Page 1
HP VP6100
數位投影機
使用者指南
系列
Page 2
注意事項
著作權所有 ©
許可，本文的任何部分皆不可以任何形式或任何方法，包括電子、機械、磁性、光
學、化學、手寫或任何方式予以重製、傳輸、轉譯、儲存於檢索系統或翻譯成任何
文字或電腦語言。
對於本文之任何明示或暗示內容，
用性或適用性目的予以保證。此外，
變更內容將不另行通知。
2004
Hewlett-Packard
年，
。所有權利均予保留。未經
HP
不做任何保證，亦拒絕對任何特殊目的之商
HP
保留修改或變更本文之權利，並且修改或
HP
事前書面之
Page 3
目錄
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
介紹
安全指示
出貨內容
投影機說明
遙控器說明
安裝
螢幕尺寸
連接各項設備
操作
啟動
數位梯形失真修正
自動調整
來源選擇
視訊與音訊調整
關機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
投影機
外部控制面板
調整器
投影機功能
遙控器有效使用範圍
拆下電池保護器
更換電池
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
--
功能表系統
Quick (
快速) 標籤
Adjust (
Audio (
Setup (
PIP 標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
調整) 標籤
音訊) 標籤
設定) 標籤
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
使用者指南
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
維護
燈泡資訊
溫度警告指示燈
配件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
LED
燈泡
更換燈泡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
指示燈
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
目錄
3
Page 4
使用者指南
疑難排解
常見問題與解決方法
狀態訊息
規格
投影機規格
解析度表
尺寸
法規與安全
LED 安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
水銀安全
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
目錄
Page 5
介紹
安全指示
使用者指南
警告
請勿打開機殼以免觸電。機身內無任何使用者可自行維修的零件。請向合格的維
修人員洽詢維修相關事宜。操作投影機之前，請先閱讀本使用者指南。請將本使
用者指南保存好，以便將來參考使用。
1.
操作投影機之前，請閱讀本使用者指南並妥善保存，以便將來使用。
2.
投影機操作時，燈泡會變得非常熱。拆下燈泡進行更換前，應使投影機冷卻
45
約
分鐘。請勿使用超過燈泡壽命標準的燈泡，使用超過壽命標準的燈泡
可能會導致燈泡爆炸。
3.
除非投影機插頭已拔下，否則請勿更換燈泡或任何電子零件。
4.
為了減少觸電的危險，請勿拆卸此裝置。需要維修服務時，請託付給合格的
維修人員。不正確拆卸會導致以後使用本裝置時發生觸電。
5.
請勿將本產品放置在不平穩的手推車、架子或桌子上，否則產品可能會掉
落，並造成產品嚴重的損害。
6.
本產品可安裝於天花板上，顯示反轉影像。請使用適當的裝置安裝投影機，
並確定投影機安裝牢固。
注意
• 投影機的燈泡亮起時，請務必取下鏡頭蓋。
• 操作時請勿直視投影機鏡頭。強烈的光束可能會損壞您的視力。
• 在某些國家/地區，電壓是不穩定的。本投影機設計可在
頻寬之內安全操作，但可能會因電源中斷超過
障。在高危險地區，建議您將穩壓器與本投影機結合使用。
請妥善收存本使用者指南：此手冊中包含的資訊可協助您操作與維護個人投影機。
10
110 到 230
伏特的電壓激增而發生故
伏特的
介紹
5
Page 6
使用者指南
出貨內容
本投影機隨機附贈連接標準
PC
、筆記型電腦所需之連接線。請小心拆開包裝，並
檢查您是否擁有以下所有項目。如缺少任何項目，請洽詢產品購買地點的人員。
投影機
/
視訊線
電源線
VGA
線
保證與支援
音源線音訊
