Hp VP6210, VP6220, VP6200 INSTALLATION [hu]

HP vp6200 sorozat

Digitális projektor

Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Az alábbi információk előzetés figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó jótállások kizárólag az ezen
termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt kiegészíteni jótállási
nyilatkozatokban vannak kijelentve. Az itt közölteket nem lehet kiegészítő vagy
további jótállásként értelmezni. A HP nem vonható felelősségre az itt előforduló
esetleges technikai vagy szerkesztői hibákért vagy kihagyásokért. Előzetes írásos
beleegyezés nélkül tilos a szöveg sokszorosítása, átírása vagy fordítása, kivéve a
szerzői jogi törvényi engedelmeknek megfelően.

Fogyasztói ügyletek Ausztráliában és Nagy Brittaniában: a fent említett elállások
és korlátozások nem vonatkoznak az Ausztráliában és Nagy-Britanniában lezajló
fogyasztói ügyletekre és nem sérthetik a fogyasztók törvényes jogait.

Hewlett-Packard Company
Digital Projection and Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330
Első Kiadás Augusztus 2004

Tartalom

1. Biztonsági előírások ................................ 5

2. Bevezetés................................................ 7

A projektor tulajdonságai ......................................... 7

A csomag tartalma ................................................... 8

Kiegészítők............................................................... 9

Projektor, külső nézet .............................................. 9

Elölnézet / Felső rész ...................................................................... 9

Hátoldal ........................................................................................... 9

Csatlakozó panel .......................................................................... 10

Vezérlők és funkciók .............................................. 11

Projektor ........................................................................................ 11

Távirányító..................................................................................... 12

Vezérlés távirányítóval ................................................................. 13

A távirányító akkumulátorjának cseréje ........................................ 13

3. A projektor beszerelése......................... 14

A megfelelő hely kiválasztása ................................ 14

A magasság beállítása ........................................... 15

Kép méretei ........................................................... 15

4. Csatlakoztatás ....................................... 17

Laptop vagy személyi számítógép csatlakoztatása ......17

Komponens-videó készülékek csatlakoztatása ..... 17

S-Videó berendezések csatlakoztatása ................. 18

Kompozit-videó berendezések csatlakoztatása .... 18

Kivetítők csatlakoztatása ....................................... 19

5. Működtetés ............................................ 20

A készülék beindítása ............................................ 20

A készülék kikapcsolása ........................................ 21

A forrás kiválasztása ............................................. 21

Trapéztorzítás korrekciója ..................................... 22

Auto sync (Automata szinkronizáció) beállítása .... 23

Kép elrejtése .......................................................... 23

Zoom / Fókusz ....................................................... 23

Picture mode (kép mód) funkció ............................ 24

Sorozatkép megjelenítése...................................... 24

Tartalom 3

A menü használata ................................................ 25

A menüpontok használata ............................................................ 25

1. Picture Menu ............................................................................ 26

2. Kép menü - speciális beállítások .............................................. 27

3. Beállítások menüpont................................................................ 28

4. Speciális beállítások menü........................................................ 29

5. Információs Menu ..................................................................... 30

6. Karbantartás........................................... 31

A projektor karbantartása ....................................... 31

A lencse tisztítása ......................................................................... 31

A projektorház tisztítása ............................................................... 31

A projektor tárolása ...................................................................... 31

A projektor szállítása..................................................................... 31

Lámpa, információk ................................................ 32

Figyelmeztető üzenetek ................................................................ 32

A lámpa cseréje ............................................................................ 32

Fényjelzők............................................................... 34

Az üzemmód fényjelzője ............................................................... 34

A lámpa jelzőfénye ....................................................................... 34

Hőmérséklet fényjelzője ............................................................... 34

A firmware frissítése .............................................. 34

7. Hibaelhárítás ......................................... 35

8. Műszaki leírás........................................ 36

A projektor műszaki leírása ................................... 36

Beállítások táblázat................................................. 37

Támogatott beállítások PC bemenethez ..................................... 37

Támogatott beállítások Component-YPbPr bemenethez ............. 37

Támogatott beállítások Kompozit-Videó és S-Videó bemenethez .... 37

9. Méretek.................................................. 38

10. Szabályozó nyilatkozat........................ 39

Biztonsági információ.............................................. 39

Biztonsági óvórendszabály ........................................................... 39

Higannyal kapcsolatos biztonsági előírások ................................. 39

Szabályozó információ ........................................... 39

A.E.Á. ........................................................................................... 39

Kanada ......................................................................................... 40

Japán ............................................................................................ 40

Korea ............................................................................................ 40

Nemzetközi ................................................................................... 40

Tartalom4

1. Biztonsági előírások

Az Ön vetítőgépe az információs technológiai berendezések legújabb biztonsági
standardjainak megfelelően volt tervezve és tesztelve. Mindemellett, ezen termék
biztonságos használata érdekében fontos, hogy kövesse a felhasználói
kézikönyvben leírt illetve a terméken megjelölt utasításokat.

Figyelem

• Az áramütés elkerülése érdekében, ne nyissa ki a készülékházat.

Nincsenek felhasználó által javítható elemek a készülékházban.

• Mielőtt használná előtt olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. Őrizze

meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

• A készülék használata közben ne nézzen közvetelenül a vetítőgép

lencséjébe. Az erős fénysugárzás károsíthatja látását.

• A készülék karbantartását bízza képzett személyzetre.

• Ha a projektor lámpája világít, nyissa ki a lencsezárt vagy távolítsa el
a lencse védősapkáját.

• Egyes országokban a vezeték feszültségértéke NEM állandó. Ez a projektor
úgy lett tervezve, hogy 100 és 240 volt váltakozóáramú hálózati feszültségen
biztonságosan használható legyen, de működésképtelenné válhat áramszünet
vagy ±10 volt feszültségingadozás esetén. Olyan helyeken, ahol a hálózati

feszültség ingadozásokat mutat vagy áramszünet következhet be,
ajánlott a készüléket feszültségstabilizátorra, áramvédőre vagy
folyamatos üzemű tápegységre kötni.

• Használat közben a lámpa nagyon felforrósodik. Lámpacsere esetén, mielőtt
a lámpa foglalatát kibontaná, hagyja körülbelül 45 percig hűlni a vetítőgépet.

• A becsült élettartam lejárta után ne használja a lámpát. A becsült élettartam
lejárta utáni túlzott használat ritka esetben a lámpa kiégéséhez vezethet.

• Soha ne cserélje ki a lámpa foglalatát vagy a készülék elektromos összetevőit
anélkül, hogy a készüléket ne áramtalanította volna azelőtt.

• Ne helyezze a terméket instabil kocsira, állványra vagy asztalra. A termék
leeshet és komoly károkat okozhat.

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne szerelje szét
a készüléket. Javítási vagy karbantartási igény esetén forduljon műszaki
szakemberhez. A készülék nem-megfelelő összeszerelése annak
meghibásodását vagy áramütést okozhat a későbbi használat során.

• Ez a készülék alkalmas fordított képek megjelenítésére mennyezetre szerelt
berendezésekhez. A készülék felszereléséhez használja a HP L1704A
mennyezetre erősítő berendezést és győződjön meg arról, hogy az
biztonságosan rögzítve van.

1. Biztonsági előírások 5

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

- Ne helyezze a készüléket takaróra, ágyneműre vagy más puha felületre.

- Ne takarja le a készüléket ruhával, vagy egyéb tárggyal.

- Ne helyezzen el gyúlékony tárgyakat a vetítőgép közelében.
Ha a szellőzőnyílások túlságosan el vannak zárva, a készülékben keletkező
túlmelegedés károsodáshoz vezethet.

