HP vp6210, vp6220 User guide

Série HP vp6200

Projetor digit al

Guia do Usuário

Aviso

únicas garantias referentes aos produtos e serviços HP são as explicitadas nos certificados de garantia que acompanham esses produtos e serviços. Nada contido neste documento será interpretado como uma garantia adicional. A HP não será responsabilizada por erros técnicos e editoriais ou omissões contidas neste documento. Exceto nos casos em que as leis de direitos autorais permitam, é proibida a reprodução, adaptação ou tradução deste documento sem prévio consentimento por escrito.

Transações comerciais na Austrália e no Reino Unido: As limitações e isenção de responsabilidade acima não se aplicarão a transações comerciais na Austrália e no Reino Unido e não afetarão os direitos legais dos consumidores.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330 Primeira edição - agosto de 2004

Lista de conteúdo

1. Instruções sobre segurança .................... 5

2. Introdução................................................ 7

Recursos do projetor ............................................... 7

Conteúdo da embalagem ........................................ 8

Acessórios ............................................................... 9

Vista externa do projetor ......................................... 9

Parte frontal / superior ....................................................................9

Parte traseiro ..................................................................................9

Painel de conexões ................................................................. ... ..10

Controles e funções ............................................... 11

Projetor ......................................................................................... 11

Controle remoto ............................................................................12

Direcionamento do controle remoto .............................................13

Substituição das pilhas do controle remoto. .................................13

3. Instalação.............................................. 14

Escolha de um local .............................................. 14

Ajuste da altura ...................................................... 15

Tamanho da tela .................................................... 15

4. Conexão................................................ 17

Conexão a um laptop ou computador de mesa ..... 17

Conexão de dispositivos Component Video .......... 17

Conexão de dispositivos S-video .......................... 18

Conexão de dispositivos Composite Video ........... 18

Conexão a dispositivos de exibição ...................... 19

5. Operação............................................... 20

Inicialização ........................................................... 20

Desligamento ......................................................... 21

Seleção de fontes .................................................. 21

Correção keystone (efeito trapézio) ...................... 22

Ajuste de sincronismo automático (auto sync) ...... 23

Ocultar imagem ..................................................... 23

Zoom / Foco .......................................................... 23

Modo imagem ........................................................ 24

Operação de slide ................................................. 24

Lista de conteúdo 3

Funções dos menus ..............................................25

Usando os menus ........................................................................ 25

1. Menu Picture ............................................................................26

2. Menu Advanced Picture ........................................................... 28

3. Menu Setup .............................................................................. 29

4. Menu Advanced Setup .............................................................30

5. Menu de informações ...............................................................31

6. Manutenção........................................... 32

Cuidados com o projetor ........................................ 32

Limpeza da lente .......................................................... ... .............32

Limpeza do gabinete do projetor .......................................... ... ... ..32

Como guardar o projetor .............................................................. 32

Transporte do projetor .............................. .................................. ..32

Informações sobre a lâmpada ............................... 33

Avisos ........................................................................................... 33

Troca da lâmpada ........................................................................ 33

Indicadores ............................................................35

Indicador de lig./desl. ...................................................................35

Indicador da lâmpada ...................................................................35

Indicador de temperatura .............................................................35

Atualização do firmware ........................................35

7. Solução de problemas........................... 36

8. Especificações....................................... 37

Especificações do projetor ..................................... 37

Tabela de sincronismos .........................................38

Sincronismo para entrada de computador ................................... 38

Sincronismo para entrada Component- YPbPr ..........................38

Sincronismo para entradas Composite-Video e S-Video. ............ 38

9. Dimensões............................................. 39

10. Normas................................................ 40

Informações de segurança .................................... 40

Medidas de segurança ............................................................ ..... 40

Segurança do LED .......................................................................40

Aspectos de segurança relativos ao mercúrio .............................40

Informações regulamentares ................................. 40

Estados Unidos ............................. .................................. ... .. ........ 40

Canadá .........................................................................................41

Japão ............................................................................................41

Coréia ........................................................................................... 41

Internacional .................................................................................41

Lista de conteúdo4

1. Instruções sobre segurança

Este projetor foi desenvolvido e testado para atender às mais recentes normas sobre segurança de equipamentos de informática. No entanto, para que haja segurança no uso deste produto, é import ante segu ir as instruções deste man ual e as contidas no próprio produto.

Aviso

• Para evitar choques elétricos, não abra o gabinete. As peças internas não necessitam de manutenção.

• Leia este manual antes de operar o projetor. Guarde este manual para consultas futuras.

• Não olhe diretamente para a lente do projetor durante a operação. O intenso feixe de luz pode prejudicar sua visão.

• Os serviços de manutenção só devem ser feitos por pessoal qualifi cado.

• Mantenha o obturador sempre aberto ou remova a tampa da lente quando a lâmpada do projetor estiver acesa.