Quick Setup Guide
(
快速安裝指南
遙控器
使用者指南光碟
)
6
介紹
Page 7
投影機說明
投影機
使用者指南
外部控制面板(參閱下頁
1
投影鏡頭
2
前方調整器
3
紅外線遙控感應器
4
5
通風口
喇叭 後方調整器腳座
6
對焦與縮放調整器
7
10
VGA
8
9
訊號輸入
VGA
訊號輸出 主要電源開關
YP
BPR
接頭 燈泡門
(PC)
) Audio/Video (音訊/視訊)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Audio
插孔
USB
滑鼠接頭
S-Video
RS 232
插孔
控制連接埠
Ken sin gto n
AC
電源線插座
接頭
防盜鎖槽
介紹
7
Page 8
使用者指南
外部控制面板
1
Power (
電源
)
可開啟或關閉投影機電源。
Auto Sync (
2
自動同步
可針對目前接收的訊號自動確定
最佳影像設定。
3
< > ^ v
Menu (
7
Menu (
能表系統。
表與變更設定。^ 與
5
4
功能表
功能表
< 與 >
6
)
)
可顯示與關閉功
可用於瀏覽功能
v
行變更的單一參數。
)
可選擇要進
8
Lamp (
燈泡) 指示燈
燈泡需要維修、冷卻或更換時，
燈泡指示燈就會亮起。請參閱
25
第
頁的 「燈泡資訊」以取得
更多詳細資訊。
9
Te m p (
溫度) 指示燈
系統溫度過高時，溫度指示燈將
會亮起。如果投影機操作不當，
則可能引起溫度過高。請參閱
27
第
頁的 「溫度警告指示燈」以
取得更多詳細資訊。
8
介紹
Page 9
使用者指南
調整器
投影機配備有
1.
提起投影機，然後按下調整器按鈕以放下調整器。
2.
調整器落到適當位置後會鎖住。
2
個可快速收放的調整器腳座。按下按鈕可調整投影機傾斜角度。
投影機功能
本投影機結合高效能的光學引擎投影技術與人性化的設計，提供可靠且容易使用
的功能。
本投影機提供下列功能：
• 體積小、重量輕，方便攜帶
• 精簡型遙控器
• 高品質手動變焦鏡頭
• 單鍵自動調整，可顯示最佳影像品質
• 修正失真影像之數位梯形失真修正功能
• 資料/視訊顯示之可調整色彩平衡控制功能
• 超高亮度投影燈
HDTV
1,670
相容性
萬色
(YP
11
種語言顯示
BPR
)
• 可顯示
• 螢幕功能表能夠以
• 資料/視訊顯示之可切換的簡報/視訊模式
• 強大的影音功能，可提供高品質的影音影像
•
附註：投影影像的亮度將視週圍環境光線條件與對比/亮度設定值之不同而有差異。
介紹
9
Page 10
使用者指南
遙控器說明
隱藏/顯示影像
來源
梯形失真
電源
重新同步
(
自動同步
功能表
梯形失真
)
遙控器有效使用範圍
遙控器感應器位於投影機的前方與後方。在遙控器感應器正確感應角度的水平
30
度及垂直
6 公尺 (19.5
拆下電池保護器
拆下電池保護器後，遙控器將無法操作。拉開塑膠彈片直到其退出遙控器。
10
介紹
30
度範圍內都能正確操作。感應器與遙控器之間的距離不得超過
英呎)。
Page 11
更換電池
使用者指南
拉出電池座。
1
將新電池插入
2
電池座。
將電池座推入
3
遙控器。
注意
避免過熱與過度潮濕。如果更換電池的方式不正確，可能會有爆炸的危險。請務
必更換製造廠商建議使用的電池或同類型電池。請依照製造廠商說明棄置使用過
的電池。
介紹
11
Page 12
使用者指南
安裝
螢幕尺寸
依照所需影像大小調整投影機與螢幕之間的距離 (請參閱下表)。
投影距離
VP6120, VP6121 (XGA)
•
與螢幕的距離
英呎 英吋 英呎 英吋 英呎 英吋 公尺 公分 公尺 公分 公尺 公分
4 48 2.49 29.9 3.05 36.6 1 100 0.62 62.2 0.76 76.2
6 72 3.73 44.8 4.57 54.9 1.5 150 0.93 93.3 1.14 114.3
8 96 4.98 59.7 6.10 73.2 2 200 1.24 124.5 1.52 152.4
10 120 6.22 74.7 7.62 91.4 2.5 250 1.56 155.6 1.91 190.5
12 144 7.47 89.6 9.14 109.7 3 300 1.87 186.7 2.29 228.6
14 168 8.71 104.5 10.67 128.0 3.5 350 2.18 217.8 2.67 266.7
16 192 9.96 119.5 12.19 146.3 4 400 2.49 248.9 3.05 304.8