• Ne helyezze a készüléket az alábbi helyekre:

- Rosszul szellőzött vagy zárt helyiségbe. A projektort legalább 50 cm távolságra
helyezze a falaktól, úgy, hogy körülötte szabad levegőmozgást biztosítson.

- Olyan helyiségbe ahol a hőmérséklet nagyon magasra emelkedhet, például olyan
gépjárműbe amelynek összes ablaka zárva van.

- Olyan helyiségekbe ahol a rendkívül magas páratartalom, por, vagy cigarettafüst
bepiszkíthatja a berendezés optikai komponenseit, lerövidítve ezzel annak
életidejét és rontva a kép minőségét.

- Tűzjelző készülék mellé.

- 35°C / 95°F -nál magasabb környező hőmérsékletű helyiségekben.

• Használat során a készülék mindig egyenletes és vízszintes felületen legyen
elhelyezve.

• Ne állítsa a berendezést saját hátlapjára, függőleges pozícióba. A készülék
ugyanis felbillenhet és személyi sérülést vagy az eszköz károsodását
okozhatja.

• Ne álljon rá és ne helyezzen tárgyakat a készülékre. A berendezés fizikai
károsítása mellett ez balesetveszélyes lehet és sérülésekhez vezethet.

• Ne helyezzen el folyadékot a készüléken vagy annak közelében. Ha folyadék
kerül a berendezésbe a készülék elromolhat. Ha a projektor valamilyen módon
nedves lesz, húzza ki annak elektromos tápkábelét a fali csatlakozóból majd
a készülék szervizelése érdekében vegye fel a kapcsolatot a HP-vel.

1. Biztonsági előírások6

2. Bevezetés

A projektor tulajdonságai

A projektor a magas színvonalú kivetítést és felhasználó-barát kivitelezést
integrálja egy egységbe, a magasfokú megbízhatóság és könnyű kezelhetőség
érdekében.

A projektor az alábbi sajátosságokat kínálja:

• Kompakt, hordozható egység.

•Kitűnő minőségű lencse, kézi zoommal.

• Egygombos automata beállítás a legjobb képminőség megjelenítése
érdekében.

• Digitális trapéztorzítás korrekció a torzított képek kijavítására.

• Állítható színkiegyenlítés-szabályzó az adatok/videó kijelzőnek.

• Ultra-fényességű vetítőlámpa

• 16,7 millió szín megjelenítése

• Átkapcsolható normál és gazdaságos üzemmód, az energiafogyasztás
csökkentése érdekében.

•Erőteljes AV funkció

• HDTV kompatibilitás

Megjegyzés: A kivetített kép fényereje a környező megvilágítástól és a képélesség/fényerő
beállításoktól függően változhat .

2. Bevezetés 7

A csomag tartalma

A projektort a személyi számítógépre (PC) való csatlakozáshoz szükséges
kábelekkel együtt szállítják. Óvatosan csomagolja ki és ellenőrizze, hogy az alábbi
elemek mindegyike megtalálható-e. Ha az alábbi elemek bármelyike hiányozna
kérjük vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.

Projektor

Távirányító

A távirányító használata előtt húzza ki a fület.

Jótállási jegy és

segítségnyújtás

Áramkábel VGA kábel USB kábel

Gyors telepítés útmutató

felhasználói CD

2. Bevezetés8

Kiegészítők

Hozza ki a legtöbbet bemutatójából a HP projektor kiegészítők segítségével.
Kiegészítőket a www.hp.com weboldalon vagy viszonteladójától szerezhet be.

• A HP mennyezeti telepítő készlet lehetővé teszi, hogy a projektort egyszerűen
és diszkréten a mennyezetre szerelje fel.

• A HP mobil kivetítők beépített fogókkal nagyon könnyen hordozhatók és
bárhova felszerelhetők .

• A HP prémium távirányító lehetővé teszi, hogy bemutatója teljes egészét és
annak minden aspektusát könnyedén irányíthassa.

• A HP áramkábelek lehetővé teszik, hogy bármely térségben csatlakoztathassa
készülékét.

• A HP kábelek lehetővé teszik, hogy az összes audió-videó berendezést
csatlakoztathassa.

• A HP tartaléklámpa segítségével a projektornak gyári minőségű új
képelésséget kölcsönözhet.

Projektor, külső nézet

Elölnézet / Felső rész

Vezérlőpanel
(további információkért
lásd a11oldalt.

Fókuszáló gyűrű

Szellőzőrács

és zoom gyűrű

Elülső szabályzó
gomb

Elülső szabályzó
(emelő) láb

Hátoldal

Csatlakozó panel
(További
információkért lásd
a10 oldalt.)

Hátulsó emelő láb

Elülső (IT) távirányító
érzékelő

Lencse

Lencsevédő sapka

Kensington Zár
nyílása

2. Bevezetés 9

Csatlakozó panel

A különböző tartozékok csatlakoztatásáról További információt a 17 oldalon talál.

IR távirányító
érzékelő

VGA kimenet

USB kimenet

Audio bemenet

S-Videó bemenet

VGA bemenet
(PC/ YPbPr/ YCbCr)

Kompozit Videó bemenet

Hálózati aljzat

2. Bevezetés10

Vezérlők és funkciók

Projektor

6
7

5

4

3

2

1

8

9

10

11

12

1. Elrejtés gomb (További információkért lásd a 23 oldalt.)

Elrejti a kijelzőt.

2. Forrás gomb (További információkért lásd a 21 oldalt.)

Átvált a következő bemeneti forrásra. A VGA, Kompozit Video, és S-videó
bemeneti források között vált.

3. Hőmérséklet figyelmeztető jelzőfény (További információkért lásd a 34

oldalt.)

Kigyullad ha a belső hőmérséklet túl magas

4. Lámpa figyelmeztető jelzőfény (További információkért lásd a 32 oldalt.)

Elalszik ha lámpa kiégett.

5. Trapéztorzítás gombjai (További információkért lásd a 22 oldalt.)

Állítsa be a képet, hogy a ferde vonalakat megszüntesse.

6. Fókuszgyűrű

A kép fókuszát szabályozza.

7. Zoomgyűrű

A kép zoomját szabályozza.

8. Üzemmód kapcsolója (be/ki) (További információkért lásd a 20 továbbá

a 21 oldalakat.)

Bekapcsolja vagy kikapcsolja a készüléket.

9. Menügomb és irányító nyilak (További információkért lásd a 25 oldalt.)

Változtasson a projektor beállításain a képernyő-menü segítségével.

10. Automata szikronizáció (Auto sync) gombja (További információkért

lásd a 23 oldalt.)

A projektort egy számítógépes bemenőjelre szinkronizálja.

11. Képmód kapcsológombja (További információkért lásd a 24 oldalt.)

Optimizálja a képet különböző típusú bemenetekre.

12. Trapéztorzítás gombjai (További információkért lásd a 22 oldalt.)

Állítsa be a képet, hogy a ferde vonalakat megszüntesse.

2. Bevezetés 11

Táviránító

56
4

7

3

8

2

9

1

1. Trapéztorzítás gombjai (További információkért lásd a 22 oldalt.)

Állítsa be a képet, hogy a ferde vonalakat megszüntesse.

2. Menügomb és irányító nyilak (További információkért lásd a 25 oldalt.)

Változtasson a projektor beállításain a képernyő-menü segítségével.

3. Trapéztorzítás gombjai (További információkért lásd a 22 oldalt.)

Állítsa be a képet, hogy a ferde vonalakat megszüntesse.

4. Page-up (lapozás fel) és page-down (lapozás le) gombok (További
információkért lásd a 24 oldalt.)

Lapozzon felfele vagy lefele egy csatlakoztatott számítógépen keresztül.

