Hp VP6200 User Manual [de]

HP vp6200 Serie

Digitaler Projektor

Benutzerhandbuch

Hinweis

Vorankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienstleistungen gilt ausschließlich die Garantieerklärung, die diesen Produkten und Di enstleistu ng en beigefügt ist. Keine Informationen in diesem Dokument stellen eine zusätzliche Garantie dar. HP übernimmt keine Verantwortung für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Vervielfältigung, Veränderung oder Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung – außer im Rahmen des Urheberrechts – verboten.

Kaufabschlüsse in Australien und im Vereinigten Königreich: Die oben genannte Haftungseinschränkung und Haftpflichtbeschränkung gilt nicht für Kaufabschlüsse in Australien und im Vereinigten Königreich und beeinflusst nicht die Verbraucherrechte.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

1. Ausgabe August 2004

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise................................. 5

2. Einleitung................................................. 7

Leistungsmerkmale ................................................. 7

Lieferumfang ............................................................ 8

Zubehör ................................................................... 9

Außenansicht des Projektors ................................... 9

Vorder-/Oberseite ........................................................................... 9

Rückseite ........................................................................................9

Anschlussfeld ............................................................................... 10

Bedienelemente und Funktionen ........................... 11

Projektor ....................................................................................... 11

Fernbedienung ............................................................................. 12

Fernbedienung verwenden ...........................................................13

Batterien der Fernbedienung austauschen .................................. 13

3. Installation ............................................. 14

Standort auswählen ............................................... 14

Höhe einstellen ...................................................... 15

Bildschirmgröße ..................................................... 15

4. Gerät anschließen ................................. 17

Projektor an einen Laptop oder einen

Desktop-Computer anschließen ............................ 17

Videokomponenten anschließen ........................... 17

S-Video-Geräte anschließen ................................. 18

Composite-Video-Geräte anschließen .................. 18

Projektor an ein Anzeigegerät anschließen ........... 19

5. Betrieb................................................... 20

Inbetriebnahme ...................................................... 20

Ausschalten ........................................................... 21

Signalquelle wählen ............................................... 21

Trapezkorrektur ..................................................... 22

Automatische Anpassung ...................................... 23

Bild ausblenden ..................................................... 23

Zoom/Fokussieren ................................................. 23

Bildmodus .............................................................. 24

Präsentationsbetrieb .............................................. 24

Inhaltsverzeichnis 3

Menüanzeigen .......................................................25

Menüs verwenden ........................................................................25

1. Bildmenü .................................................................................. 26

2. Erweitertes Bildmenü ...............................................................27

3. Setupmenü ...............................................................................28

4. Erweitertes Setupmenü ............................................................29

5. Informationsmenü .....................................................................30

6. Wartung................................................. 31

Pflege des Projektors ............................................. 31

Linse reinigen ...............................................................................31

Projektorgehäuse reinigen ...........................................................31

Projektor lagern ..................... ... .. .................................. ... ... ..........31

Projektor transportieren .......................................... ... ... ................31

Hinweise zur Lampe .............................................. 32

Warnhinweise ...............................................................................32

Lampe auswechseln .....................................................................32

Anzeigen ................................................................34

Betriebsanzeige ............................................................................34

Lampenanzeige ............................................................................34

Temperaturanzeige ...................................................................... 34

Firmware aktualisieren ...........................................34

7. Fehlerbehebung .................................... 35

8. Spezifikationen...................................... 36

Projektorspezifikationen .........................................36

Auflösungs-/Frequenztabelle ................................. 37

Unterstützte Auflösung für PC-Eingang ....................................... 37

Unterstützte Zeitgebung für YPbPr-Komponenten-Eingang ........ 37

Unterstützte Zeitgebung für Composite-Video- und

S-Video-Eingang ..........................................................................37