18 216 11.20 134.4 13.72 164.6 4.5 450 2.80 280.0 3.43 342.9
20 240 12.45 149.4 15.24 182.9 5 500 3.11 311.2 3.81 381.0
22 264 13.69 164.3 16.76 201.2 5.5 550 3.42 342.3 4.19 419.1
24 288 14.94 179.2 18.29 219.5 6 600 3.73 373.4 4.57 457.2
26 312 16.18 194.2 19.81 237.7 6.5 650 4.04 404.5 4.95 495.3
28 336 17.42 209.1 21.34 256.0 7 700 4.36 435.6 5.33 533.4
30 360 18.67 224.0 22.86 274.3 7.5 750 4.67 466.7 5.72 571.5
32 384 19.91 239.0 24.38 292.6 8 800 4.98 497.8 6.10 609.6
對角線測量
最小縮放 最大縮放 最小縮放 最大縮放
螢幕尺寸表
與螢幕的距離
對角線測量
12
安裝
Page 13
使用者指南
VP6110, VP6111 (SVGA)
•
與螢幕的距離
英呎 英吋 英呎 英吋 英呎 英吋 公尺 公分 公尺 公分 公尺 公分
4 48 1.96 23.5 2.40 28.7 1 100 0.49 48.9 0.60 59.9
6 72 2.93 35.2 3.59 43.1 1.5 150 0.73 73.4 0.90 89.8
8 96 3.91 47.0 4.79 57.5 2 200 0.98 97.8 1.20 119.8
10 120 4.89 58.7 5.99 71.9 2.5 250 1.22 122.3 1.50 149.7
12 144 5.87 70.4 7.19 86.2 3 300 1.47 146.7 1.80 179.7
14 168 6.85 82.2 8.39 100.6 3.5 350 1.71 171.2 2.10 209.6
16 192 7.83 93.9 9.58 115.0 4 400 1.96 195.7 2.40 239.6
18 216 8.80 105.7 10.78 129.4 4.5 450 2.20 220.1 2.70 269.5
20 240 9.78 117.4 11.98 143.7 5 500 2.45 244.6 2.99 299.5
22 264 10.76 129.1 13.18 158.1 5.5 550 2.69 269.0 3.29 329.4
24 288 11.74 140.9 14.37 172.5 6 600 2.93 293.5 3.59 359.4
26 312 12.72 152.6 15.57 186.9 6.5 650 3.18 317.9 3.89 389.3
28 336 13.70 164.3 16.77 201.2 7 700 3.42 342.4 4.19 419.3
30 360 14.67 176.1 17.97 215.6 7.5 750 3.67 366.8 4.49 449.2
32 384 15.65 187.8 19.17 230.0 8 800 3.91 391.3 4.79 479.1
對角線測量
最小縮放
螢幕尺寸表
最大縮放 最小縮放 最大縮放
與螢幕的距離
對角線測量
連接各項設備
內部喇叭適合較小的視聽環境。如果視聽環境較大，您可能要將音源直接連接到
獨立的音效系統，而不是投影機。
HDTV
設備
投影機可以顯示各種高畫質電視顯示模式。部分來源如下：
• 數位
• 碟型衛星
VHS (D-VHS)
HDTV
播放器 •
接收器 •
大多數來源將提供類比元件視訊輸出、標準
投影機可以透過
YP
BPR
接頭接收
HDTV
DVD
播放器
DTV
調諧器
VGA
輸出或
資料。使用標準
YPBPR (
HDTV
影像。
HDTV
功能可支援下列標準：
480i
•
720p
•
請參閱第
18
頁的 「視訊與音訊調整
480p
•
1080i
•
--
功能表系統」，以瞭解有關
選項的資訊。
線以顯示
預設) 格式。
HDTV
HDTV OSD
安裝
13
Page 14
使用者指南
連接各項設備
將投影機連接到您的桌上型或筆記型電腦、
間。然而，
1.