5. Elrejtés gomb (További információkért lásd a 23 oldalt.)

Elrejti a kijelzőt.

6. Képmód gomb (További információkért lásd a 24 oldalt.)

Optimizálja a képet különböző típusú bemenetekre.

7. Automata szikronizáció (Auto sync) gombja (További információkért
lásd a 23 oldalt.)

A projektort egy számítógépes bemenőjelre szinkronizálja.

8. Forrás gomb (További információkért lásd a 21 oldalt.)

Átvált a következő bemeneti forrásra. A VGA, Kompozit Video, és S-videó
bemeneti források között vált.

9. Üzemmód kapcsológombja (ki/be) (További információkért lásd a 20
továbbá a 21 oldalakat.)

Bekapcsolja vagy kikapcsolja a készüléket.

2. Bevezetés12

Vezérlés távirányítóval

A projektor elülső és hátulsó oldalán helyezkednek el a távirányító infravörös (IR)
szenzorai. Ahhoz, hogy hatékonyan működjön, a távirányítót a kivetítőhöz vagy
az infravörös szenzorokhoz viszonyítva maximum 30 fokos szögben kell tartani.
A távirányító és az infravörös szenzorok közti távolság ne legyen több 6 méternél
(19,5 láb).

6m

Megjegyzések a távirányító használatához:

Bizonyosodjon meg arról, hogy nincsenek olyan akadályok a távirányító és az infravörös
szenzorok között amelyek az infravörös sugár továbbterjedését meggátolnák.

A távirányító akkumulátorjának cseréje

1. Egy golyóstoll
segítségével nyomja be
és tartsa benyomva
az akkumulátorzárat,
majd húzza ki
az akkumulátortartót.

2. Távolítsa el a tartóból
a régi akkumulátort.

1

2

3. Helyezze be az új
akkumulátort..

4. Nyomja vissza a tartót
a távirányítóba.

Kerülje a túlzott hőt vagy
nedvességet. A nem megfelelően
visszahelyezett akkumulátor
robbanásveszélyt jelenthet.
Kizárólag ugyanolyan, vagy a gyártó
által ajánlott, hasonló akkumulátort
használjon. Az elhasznált elemtől
a gyártó előírásainak megfelelően
szabaduljon meg.

2. Bevezetés 13

3. A projektor beszerelése

A megfelelő hely kiválasztása

Projektorát az itt ábrázolt négy különböző installációs modell (konfiguráció) alapján
helyezheti üzembe. A helyiség elrendezése illetve személyes kívánalmai alapján
döntheti el, hogy a négy konfiguráció közül melyiket választja.

I. Lap, kivetítés elölröl II. Mennyezet, kivetítés elölről

III. Lap, kivetítés hátulról IV. Mennyezet, kivetítés hátulról

A négy konfigurációról további tájékoztatót a 29 oldalon talál.
Ha a projektort a kivetítő magassága alá vagy fölé helyezi el, a kép középre

igazítása érdekében le vagy fel kell billenteni a projektort, ami torzított képhez
vezet. A trapéztorzítás gombja segítségével kijavíthatja ezt a torzítást.
Trapéztorzítás korrigálása, lásd a 22 oldalt.

3. A projektor beszerelése14

A magasság beállítása

A projektor 1db. gyors beállításra alkalmas emelő lábbal illetve 2 db. hátsó emelő
lábbal rendelkezik. Ezek a szabályzó elemek a kép magasságát és a kivetítési
(projekciós) szöget szabályozzák. A projektor beállításához,

1. Emelje meg a projektort
és nyomja be a szabályzó
gombot, hogy a lábat
kiszabadítsa. A szabályzó
láb kicsúszik és
blokkolódik. A láb
a projektort 15 fokos dőlési
szöggel emelheti meg.

2. A vízszintes dőlésszög
finom-beállításához
forgassa el az állító
gombot.

Az emelő láb visszahúzásához nyomja be az állító gombot.

Ha a kivetítő és a projektor egymáshoz viszonyítva nem áll egyenes helyzetben trapezoid kép
keletkezik. A trapezoid kép kijavítására a Trapéztorzítás értékén kell állítania. Ezt a projektor
vezérlőpanelén vagy a távirányítón, a Picture (Kép) menüpontban találja.

Kép méretei

A kívánt kép nagyságának függvényében a projektort a kivetítőhoz viszonyított
megfelelő távolságra helyezze el (nézze meg a táblázatot a következő oldalon).

M

a

x

i

m

á

l

i

s

z

o

o

M

i

n

m

i

m

á

l

i

s

z

o

o

m

g

á

s

l

o

v

á

t

)

i

s

é

t

í

t

e

v

(

s

ó

i

c

k

e

j

o

r

P

Fókuszgyűrű
Min. zoom

Max. zoom

3. A projektor beszerelése 15

Kép méretei - táblázat (képméretarány:4:3)

Távolság a
kivetítőtől

láb inch láb inch láb inch méter cm méter cm méter cm

4 48 2.49 29.9 3.05 36.6 1 100 0.62 62.2 0.76 76.2
6 72 3.73 44.8 4.57 54.9 1.5 150 0.93 93.3 1.14 114.3

8 96 4.98 59.7 6.10 73.2 2 200 1.24 124.5 1.52 152.4
10 120 6.22 74.7 7.62 91.4 2.5 250 1.56 155.6 1.91 190.5
12 144 7.47 89.6 9.14 109.7 3 300 1.87 186.7 2.29 228.6
14 168 8.71 104.5 10.67 128.0 3.5 350 2.18 217.8 2.67 266.7
16 192 9.96 119.5 12.19 146.3 4 400 2.49 248.9 3.05 304.8
18 216 11.20 134.4 13.72 164.6 4.5 450 2.80 280.0 3.43 342.9
20 240 12.45 149.4 15.24 182.9 5 500 3.11 311.2 3.81 381.0
22 264 13.69 164.3 16.76 201.2 5.5 550 3.42 342.3 4.19 419.1
24 288 14.94 179.2 18.29 219.5 6 600 3.73 373.4 4.57 457.2
26 312 16.18 194.2 19.81 237.7 6.5 650 4.04 404.5 4.95 495.3
28 336 17.42 209.1 21.34 256.0 7 700 4.36 435.6 5.33 533.4
30 360 18.67 224.0 22.86 274.3 7.5 750 4.67 466.7 5.72 571.5
32 384 19.91 239.0 24.38 292.6 8 800 4.98 497.8 6.10 609.6

Diagonáli mérés Távolság a
Minimális
zoom

Maximális
zoom

kivetítőtől

Diagonális mérés
Minimális
zoom

Maximális
zoom

Kép méretei - táblázat (képméretarány: 16:9)

Távolság a
kivatítőtől

láb inch láb inch láb inch méter cm méter cm méter cm

4 48 2.29 27.5 2.80 33.6 1 100 0.57 57.4 0.70 70.0

6 72 3.44 41.3 4.20 50.4 1.5 150 0.86 86.0 1.05 105.0

8 96 4.59 55.1 5.60 67.2 2 200 1.15 114.7 1.40 140.0
10 120 5.74 68.8 7.00 84.0 2.5 250 1.43 143.4 1.75 179.4
12 144 6.88 82.6 8.40 100.8 3 300 1.72 172.1 2.10 209.9
14 168 8.03 96.4 9.80 117.6 3.5 350 2.01 200.8 2.45 244.9
16 192 9.18 110.1 11.20 134.4 4 400 2.29 229.4 2.80 279.9
18 216 10.32 123.9 12.60 151.2 4.5 450 2.58 258.1 3.15 314.9
20 240 11.47 137.7 14.00 167.9 5 500 2.87 286.8 3.50 349.9
22 264 12.62 151.4 15.39 184.7 5.5 550 3.15 315.5 3.85 384.9
24 288 13.77 165.2 16.79 201.5 6 600 3.44 344.1 4.20 419.9
26 312 14.91 179.0 18.19 218.3 6.5 650 3.37 372.8 4.55 454.9
28 336 16.06 192.7 19.59 235.1 7 700 4.02 401.5 4.90 489.8
30 360 17.21 206.5 20.99 251.9 7.5 750 4.30 430.2 5.25 524.8
32 384 18.35 220.3 22.39 268.7 8 800 4.59 458.9 5.60 559.8

Diagonális mérés Távolság a
Minimális
zoom

Maximális
zoom

kivetítőtől

Diagonális mérés
Minimális
zoom

Maximális
zoom

Az optikai komponensek variációjának megfelelően a fenti adatok toleranciaértéke 3% ~ 5%.

