HP VP6220 User Manual [fr]

HP vp6200

Projecteur numérique

Manuel de l'utilisateur

Avis

modifiées sans notification préalable. Les garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs techniques ou éditoriales ni des omissions que pourrait comporter ce document. Toute reproduction, adaptation ou traduction du présent document est strictement interdite sans l'autorisation préalable écrite de HP, à l'exception des cas prévus par les lois sur les droits d'auteur.

Transactions clients en Australie et au Royaume-Uni : les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas aux transactions clients en Australi e et au Royaume-Uni et ne modifient en aucune façon les droits accordé s par la loi au consommateur.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330 Première édition Août 2004

Table des matières

1. Consignes de sécurité................................... 5

2. Introduction ................................................... 7

Caractéristiques du projecteur ................................. 7

Contenu de l'emballage ........................................... 8

Accessoires ............................................................. 9

Projecteur vu de l'extérieur ...................................... 9

Face avant/supérieure ....................................................................9

Face arrière ....................................................................................9

Panneau de connexions ...............................................................10

Commandes et fonctions ....................................... 11

Projecteur ..................................................................................... 11

Télécommande .............................................................................12

Position de la télécommande .......................................................13

Remplacement de la pile de la télécommande ............................. 13

3. Installation................................................... 14

Choix de l'emplacement ........................................ 14

Réglage de la hauteur ........................................... 15

Taille de l'écran ..................................................... 15

4. Raccordement............................................. 17

Connexion à un ordinateur portable ou un PC ...... 17

Connexion de périphériques vidéo composantes .. 17

Connexion de périphériques S-Vidéo .................... 18

Connexion de périphériques vidéo composite ....... 18

Connexion à un périphérique d'affichage .............. 19

5. Fonctionnement .......................................... 20

Démarrage ............................................................. 20

Mise hors tension .................................................. 21

Sélection de la source ........................................... 21

Correction trapézoïdale ......................................... 22

Réglage de la synchronisation automatique .......... 23

Masquage de l'image ............................................ 23

Zoom / Mise au point ............................................. 23

Mode Image ........................................................... 24

Diaporama ............................................................. 24

Table des matières 3

Fonctionnement des menus ..................................25

Utilisation des menus ...................................................................25

1. Menu Image .............................................................................26

2. Menu Paramètres image avancés ............................................27

3. Menu Configuration ..................................................................28

4. Menu Paramètres avancés ...................................................... 29

5. Menu Informations ....................................................................30

6. Maintenance................................................ 31

Entretien du projecteur .......................................... 31

Nettoyage de la lentille .................................................................31

Nettoyage du boîtier du projecteur ...............................................31

Entreposage du projecteur ...................................................... ... ..31

Transport du projecteur ................................................................31

Informations relatives à la lampe ...........................32

Messages d'avertissement ...........................................................32

Remplacement de la lampe ..........................................................32

Voyants ..................................................................34

Voyant d'alimentation ............................... ... .................................34

Voyant de la lampe .......................................................................34

Voyant de la température ............................................................. 34

Mise à jour micrologicielle ...................................... 34

7. Dépannage.................................................. 35

8. Caractéristiques techniques........................ 36

Caractéristiques techniques du projecteur ............ 36

Chronogramme ......................................................37

Fréquences de fonctionnement pour l'entrée PC ......................... 37

Fréquences de fonctionnement pour l'entrée

composantes-YPbPr ................................................................... 37

Fréquences de fonctionnement pour les entrées vidéo

composite et S-Vidéo ...................................................................37

9. Dimensions ................................................. 38

10. Déclarations de réglementation ................ 39

Consignes de sécurité ........................................... 39

Mesures de sécurité .....................................................................39

Sécurité relative aux voyants DEL ...............................................39

Sécurité relative au mercure ........................................................39

Informations de conformité .................................... 39

États-Unis .....................................................................................40

Canada .........................................................................................40

Japon ............................................................................................40

Corée ............................................................................................40

International ..................................................................................40

Table des matières4

1. Consignes de sécurité

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Cependant, dans l'optique d'une utilisation sans danger , i l importe que vous suivie z les instructio ns du présent manuel ainsi que celles apposées sur le produit.

Avertissement

• Pour éviter tout risque d'électroc ution, n'ouvrez en aucun cas le boîtier . Il ne contient pas de pièce susceptible d'être réparée par l'utilisateur.

• Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez ce document pour toute consultation ultérieu re.

• Ne regardez pas directement la lentille de project io n lo rsq u e l'a ppareil est en cours d'utilisation : l'intensité du faisceau lumineux risque de provoquer des lésions oculaires.

• Confiez les opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualifié.

• N'oubliez pas d'ouvrir l'obturateur ni de retirer le couvercle de la lentille lorsque la lampe du projecteur est allumée.

