat edin.

İstek: *RSRC=4<CR> Bildirim: *RSRC=4<CR><LF> (isteği kabul eder)

*SRC=0<CR><LF> (projektör kaynak 4’ü almaya çalõşõyor ve arada geçerli bir

*SRC=4<CR><LF> (kaynak 4 artõk etkin) *BRT=60<CR><LF> (kaynak 4’ün parlaklõğõ değiştirildi) *CSPC=?<CR><LF> (renk alanõ bu girdi için desteklenmiyor)

Oda kumandasõ komutlarõ

Aşağõdaki tablolarda parametre “Yok” olarak sõralanmõşsa, o komut için parametre kullanõlmasõna gerek yoktur. Bazõ komutlar yalnõzca projektör açõkken kullanõlabilir, STAT=1. Bazõ komutlar yalnõzca belli giriş kaynaklarõ etkinken kullanõlabilir.

kaynağõ yok)

Kaynak işlevi

Komut Parametreler Açõklama

SRC ? O anda etkin giriş kaynağõnõ sorgular: 0=etkin kaynak

yok,1=VGA girişi, 3=bileşik video, 4=S-video, 8=DVI.

RSRC 1, 3, 4, 8, ? Belirtilen kaynağõ etkin giriş kaynağõ olarak kullanmaya çalõşõr

ve istenen son kaynağõ sorgular: 1=VGA girişi, 3=bileşik video, 4=S-video, 8=DVI.

NXT Yok Bir sonraki giriş kaynağõna geçer.

AUTO 0, 1, ? Sinyal için otomatik giriş aramayõ ayarlar veya sorgular:

0=arama yok, 1=arama.

Sabit Bir Yere Monte Etme56

Page 57

Kaynak işlevleri

Komut Parametreler Açõklama

CSPC 0 – 2, ? Etkin renk alanõnõ ayarlar veya sorgular: 0=RGB, 1=YPbPr,

2=YCbCr.

PMOD 0,1,5,? Etkin resim modunu ayarlar veya sorgular: 0=grafik, 1=video,

5=kişisel.

VSHF değer, +, –, ? Yansõtõlan görüntünün dikey yer değiştirmesini ayarlar veya

sorgular: Kullanõlabilen aralõk giriş kaynağõnõ tarafõndan belirlenir.

HSHF değer, +, –, ? Yansõtõlan görüntünün yatay yer değiştirmesini ayarlar veya

sorgular: Kullanõlabilen aralõk giriş kaynağõnõ tarafõndan belirlenir:

WHIT 0 - 10, +, –, ? Beyaz yoğunluğunu ayarlar veya sorgular.

BRT 0 - 100, +, –, ? Parlaklõğõ ayarlar veya sorgular.

CON 0 - 100, +, –-, ? Karşõtlõğõ ayarlar veya sorgular.

SAT 0 - 100, +, –, ? Renk doygunluğunu ayarlar veya sorgular.

TNT -45 - 45, +, –, ? Tonu ayarlar veya sorgular.

CTMP 0 – 2, ? Renk õsõsõnõ ayarlar veya sorgular: 0=sõcak, 1=doğal, 2=serin.

SHRP 0 - 12, +, –, ? Netliği ayarlar veya sorgular.

PENH 0 - 6, +, –, ? Resim geliştirme ayarõnõ yapar veya sorgular.

KEYV -50 - 50, +, –, ? Yatay çarpõklõk düzeltmeyi ayarlar veya sorgular: 0=çarpõklõk

düzeltme yo, 1 - 50=Ekranõn üstünü çeker, -1 - -50=ekranõn altõnõ çeker.

ASPT 0, 1, 4, ? En boy oranõnõ ayarlar veya sorgular: 0=1’e 1, 1=En Uygun,

4=Azaltõlmõş.

SYNC Yok Projektörü etkin bilgisayar giriş kaynağõ ile otomatik olarak

eşzamanlõ hale getirir.

FREQ -50 - 50, +, –, ? Projektörün etkin bilgisayar giriş kaynağõna göre

zamanlamasõnõ ayarlar veya sorgular.

TRK değer, +, –, ? Projektörün etkin bilgisayar giriş kaynağõna göre

eşzamanlõlõğõnõ ayarlar veya sorgular.

Oda kumandasõ bağlama 57

Page 58

Kaynak işlevleri (devamõ)

Komut Parametreler Açõklama

VPOS değer, +, –, ? Yansõtõlan görüntünün dikey konumunu ayarlar veya sorgular:

kullanõlabilen aralõk, etkin bilgisayar giriş kaynağõnõn izin verdiği en büyük ve en küçük değerlerdir.

HPOS değer, +, –, ? Yansõtõlan görüntünün yatay konumunu ayarlar veya sorgular:

kullanõlabilen aralõk, etkin bilgisayar giriş kaynağõnõn izin verdiği en büyük ve en küçük değerlerdir.

HIDE 0, 1, ? Görüntüyü gizlemeyi ayarlar veya sorgular: 0=gizli değil,

1=gizli.