電腦
Macintosh
電腦需要
Mac
轉換頭才能進行連接。
VCR
或其他系統上，只需要很短的時
除非您的遙控器具有滑鼠功能，否則不需要
2. DVD
3. S-video
播放器或
HDTV
裝置
USB
線。
14
安裝
Page 15
使用者指南
4.
視訊裝置或
5.
輸出監視器
VCR
安裝
15
Page 16
使用者指南
操作
啟動
1.
將電源線插入投影機與牆上插座。
2.
開啟主要電源開關。
16
操作
3.
(
關閉電源後，您必須等待
4.
POWER (
按住
(
電源)」鍵會先閃爍藍燈，然後顯示穩定藍燈。
開啟所有連接設備的電源。
)
電源
開關以啟動裝置。開啟電源後，背光 「
投影機
120
秒的冷卻時間，才能重新啟動投影機。
POWER
遙控器
)
Page 17
數位梯形失真修正
所謂梯形失真，就是指投射時影像上方或下方明顯較寬。要修正此現象，請按下
投影機控制面板或遙控器上的 「
然後根據需要調整標示為「
KEYSTONE (
Keystone (
梯形失真)」
梯形失真)」的滑桿。如果影像的上方過
寬，請按下 。如果影像的底部過寬，請按下 。
menu
/ (
投影機
使用者指南
快速鍵)，
keystone
遙控器
自動調整
在部分情況下，您可能需要最佳化影像品質。要進行手動調整，請按下投影機控
投影機
AUTO (
自動)」鍵。3 秒之內，內建的 「智慧型自動調
遙控器
制面板或遙控器上的 「
整」功能就會重新調整設定，以提供最佳的影像品質。
操作
17
Page 18
使用者指南
來源選擇
如果使用多種不同輸入來源時，請按下遙控器或功能表系統上的 「
源)」鍵，選擇輸入來源。
投影機
遙控器
SOURCE (
來
視訊與音訊調整
1.
在投影機或遙控器上，按下
表) 按鈕。
2.
3.
4.
5.
6.
7.
< 或 >
按下
v 或 ^
按下
< 或 >
按下
要變更其他參數，請按下
參數。
要進入其他功能表，請按下
)
按鈕，然後按下
表
要關閉功能表系統，請按一次或按下多次
Menu (
--
功能表系統
Menu (
以選擇所需功能表。
以選擇所需參數。
以變更設定或開啟子功能表。
v 或 ^
Menu (
< 或 >
以選擇功能表。
功能表) 按鈕。
功能
以選擇
功能
18
操作
Page 19
使用者指南
Quick (
快速) 標籤
功能 說明
Source
(
)
來源
Key st one
(
梯形失真
Picture
mode
(
影像模式
Auto-sync
(
自動同步
Aspect ratio
(
長寬比
)
選擇影像來源。
*
此功能的操作視 「
可修正影像的傾斜邊緣。
)
可調整輸入類型的影像。
)
可與輸入訊號同步。
)
可選擇影像的比例。
Source Scan (
來源掃描)」設定而定。
操作
19
Page 20
使用者指南
Adjust (
調整) 標籤
功能 說明
可使影像變亮或變暗。
Brightness
(
)
亮度
可設定明暗區域之間的差異。
Contrast
(
)
對比
Frequency
(
頻率
Tr ac k i ng
(
軌跡調整
可調整輸入訊號的相對時序。
*
)
此功能僅在輸入來源為
可調整輸入訊號的同步。
*
此功能僅在輸入來源為
)
向上或向下移動影像。
PC
時才能使用。
PC
時才能使用。
20
(
Tint (
Color temp
操作
V position
垂直位置
Saturation
(
飽和度
色調
Sharpness
(
清晰度
(
)
色溫
)
*
此功能僅在輸入來源為
可調整色彩的濃度。
*
)
此功能僅在輸入來源為視訊
可使色彩偏紅或偏綠。
)
*
此功能僅在輸入來源為視訊
使影像更清晰或更柔和。
*
)
此功能僅在輸入來源為視訊
可使色彩偏紅或偏藍。
PC
時才能使用。
(Video)
(Video)
(Video)
時才能使用。
時才能使用。
時才能使用。
Page 21
使用者指南
Audio (
Volum e (音量)
Tre b l e (
音訊) 標籤
功能 說明
Mute (
Bass (
靜音
高音
低音
可停止音訊輸出。
)
可變更音訊響度
可變更較高頻率的響度。
)
可變更較低頻率的響度。
)
操作
21
Page 22
使用者指南
Setup (
設定) 標籤
功能 說明
Language
(
)
語言
Posi tion
(
)
位置
可選擇功能表的語言。請使用
可調整影像以符合投影機位置。
1.