3. A projektor beszerelése16

4. Csatlakoztatás

Amikor jelforrást csatlakoztat a projektorhoz, győződjön meg, hogy:

1. Csatlakoztatás előtt minden berendezés ki van kapcsolva.

2. A jelforrás megfelelő csatlakozókábelét használja.

3. A csatlakozókábelek megfelelően be vannak helyezve.

Az alábbiakban bemutatott csatlakozásoknál csak bizonyos kábelek szerepelnek (lásd

8 oldal).További kábeleket és vezetékeket a HP viszonteladóknál vagy elektonikai boltokban

szerezhet be.

Laptop vagy személyi számítógép
csatlakoztatása

USB kábel

Audió Kábel

VGA kábel

Komponens videó készülékek csatlakoztatása

Audió Kábel

Komponens Videó Kábel

AV berendezés

A projektor számos HDTV kijelzés típust képes megjeleníteni. Néhány ezek közül:

• Digitális-VHS (D-VHS) lejátszó • DVD lejátszó

• Parabolaantenna HDTV jelfogó • Digitális TV hangolóegység

A leírt jeladók nagy része analóg komponens videó kijövetet, standard VGA
kijövetet vagy YP

A projektor a HDTV adatokat egy komponens videó csatlakozóaljzat segítségével
képes fogadni. Hasonló képek kivetítéséhez használjon Komponens Videó kábelt
(választható tartozék).

A HDTV funkció az alábbi standardokat támogatja:

• 480i • 480p

• 576i • 576p

• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)

YPbPr

bPr (alapértelmezett) formátumot biztosítanak.

VGA

4. Csatlakoztatás 17

S-Videó berendezések csatlakoztatása:

Audió Kábel

S-Video Kábel

Kompozit-videó berendezések csatlakoztatása

Audió Kábel

Kompozit-videó kábel

Ha a kiválasztott videó-kép nem jelenik meg a projektor bekapcsolása és a megfelelő
videóforrás kiválasztása után, ellenőrízze, hogy a videó forrás be van-e kapcsolva és
megfelelően működik-e. Ellenőrizze azt is, hogy a jelkábelek megfelelően csatlakoznak-e.

4. Csatlakoztatás18

Kivetítők csatlakoztatása

Ha bemutatóját egy monitor közeli képén is ellenőrízni kívánja, a VGA kimenő
csatlakozóegységet egy VGA kábel segítségével hozzákötheti egy külső
monitorhoz.

VGA kábel

4. Csatlakoztatás 19

5. Működtetés

A készülék beindítása

1. Kapcsoljon ki minden csatlakoztatott berendezést.

2. Csatlakoztassa a hálózati vezeték egyik végét a kivetítőhöz, a másik végét
pedig egy fali csatlakozóaljzathoz.

3. Kapcsolja be a fali csatlakozót (amennyiben azon van kapcsoló)

4. A készülék elindításához nyomja meg a Power gombot a távirányítón vagy
a projektoron. A gomb villogni fog amíg a berendezés felmelegedik, majd
kialszik.

5. A projektor a csatlakozóegységben bemenő jel után keres. A képernyőn
üzenet formájában kiírja az aktuális csatlakozóegységeket, amelyekben
a keresést végzi.

A kívánt bemenő jelet manuálisan is kiválaszthatja, ha a távirányítón vagy
a projektoron megnyomja a source gombot. További részletekért lásd a 21 oldalt.

Ha a bemenő jel frekvenciája vagy felbontóképessége meghaladja a projektor hasonló
tartományát, az üres kijezőn az "Out of Range” (Tratományon kívüli) felirat fog megjelenni.

5. Működtetés20

A készülék kikapcsolása

1. A távirányítón vagy
a projektoron nyomja meg
a Power gombot. A Power
gomb villogni kezd,
a lámpa kialszik,
a ventilátor pedig még
további körülbelül 2 percig
működésben marad, hogy
lehűtse a készüléket.

A lámpa védelme érdekében,
ahűtési folyamat alatt a projektor
nem reagál a vezérlőkre.

2. Húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

A projektor kikapcsolási ideje alatt vagy a hűtési folyamat során ne húzza ki a hálózati kábelt
a fali csatlakozóból.
Ha a projektor kikapcsolása nem a megfelelő módon történik és röviddel azután újraindítja azt,
a ventilátor pár percig működésbe léphet, hogy lehűtse a berendezést. A ventilátor leállása
után nyomja meg a Power gombot, hogy elindítsa a projektort.

A forrás kiválasztása

Ha a különböző jelforrásokat lépésről
lépésre kívánja kiválasztani, nyomja
meg a Source gombot a projektor
vezérlőpaneljén vagy a távirányítón.
A berendezés keresési ideje néhány
másodpercig is eltarthat.
A kiválasztott jelforrás
3 másodpercig meg fog jelenni
akivetítő jobb alsó részében.
Gyorskereséshez a gombot
ismételten addig kell nyomogatni
amíg a kívánt jelforrás megjelenik.

5. Működtetés 21

Trapéztorzítás korrekciója

A trapéztorzítás elnevezés olyan esetekre utal, amikor a kivetített kép alsó vagy
felső része észrevehetően szélesebb.

Ennek kijavítására, a projektor
magasságának beállítása
mellett, szüksége lesz a kép
manuális korrekciójára is.
Ehhez az alábbi lépések
valamelyikét végezze el:

• Nyomja meg a
trapéztorzítás felül vagy

a trapéztorzítás alul
gombok valamelyikét a
projektoron vagy
a távirányítón, hogy

megjelenjen a Keystone címkéjű állapotsor, majd nyomja meg a
trapéztorzítás felül gombot, hogy kijavítsa a felső torzítást illetve nyomja meg

a trapéztorzítás alul gombot, hogy kijavítsa a kép alsó részének torzítását.

• Nyomja meg a menu gombot a projektoron vagy a távirányítón. Lapozzon

a

Picture > Keystone (Kép - Trapéztorzítás) menüponthoz és a

left (bal) vagy right (jobb) gombok segítségével állítsa be az értékeket.

0

0

5. Működtetés22

-6

+6

Auto sync (Automata szinkronizáció) beállítása

Számítógép képernyőjének
kivetítése során előfordulhat, hogy
a kép a széleken megszakított lesz.
Az ilyen jellegű képhiba kijavítására
nyomja meg az auto sync gombot
a távirányítón vagy a projektoron.
3 másodpercen belül a proljektor
újra állítja a frekvencia és az
összehangolás értékeit, hogy jobb
képminőséget biztosítson.

Az aktuális jelforrás adatai
3 másodpercig megjelennek
akivetítő jobb alsó részén.

Az auto sync működése közben a kivetítő üres lesz.