9. Abmessungen........................................ 38

10. Ausführungsrichtlinien......................... 39

Sicherheitsangaben ...............................................39

Sicherheitsvorkehrungen ..............................................................39

Sicherheit von LEDs ..................................................................... 39

Sicherheit des Quecksilbers .........................................................39

Geräteinformationen ..............................................39

USA .............................................................................................. 40

Kanada ......................................................................................... 40

Japan ............................................................................................40

Korea ............................................................................................ 40

International ..................................................................................41

Inhaltsverzeichnis4

1. Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde gemäß den neuesten Sicherheitsstandards für Geräte in der Informationstechnologie entwickelt. Damit eine sichere Verwendung dieses Produkts gewährleistet werden kann, befolgen Sie jederzeit die Anweisungen im Benutzerhandbuch sowie die Hinweise auf dem Gerät.

Warnung

• Wegen Stromschlaggefahr darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts dieses Benutzerhandbuch. Heben Sie dieses Benutzerhandbuch auf, um bei Bedarf darauf zurüc kgreife n zu können.

• Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Proj ektorlinse. Durch das helle Licht könnten Ihre Augen geschädigt werden.

• Wenden Sie sich im Servicefall an einen autorisierten Kundendienst.

• Entfernen Sie immer die Blende oder die Schutzkappe von der Linse, wenn die Projektorlampe eingeschaltet ist.

• In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden, er kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. In Gegenden mit Stromausfällen oder instabiler

Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem Projektor einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder ein e unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) installieren.

• Die Lampe wird im Lauf des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.

• Benutzen Sie die Lampen nicht über die angegebene Lebensdauer hinaus. Übermäßige Nutzung der Lampen über die angegebene Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum Zerbrechen führen.

• Der Netzstecker muss vom Netz getrennt werden, bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden dürfen.

• Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Standort. Andernfalls könnte es herunterfallen und beschädigt werden.

• Nehmen Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Stromschlägen nicht auseinander. Wenden Sie sich bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten an eine Fachwerkstatt. Falsches Zusammenbauen kann bei weiterer Verwendung des Geräts zu Fehlfunktionen und Stromschlägen führen.

• Die Darstellung lässt sich invertieren, so dass der Projektor auch als Wandmonitor dienen kann. Verwenden Sie die HP L1704A Deckenmontageeinheit und vergewissern Sie sich, dass die Wandmontage sehr sorgfältig durchgeführt wurde.

1. Sicherheitshinweise 5

• Sorgen Sie dafür, dass die Öffnungen für die Luftzufuhr frei sind.

- Achten Sie darauf, dass sich das Gerät nicht auf einer Decke, auf Bettwäsche oder einer anderen weichen Unterlage befindet.

- Decken Sie das Gerät nicht mit Stoff oder einem anderen Gegenstand ab.

- Stellen Sie keine feuergefährlichen Gegenstände in die Nähe des Projektors.

Wenn die Öffnungen für die Luftzufuhr verschlossen sind, kann eine Überhitzung im Inneren des Geräts zu Schäden führen.

• Vermeiden Sie beim Aufstellen des Geräts folgende Standorte.

- Schlecht gelüftete, enge Standorte. Der Mindestabstand zur Wand sollte mindestens 50 cm betragen und freie Luftzirkulation um den Projektor muss gewährleistet sein.

- Standorte, an denen extrem hohe Temperaturen herrschen, wie z. B. in einem Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern.

- Standorte mit hoher Luftfeuchtigkeit, hohem Verschmutzungsgrad oder Zigarettenrauch können zur Verschmutzung optischer Bauteile führen. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer des Projektors und die Wiedergabe wird dunkler.

- Standorte in der Nähe von Feuermeldern.

- Standorte mit Temperaturen über 35 °C.

• Stellen Sie das Gerät bei Betrieb auf eine horizontale, ebene Fläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf eine Kante. Dies kann dazu führen, dass das Gerät umfällt, was zu Verl etzungen oder Beschädigungen am Gerät führen kann.