WIDE 0, 1, ? Geniş ekran modunu ayarlar veya sorgular: 0=normal,

1=geniş.

KEYR Yok Çarpõklõk düzeltmesini sõfõra getirir.

Ses işlevleri

Komut Parametreler Açõklama

MUTE 0, 1, ? Sesi kapatmayõ ayarlar veya sorgular: 0=sessiz, 1=sesli.

VOL 0 - 31, +, –, ? Ses düzeyini ayarlar veya sorgular: 0=kapalõ, 31=en açõk.

INTSP 0, 1, ? Dahili hoparlörlerin kullanõmõ ayarlar veya sorgular: 0=devre

dõşõ, 1=etkin.

Kurulum işlevleri

Komut Parametreler Açõklama

LANG 0 – 10, ? Projektörde kullanõlan dili ayarlar veya sorgular: 0=İngilizce,

1=Fransõzca, 2=İtalyanca, 3=Almanca, 4=Portekizce, 5=İspanyolca, 6=Geleneksel Çince, 7=Basitleştirmiş Çince, 8=Korece, 9=Japonca, 10=Çekçe.

LSAV 0, 1, ? Düşük güçle çalõşma modunu ayarlar veya sorgular: 0=normal

güç, 1=düşük güç.

LHRS ? Lambanõn ne kadar kullanõldõğõnõ (ondalõk saat olarak)

sorgular.

Sabit Bir Yere Monte Etme58

Page 59

Kurulum işlevleri (devamõ)

Komut Parametreler Açõklama

THRS ? Projektörün ne kadar kullanõldõğõnõ (ondalõk saat olarak)

sorgular.

POS 0 – 3, ? Projektörün yerini ayarlar veya sorgular: 0=ön masa, 1=ön

tavan, 2=arka masa, 3=arka tavan.

TMO 5 – 20, ? Menü zaman aşõmõ ayarõnõ (saniye olarak) yapar veya

sorgular.

PTMO 0, 3 - 6, ? Güç zaman aşõmõ ayarlar veya sorgular: 0=asla, 3=15 dk.,

4=30 dk., 5=60 dk., 6=120 dk.

VERS ? Projektör model numarasõnõ ve yerleşik yazõlõmõ sürümünü

sorgular. Bildirim şu biçimde olur: *VERS=”proj_model:proj_fw”

SNUM ? Projektörün seri numarasõnõ sorgular.

Güç ve durum işlevleri

Komut Parametreler Açõklama

SHDN Yok Projektörü önce soğuma durumuna, sonra da bekleme

durumuna geçirir. Projektör soğuma durumuna geçtiğinde bir bildirim (STAT=3), bekleme durumuna geçtiğinde de bir başka bildirim (STAT=0) gönderir. Bu anahtar sözcüğün kullanõlabilmesi için projektörün açõk durumunda (STAT=1) olmasõ gerekir.

Soğuma ve bekleme durumu bildirimleri arasõnda başka istek göndermeyin. Aksi taktirde, beklenmeyen sonuçlar oluşabilir.

W veya WAKE Yok Projektörü önce õsõnma durumuna, sonra da açõk durumuna

geçirir. Projektör õsõnma durumuna geçtiğinde bir bildirim (STAT=2), açõk durumuna geçtiğinde de bir başka bildirim (STAT=1) gönderir. Bu anahtar sözcüğün kullanõlabilmesi için projektörün bekleme durumunda (STAT=0) olmasõ gerekir.

Isõnma ve açõk durumu bildirimleri arasõnda STAT dõşõnda başka istek göndermeyin. Aksi taktirde, beklenmeyen sonuçlar oluşabilir.

Oda kumandasõ bağlama 59

Page 60

Güç ve durum işlevleri (devamõ)

Komut Parametreler Açõklama

STAT ? Projektörün o anki durumunu sorgular. 0=bekleme durumu

(kapalõ), 1=açõk, 2=õsõnma durumu, 3=soğuma durumu.

ALERT İstek değildir Sistem uyarõ durumu oluştuğunu bildirir: 0=lamba ömrü uyarõsõ,

1=lamba ömrüne gelindi, 2=lamba hatalõ, 3=lamba sorunu, 4=dahili sõcaklõk çok yüksek, 5=fan sorunu, 6=çevre sõcaklõğõ çok yüksek, 7=renk tekerleği sorunu, 8=lamba kapağõ açõk.

ALERT yalnõzca projektör tarafõndan gönderilir; isteklerde kullanõlamaz.

Düğme canlandõrmalarõ

Komut Parametreler Açõklama

BACK Yok Tuş takõmõnda Çõkõş Oku tuşunun yerine geçer.

ENTER Yok Tuş takõmõnda ENTER tuşunun yerine geçer.

LEFT Yok Tuş takõmõnda Sol Ok tuşunun yerine geçer.

RIGHT Yok Tuş takõmõnda Sağ Ok tuşunun yerine geçer.

UP Yok Tuş takõmõnda Yukarõ Ok tuşunun yerine geçer.

