Hp VP6315, VP6300 User Manual [zh]

HP vp6300 系列

数字投影仪

用户指南

HP 产品和服务的唯一保证在该产品和服务随附的明示保修声明中规定。不应将此处的内容理解为附加保修条款。 HP 对本手册中存在的技术或

编辑错误或疏漏不承担责任。

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330 （美国）

第一版， 2005 年 1 月

1 安装

安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

包装箱中有什么？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

了解常用功能部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

投影仪概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

投影仪按钮和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

安装投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

定位投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

连接计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

连接手持电脑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

连接视频源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

开启和关闭投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

开启投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

关闭投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

移动投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

进行基本调整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

对准投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

调整聚焦和缩放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

使用遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 进行演示

显示计算机屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

选择另外的源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

隐藏或显示画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 调整投影仪

调整画面和声音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

选择最佳画面模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

调整画面形状 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

调整斜边画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

调整画面以获得最佳色彩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

调整其他画面设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

调整音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

调整其他声音设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

调整投影仪设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

防止未经授权的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

使用屏幕菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

使用屏幕菜单更改设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

输入菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

画面菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

声音菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

设置菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

帮助菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 保养投影仪

进行常规保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

获得投影仪的状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

清洁投影仪的镜头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

更换灯模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

更换遥控器的电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

升级投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

升级固件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 永久性安装

安装投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

选择电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

桌面安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

吊顶安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

背投安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

锁定投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

控制外部附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

连接到室内控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

串行连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

室内控制器命令示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

室内控制器命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6 解决问题

疑难排除建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