• Em alguns países a tensão elétrica NÃO é estável. Este projetor foi projetado para trabalhar com segurança dentro de uma faixa de tensão de 100 a 240 volts CA, com possibilidade de falhas caso haja cortes ou picos de tensão de ±10 volts. Em áreas em que possa haver variação ou interrupção de

energia da rede pública, recomenda-se conectar o projetor a um estabilizador de tensão, protetor de sobrecarga ou uma fonte de alimentação permanente (UPS).

• A lâmpada fica extremamente quente durante a operação. An tes de remover a lâmpada para trocá-la, deixe o projetor esfriar por aproximadamente 45 minutos.

• Não use as lâmpadas por um período superior ao de sua vida útil. O uso de lâmpadas por um período superior ao de sua vida útil pode, em raras ocasiões, provocar a sua quebra.

• Nunca troque o conjunto da lâmpada nem qualquer componente eletrônico sem que o projetor esteja desconectado da tomada elétrica.

• Não coloque este produto em carrinhos, suportes ou mesas instáveis. O produto pode cair e sofrer sérios danos.

• Para diminuir o risco de choque elétrico, não desmonte este aparelho. Se ele precisar de assistência técnica ou reparo, leve-o a um técnico qualificado. A remontagem incorreta poderá prejudicar o funcionamento do projetor ou provocar choques elétricos quando o aparelho voltar a ser usado.

• Este produto pode exibir imagens invertidas quando instalado no teto. Use o suporte de teto HP L1704A para instalar o aparelho com segurança.

1. Instruções sobre segurança 5

• Não bloqueie os furos de ventilação.

- Não coloque esta unidade sobre cobertores, roupa de cama ou quaisquer outras superfícies maleáveis.

- Não cubra o aparelho com pano ou algo semelhante.

- Não coloque produtos inflamáveis perto do projetor.

Se os furos de ventilação estiverem obstruídos a ponto de superaquecer o aparelho internamente, este poderá sofrer sérios danos.

• Não coloque esta unidade em qualquer dos seguintes ambientes.

- Espaço pouco ventilado ou isolado. Deixe um espaço mínimo de 50 cm da parede para o ar circular livremente em torno do projetor.

- Locais de temperaturas excessivamente altas, como o interior de um veículo com as janelas fechadas.

- Locais de muita umidade, poeira ou fumaça de cigarros podem contaminar os componentes ópticos, diminuir a vida útil do projetor e escurecer a imagem.

- Locais perto de alarmes de incêndio.

- Locais com temperatura ambiente acima de 35°C.

• Ao usar o aparelho, coloque-o sempre em uma superfície horizontal e plana.

• Não coloque o aparelho em posição vertical. Caso contrário, ele pode cair provocando lesões ou danos ao próprio aparelho.

• Não pise no o aparelho nem coloque objetos sobre ele. Além de danos ao aparelho, isso pode provocar acidentes e possíveis lesões.

• Não coloque líquidos perto do projetor . Líquid o derramados no projetor podem ocasionar problemas de funcionamento. Se o proj etor for molhad o, desligue-o da tomada e solicite a assistência da HP para fazer a manutenção necessária.

1. Instruções sobre segurança6

2. Introdução

Recursos do projetor

O projetor integra um mecanismo de projeção de alto desempenho e um design de uso intuitivo que proporciona alta confiabilidade e facilidade de utilização.

O projetor oferece os seguintes recursos:

• Unidade compacta e portátil

• Lente de zoom manual de alta qualidade

• Regulagem automática de uma só tecla para projetar a melhor qualidade de imagem

• Correção digital de efeito trapézio para a correção de imagens distorcidas

• Controle regulável do balanço de cores para projeção de dados/vídeo

• Lâmpada de projeção de brilho ultra-alto

• Capacidade de projetar 16,7 milhões de cores

• Modo normal e modo econômico de redução de consumo de energia intercambiáveis

• Função AV eficiente

• Compatibilidade com HDTV

Observação: O brilho aparente da imagem projetada varia de acordo com as condições da luz ambiente e com o ajuste do contraste/brilho.

2. Introdução 7

Conteúdo da embalagem

O projetor é fornecido com os cabos necessários para conexão com um computador. Desembale cuidadosamente e verifique o recebimento de to dos os itens mostrados abaixo. Se estiver faltando algum desses itens, contate o fornecedor.

Projetor

Controle remoto

Puxe a lingüeta antes de usar o controle remoto.

Garantia e

suporte

Instalação Rápida

Cabo de

alimentação

Manual de

Cabo VGA Cabo USB

CD do Guia do

Usuário

2. Introdução8

Acessórios

Melhore suas apresentações com os acessórios p ara projetores HP. Os acessórios podem ser adquiridos no nosso site www.hp.com ou em seu revendedor de projetores.

• O kit de instalação em teto HP permite instalar o projetor no teto com simplicidade e discrição.

• As telas portáteis HP, com alças embutidas, são fáceis de carregar e instalar onde quer que seja necessário.

• O excelente controle remoto HP permite controlar cada aspecto de sua apresentação.