• Treten Sie nicht auf das Gerät und stellen Sie nichts auf das Gerät. Neben Schäden am Gerät kann dies zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Stellen Sie keine Flüssig keiten auf oder in die Nähe des Projektors. Flüssigkei t im Projektorinneren kann zum V ersagen des Projektors führen. Sollte der Projektor einmal nass werden, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an HP. Dort wird Ihr Projektor gewartet.

1. Sicherheitshinweise6

2. Einleitung

Leistungsmerkmale

Dieser Projektor kombiniert leistungsfähige Projektion mit einem benutzerfreundlichen Design für höchste Zuverlässigkeit und Bedienungsfreundlichkeit.

Der Projektor bietet folgende Leistungsmerkmale:

• Kompaktes, tragbares Gerät

• Manuelles Zoom-Objektiv von höchster Qualität

• Auto-Einstellung für die beste Bildqualität mi t nur einem Knopfdruck

• Digitale Trapezkorrektur zur Korrektur von verzerrten Bildern

• Einstellbarer Farbausgleich für Daten-/Videoanzeige

• Projektionslampe mit extrem hoher Helligkeit

• Fähigkeit zur Wiedergabe von 16,7 Millionen Farben

• Zwischen Normal- und Sparmodus für verminderten Stromverbrauch umschaltbar

• Leistungsstarke AV-Funktion

• HDTV-Kompatibilität

Hinweis: Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit und den Einstellungen für Kontrast/Helligkeit.

2. Einleitung 7

Lieferumfang

Der Projektor wird mit den für den Anschluss an PCs benötigten Kabeln ausgeliefert. Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass das unten aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist. Sollte das Zubehör nicht vollständig sein, wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie den Projektor erworben haben.

Projektor

Fernbedienung

Entfernen Sie vor der Benutzung der Fernbedienung die Lasche.

Garantie und

Support

Netzkabel VGA-Kabel USB-Kabel

Kurzanleitung zur

Inbetriebnahme

Benutzerhandbuch

auf CD

2. Einleitung8

Zubehör

Mit HP Zubehör für Ihren Projektor machen Sie noch mehr aus Ihren Präsentationen. Zubehör erhalten Sie entweder über www.hp.com oder bei Ihrem Fachhändler.

• Die HP Deckenmontageeinheit ermöglicht eine einfache und unauffällige Befestigung des Projektors an der Decke.

• Die tragbaren Leinwände von HP mit integrierten Tragegriffen sind einfach zu transportieren und überall einsetzbar.

• Die HP Premium-Fernbedienung ermöglicht die Steuerung jedes einzelnen Details der Präsentation.

• Die HP Netzkabel sind für jedes Land geeignet.

• HP Kabel sind für den Anschluss aller Audio-Video-Geräte geeignet.

• HP Ersatzlampen geben Ihrem Projektor die ursprüngliche Helligkeit zurück.

Außenansicht des Projektors

Vorder-/Oberseite

Bedienfeld (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11.)

Fokus- und

Ventilationsöffnungen

Zoom-Rad

Einstellungstaste vorne

Fuß für Neigungsstellung,

Vorderseite

Rückseite

Anschlussfeld (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 10.)

Fuß für Neigungsstellung, Rückseite

Infrarotsensor vorne

Projektionslinse

Schutzkappe der Linse

Öffnung für Kensington-Schloss

2. Einleitung 9

Anschlussfeld

Weitere Informationen über die Anschlussmöglichkeiten verschiedener Geräte finden Sie auf Seite 17.

Infrarotsensor VGA-Ausgang

VGA-Eingang (PC/YPbPr/YCbCr)

USB-Ausgang

Audio-Eingang

S-Video-Eingang

Composite-Video-Eingang

Netzkabeleingang

2. Einleitung10

Bedienelemente und Funktionen

Projektor

6 7

1. Taste „Hide“ (Ausblenden) (Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 23.)

Zum Ausblenden des Displays.