Kép elrejtése

Annak érdekében, hogy
a hallgatóság teljes mértékben az
előadóra figyeljen és ne
akivetítőre, elrejtheti a képet a hide
(elrejtés) gomb segítségével.
A hide gomb ismételt
megnyomásával a kép megint
láthatóvá válik a kivetítőn. Ha ezt
a funkciót aktiválja miközben audió
berendezés van csatlakoztatva
a projektorhoz, a háttérhang
továbbra is hallható marad.

Ha a kép hosszabb ideig elrejtve
marad, a projektor automatikusan kikapcsol. A késleltetés beállítása érdekében
nyomja meg a menügombot majd lapozzon az Advanced Setup (Speciális
beállítások) menüpontban a > Power timeout (Üzemmód ki) menüpontot.

Zoom / Fókusz

A zoomgyűrű segítségével beállíthatja
a kivetített kép méretét.
A fókuszgyűrűt elforgatva pedig a kép
fókuszán állíthat. Nézze meg
akivetítő méreteire vonatkozó
táblázatot a 16 oldalon.

Fókuszgyűrű

Kicsinyítés

Nagyítás

5. Működtetés 23

Picture mode (kép mód) funkció

A kívánt operációs mód beállítása
érdekében nyomja meg

a picture mode (kép mód)
gombot a projektoron vagy

a távirányítón. A különböző típusú
jeleknek megfelelően számos
operációs mód közül választhat.

PC (számítógép) jelbement

Grafikus Élénk Videó Gazdaságos

YPbPr / S-Video / Kompozit Videó jelbemenet

Játék Videó Mozi Gazdaságos

További információkért nézze meg a 26 oldalt.

Képváltakozás funkció

PowerPoint bemutatóját a távirányítón lévő Page Up és Page Down
gombok segítségével történő előre- vagy vissza-lapozással adhatja elő.

Ahhoz, hogy ez a funkció használható legyen projektorát előzőleg egy
számítógéphez vagy notebookhoz szükséges csatlakoztatnia, egy USB kábel
segítségével.

5. Működtetés24

A menü használata

A menüpontok hazsnálata

A legkülönfélébb beállítások és szabályozások elvégzését a projektor
megjeleníthető menüpontokkal segíti elő.

Az alábbi példa a trapéztorzítás beállításait mutatja be.

1. A megjeleníthető menüpontok

előhívására nyomja meg a menu
(menü) gombot a projektoron vagy
a távirányítón.

2. A Picture (Kép) menüpont

kiválasztásához nyomja meg a
left (bal) vagy right (jobb)

gombok valamelyikét a projektoron

vagy a távirányítón .

3. A Keystone (Trapéztorzítás)

menüpont kiválasztásához nyomja
meg az up (fel) vagy down

(le) gombok valamelyikét
a projektoron vagy a távirányítón.

4. A projektoron vagy

távirányítón található left
(bal) vagy right (jobb)

gombok megnyomásával
állítsa be a trapéztorzítás
értékeit.

5. Kilépéshez és a beállítások
mentéséhez nyomja meg
a menu (menü) gombot
a projektoron vagy
a távirányítón.

5. Működtetés 25

1. Kép menüpont

Egyes képbeállítások csak meghatározott bemeneti csatlakozóegységek használatakor
érhetők el. A nem elérhető beállítások menüpontjai nem jelennek meg a kivetítőn.

FUNKCIÓ LEÍRÁS

A Kép Mód funkció segítségével optimizálhatja a kép beállításait
a különböző programtípusoknak megfelelően.

PC (számítógép) jelbement

1. Grafikus mód: Bemutatókra alkalmas. Ebben a módban

afényerő hangsúlyozottabb.

2. Élénk mód: Ez a mód játékokra tökéletes. A színtelítettség

és a fényerő nagyon jól kiegyenlített.

3. Videó mód: A képek természetes színekben jelennek meg,

ez a mód mozifilmek nézésére alkalmas.

4. Gazdaságos mód: Ebben a módban a projektort

Picture mode
(Kép mód
funkció)

Trapéztorzítás

Fényerő

csökkentett zajszinten és 20%-os energiamegtakarítással
használhatja. Mindemelett a lámpa élethossza is
növekedik, a kisebb fényerőhasználat miatt.

YPbPr / S-Video / Kompozit Videó jelbemenet

1. Játék mód Videojátékokra alkalmas, főleg világos

nappaliban.

2. Videó mód: Erősebb színeivel ez a mód tévéfilmek

nézésére alkalmas.

3. Mozi mód: Lágyabb színösszetételeinek köszönhetően

kíválóan alkalmas mozifilmek vetítésére.

4. Gazdaságos mód: Ebben a módban a projektort

csökkentett zajszinten és 20%-os energiamegtakarítással
használhatja. Mindemelett a lámpa élethossza is
növekedik, a kisebb fényerőhasználat miatt.

Bármilyen trapéztorzítást kijavít. További információkért nézze
meg a 22 oldalt.

A kép fényerejének beállítása Minél magasabb az érték annál
nagyobb a kép fényereje. És ha alacsonyabb az érték
alacsonyabb a fényerő. Ezt a funkciót úgy állítsa be, hogy
a képen a fekete részek feketék maradjanak és a sötét háttér
előtti részletek tisztán látszódjanak.

-30

5. Működtetés26

50

+70

Kontraszt

A sötét és világos részek közötti különbség mértékét állítja be.
Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kontraszt.

Telítettség

Tónus

-30

Növeli vagy csökkenti a kép színeinek intenzitását.

A kép színtónusát szabályozza. Minél magasabb az érték annál
vörösebb a kép. Minél alacsonyabb az érték, annál zöldebb a
kép.

50

2. Kép menü - speciális beállítások

Egyes képbeállítások csak meghatározott bementi csatlakozóegységek használatakor érhetők
el. A nem-elérhető képbeállítások menüpontjai nem jelennek meg a kivetítőn.

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Képméreta­rány

Szélesvászon
bemenet

Vízszintes

Annak beállítására szolgál, hogy a kép mekkora mértékben tölti ki
a kivetítőt.

1. Teljes kitöltés 2. Optimális kitöltés
Beállítja, hogy van-e használatban szélesvásznú (16:9)

adatközvetítő.

1. Nem 2. Igen
A kivetített kép

vízszintes pozicióját
szabályozza.

eltolás

-30 +30

+70

Függőleges
eltolás

Összehangolás

A kivetített kép
függőleges pozicióját
szabályozza.

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az óra
élességét a képhez igazíthassa, ezzel

javítva a képminőséget.

-30

5. Működtetés 27

+30

Frekvencia

Élesség

A kép vízszintes mélységét állítja be.

A kép élességét állítja be.

3. Beállítások menüpont

FUNKCIÓ LEÍRÁS

Kikapcsolja vagy bekapcsolja a hangot.

Néma
üzzemód

Hangerő

Hangos

A hangerőt szabályozza.

Néma

Menü
kikapcsolási
ideje

Beállítások
visszaállítása

Színhőmér­séklet

Beállítja, hogy az utolsó gombbenyomás után az OSD mennyi
ideig maradjon aktív. A választható idő 5 és 100 mp. között van.

Az összes beállítást gyári beállításra állítja vissza.

A fehér színezetét szabályozza.

1. Hideg: A képek kékes-fehérnek tűnnek.

2. Semleges: Megtartja a fehér normális szinezetét.

3. Meleg: A képek vöröses-fehérnek tűnnek.

5. Működtetés28

4. Speciális beállítások menü

FUNKCIÓ LEÍRÁS

A projektort mennyezetre vagy kivetítő mögé, illetve egy vagy több
tükörrel lehet felszerelni.