• Dans certains pays, la te nsion d'ali mentat ion N'EST PAS st able. Ce pro jecteur est conçu pour fonctionner en toute sécurité à une ten sion située entre 100 et 240 volts CA. Cependant, une panne n'est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l'ordre de ±10volts. Dans les zones où l'alimentation

secteur peut fluctuer ou s'interrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS).

• La lampe devient extrêmement chaude lorsque l'appareil est en marche. Attendez que le projecteur refroidisse pendant environ 45minutes avant de retirer le dispositif d'éclairage en vue d'un remplacement.

• N'utilisez pas les lampes au-delà de leur durée de vie prévue. Une utilisation excessive des lampes pourrait entraîner leur éclatement .

• Ne remettez jamais en place le dispositif d'éclairage ou aucun composant électronique tant que le projecteur n'est pas débranché.

• Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait de tomber et d'être sérieusement endommagé.

• Pour éviter tout risque de choc électri que, ne démo ntez p as cet app areil . Po ur tout entretien ou toute réparation, confiez l’app areil à un technicie n qualifié. Un mauvais montage peut entraîner un dysfonctionnement du projecteur ou un choc électrique lors d'une utilisation ultérieure.

• Cet appareil permet l'affichage d' images à l'envers via la projection par montage au plafond. Installez l'appareil à l'aide du kit de montage au plafond HP L1704A et assurez-vous qu'il est fixé correctement.

1. Consignes de sécurité 5

• N'obstruez pas les orifices de ventilation.

- Ne placez pas l'appareil sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.

- Ne recouvrez pas l'appareil avec un chiffon ou tout autre élément.

- Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une surchauffe de l'appareil qui risque alors d'être endommagé.

• Ne placez l'appareil dans aucun des environnements ci-dessous.

- Espace réduit ou peu ventilé. L'appareil doit être placé à une distance minimale de 50 cm des murs ; l'air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.

- Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées.

- Emplacements soumis à un taux d'humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l'appareil ou d'assombrir l'image.

- Emplacements situés à proximité d'une alarme incendie.

- Emplacements dont la température ambiante dépasse 35 °C.

• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et horizontale avant de l'utiliser.

• Ne posez pas l'appareil sur le flanc. Il ris q ue de ba s c ul e r et de bl e ss e r quelqu'un ou encore de subir de sérieux dommages.

• Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n'y pl acez aucun obje t. Une cha rge trop élevée risque non seulement d'endommager l'appareil, mais également d'être à l'origine d'accidents et de blessures corporelles.

• Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l'origine d'une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez HP pour une réparation.

1. Consignes de sécurité6

2. Introduction

Caractéristiques du projecteur

D'une convivialité sans pareille, ce projecteur hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicité.

Il présente les caractéristiques suivantes :

• Appareil portable ultracompact

• Zoom manuel de haute qualité

• Réglage automatique actionné par une simple touche, permettant d’optimiser la qualité de l'image

• Correction trapézoïdale numérique pour redonner aux images déformées un aspect normal

• Commande de réglage de l'équilibrage des couleurs pour l'affichage des données/vidéo

• Lampe de projection à luminosité très élevée

• Capacité d'affichage de 16,7 millions de couleurs

• Choix entre le mode normal et le mode d'économie d'énergie pour réduire la consommation d'énergie

• Fonction AV performante

• Compatibilité TVHD

Remarque : la luminosité apparente de l'image projetée varie selon l'éclairage environnant et les réglages de contraste/luminosité.

2. Introduction 7

Contenu de l'emballage

Le projecteur est livré avec les câbles requis pour une connexion à un PC. Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez que tous les éléments mentionnés ci-dessous figurent dans l'emballage. Si l'un de ces élément s fait défaut, contactez votre revendeur.

Projecteur

Télécommande

Retirez la languette avant d'utiliser la télécommande.

Garantie et

assistance

Cordon

d’alimentation

Guide d'installation

rapide

Câble VGA Câble USB

CD du Manuel de

l'utilisateur

2. Introduction8

Accessoires

Enrichissez vos présentations à l'aide des accessoires HP pour votre proj ecteur. Vous pouvez vous procure r les accessoires sur le site W eb www.hp.com ou auprès de votre revendeur.

• Le kit de montage au plafond HP vous permet une installation simple et discrète de votre projecteur.

• Les écrans mobiles HP sont dotés de poignées intégrées pour une grande facilité de transport et d'installation.

• Grâce à la télécommande de marque, vous contrôlez chaque aspect de votre présentation.

• Les différents câbles d'alimentation HP vous permettent de brancher votre projecteur dans nombre de régions du monde.

• Vous disposez de câbles HP pour brancher un appareil audio ou vidéo.

• Une lampe de rechange HP est également fournie.

Projecteur vu de l'extérieur

Face avant/supérieure

Tableau de commande (Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 11.)

Molettes de mise au

Grille de ventilation

point et de zoom

Pied de réglage avant

Face arrière

Panneau de connexions (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 10.)