DOWN Yok Tuş takõmõnda Aşağõ Ok tuşunun yerine geçer.

Sabit Bir Yere Monte Etme60

Page 61

6Sorunlarõ Çözme

Sorun giderme önerileri

Projektörle ilgili bir sorun yaşarsanõz, aşağõdaki maddelerden sorununuzun doğasõyla en çok eşleşeni bulun ve bu bölümün o kõsmõna bakõn.

• “Uyarõ õşõğõ sorunlarõ”, sayfa 61

• “Başlangõç sorunlarõ”, sayfa 62

• “Görüntüyle ilgili sorunlar”, sayfa 62

• “Ses ile ilgili sorunlar”, sayfa 65

• “Kesilme ile ilgili sorunlar”, sayfa 65

• “Uzaktan kumanda ile ilgili sorunlar”, sayfa 66

İPUCU: .Bu öneriler sorununuzu çözmezse, daha fazla bilgi için

http://www.hp.com/support adresine gidin. HP’ye başvurmak için projektörle birlikte verilen destek kõlavuzuna bakõn.

Uyarõ õşõğõ sorunlarõ

Kõrmõzõ uyarõ õşõklarõnõn ikisi de yanõp sönüyorsa:

• Projektör kapandõktan sonra soğumasõnõ bekleyin. Bu durum projektör yeniden açõldõktan sonra oluşursa, dahili bileşenlerden birinde sorun vardõr. Yardõm için HP’ye başvurun.

Kõrmõzõ sõcaklõk õşõğõ yanõyor veya yanõp sönüyorsa:

• Projektör kapandõktan sonra soğumasõnõ bekleyin. Projektörün havalandõrma deliklerinin yakõnõnda duran veya delikleri bloke bir şey olmadõğõndan ve havalandõrma deliklerinde tüy bulunmadõğõndan emin olun. Aşõrõ sõcaklõğa neden olan õsõ kaynaklarõnõ odadan çõkarõn. Sõcaklõk ve yükseklik sõnõrlarõna dikkat edin (bkz. “Şartnameler”, sayfa 69). Projektörü yeniden açõldõktan sonra uyarõ õşõğõ yanar veya yanõp sönerse, yardõm için HP’ye başvurun.

Kõrmõzõ lamba õşõğõ yanõyor veya yanõp sönüyorsa:

• Projektör kapandõktan sonra soğumasõnõ bekleyin. Projektörü yeniden açõldõktan sonra uyarõ õşõğõ yanar veya yanõp sönerse, yeni bir lamba takõn. Bu durum yeni bir lamba

Sorun giderme önerileri 61

Page 62

modülü takõldõktan sonra oluşuyorsa, lamba modülünü çõkartõp yeniden takõn. Yeni lamba sorunu gidermezse, yardõm için HP’ye başvurun.

Kõrmõzõ lamba õşõğõ hõzlõ hõzlõ yanõp sönüyorsa:

•Projektörün yan tarafõndaki kapağõn doğru takõldõğõnõ ve tam olarak oturmuş olduğunu

kontrol edin. Projektörün üstündeki tõrnak ile altõndaki mandalõ kontrol edin.

Başlangõç sorunlarõ

Hiçbir õşõk veya ses yoksa:

• Güç kablosunun bir ucunun projektöre, diğer ucunun bozuk olmayan bir elektrik prizine düzgün şekilde takõlõ olduğundan emin olun.

•Ana bağlantõ düğmesini açõk olduğundan emin olun.

• Güç düğmesine tekrar basõn.

• Güç kablosunu 15 saniyeliğine prizden çekip yeniden takõn ve yeniden güç düğmesine basõn.

Görüntüyle ilgili sorunlar

Boş ekranda “scanning” (taranõyor) veya “waiting” (bekleniyor) mesajõ belirdiyse:

•Doğru kaynak adõ seçilene dek projektör veya uzaktan kumandanõn source düğmesine basõn.

•Harici kaynağõn açõk ve bağlõ olduğundan emin olun.

•Bilgisayar bağlantõlarõnda, dizüstü bilgisayarõnõzõn harici video bağlantõ noktasõnõn etkin olduğundan emin olun. Bilgisayarõnõzõn kõlavuzuna başvurun. Örneğin, bazõ dizüstü bilgisayarlarda harici video bağlantõ noktasõnõ etkinleştirmek için F F

N+F5 işlev tuşlarõna basõlmasõ gerekir.

Yanlõş giriş kaynağõ yansõtõlõyorsa:

• Projektör veya uzaktan kumandanõn source düğmesine bir veya birkaç kez basarak etkin başka bir giriş kaynağõ seçin.

Görüntü odaklanmamõşsa:

•Lens kapağõnõn açõk olduğundan emin olun.

• Ekran menüsü yansõtõlõrken odak tekerleğini döndürün. (Görüntünün boyutu değişmemelidir; değişiyorsa odak yerine yakõnlaştõrma tekerleğini kullanõyorsunuz demektir.)