2. Taste „Source“ (Quelle) (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21.)

Wechselt zur nächsten Eingangsquelle. Wechselt zwischen den VGA-, Composite-Video- und S-Video-Eingängen.

3. Temperaturanzeige (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 34.)

Leuchtet auf, wenn die Systemtemperatur zu hoch ist.

4. Lampenanzeige (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 32.)

Leuchtet beim Ausfall der Lampe.

5. Tasten „Trapezkorrektur“ (Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 22.)

Korrigieren alle Schrägpositionen im Bild.

6. Fokusrad

Stellt die Bildschärfe ein.

7. Zoom-Rad

Stellt die Bild größe ein.

8. Taste „Ein/Aus“ (Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 20

und 21.)

Schaltet den Projektor ein bzw. aus.

9. Taste „Menu“ (Menü) und Pfeiltasten (Weitere Informationen finden Sie

auf Seite 25.)

Ändern die Einstellungen des Projektors mit Hilfe des Bildschirmmenüs.

10. Taste „Auto Sync“ (Automatische Synchronisierung) (Weitere

Informationen finden Sie auf Seite 23.)

Synchronisiert den Projektor erneut mit einem PC-Eingangssignal.

11. Taste „Bildmodus“ (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24.)

Optimiert das Bild für verschiedene Eingangsarten.

12. Tasten „Trapezkorrektur“ (Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 22.)

Korrigieren alle Schrägpositionen im Bild.

2. Einleitung 11

Fernbedienung

56 4

1. Tasten „Trapezkorrektur“ (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 22.)

Korrigieren alle Schrägpositionen im Bild.

2. Taste „Menu“ (Menü) und Pfeiltasten (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 25.)

Ändern die Einstellungen des Projektors mit Hilfe des Bildschirmmenüs.

3. Tasten „Trapezkorrektur“ (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 22.)

Korrigieren alle Schrägpositionen im Bild.

4. Pfeiltasten „Page“ (Seite) nach unten bzw. nach oben (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24.)

Blättern auf einem angeschlossenen PC durch die Seiten.

5. Taste „Hide“ (Ausblenden) (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23.)

Zum Ausblenden des Displays.

6. Taste „Bildmodus“ (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24.)

Optimiert das Bild für verschiedene Eingangsarten.

7. Taste „Auto Sync“ (Automatische Synchronisierung) (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23.)

Synchronisiert den Projektor erneut mit einem PC-Eingangssignal.

8. Taste „Source“ (Quelle) (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21.)

Wechselt zur nächsten Eingangsquelle. Wechselt zwischen den VGA-, Composite-Video- und S-Video-Eingä ngen.

9. T aste „Ein/Aus“ (Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 20 und 21.)

Schaltet den Projektor ein bzw. aus.

2. Einleitung12

Fernbedienung verwenden

Die Sensoren für die Fernbedienung befinden sich an der Vorder- und Rückseite des Projektors. Die Fernbedienung funktioniert in einem Winkel von 30 Grad ausgehend vom Projektionsbildschirm oder von den Sensoren des Projektors. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und de n Sensoren d arf nicht mehr al s sechs Meter betragen.

Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung: Vergewissern Sie sich, dass zwischen der Fernbedienung und den Sensoren keine

Hindernisse stehen, die den Infrarotstrahl unterbrechen könnten.

Batterien der Fernbedienung austauschen

1. Drücken Sie mit einem Kugelschreiber den Riegel der Batteriehalterung zur Mitte und halten Sie diese Position, dann ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

2. Entfernen Sie die alte Batterie.

3. Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung ein.

4. Führen Sie die Halterung in die Fernbedienung ein.

Die Fernbedienung darf nicht extremer Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, kann Explosionsgefahr bestehen. Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Modelle. Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Vorschriften des Herstellers.

2. Einleitung 13

+ 29 hidden pages