Lap, elülső-kivetítés: Ezt
a beállítást akkor válassza
amikor a berendezést
a padlón szereli fel és
a hallgatóság a kivetítőn
megjelenő képeket elülről
nézi. Ez a legelterjettebb
beállítási mód.

Mennyezet, elülső-kivetítés:
Ezt a beállítást akkor válassza
amikor a berendezést
a mennyezetre szereli fel és

Projektor
pozíciója

a hallgatóság a kivetítőn
megjelenő képeket elülről
nézi.

Lap, hátsó-kivetítés: Ezt
a beállítást akkor válassza
amikor a berendezést
a padlóhoz közel, a kivetítő
mögött szereli fel. Egy
speciális hátsó kivetítőre is
szüksége lesz.

Üzzemód
időzítés

Bemenet
keresése

Nyelv

Jelszó

Jelszó
változtatása

Mennyezet, hátsó-kivetítés:
Ezt a beállítást akkor válassza
amikor a berendezést
a mennyezetre, a kivetítő
mögött szereli fel. Egy
speciális hátsó kivetítőre is
szüksége lesz.

A kép-elrejtés utáni automatikus kikapcsolás időtartamát határozza
meg.

Beállítja, hogy a projektor automatikusan kersse-e a bemenő
adatforrásokat. Ha ez a funkció be van kapcsolva, a projektor
akövetkező sorrendben keres: VGA/YPbPr --> Kompozit-videó -->
S-Videó , amíg jelet talál. Ha a funkció nincs bekapcsolva,
a projektor a legutóbbi bemenő jelet válassza ki.

Nyelv beállítása, menü.

Jelszó kérésének beállítása.

Beállítja vagy cseréli a jelszót.

5. Működtetés 29

5. Információs menüpont

Ez a menüpont a projektor aktuális működés-funkcióit mutatja meg.

5. Működtetés30

6. Karbantartás

A projektor karbantartása

Az ön projektorja kevés karbantartást igényel. Tartsa tisztán a berendezést a jobb
teljesítmény érdekében.

A lámpán kívül soha ne távolítsa el a projektor részeit. Amennyiben más részeket
kell lecserélnie vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.

A lencse tisztítása.

Tisztítsa meg a lencsét valahányszor piszkot vagy port észlel annak felületén.

 A por eltávolítására használjon sürített-levegő fújót.

 Piszok vagy folt esetén használjon lencse-tisztító papírt vagy ittasson át egy puha

rongyot lencse-tisztító folyadékkal és óvatosan törölgesse le a lencse felületét.

Soha ne dörzsölje a lencséket durva anyagokkal amelyek megkarcolhatják a lencsefelületet.

A projektorház tisztítása

A projektorház tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az áramkábelt.

 Piszok vagy por eltávolításához törölje meg a készülékházat egy puha száraz és

szöszmentes ronggyal.

 Nehezen eltávolítható piszok vagy folt eltávolítására itasson át egy puha rongyot

vízzel és semleges mosószerrel, majd törölje le a házat.

Ne használjon viaszt, alkoholt, benzint, oldószert vagy más vegyszereket. Ezek használata
károsíthatja a készülékházat.

A projektor tárolása

Ha hosszabb időre kívánja tárolni a projektort, kérjük kövesse az alábbi
utasításokat.

 Győződjön meg arról, hogy a tároló-helyiség hőmérséklete az ajánlott értékek között

van. Nézze meg a kézikönyv 36 oldalát.

 Húzza be a szabályzólábat.

 Távolítsa el az akkumulátorokat a távirányítóból.

 A projektort eredeti csomagolásába, vagy ahhoz hasonló csomagolásban tárolja.

A projektor szállítása.

Ajánlott, hogy a projektort eredeti vagy az eredetihez hasonló csomagolásban
szálítsa.

6. Karbantartás 31

Lámpa, információk

Figyelmeztető üzenetek

Amikor a lámpa fényjelzője vörösen világít vagy egy üzenet jelenik meg
a lámpacsere szükségességét jelezve, cserélje la a lámpát vagy vegye fel
a kapcsolatot viszonteladójával. Egy régi lámpa használata a projektor hibás
működéséhez vezethet és a lámpa akár el is törhet.

A lámpa fényjelzőjének részletesebb leírását a 34 oldalon találja.

A lámpa túlzott felmelegedése esetén annak fényjelzője és a hőmérséklet figyelmeztető fénye
kigyullad. Kapcsolja ki a készüléket és 45 percig hagyja hülni. Ha ezután bekapcsolja
a készüléket és a hőmérséklet figyelmeztető fénye továbbra is kigyullad, vegye fel
a kapcsolatot viszonteladójával.

Az alábbi figyelmeztető üzenetek a lámpa lecserélésére hívják fel a figyelmét.

Üzenet Állapot

Lamp is getting old. (A lámpa

öregedik.)

Buy a spare lamp. ( Vásároljon egy

cserelámpát.)

End of lamp life (A lámpa

élettartama lejárt.)

Install a new lamp. ( Tegyen be egy

új lámpát.)

Then hold [V] to reset lamp hours.

(Majd tartsa benyomva [V]-t

alámpa-idő újraindításához.)

A lámpa már hosszú ideje
használatban van, legyen kéznél egy
cserelámpája. Optimális
teljesítményhez szereljen be egy új
lámpát.

A lámpa élettartama lejárt, a projektor
működése nem lesz tökéletes amíg
nem cseréli le azt.

A lámpa cseréje

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében, lámpacsere előtt mindig kapcsolja ki
a projektort és húzza ki annak áramkábelét.

A súlyos megégés kockázatának csökkentése érdekében hagyja hűlni a projektort legalább
45 percig mielőtt kicserélné a lámpát.

Az ujjak sérülésének vagy a belső összetevők megrongálódásának elkerülése érdekében
járjon el különös óvatossággal amikor darabokra tört lámpát próbál eltávolítani.

Az ujjak sérülésének és a lencsék megrongálásának elkerülése érdekében ne érintse meg
a lámpa üres kamráját. A lámpa kis mennyiségű higanyt tartalmaz.

Ha a lámpa eltörik alaposan szellőztesse azt a részt ahol az eltört. Lehetséges, hogy a lámpa
eldobása bizonyos környezetvédelmi szabályok figyelembevételével történhet meg. Erről
További információt a helyi hatósági szervek vagy az Electronic Industries Alliance
(http://www.eiae.org) adhat.

1. Kapcsolja ki a projektort.

2. Ha az üzemmód (Power) gomb már nem villog, húzza ki az áramkábelt a fali
csatlakozóból.

6. Karbantartás32

3. Fordítsa fel a projektort. Csavarozza ki és
vegye le a lámpa védőfedelét. Ha a lámpa
forró, a megégés elkerülése érdekében
várjon 45 percet amíg az lehül.

4. Lazítsa meg a csavart, amely a lámpát
a projektorhoz erősíti. Ha a csavar nincs
megfelelően meglazítva ujjai
megsérülhetnek. Nyomatékosan ajánlott,
hogy használjon mágneses fejű
csavarhúzót.

5. Emelje meg a fogót, hogy az felfele álljon.
A fogó segítségével óvatosan tolja ki
a lámpát a projektorból.

Ha túl gyorsan nyomja ki a lámpát az eltörhet és
a lámpa törött üvegdarabjai szétszóródhatnak
a projektor belsejében.

Ne tegye a lámpát gyúlékony anyagok mellé vagy olyan
helyekre ahol víz fröccsenhet rá illetve ahol gyerekek
hozzáférhetnek ahhoz.