警告指示灯问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

启动问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

画面问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

声音问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

中断问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

遥控器问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

测试投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

运行投影仪诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7 参考

技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

LED 安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

水银安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

法规信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

国际. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1 安装

安全注意事项

警告！阅读并遵守本手册中的这些注意事项及其他内容可降低人身伤害和设备损坏的危

险。

• 在投影仪灯泡亮起时，请勿直视镜头。

• 不要让投影仪暴露在雨水或潮湿的环境中，并且不要在靠近水的地方使用投影仪。

• 确保纸张、塑料和易燃材料距离投影仪镜头和排气孔至少 0.5 m (2 ft) 远。

• 确保避免液体、食物或小物件进入投影仪内部。如果有物体进入投影仪内部，请联系 HP

寻求帮助。

• 请勿在投影仪上面放置任何物品。请勿将液体放到可能溅到投影仪的地方。

• 请勿阻塞投影仪上的任何通风孔。请勿将投影仪放到任何靠近热源的地方，如散热器或

放大器。

• 仅使用与产品标签上注明的电压

长线过载。请勿旁路电源线上的接地管脚。

• 将所有电缆摆放到合适位置，以便不会有人踩到电缆或被其绊倒。

• 将投影仪平放到机座中，再将机座放在稳定的表面或利用 HP 吊顶安装件安装投影仪。请

勿将投影仪前端向下放置。

• 请勿用手指触摸镜头。请参见第 43 页上的 “清洁投影仪的镜头”。使用柔软、干燥的布

清洁投影仪外壳。

• 只有当投影仪冷却以后才可以按照本手册中的说明打

• 投影仪如有任何损坏，请联系 HP 寻求帮助。

和电流相匹配的合格电源线。请勿使任何插座或电源延

开投影仪。

安全注意事项 7

包装箱中有什么？

安装投影仪前，确保包装箱中包含以下物品。如果包装箱中缺少以下任何物品，请与 HP 联系。

提示：打开包装箱并取出物品后，请保存好包装箱，以备日后运输投影仪时使用。

了解箱中物品

项目功能

投影仪显示图像。

VGA 电缆将计算机视频输出连接到投影仪。

电源线将投影仪连接到电源。

遥控器控制投影仪。

产品手册包含投影仪的安装和使用文档以及支持和保修

安装8

信息。

了解箱中物品（续）

项目功能

《快速安装指南》提供帮助用户入门的说明。

了解常用功能部件

投影仪概览

了解主要部件

项目功能

红外端口接收来自遥控器的信号。也作为调节高度的按

钮使用。

高度调节按钮调整画面高度。

聚焦环和缩放环聚焦环：在 1 至 10 m （3 至 33 ft）范围内聚

焦。缩放环：在 100% 至 116% 范围内放大画面。

了解常用功能部件 9

了解主要部件（续）

项目功能

按钮面板包含控制按钮和指示灯。

镜头盖保护镜头。

镜头投影图像。

安装10

投影仪按钮和指示灯

了解投影仪按钮和指示灯

项目功能

电源按钮开启或关闭投影仪。

Keystone （梯形失真矫正）调节按钮调节画面以消除斜边。

向上翻页和向下翻页按钮在连接的计算机上，上下翻动页面。

Source （源）按钮显示来自下一个输入端口的画面。

画面模式按钮选择下一个画面和色彩组合 — 可自定义。

温度警告指示灯如果投影仪过热，则发出警告。

灯泡警告指示灯如果灯泡损坏，则发出警告。

菜单按钮使用屏幕菜单更改设置

Auto sync （自动同步）按钮将投影仪与计算机的输入信号再同步。

了解常用功能部件 11

后面板

了解后面板部件

项目功能

超级视频输入连接超级视频源。

复合视频输入端口连接复合视频源。

音频输入端口使用 RCA 插头或立体声 mini-phone 插头连接立

体声音频源。

USB 端口连接到计算机并控制鼠标。

VGA 输入端口从计算机或分量视频源连接视频输入。

VGA 输出端口将 VGA 输入信号发送到显示器。

主切断开关切断电源。在断开电源线时关闭。

小心：请不要使用此开关来关闭投影仪。请使

用投影仪顶端的电源按钮。

12 V 直流触发输出控制电动屏幕或类似的附件。

注意：仅在某些机型上提供。

电源线插座将电源线连接到投影仪。

安装12

了解后面板部件（续）

项目功能

DVI 输入端口连接 DVI-D 数字视频源。

锁槽使用缆线和锁将投影仪锁定到固定物体。

;

串行端口连接室内控制器。

注意：仅在某些机型上提供。

了解常用功能部件 13

遥控器

提示：使用遥控器之前，通过从遥控器中拉出塑料片以取下电池护套。

了解遥控器部件

项目功能

Hide （隐藏）按钮隐藏画面、静音。

鼠标板在连接的计算机上移动鼠标指针。

电源按钮开启或关闭投影仪。

左击和右击鼠标按钮对连接的计算机执行左击和右击鼠标功能。

向上翻页和向下翻页按钮在连接的计算机上，上下翻动页面。

Auto sync （自动同步）按钮将投影仪与计算机的输入信号再同步。

画面模式按钮选择下一个画面和色彩组合 — 可自定义。

安装14

附件

了解遥控器部件（续）

项目功能

菜单按钮使用屏幕菜单更改设置

Source （源）按钮显示来自下一个输入端口的画面。

使用 HP 投影仪附件可获得更多演示功能。可从 http://www.hp.com 或通过投影仪经销商购买附件。

• HP 吊顶安装套件 — 使您可方便、安全地将投影仪安装到天花板上。

• HP 投影屏幕 — 移动屏幕携带方便并可安装在任何地方，而固定屏幕使用更加方便。

• HP 高级遥控器 — 通过遥控器您可完全控制演示过程。

• HP 电源电缆 — 可在任何地区进行连接。

• HP 电缆 — 可连接所有音频视频设备。

• HP 备用灯泡 — 可使投影仪达到新出厂时

的亮度。

了解常用功能部件 15

安装投影仪

定位投影仪

下表说明了如何根据屏幕位置定位投影仪。

提示：要获得最佳的画面质量，将投影仪放到距屏幕 1.5 至 5 m （5 至 16 ft）远的地方

安装16

图像大小及对应的屏幕距离 — vp6310 系列

图像大小（对角）图像大小（宽度）距离（镜头到屏幕）

(in.) (m) (in.) (m) (in.) (m)

30 0.8 24 0.6

40 1.0 32 0.8

60 1.5 48 1.2

80 2.0 64 1.6

100 2.5 80 2.0

120 3.0 96 2.4

150 3.8 120 3.0

180 4.6 144 3.7

200 5.1 160 4.1

240 6.1 192 4.9

270 6.9 216 5.5

41 至 48 1.1 至 1.2

55 至 64 1.4 至 1.6

83 至 96 2.1 至 2.4

110 至 128 2.8 至 3.3

138 至 160 3.5 至 4.1

166 至 192 4.2 至 4.9

207 至 240 5.3 至 6.1

248 至 288 6.3 至 7. 3

276 至 320 7.0 至 8.1

331 至 384 8.4 至 9.8

372 至 396 9.5 至 10.0

安装投影仪 17

图像大小及对应的屏幕距离 — vp6320 系列

图像大小（对角）图像大小（宽度）距离（镜头到屏幕）

(in.) (m) (in.) (m) (in.) (m)