預設
3.
背投影
< / >
鍵選擇所需語言。
2.
倒吊投影
4.
倒吊背投影
22
Source scan
(
來源掃描
OSD position
(OSD
OSD timeout
(OSD
Advanced...
(
操作
進階
位置
逾時
...)
讓投影機搜尋輸入訊號。
)
可選擇螢幕功能表的位置。
)
可設定螢幕功能表的關閉時間。
)
Auto-off (
可設定沒有輸入訊號後的關機延遲時間。
Lamp saver (
可設定較低的光輸出來延長使用壽命。
Lamp reset (
重設新燈泡使用的小時數。
Reset menu (
將所有設定恢復為原廠預設值。
自動關閉
)
燈泡省電功能
燈泡重設
重設功能表
)
)
)
Page 23
PIP
使用者指南
標籤
這些功能僅在輸入來源為
PC
並已連接視訊
功能 說明
Source (來源)
可選擇子母畫面的輸入來源。
可選擇子母畫面的大小。
< / >
Size (
大小
請使用
或大的
)
可選擇所需
PIP
大小。
PIP
鍵選擇小、中
位置。
Posi tion
(
)
位置
Brightness (
亮度
)
可使影像變亮或變暗。
Contrast (
對比
)
可設定明暗區域之間的差異。
PIP Adjust...
(PIP 調整...)
Saturation (
飽和度
可調整色彩的濃度。
Tint (
色調
)
)
可使色彩偏紅或偏綠。
Sharpness (
清晰度
)
使影像更清晰或更柔和。
(Video) 或 S-video
來源時才能使用。
操作
23
Page 24
使用者指南
關機
1.
2.
3.
POWER (
按住
請再次按下
風扇會繼續運作約兩分鐘。
關閉主要電源開關。
POWER (
)
按鈕，畫面將會出現警告訊息。要關閉投影機電源，
電源
電源)。
投影機
遙控器
24
操作
4.
從牆上電源插座上拔下電源線。
注意
關閉電源之前，或兩分鐘的冷卻過程中，請勿拔下電源線。
如果未正確關閉投影機電源，為保護燈泡，系統會偵測到此情況，並自動冷
卻燈泡兩分鐘，然後再開啟電源。
Page 25
維護
使用者指南
燈泡資訊
燈泡
LED
Lamp (
Lamp (
指示燈
燈泡
燈泡
) LED
熄滅 燈泡正常操作。
) LED
亮起 燈泡已燒壞或未正確安裝。請更換燈泡。
更換燈泡
Lamp (
燈泡) 指示燈呈紅色亮起，或出現建議更換燈泡的訊息時，請安裝新的燈
泡，或洽詢經銷商。 舊燈泡可能會導致投影機故障，在部分情況下甚至可能會損
壞投影機。
警告
為減少觸電的危險，在更換燈泡之前，請務必關閉投影機電源，並拔下電源線。
為減少嚴重燙傷的危險，在更換燈泡之前，請讓投影機至少冷卻
為減少手指受傷與內部元件損壞的 危險 ，在 清除 破損的燈泡玻璃時，請小心謹慎。
為減少手指受傷的危險與 (或) 觸摸鏡頭對影像品質造成的影響，在拆下燈泡
時，請勿觸摸空的燈座。
燈泡內含水銀。請依照當地的危險棄置物丟棄規定，正確地棄置燈泡。
45
分鐘。
維護
25
Page 26
使用者指南
1.
關閉投影機的電源。從電源插座與
投影機上拔下電源線。
2.
鬆開螺絲，並取下燈蓋。如果燈泡
很熱，請讓燈泡冷卻
燙傷。
3.
4.
5.
6.