A lámpa eltávolítása után ne dugja kezét a projektorba.
Ha véletlenül megérinti a belső optikai alkatrészek valamelyikét az oda vezethet, hogy
a kivetített képek színében egyenetlenségek keletkeznek vagy azok eltorzulnak.

6. Helyezzen be egy új lámpát. Ellenőrizze,
hogy a fogó teljes mértékben záródott-e,
majd húzza meg erősen a csavart.

Ha a csavar laza marad ez hibás működéshez vezethet.

Ne húzza túl a csavart.

7. Helyezze vissza a lámpa védőfedelét majd
húzza meg a csavart. Ne kapcsolja be

a készüléket ha a lámpa védőfedele
nincs helyre rakva.

8. Csatlakoztassa a projektort az áramforrásra majd kapcsolja be.

9. Húzzon ki minden bemenő adatkábelt.

10. Nullázza le a lámpa időmérőjét. Ha a lámpa nincs lecserélve, ne nullázza
a lámpa számlálóját mert ez kárt okozhat.

i. Nyomja be és 5 másodpercig tartsa benyomva a projektoron az up

(fel) gombot, amíg a nullázás üzenet megjelenik.

ii. Ahhoz, hogy a lámpa idejét '0'-ra állítsa, nyomja meg az auto sync

(automata szinkronizáció) gombot a projektoron vagy a távirányítón.

iii. Várjon kb. 5 másodpercig, amíg az üzenet eltűnik.

6. Karbantartás 33

Fényjelzők

Az üzemmód fényjelzője

Sötét A projektor ki van kapcsolva.
Villog A projektor melegedik fel vagy hűl le.
Folyamatosan világít A projektor be van kapcsolva és normálisan működik.

A lámpa jelzőfénye

Sötét A projektor normálisan működik.
Világít A lámpa rossz vagy működési ideje végéhez ért.

Hőmérséklet fényjelzője

Sötét A projektor normálisan működik.
Villog A ventilátorok nem működnek, a projektor ki fog kapcsolni.

Folyamatosan világít A belső hőmérséklet túl magas, a projektor ki fog

A javítások ügyében vegye fel a kapcsolatot a HP-vel.

kapcsolni. Hagyja lehűlni a projektort. Ha ez továbbra is
folytatódik, vegye fel a kapcsolatot a HP-vel.

A firmware frissítése

A HP időnként a firmware újabb változatait jelentetheti meg, hogy növelje
a projektor teljesítőképességét. A projektor firmware verziója a kivetítő menü
Információs menüpontjában tekinthető meg. Frissített verziókért keresse fel
a http://www.hp.com/go/proj_firmware weboldalat.

1. Egy USB csatlakozóval rendelkező számítógépen keresse fel a HP frissítések
weboldalat (lásd jelen rész bevezetőjét) és töltse le az USB frissítésre szánt
legújabb fájlt.

2. Kösse össze az USB kábellel a számítógép és a projektor USB csatlakozóit.

3. Duplán rákattintva, indítsa el a letöltött fájlt a számítógépen. Kövesse a kivetítő
utasításait.

6. Karbantartás34

7. Hibaelhárítás

A projektor nem kapcsol be.

Hibaforrás Hibaelhárítás

Nincs áramellátás az áramkábelből.

A projektort a hűtési folyamat közben
próbálta meg bekapcsolni.

Nincs kép.

Hibaforrás Hibaelhárítás

A videó adatforrás nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a videó adatforrást.
A projektor nem-megfelelően van

csatlakoztatva a bemenő adatforrás
egységre.

A bemenő adatjel rosszul volt
kiválasztva.

A lencse védősapkája nem volt
eltávolítva.

A kép életlen

Hibaforrás Hibaelhárítás

A projekciós lencse nincs megfelelően
fókuszálva.

A projektor és a kivetítő nicsenek
megfelelően egymáshoz igazítva.

A lencse védősapkája nem volt
eltávolítva

Dugja be az áramkábelt a projektor AC
csatlakozójába és annak másik végét
a hálózati csatlakozóba. Ha a hálózati
csatlakozónak van kapcsolója, győződjön
meg, hogy az be van kapcsolva.

Várjon amíg a hűtési folyamat befejeződött.

Ellenőrizze az adatkábelt, hogy az
megfelelően legyen csatlakoztatva.

A projektoron és távirányítón található source
gomb segítségével válassza ki a megfelelő
bemenő jelet.

Távolítsa el a védősapkát.

A fókuszgyűrű segítségével állítsa be a lencse
fókuszát.

Állítsa be a vetítési szöget és irányt illetve, ha
szükséges, a berendezés magasságát.

Távolítsa el a védősapkát.

A távirányító nem működik.

Hibaforrás Hibaelhárítás

Kifogyott az akkumulátor. Tegyen új akkumulátort a távirányítóba.
A távirányító és a projektor között

akadály van.

Túl távol áll a projektortól.

Számítógép csatlakoztatása esetén,
az USB kábel nincs csatlakoztatva.

Távolítsa el az akadályt.

Álljon a projektortól számított maximum
6 méteres távolságon belül.

A page up és page down (lapozás fel és le)
funkciók használatához kösse össze
a számítógépet és a projektort egy USB
kábellel.

7. Hibaelhárítás 35

8.Műszaki leírás

A projektor műszaki leírása

A műszaki leírás bármely része előzetes bejelentés nélkül változhat.

Általános adatok

Termék megnevezése Digital Projector
Modell megnevezése vp6220 (XGA)

vp6210 (SVGA)

Optikai adatok

Kivetítő rendszer 1-CHIP DMD
Lencse F/szám vp6220 F=2.4-től 2.6, f= 24.0-től 29.1 mm-ig

vp6210 F=2.4-től 2.6, f= 18.6-től 22.7 mm-ig
200W lámpa

Elektronikai adatok

Energiaforrás AC100 ~ 240V, 3.5A, 50/60 Hz (Automatikus)
Energiafogyasztás 265W (Max)

Mechanikai adatok

Méretek 311 mm (W) x 90 mm (H) x 215 mm (D)
Tömeg 2.8 Kg (6.1 lbs)

Bemenő terminál

Számítógép bemenet
VGA bemenet D-sub 15-csatlakozótűs (anya)
Videojel bemenet
S-videó Mini DIN 4-tűs csatlakozóegység x1
Kompozit-videó RCA jack x1
HDTV-jel bemenet D-sub-től YP

keresztül
Audió-jel bement
Audio in Mini jack sztereó csatlakozó

Kimenő jelek

USB egér-csatlakozó A/B series x1
Speaker 1 watt x 1

Környezet

Működési
Hőmérséklet 10-től 35 °C-ig (50-től 95 °F-ig)
Páratartalom 80% RH max, kondenzálás nélküli
Magasság 3,000 m-ig (10,000 láb) és 25 °C-ig (77 °F)
Tárolás
Hőmérséklet -25-től 55 °C-ig (-4-től 131 °F-ig)
Páratartalom 80% RH max, kondenzálás nélküli
Magasság 12,000 m-ig (40,000 láb)

bPr RCA jack x3, VGA bemeneten

8.Műszaki leírás36

Beállítások táblázat

Támogatott bemenethez

Vízszintes

Felbontás

Frekvencia
(kHz)

720x400 37.927 85.039 35.500 720x400_85

31.469 59.940 25.175 VGA_60

640x480

800x600

1024x768

1280x1024 63.981 60.020 108.000

37.861 72.809 31.500 VGA_72

37.500 75.000 31.500 VGA_75

43.269 85.008 36.000 VGA_85

37.879 60.317 40.000 SVGA_60

48.077 72.188 50.000 SVGA_72

46.875 75.000 49.500 SVGA_75

53.674 85.061 56.250 SVGA_85

48.363 60.004 65.000 XGA_60

56.476 70.069 75.000 XGA_70

60.023 75.029 78.750 XGA_75

68.667 84.997 94.500 XGA_85

Függőleges
Frekvencia
(Hz)