30 0.8 24 0.6

40 1.0 32 0.8

60 1.5 48 1.2

80 2.0 64 1.6

100 2.5 80 2.0

120 3.0 96 2.4

150 3.8 120 3.0

180 4.6 144 3.7

200 5.1 160 4.1

240 6.1 192 4.9

270 6.9 216 5.5

43 至 50 1.1 至 1.3

58 至 67 1.5 至 1.7

87 至 101 2.2 至 2.6

116 至 134 2.9 至 3.4

145 至 168 3.7 至 4.3

174 至 202 4.4 至 5.1

217 至 252 5.5 至 6.4

261 至 302 6.6 至 7. 7

290 至 336 7.4 至 8.5

348 至 400 8.8 至 10.0

391 至 400 9.9 至 10.0

如果您不想使用距离表，可以使用以下等式根据屏幕位置确定投影仪的安装位置。

计算投影仪距离

镜头到屏幕的距离 = A × 屏幕的宽度距离屏幕最近的距离和最远的距离 = B 屏幕宽度 = 0.8 × 屏幕对角线长度（对于 3:4 屏幕）投影仪镜头低于屏幕底部的距离 = C

vp6310 系列

A = 1.7 到 2.0 B = 1 到 10 m （3 到 33 ft） C = 0.11 到 0.41

安装18

× 屏幕的宽度（对于 4:3 屏幕）

vp6320 系列

A = 1.8 到 2.1 B = 1 到 10 m （3 到 33 ft） C = 0.11 到 0.43

连接电源

1. 将投影仪放在屏幕前方 1 至 10 m （3 至 33 ft）处的稳固平面上。理想情况是该平面应

低于屏幕的底部。

2. 将电源线一端连接到投影仪后部的端口

3. 打开投影仪背后的主切断开关

如果要将投影仪永久性地安装在天花板上或屏幕后面，请参见第 49 页上的 “安装投影仪”。

3。

1，另一端连接到接地电源插座 2。

安装投影仪 19

连接计算机

需要：

• VGA 电缆

• USB 电缆 2 （可选）

• 音频电缆， mini-phone

3 （可选）

通过可选的 USB 连接，您可以使用遥控器上的鼠标和翻页功能。

请参见第 31 页上的 “显示计算机屏幕”。

提示：如果投影仪未显示计算机上的画面，则必须按计算机组合键以开启计算机的 VGA 输

出。例如，在某些计算机上必须按 F 相关说明。

提示：您可将外部计算机显示器连接到投影仪上的 VGA 输出端口。显示器显示连接到

VGA 输入端口的信号，即使投影仪已经关闭或正在显示另一个输入。

安装20

N+F4 或 FN+F5。请参见计算机随附的用户文档以获得

连接手持电脑

并非所有手持电脑都具有 VGA 输出端口。例如， iPAQ Pocket PC 可能需要带 15 针接头的 VGA 输出 PC 卡。如有必要，请在手持电脑上安装 VGA 输出附件卡。

需要：

• VGA 电缆

• VGA 输出附件卡 2 （在某些情况下）

安装投影仪 21

连接视频源

很多视频设备具有多种输出端口。将设备连接到投影仪时，注意选择可提供最佳画面质量的连接。下面按画面质量从高到低的顺序列出了视频连接：

• DVI 连接（最高质量）

• 分量视频连接

• 超级视频连接

• 复合视频连接

后面几节中说明的视频和音频电缆可从 HP 获得。

如果要将 SCART 视频设备连接到投影仪，您将需要一个 SCART 适配器（可从 HP 获得）。

连接 DVI 源

仅在某些机型上提供 DVI 端口。它仅支持 DVI 数字源。

示例：有线电视接收器、卫星接收器和某些计算机

需要：

• DVI-D 电缆

• 音频电缆， RCA 2 （可选）

安装22

+ 51 hidden pages