• Os cabos de alimentação HP permitem conexões em qualquer região do mundo.

• Os cabos HP permitem a conexão a qualquer equipamento de áudio e vídeo.

• A lâmpada de reposição HP garante ao projetor o mesmo brilho da lâmpada original de fábrica.

Vista externa do projetor

Parte frontal / superior

Painel de controle (Para informações detalhadas, consulte a página 11.)

Anéis de regulagem

Grade de ventilação

de foco e zoom

Regulador dianteiro

Regulador frontal

Parte traseiro

Painel de conectores (Para mais informações, consulte a página 10 .)

Regulador traseiro

Sensor remoto de infravermelho frontal

Lente de projeção

Tampa da lente

Encaixe de travamento Kensington

2. Introdução 9

Painel de conexões

Para mais informações sobre a conexão de vários equipamentos, consulte a página 17.

Sensor remoto infravermelho

Saída VGA

Saída USB

Entrada de áudio

Entrada S-Video

Entrada VGA (PC/ YPbPr/ YCbCr)

Entrada composite video

Tomada de cabo de alimentação

2. Introdução10

Controles e funções

Projetor

6 7

1. Botão Hide (Ocultar) (Para mais informações, consulte a página 23.)

Oculta a exibição.

2. Botão Source (Fonte) (Para mais informações, consulte a página 21.)

Seleciona a próxima fonte de entrada. Seleciona entradas VGA, composite video ou S-video.

3. Luz de alarme - temperatura (Para mais informações, consulte a

página 35.)

Acende quando a temperatura interna está alta demais.

4. Luz de alarme - (Para mais informações, consulte a página 33.)

Acende quando ocorre um defeito na lâmpada.

5. Botões keystone (Para mais informações, consulte a página 22.)

Ajustam a imagem para eliminar lados inclinados.

6. Anel regulador de foco

Ajusta o foco da imagem.

7. Anel de zoom

Ajusta o tamanho da imagem.

8. Botão Liga/desliga (Para mais informações, consulte as páginas 20

e 21.)

Liga ou desliga o proje to r.

9. Botão Menu e setas direcionais (Para mais informações, consulte a

página 25.)

Altere a configuração do projetor usando um menu da tela.

10. Botão Auto Sync (Para mais informações, consulte a página 23.)

Ressincroniza o projetor com um sinal de entrada de computador.

11. Botão Picture mode (Modo imagem) (Para mais informações, consulte a

página 24.)

Ajusta a imagem, otimizando-a para diferentes tipos de entradas.

12. Botões keystone (Para mais informações, consulte a página 22 .)

Ajuste a imagem para eliminar os lados inclinados.

2. Introdução 11

Controle remoto

56 4

1. Botão keystone (Para mais informações, consulte a página 22.)

Ajustam a imagem eliminando lados inclinados.

2. Botão Menu e setas direcionais (Para mais informações, consulte a página 25.)

Altere a configuração do projetor usando um menu da tela.

3. Botão keystone (Para mais informações, consulte a página 22.)

Ajustam a imagem eliminando lados inclinados.

4. Botões de mudança de páginas (Para mais informações, consulte a página 24.)

Rolam as páginas para cima e para baixo em um computa dor conectado.

5. Botão Hide (Ocultar) (Para mais informações, consulte a página 23.)

Oculta a exibição.

6. Botão Picture mode (Modo imagem) (Para mais informações, consulte a página 24.)

Ajusta a imagem, otimizando-a para diferentes tipos de entradas.

7. Botão Auto Sync (Para mais informações, consulte a página 23.)

Ressincroniza o projetor com um sinal de entrada de computador.

8. Botão Fonte (Para mais informações, consulte a página 21.)

Seleciona a próxima fonte de entrada. Seleciona entradas VGA, composite video ou S-video.

9. Botão Liga/desliga (Consulte as páginas 20 e 21 para mais informações.)

Liga ou desliga o projetor.

2. Introdução12

Direcionamento do controle remoto

Os sensores infravermelhos (IV) do controle remoto ficam nas partes frontal e traseira do projetor . O controle remoto deve ser manti do em um ângulo de 30 graus em relação à tela de projeção ou aos sensores do projetor para funcionar corretamente. A distância entre o controle remoto e os sensores não deve ser superior a 6 metros.

Observações sobre o funcionamento do controle remoto: Não deve haver obstáculo entre o controle remoto e os sensores IV do projetor que possa

obstruir o feixe infravermelho.

Substituição das pilhas do controle remoto.

1. Com uma caneta esferográfica, empurre e segure a mola de fixação da pilha no centro e, em seguida, remova o suporte.

2. Remova a pilha usada do suporte.

3. Instale a pilha nova.

4. Empurre o suporte para dentro do controle remoto.

Evite excesso de calor e umidade. Poderá existir risco de explosão se as baterias forem trocadas de forma incorreta. Use somente o tipo recomendado pelo fabricante, ou seu equivalente. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

2. Introdução 13

+ 29 hidden pages