Képelem
Frekvenciája
(MHz)

Mód

Tmogatott beállításoka YP

Jelformátum

480i(525i)@60Hz 15.73 59.94
480p(525p)@60Hz 31.47 59.94
576i(625i)@50Hz 15.63 50.00
576p(625p)@50Hz 31.25 50.00
720p(750p)@60Hz 45.00 60.00
720p(750p)@50Hz 37.50 50.00
1080i(1125i)@60Hz 33.75 60.00
1080i(1125i)@50Hz 28.13 50.00

bPr komponensek bemenetéhez

Vízszintes

Frekvencia (kHz)

Függőleges
Frekvencia (Hz)

Támogatott beállításoka Kompozit-Videó és S-Videó Bemenethez

Vízszintes

Videó mód

Frekvencia
(kHz)

NTSC 15.73 60 3.58
PAL 15.63 50 4.43
SECAM 15.63 50 4.25 or 4.41
PAL-M 15.73 60 3.58
PAL-N 15.63 50 3.58
PAL-60 15.73 60 4.43
NTSC4.43 15.73 60 4.43

Függőleges
Frekvencia
(Hz)

Szín segéd­vivőfrekvencia

8.Műszaki leírás 37

9. Méretek

90

215

311

Egység: mm

9. Méretek38

10. Szabályozó nyilatkozat

Biztonsági információ

Biztonsági óvórendszabály

• Kerülje el a szem sérülését. Ne nézzen a projektor lencséjébe amikor a lámpa
ég. Ne irányítson semmilyen lézerfényt senki szemébe.

• Áramütés elkerülése. Ne tegye ki a kivetítőt esőnek vagy párának. Ne nyissa
ki a projektort csak olyan mértékben és úgy ahogy azt a kézikönyv előírja.

• Ahogy azt a kézikönyv előírja, hagyja lehűlni a projektort mielőtt a lámpa
védőtetejét eltávolítaná és belső összetevőkhöz érne.

• Papírt, műanyagot és gyúlékony anyagot a projektor lencséjétől és
ventilátorjától legalább 0,5 méter (2 láb) távolságra tartson.

• Kizárólag jóváhagyott és a termék címkéjén feltüntetett feszültségértékeknek
megfelelő áramkábelt használjon. Vigyázzon, hogy a kábelek és csatlakozók
ne legyenek túlterhelve.

Higannyal kapcsolatos biztonsági előírások

Figyelmeztetés: A digitális projektor lámpája kis mennyiségű higanyt tartalmaz.
Ha a lámpa eltörik megfelelően szellőztesse a baleset helyét. Előfordulhat, hogy
a lámpa eldobása bizonyos környezetvédelmi szabályok figyelembevételével
történhet meg. Erről további információt kérhet a helyi hatósági szervektől vagy az
Electronic Industries Alliance-tól (http://www.eiae.org).

Szabályozó információ

Ez a rész arról ad információt, hogy digitális kivetítője hogyan illeszkedik bizonyos
régiók szabályozási feltételeihez. A projektoron történő, a Hewlett-Packard
sürgösségi beleegyezése nélkül eszközölt bárminemű módosítás az adott területen
a készülék-használat hatósági engedélyeztetésének semmissé tételét
eredményezheti.

A.E.Á.

A digitális projektor tesztelve volt és ennek eredményeképpen úgy találták hogy az
megfelel a Class B digitális berendezés szabványainak és határértékeinek, az FCC
szabályok 15 rész. értelmében. Az előírásban megadott határértékek garantálják
a védelmet a káros interferenciával szemben, a lakóhelyen történő használat
esetében.

A készülék rádiófrekvenciás sugárzást termel, használ és sugározhat ki.
Ha telepítése és használata nem az utasításoknak megfelelôen történik, zavarhatja
a rádiófrekvenciás kommunikációt. Még helyes telepítés esetén sincs garancia
arra, hogy bizonyos esetekben nem lép fel interferencia. Ha a készülék zavarja
a rádiós vagy televíziós vételt (amiről a készülék ki- és bekapcsolásával győződhet
meg), akkor próbálja meg a következôket::

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Helyezze egymástól távolabbra a projektort és a vevőkészüléket.

• Csatlakoztassa a készüléket másik elektromos hálózati áramkörhöz tartozó
aljzatba.

10. Szabályozó nyilatkozat 39

Csatlakoztatás külső berendezésekhez Az FCC Szabályzatok és Előírások -nak
való megfelelés érdekében ezzel a kjészülékkel használjon megfelelő földelésű
kábeleket.

További információkért forduljon viszonteladójához, kérje tapasztalt rádiós/
televíziós szakember segítségét vagy olvassa el a következő, - a Federal
Communications Commission által kiadott - könyvecskét: How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems (Hogyan azonosítsunk és hogyan
küszöböljünk ki rádió-tv interferenciás problémákat). Ezt a kézikönyvet a következő
helyről szerezheti be: U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402,
Stock Number 004-000-00345-4. A kézikönyvet első kiadásának idején a
feltüntetett telefonszám a követekező volt: [phone].

Kanada

Ez a Class B digitális berendezés a kanadai ICES-003-nak felel meg.

Japán

Korea

Nemzetközi

MEGJEGYZÉS: Azonosítási célokból az ön készülékéhez egy Szabályozó Modell
szám tartozik. Ez a szám az alábbi nyilatkoztban van feltüntetve. Ez a Szabályozó
modellszám nem azonos a termékszámmal.

10. Szabályozó nyilatkozat40

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az ISO/IEC 22 útmutatónak és az EN 45014 -nek megfelelően:

Gyártó megnevezése: Hewlett Packard Company
Gyártó címe: Hewlett Packard Company

Digital Projection & Imaging
1000 NE Circle Blvd.

Kijelenti, hogy az alábbi termék(ek):
Termék megnevezése: Digital Projector
Modell száma(i): vp6210, vp6220
Szabályozó Modell: CRVSB-04CI

Megfelel az alábbi termékleírásnak:

Biztonság:IEC 60950:1999 / EN 60950:2000

GB4943-1995

EMC: EN 55022: 1998 +A1. +A2 Class B [1]

CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998 +A1, +A2
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:A1:2001
GB9254-1998
FCC Cím 47 CFR, 15 rész Class B/ANSI C63.4:1992
AS/NZS 3548:1995 Előírások és szabályok a Class B

vonatkozásában

Kiegészítő információ:

Ez a termék megfelel a az alábbi direktívák követelményeinek és így a CE
jelzést viseli:

-Low Voltage Directive -(Alacsony feszültség direktíva): 73/23/EEC

-EMC Directive (EMC direktíva): 89/336/EEC
[1] A terméket egy tipikus konfigurációban tesztelték, Hewlett Packard

Computer külső berendezésekkel.
A készülék megfelel az FCC Előírások 15 részéne követelményeinek.

A készülék használata a következő két feltételnek van kitéve: (1) ez a készülék
nem okozhat ártalmas interferenciát és (2) ez a készülék be kell fogadjon
bármilyen vett ionterferenciát még akkoris ha ez nem kívánt működést idézne
elő.

Corvallis, Oregon, Október 1, 2004

Corvallis, OR 97330-4239

Európai kapcsolatfelvétel, kizárólag szabályozási kérdésekben: Hewlett
Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strase 140, 71034 Boeblingen,
Germany. (FAX:[phone]).

USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager,
3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. Phone: [phone].

Steve Brown, General Manager

10. Szabályozó nyilatkozat 41