• Projeksiyon perdesinin projektörden 1 - 10 m. arasõnda bir uzaklõkta olmasõ gerekir.

•Yansõtma lensinin temiz olup olmadõğõnõ kontrol edin.

Sorunlarõ Çözme62

N+F4 veya

Page 63

•Bilgisayar bağlantõlarõ için bilgisayarõn ekran çözünürlüğünü, projektörün çözünürlüğüyle (800 x 600 veya 1024 x 768) aynõ yapõn. Bkz. “Şartnameler”, sayfa 69. Bilgisayarõn birden fazla monitörü varsa, projektöre atanmõş monitörün çözünürlüğünü ayarlayõn.

•S-video bağlantõ noktasõna bağlõ bilgisayarlarda, görüntü bilgisayar ekranõnda gözüktüğü kadar yüksek çözünürlükte olamaz.

Yansõtõlan görüntü baş aşağõ veya aynadaki görüntü gibi ters ise:

•Projektörün yer ayarõ yanlõş yapõlmõştõr. enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Advanced setup (İleri kurulum) > Projector position (Projektörün yeri)’ne gidin ve doğru

ayarõ seçin.

Görüntü çok küçük veya çok büyükse:

•Projektörün üst kõsmõnda bulunan yakõnlaştõrma tekerleğini döndürün.

•Projektörü perdeye yakõnlaştõrõn veya perdeden uzaklaştõrõn.

• Resim modlarõndan birinin görüntüyü doğru boyuta getirip getirmediğini görmek için projektörün veya uzaktan kumandanõn resim modu düğmesine bir veya birkaç kez basõn.

• enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) > Customize picture mode (Resim modunu kişiselleştir) > Stretch (Germe)’ye gidin. Farklõ ayarlarõ deneyin.

• Kaynak aygõtõ geniş ekran bir çõktõ gönderiyorsa, enter düğmesine basõn ve Input (Girdi) menüsüne gidin ve Widescreen input (Geniş ekran girdisi) ayarõnõ Yes (Evet) yapmayõ deneyin. Aksi taktirde, No (Hayõr) yapõn.

Görüntünün kenarlarõ eğriyse:

• Projektörü olabildiğince ekranõn ortasõna, perdenin alt kenarõnõn altõna veya üst kenarõnõn üstüne gelecek şekilde yerleştirin.

• Kenarlar dikleşen kadar projektörün keystone düğmesine basõn.

Görüntü gerilmişse:

• Resim modlarõndan birinin görüntüyü doğru boyuta getirip getirmediğini görmek için projektörün veya uzaktan kumandanõn resim modu düğmesine bir veya birkaç kez basõn.

• enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) > Customize picture mode (Resim modunu kişiselleştir) > Stretch (Germe)’ye gidin. Farklõ ayarlarõ deneyin.

Yansõtõlan renkler tam olarak doğru gözükmüyorsa:

• Bkz. “Görüntüyü en iyi renk için ayarlama”, sayfa 38.

Sorun giderme önerileri 63

Page 64

• enter düğmesine basõn ve Help (Yardõm) > Diagnostics (Tanõ)’ya gidip renk testi yapõn.

Yansõtõlan renkler tamamen yanlõşsa:

• Kablo bağlantõ uçlarõndaki iğnelerin eğilmiş veya kõrõlmõş olup olmadõğõna bakõn.

• enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) > Color settings (Renk ayarlarõ) > Color space

(Renk alanõ)’na gidin. Farklõ ayarlarõ deneyin.

• enter düğmesine basõn ve Help (Yardõm) > Diagnostics (Tanõ)’ya gidip renk testi yapõn.

• enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) > Color settings (Renk ayarlarõ) > Reset color settings (Renk ayarlarõnõ sõfõrla)’ya gidin ve enter düğmesine basõn.

• enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Reset all settings (Tüm ayarlarõ sõfõrla)’ya gidin ve enter düğmesine basõn.

Görüntü net değilse (gölgeler, bulanõklõk, düşük kalite):

• Kullandõğõnõ z video kablosunun 75 ohm koaksiyel olduğundan emin olun. Diğer tüm kablolar veya empedans dereceleri, görüntü kalitesini düşürebilir.

•Video kaynağõnõ projektöre bağlayan kablo, büyük olasõlõkla daha yüksek kalitede olmalõdõr. Bkz. “Kablolarõn seçimi”, sayfa 51.

Resim ayarlarõnõn bazõlarõ yanlõş gözüküyorsa ve bunlarõ düzeltemiyorsanõz:

• enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) > Color settings (Renk ayarlarõ) > Reset color settings (Renk ayarlarõnõ sõfõrla)’ya gidin ve enter düğmesine basõn.

• enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Reset all settings (Tüm ayarlarõ sõfõrla)’ya gidin ve enter düğmesine basõn.

Bilgisayar bağlantõsõnõn yansõtõlan görüntüsünde kayma veya kesiklikler oluyorsa:

• Projektör veya uzaktan kumandanõn auto sync düğmesine basõn.