3
鬆開
顆螺絲(強烈建議您使用磁力
螺絲起子)。請 拉起把手，拆下燈座。
如果螺絲未完全鬆開，則可能會弄
傷手指。拆下燈 泡後，請勿將手 伸
入盒子中。如果觸摸內部的光學元
件，可能會導致投影影像中的色彩
無法均勻顯示。
換上新的燈泡。請將燈泡安裝上投
影機，然後栓緊螺絲。如未栓緊螺
絲，燈泡會連接不良，進而導致機
器故障。
重新安裝燈蓋，並栓緊螺絲。請勿
在尚未蓋好燈蓋的情況下開啟電源。
更換燈泡後，請開啟投影機電源，
並重設燈泡的總操作時間。要執行
此操作，請使用螢幕功能表系統，
並進入「
Advanced (
「
Reset (
泡，請勿重設時間，否則可能會導
致機器損壞。
Setup (
進階)」>「
燈泡重設)」。如果未更換燈
45
設定)」
分鐘，以免
>
Lamp
步驟
步驟
步驟
步驟
1
2
3
4
26
維護
Page 27
使用者指南
溫度警告指示燈
狀態 說明
Te m p (
溫度
LED
熄滅
Te m p (
溫度
LED
閃爍
Te m p (
溫度
LED
亮起
配件
您可以購買用於投影機的
• 手提背包
• 高級遙控器 (附
• 天花板安裝工具
60
英吋移動螢幕
•
• 更換用燈泡模組
• 視訊線與電源線
)
溫度正常。
)
內部風扇無法正常運作。關閉投影機電源，然後與
絡以獲得協助。
)
內部溫度過高關閉投影機電源，並檢查通風口是否堵塞。
如果此現象仍然存在，請與
HP
配件，例如：
USB 線)
HP
聯絡以獲得協助。
HP
聯
維護
27
Page 28
使用者指南
疑難排解
常見問題與解決方法
問題 解決方法
沒有電源
沒有影像
螢幕呈現不規則
四邊形影像
色彩不佳
影像模糊
遙控器無法操作
USB
連接無法
正常運作
• 確定電源線已完全插入電源線插座。
• 確定電源線已完全插入電源插座。
• 將電源開關切換到位置「I」
• 關閉投影機電源，等待兩分鐘，然後再開啟投影機電源。
• 檢查輸入來源是否正確。
• 確定所有連接線是否已正確連接。
• 調整亮度與對比。
• 取下鏡頭蓋。
• 調整裝置的位置，修正與螢幕之間的角度。
• 使用投影機控制面板或遙控器上的
修正鍵。
• 在功能表系統中，根據顯示的影像類型設定影像模式：電腦
資料簡報或視訊影像。
• 調整亮度、對比或飽和度。
• 按下投影機控制面板或遙控器上的
取得最佳的影像品質。
• 調整對焦。
• 調整裝置的位置，修正投影機的角度。
• 確定裝置與螢幕之間的距離在鏡頭的調整範圍之內。
• 更換新的電池。
• 確定遙控器與投影機之間沒有阻礙物。
• 遙控器與投影機之間的距離在
• 確定沒有物品阻隔前方與後方接收器。
• 如果將遙控器與滑鼠及上一頁/下一頁功能配合使用，請確定
在投影機與電腦之間有
機的滑鼠及上一頁/下一頁功能不相容
• 投影機附贈的遙控器並不包含使用
USB
•
連接僅支援部分遙控器功能。請參閱本表的遙控器部分。
USB
Key st one (
Auto Sync (
6 公尺 (19.5
連接。部分電腦機型可能與投影
-
請嘗試使用其他電腦。
USB
梯形失真
自動同步) 以
英呎) 內。
連接的任何功能。
)
28
疑難排解
Page 29
使用者指南
狀態訊息
(
OUT OF RANGE
LAMP WARNING
- CHANGE LAMP
(
燈泡警告
泡，並重設燈泡計
END OF LAMP
LIFE. YOU MUST
CHANGE THE
(
請立即更換燈泡。
螢幕訊息 說明
SEARCHING
(
搜尋中
ACQUIRING
SIGNAL
正在獲取訊號
(
超出範圍
AND RESET
LAMP TIMER!
-
更換燈
時器！
LAMP SOON.