Capteur infrarouge avant

Lentille de projection

Couvercle de la lentille

Verrou Kensington Pied de réglage arrière

2. Introduction 9

Panneau de connexions

Reportez-vous à la page 17 pour plus d'informations sur le raccordement à d'autres appareils.

Capteur infrarouge

Sortie VGA

Entrée VGA (PC/YPbPr/YCbCr)

Sortie USB

Entrée Audio

Entrée S-Vidéo

Entrée vidéo composite

Prise d'alimentation

2. Introduction10

Commandes et fonctions

Projecteur

6 7

1. Bouton Hide (Reportez-vous à la page 23 pour plus d'informations.)

Permet de masquer l'affichage.

2. Bouton Source (Reportez-vous à la page 21 pour plus d'informations.)

Permet de passer à la source d'entrée suivante. Entrées possibles : VGA, vidéo composite et S-Vidéo.

3. V oyant d'avertissement de surchauffe (Reportez-vous à la page 34 pour plus d'informations.)

S'allume lorsque la température interne est trop élevée.

4. V oyant de la lampe (Reportez-vous à la page 32 pour plus d'informations.)

S'allume en cas de problème lié à la lampe.

5. Boutons trapèze (Reportez-vous à la page 22 pour plus d'informations.)

Permettent de régler l'image de manière à corriger l'inclinaison des contours.

6. Molette de mise au point

Permet d'ajuster la mise au point de l'image.

7. Molette de zoom

Permet de régler la taille de l'image.

8. Bouton d'alimentation (Reportez-vous aux pages 20 et 21 pour plus d'informations.)

Permet d'allumer et d'éteindre le projecteur.

9. Bouton Menu et flèches (Reportez-vous à la page 25 pour plus d'informations.)

Permet de modifier les paramètres du projecteur à l'aide du menu à l'écran.

10. Bouton Auto sync (Reportez-vous à la page 23 pour plus d'informations.)

Permet de synchroniser le projecteur avec un signal d'entrée PC.

11. Bouton du mode Image (Repor te z- vous à la page 24 pour plus d'informations.)

Permet un réglage optimal de l'image pour différents types d'entrée.

12. Boutons trapèze (Reportez-vous à la page 22 pour plus d'informations.)

Permettent de régler l'image de manière à corriger l'inclinaison des contours.

2. Introduction 11

Télécommande

56 4

1. Bouton trapèze (Reportez-vous à la page 22 pour plus d'informations.)

Permettent de régler l'image de manière à corriger l'inclinaison des contours.

2. Bouton Menu et flèches (Reportez-vous à la page 25 pour plus d'informations.)

Permet de modifier les paramètres du projecteur à l'aide du menu à l'écran.

3. Bouton trapèze (Reportez-vous à la page 22 pour plus d'informations.)

Permettent de régler l'image de manière à corriger l'inclinaison des contours.

4. Boutons de page précédente et page suivante (Reportez-vous à la page

24 pour plus d'informations.)

Permet de faire défiler les pages d'un PC connecté.

5. Bouton Hide (Reportez-vous à la page 23 pour plus d'informations.)

Permet de masquer l'affichage.

6. Bouton du mode Image (Reportez-vous à la page 24 pour plus d'informations.)

Permet un réglage optimal de l'image pour différents types d'entrée.

7. Bouton Auto sync (Reportez-vous à la page 23 pour plus d'informations.)

Permet de synchroniser le projecteur avec un signal d'entrée PC.

8. Bouton Source (Reportez-vous à la page 21 pour plus d'informations.)

Permet de passer à la source d'entrée suivante. Entrées possibles : VGA, vidéo composite et S-Vidéo.

9. Bouton d'alimentation (Reportez-vous aux pages 20 et 21 pour plus d'informations.)

Permet d'allumer et d'éteindre le projecteur.

2. Introduction12

Position de la télécommande

Les capteurs infrarouges de la télécommande se trouvent à l'av ant et à l'arrière du projecteur. La télécommande doit être maintenue à un angle de 30 degrés par rapport à l'écran de projection ou au capteur infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal. La distance entre la t élécommande et le capteur infrarouge ne doit pas dépasser 6 mètres.

Remarques concernant le fonctionnement de la télécommande Assurez-vous qu'aucun obstacle susceptible de bloquer le rayon infrarouge n'est interposé

entre la télécommande et le capteur infrarouge du projecteur.

Remplacement de la pile de la télécommande

1. À l'aide d'un stylo à bille, poussez le loquet vers le centre et retirez le logement de la pile.

2. Enlevez la pile usagée.

3. Insérez une nouvelle pile dans le logement.

4. Replacez le logement dans la télécommande.

N'exposez pas la télécommande à des températures élevées ni à un taux d'humidité excessif. Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer une explosion. Remplacez toujours la pile par une pile du même type ou de type équivalent recommandé par le fabricant. Mettez au rebut la pile usagée conformément aux instructions du fabricant.

2. Introduction 13

+ 28 hidden pages