•Her şeyi kapatõn. Ardõndan ilk önce projektörü, sonra da dizüstü veya masaüstü bilgisayarõ açõn.

•Önceki adõmlar yansõtõlan görüntüyü düzeltmezse, dizüstü veya masaüstü bilgisayarõn görüntü çözünürlüğünü, projektörün çözünürlüğüyle (800 x 600 veya 1024 x 768) aynõ yapõn. Bkz. “Şartnameler”, sayfa 69. Bilgisayarõn birden fazla monitörü varsa, projektöre atanmõş monitörün çözünürlüğünü ayarlayõn.

Bilgisayar bağlantõsõnõn görüntüsü titriyor veya sabit değilse:

• Projektör veya uzaktan kumandanõn auto sync düğmesine basõn.

• enter düğmesine basõn ve Picture (Resim) > VAG settings (VGA ayarlarõ)’na gidin ve Frequency (Sõklõk) veya Tracking (İzleme) ayarõnõ yapõn.

Sorunlarõ Çözme64

Page 65

Görüntü bilgisayar ekranõndan kayboluyorsa:

• Dizüstü bilgisayarlarda, hem harici VGA bağlantõ noktasõnõ, hem de yerleşik ekranõ etkinleştirebilirsiniz. Bilgisayarõnõzõn kõ lavuzuna başvurun.

•VGA çõkõşõ bağlantõ noktasõna bir monitör bağlayõn.

Bilgisayar ekranõndaki metin ve çizgiler kaba veya farklõ boylarda gözüküyorsa:

• Odak ayarõnõ kontrol edin.

• enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) > Reset keystone (Çarpõklõk düzeltmesini sõfõrla)’ya gidin ve enter düğmesine basõn.

Ses ile ilgili sorunlar

Projektörden hiç ses gelmiyorsa:

•Projektör ile kaynak aygõtõ arasõnda ses kablosunun düzgün şekilde takõlõ olduğundan emin olun.

• enter düğmesine basõn ve Setup (Kurulum) menüsüne gidin ve Mute (Sessiz) ayarõnõn kapalõ, Volume (Ses Düzeyi) ayarõnõn da doğru olduğunu kontrol edin.

• enter düğmesine basõn ve Sound (Ses) > Internal speakers (Dahili hoparlörler)’e gidin ve hoparlörlerin açõk olduğundan emin olun.

• enter düğmesine basõn ve Help (Yardõm) > Diagnostics (Tanõ)’ya gidip ses testi yapõn.

•bilgisayar, DVD oynatõcõ veya video kamera gibi kaynak aygõtõnda “sessiz” işlevin açõk olmadõğõnõ ve ses düzeyi ayarlarõnõn doğru olduğunu kontrol edin.

Kesilme ile ilgili sorunlar

Projektör hiçbir komuta yanõt vermiyorsa:

•Olasõysa, projektörü kapatõn, sonra güç kablosunu çekin ve en az 15 saniye bekleyin, ardõndan güç kablosunu tekrar takõn.

Sunum sõrasõnda lamba sönüyorsa:

• Küçük bir voltaj dalgalanmasõ lambanõn kapanmasõna neden olmuş olabilir. Bu normaldir. Birkaç dakika bekleyip projektörü yeniden çalõştõrõn.

•Kõrmõzõ sõcaklõk õşõğõ yanõyor veya yanõp sönüyorsa, bkz. “Uyarõ õşõğõ sorunlarõ”, sayfa 61.

Lamba yanar veya küçük bir patlama sesi duyarsanõz:

• Lamba yanõp küçük bir patlama sesi çõkarõrsa, lamba modülü değiştirilinceye kadar projektör açõlmaz.

Sorun giderme önerileri 65

Page 66

• Lamba kõrõlõrsa, cam parçacõklarõnõn vermiş olabileceği hasarlarõn onarõmõ için HP’ye başvurun.

Uzaktan kumanda ile ilgili sorunlar

Uzaktan kumanda çalõşmõyorsa:

• Projektörün ön veya arka tarafõndaki uzaktan kumanda alõcõsõnõ engelleyen herhangi bir şey olmamasõna dikkat edin. Projektörün 9 metrelik alanõ içine girin.

•Uzaktan kumandayõ perdeye veya projektörün önüne veya arkasõna doğru tutun.

•Uzaktan kumandayõ yanlardan ziyade, projektörün doğrudan önüne veya arkasõna götürün.

• enter düğmesine basõn ve Help (Yardõm) > Diagnostics (Tanõ)’ya gidip uzaktan kumanda testi yapõn.

• Uzaktan kumandanõn pilini değiştirin.

Sorunlarõ Çözme66

Page 67

Projektörü test etme

Projektör tanõ uygulamasõnõ çalõştõrma

Ekran menüsünde, projektörün ve uzaktan kumandanõn düzgün çalõşõp çalõşmadõğõnõ anlamanõzõ sağlayacak tanõ uygulamalarõ vardõr.

1. enter düğmesine basõn ve Help (Yardõm) > Diagnostics (Tanõ)’ya gidin.