燈泡壽命終止。
投影機正在搜尋輸入。
)
投影機已識別輸入訊號，且正在執行自動影像調整功能。
)
輸入訊號頻率超過投影機的範圍。
)
燈泡操作時間已達到
效能。
)
燈泡操作時間已達到
)
1,900
小時。安裝新的燈泡以獲得最佳
1,980
小時。
END OF LAMP
LIFE. YOU MUST
CHANGE THE
LAMP NOW.
(
燈泡壽命終止。
請立即更換燈泡。
燈泡操作時間已超過
警告訊息將顯示
)
15
2,000
小時。每次您開啟投影機電源時，
秒鐘。
疑難排解
29
Page 30
使用者指南
規格
投影機規格
技術規格
附註：所有規格如有變更，恕不另行通知。
一般
機型名稱
光學
顯示系統
鏡頭焦距/編號
燈泡
電子
電源供應
耗電量
機械
尺寸
操作溫度範圍
重量
輸入端子
電腦輸入
VGA
視訊訊號輸入
HDTV
音訊訊號輸入
輸出
USB
喇叭
控制
RS-232C
輸入
S-VIDEO
VIDEO
訊號輸入
Audio 1
Audio 2
滑鼠接頭
VP6120, VP6121 (XGA)
VP6110, VP6111 (SVGA)
1-CHIP DMD
F/2.6
200W ~ 250W
AC100 ~ 240V，4.0A，50/60 Hz (
330W (
308 公釐 (寬) x 95 公釐 (高) x 238 公釐 (深)
10°C ~ 35
6.9 磅 (3.1
D-sub 15 針 (
Mini DIN 4
RCA 插孔 x1
YP
BPR
迷你插孔
左、右
A/B 系列 x1
2 瓦特 x1
9 針 x1
)
最大
°C
公斤
針連接埠
RCA 插孔 x3
(Mini jack)
RCA 插孔 x2
燈泡
)
母端
)
x1
立體聲連接埠
自動
)
30
規格
Page 31
解析度表
使用者指南
解析度 水平同步
640x350 31.5 70.1
640x400 37.9 85.1 VESA
720x400 31.5 70.0
720x400 37.9 85.1 VESA
640x480 31.5 60.0 VESA
640x480 37.9 72.8 VESA
640x480 35 66.7 Macintosh
640x480 43.3 85.0 VESA
800x600 35.2 56.3 VESA
800x600 37.9 60.3 VESA
800x600 46.9 75.0 VESA
800x600 48.1 72.2 VESA
800x600 53.7 85.1 VESA
832x624 49.7 74.5 Macintosh
1024x768 48.4 60.0 VESA
1024x768 56.5 70.1 VESA
1024x768 60.0 75.0 VESA
1024x768 68.7 85.0 VESA
1280x1024 64.0 60.0 VESA
(kHz)
垂直同步
(Hz)
備註
規格
31
Page 32
使用者指南
307.5
242.23
109.46
尺寸
307.5
242.23
109.46
單位：公釐
32
尺寸
Page 33
法規與安全
使用者指南
本章節為您說明數位投影機符合部分地區的各項規則之資訊。如未經
Hewlett-Packard
數位投影機的權利。
LED
安全
根據國際標準
1 級 LED (
為
措施：
• 如果裝置需要維修，請與授權的
• 請勿嘗試對裝置進行任何調整。
• 避免眼睛直接對著紅外線
光，無法看到。
• 請勿嘗試使用任何類型的光學裝置檢視紅外線
明示同意而擅自修改數位投影機者，可能會失去在這些地區操作
IEC 825-1 (En 60825-1)
發光二極體) 裝置。本裝置不會帶來危害，但建議您採取下列預防
，位於數位投影機上的紅外線連接埠被劃分
HP
服務中心聯絡。
LED
光束。請注意，紅外線
LED
LED
光束。
光束是不可見
水銀安全
警告：本數位投影機的燈泡內含少量水銀。如果燈泡破裂，請對發生燈泡破裂的
區域進行足夠的通風。請按照環保規定棄置此燈泡。有關棄置或回收資訊，請與
當地的相關機構或電子工業聯盟
(www.eiae.org)
聯繫。
法規與安全
33
Loading...