2. Testlerden birini seçip enter düğmesine basõn.

3. Yansõtõlan yönergeleri izleyin.

Projektörü test etme 67

Page 68

Sorunlarõ Çözme68

Page 69

7Başvuru

Bu bölümde projektör ile ilgili şartnameler, güvenlik bilgileri ve yasal bilgiler verilmektedir.

Şartnameler

HP ürünlerini sürekli olarak geliştirdiğinden, aşağõdaki şartnameler değişebilir. En güncel şartnameler http://www.hp.com adresindeki HP web sitesini ziyaret edin.

Projektör Şartnameleri

Boyut 280 × 255 × 102 mm

Ağõrlõk 3,5 kg.

Çözünürlük vp6310 series: SVGA (800 × 600)

Teknoloji DLP

Video bağlantõlarõ VGA girişi (D-sub) ile bileşen video girişi için isteğe bağlõ kablo

vp6320 series: XGA (1024 × 768)

VGA çõkõşõ (D-sub) S-video (mini-DIN) Bileşik video (RCA) DVI-D (vp6320 series)

Ses konnektörleri Stereo girişi (2 RCA ve mini hoparlör)

Diğer konnektörler USB 1.1 tip B

RS-232 kontrol (vp6320 series) 12-Vdc çalõştõrma çõkõşõ (vp6320 series)

Video uyumluluğu NTSC 3,58 MHz ve 4,43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L HDTV (480i/p, 575i/p, 720p, 1080i) HDCP’li DVI (vp6320 series) SXGA’ya kadar PC video

Şartnameler 69

Page 70

Projektör Şartnameleri (devamõ)

Kõzõlötesi alõcõlarõ Projektörün önünde ve arkasõnda

Lamba 210 vat lamba

4000 saatlik ortalama lamba ömrü (ilk parlaklõğõn yarõsõna düşme) Lamba tasarruf modu, lamba gücünü 168 vata indirir. Yedek lamba: L1695A

Optik bilgileri 1 - 10 m odak uzaklõğõ

1,16:1 optik yakõnlaştõrma vp6310 series:

1,7 – 2,0 uzaklõk oranõ (uzaklõk/en) %128 ofset (boyun yarõsõna göre)

vp6320 series:

1,8 – 2,1 uzaklõk oranõ (uzaklõk/en) %125 ofset (boyun yarõsõna göre)

Işõk motoru vp6310 series: 0,55 inç 12° DDR DMD

vp6320 series: 0,7 inç 12° DDR DMD

Ses Mono hoparlör, 6 vat doruk çõktõsõ

Gürültü düzeyi 36 dBA’dan az

Dikey yatma 0° - 9°

Dikey çarpõklõk düzeltmesi

Uzaktan kumanda USB fare

Montaj seçenekleri Tavan ve masaüstü, ön ve arka yansõtma

Güvenlik Kensington kilidi uyumu

Güç 50 - 60 Hz’de 100 - 240 Volt

Başvuru70

±%20

Yetkisiz kullanõma karşõ kilit açma sõrasõ

Page 71

Projektör Şartnameleri (devamõ)

Çevre Çalõşma:

Sõcaklõk: 10 - 35°C Nem: En fazla %80 bağõl nem, yoğunlaşmayan Yükseklik: En fazla 3.000 m., en fazla 25 °C

Saklama:

Sõcaklõk: -20 - 55°C Nem: En fazla %80 bağõl nem, yoğunlaşmayan Yükseklik: En fazla 12.000 m.

Video modu uyumluluğu

Uyumluluk Çözünürlük Yenileme hõzõ (Hz)

Analog

VGA 640 × 350 70, 85

640 × 400 85

640 × 480 60, 66,66, 66,68, 72, 75, 85

720 × 400 70, 85

SVGA 800 × 600 56, 60, 72, 75, 85

832 × 624 74,55

XGA 1024 × 768 60, 70, 75, 85

1152 × 870 75, 75,06

1280 × 960 75

SXGA 1280 × 1024 60, 75

SXGA+ 1400 × 1050 60

Dijital (vp6320 series)

VGA 640 × 350 70, 85

640 × 400 85

Şartnameler 71

Page 72

Video modu uyumluluğu (devamõ)

Uyumluluk Çözünürlük Yenileme hõzõ (Hz)

640 × 480 60, 72, 75, 85

720 × 400 70, 85

SVGA 800 × 600 56, 60, 72, 75, 85

XGA 1024 × 768 60, 70, 75

SXGA 1280 × 1024 60, 75

SXGA+ 1400 × 1050 60

Güvenlik Bilgileri

LED güvenliği

Dijital projektörün üzerinde bulunan kõzõlötesi bağlantõ noktalarõ ile uzaktan kumanda, Uluslararasõ Standart IEC 825/IEC 825 1 (EN60825-1)'e göre Sõnõf -1 LED aygõtõ olarak sõnõflandõrõlmõştõr. Bu aygõt zararlõ değildir, ancak aşağõdaki uyarõlar dikkate alõnmalõdõr:

• Aygõtõn tamire ihtiyacõ olduğunda, yetkili bir HP servis merkezine başvurun.

• Aygõtõn kendisinde herhangi bir şekilde ayar yapmaya kalkõşmayõn.

• Doğrudan kõzõlötesi LED õşõnõna bakmayõn. Işõnõn görünmez olduğunu, onu

göremeyeceğinizi unutmayõn.

• Kõzõlötesi LED õşõnõnõ başka bir optik aygõt aracõlõğõyla görmeye kalkõşmayõn.

Cõva güvenliği

UYARI! Bu dijital projektörün lambasõnda çok az miktarda cõva vardõr. Lamba kõrõlõrsa,

bulunduğu yeri yeterince havalandõrõn. Lambanõn atõlmasõ gerektiğinde, çevre koruma ile ilgili yönetmeliklere tabi olabilir. Atõk ve geri dönüşüm konularõnda bilgi için bulunduğunuz yerdeki yetkililere veya Elektronik Sanayi Birliği (http://www.eiae.org) kurumuna başvurun.

Başvuru72

Page 73

Yasal düzenlemeler

Bu bölümde, dijital projektörünüzün tabi olduğu belirli bölgelerdeki yönetmeliklerle ilgili bilgiler verilmektedir. Dijital projektörünüz üzerinde yapõlan, HP tarafõndan açõk bir şekilde onaylanmamõş herhangi bir değişiklik dijital projektörü bu bölgelerde kullanmanõza izin vermeyebilir.

Uluslararasõ

Yasal olarak tanõmlama amacõyla, ürününüze yasal bir model numarasõ verilmiştir. Ürününüzün yasal model numarasõ uyumluluk bildirgesinde listelenmiştir. Bu yasal numara pazarlama adõndan ve ürün numarasõndan farklõdõr.

Yasal model numarasõ: CRVSB-05CE

Yasal düzenlemeler 73

Page 74

Uyumluluk bildirgesi

Üreticinin adõ: Hewlett Packard Company Üreticinin adresi: Hewlett Packard Company

Beyan eder ki, bu ürün:

Ürün adõ: Digital Projektör Model numaralarõ: vp6310/vp6320 series Yas al model: CRVSB-05CE

Aşağõdaki ürün şartnamelerine uygundur:

Güvenlik

IEC 60950:1999/ EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED GB4943-1995 EMC: EN 55022 +A1 Class B: 1998 [1] CISPR 24:1997 / EN 55024 +A1:2001 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001 GB9254-1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992 AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B VCCI

Ek bilgiler:

Burada açõklanan ürün aşağõdaki Talimatlarõn gereklerine uygundur ve bu nedenle CE işaretini taşõr:

-Düşük Voltaj Talimatõ: 73/23/EEC

-EMC Talimatõ: 89/336/EEC [1] Ürün, normal bir yapõlandõrma ve Hewlett Packard Kişisel Bilgisayar çevre birimleriyle sõnanmõştõr. Bu aygõt FCC Yönetmeliğinin 15. Bölümü’ne uygundur. Kullanõm şu iki koşula tabidir: (1) bu aygõt zararlõ etkileşime neden olmaz, (2) istenmeyen çalõşma biçiminden kaynaklanan dalgalar dahil, etraftan gelebilecek dalgalardan etkilenir. Corvallis, Oregon, Ocak 15, 2005

ISO/IEC Kõlavuzu 22 ve EN 45014’e göre

Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239

Steve Brown, Genel Müdür

Avrupa’da yalnõzca yasal konular için şu adrese başvurulabilir: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Boeblingen, Almanya. (FAKS:+49-7031-143143). A.B.D.’de şu adrese başvurun: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. Telefon: (650) 857-1501.

Başvuru74

Page 75

Dizin

açma ve kapatma 26 aksesuarlar 15 analog video modu

uyumluluğu 71

arkadan yansõtma kurulumu

ayarlama

eğik görüntü 37 görüntü 35 görüntünün biçimi 36 kurulum 39 renk 38 ses 35

bağlama

bileşen video kaynağõ

bileşik video kaynağõ 25 bilgisayar 20 cep ajandasõ 21 DVI kaynağõ 22 güç 19 harici aksesuar 53 SCART kaynağõ 22 S-video kaynağõ 24

biçim, ayarlama 36 bileşen video

bağlantõ noktasõ 12 kaynağõ bağlama 23

bileşik video

bağlantõ noktasõ 12 kaynağõ bağlama 25

bilgisayar ekranõ, yansõtma

bilgisayar, bağlama 20

cep ajandasõ, bağlama 21

cõva güvenliği 72

dijital video modu

uyumluluğu 71

düğmeler

menüyü açma 40 yerleri 11

DVI video

bağlantõ noktasõ 12 kaynağõ bağlama 22

eğik görüntü, ayarlama 37 ekran menüsü. Bkz. menü

görüntü

gizleme ve yeniden

yansõtma 33 kalitesi 16, 22, 64 odak 29 sorun giderme 62 yakõnlaştõrma 29

görüntü kalitesi 16, 22, 64 görüntüyü gizleme 33 görüntüyü yeniden yansõtma

güç

açma 26 bağlama 19 kapatma 27

güvenlik

güvenlik kodu 39 kilitleme kablosu 52

güvenlik bilgileri 7, 72

harici aksesuar 53

harici aksesuarõ çalõştõrma

harici aksesuarõ kontrol

etme 53

õşõklar. Bkz. lamba; uyarõ

õşõklarõ

kablolar

bağlantõlar 22

seçme 51 kablolarõn seçimi 51 kurma 16

lamba, değiştirme 46 lambayõ değiştirme 46 LED güvenliği 72 lens, temizleme 45

masa kurulumu 16, 51 menü

dil 44

kullanma 40

liste 40

oda kumandasõ 54 odak 29 odanõn biçimi 16

PC. Bkz. bilgisayar perde

kontrol etme 53

yerini belirleme 17 Projektör kilidini açma 39

Dizin 75

Page 76

projektör, kilitleme 39 projektörü kilitleme 39, 52 projektörü taşõma 27 projektörü yükseltme 49 projektörün montajõ 16, 51 projektörün yönünü

ayarlama 28

resim modu, seçme 35 resim. Bkz. görüntü RS-232 54

SCART 22 seri bağlantõ noktasõ 54 ses

ayarlama 35 bağlantõ noktalarõ 12 sorun giderme 65

sorun giderme

başlangõç 62 görüntü 62 kesilmeler 65 ses 65 uyarõ õşõklarõ 61

uzaktan kumanda 66 sunumlar yapma 33 sunumlar, yapma 33 S-video

bağlantõ noktasõ 12

kaynağõ bağlama 24

yerleri 11

uzaktan kumanda

düğmeler 14 kullanma 30 menüyü açma 40 pilleri takma 48 sorun giderme 66

uzaktan kumandayõ

kullanma 30

VGA

bağlantõ noktasõ 12 kaynağõ bağlama 20,

video kaynağõ seçme 33 video kaynağõ, seçme 33 video modu uyumluluğu 71

yakõnlaştõrma 29 yasal düzenlemeler 73 yerleşik yazõlõm, güncelleme

yerleşik yazõlõmõ güncelleme

YPbPr. Bkz. bileşen video

şartnameler 69

tanõ 67 tavan montajõ 51 temizleme 7, 45

USB, bağlama 20 uyarõ õşõklarõ

anlamlarõ 61

sorun giderme 61

Dizin76

Page 77

Civayla İlgili Güvenlik Bilgileri

UYARI: Bu dijital projektörün lambasında az miktarda civa vardır. Lamba kırılırsa, kırılmanın olduğu yeri iyice havalandırıp yakınında bulunan yiyecek ve içecekleri atın ve projektörün bulunduğu masanın yüzeyini iyice temizleyin. Etrafı temizledikten veya kırık lambaya dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın. Bu lambanın çöpe atılması çevre koruma ile ilgili yönetmeliklere tabi olabilir. Çöpe atma ve geri dönüşüm konularında bilgi için bulunduğunuz yerdeki yetkililere veya Electronic Industries Alliance (Elektronik Sanayi Birliği) (www.eiae.org) kurumuna başvurun. Lambayla ilgili güvenlik bilgilerini www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata adresinde bulabilirsiniz.

Hp VP6300, VP6315 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İçindekiler

1 Kurulum

Kutunun içinde neler var?

Arka panel

Uzaktan kumanda

Aksesuarlar

Projektörün kurulumu

Projektörün yerini belirleme

Gücü bağlama

Bilgisayar bağlama

Projektörü açma

Projektörü kapatma

Projektörün yönünü ayarlama

2 Sunumlar Yapma

En iyi resim modunu seçme

Görüntünün biçimini ayarlama

Eğik görüntüyü ayarlama

Görüntüyü en iyi renk için ayarlama

Ses düzeyini ayarlama

Projektörü kurulumunu ayarlama

Ekran menüsünü kullanma

Input (Girdi) menüsü

Picture (Resim) menüsü

Sound (Ses) menüsü

Setup (Kurulum) menüsü

Projektör durumunu öğrenme

Projektör lensini temizleme

Lamba modülünü değiştirme

Projektörü yükseltme

USB yöntemi

5 Sabit Bir Yere Monte Etme

Projektörü monte etme

Masaya kurma

Tavana monte etme

Projektörü kilitleme

Sorun giderme önerileri

Görüntüyle ilgili sorunlar

Görüntü çok küçük veya çok büyükse:

Görüntü gerilmişse:

Ses ile ilgili sorunlar

Projektörden hiç ses gelmiyorsa:

Kesilme ile ilgili sorunlar

Uzaktan kumanda ile ilgili sorunlar

Projektörü test etme

Şartnameler

Güvenlik Bilgileri

LED güvenliği

Yasal düzenlemeler

Dizin