Hp VP6121, VP6100, VP6111 INSTALLATION [hu]

HP VP6100 Series Digitális projektor

Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés

Copyright © 2004 Hewlett-Packard Minden jog fenntartva. A HP elõzetes írásbeli engedélye nélkül tilos e kiadvány bármilyen részét bármilyen formában és eszközökkel – elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális vagy egyéb úton – többszörözni, terjeszteni, átírni, visszakeresõ rendszerben tárolni, más nyelvre vagy számítógépes nyelvre fordítani.

A HP ezzel az anyaggal kapcsolatban nem vállal semmiféle kifejezett vagy törvényi garanciát, ideértve különösen az eladhatóságra vagy az adott célnak való megfelelésre vonatkozó garanciát. A HP továbbá fenntartja a jogot arra, hogy e kiadványt javítsa, és tartalmát idõrõl idõre változtassa anélkül, hogy kötelessége lenne a javítás vagy a változtatás tényére felhívni a figyelmet.

Felhasználói kézikönyv

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A szállítási csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A projektor leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Külsõ vezérlõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Szintezõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A projektor tulajdonságai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A távirányító hatósugara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az elemvédõ eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Képernyõméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Csatlakozás a különbözõ berendezésekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mûködés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Digitális torzuláskorrekció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatikus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Forrás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Video- és audiobeállítások – a Menürendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Quick (Gyors) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjust (Módosítás) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Audio (Audió) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Setup (Beállítások) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PIP (Kép a képben) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lámpainformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lámpajelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lámpacsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hõmérsékletjelzõ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gyakori problémák és megoldásaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tartalomjegyzék

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

Állapotüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A projektor specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Frekvenciatáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Szabályozási és biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . 34

LED-biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Higanyra vonatkozó biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Európai Unió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ta r t a l om j e g y z é k

BEVEZETÉS

Figyelmeztetés

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI A BURKOLATOT. A TERMÉK NEM TARTALMAZ FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDENNEMÛ JAVÍTÁST BÍZZON SZAKEMBERRE. MIELÕTT A TERMÉKET HASZNÁLATBA VENNÉ, OLVASSA EL EZT A FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT. TARTSA MEG E FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT A KÉSÕBBIEKRE.

Biztonsági információk

1. A projektor használata elõtt olvassa el ezt a Felhasználói útmutatót, és tartsa meg késõbbi felhasználásra.

2. Mûködés közben a lámpa felforrósodhat. Mielõtt a lámpát csere céljából eltávolítaná, várjon nagyjából 45 percet, mely idõ alatt a projektor kihûl. Ne használja a lámpákat a számukra meghatározott élettartam letelte után. Amennyiben a lámpákat meghatározott élettartamukon túl is használja, kivételes esetben elõfordulhat, hogy a lámpa felrobban.

3. Soha ne cserélje ki a lámpát vagy bármely más elektronikus alkatrészt, amíg a projektort nem áramtalanította.

4. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Ha javításra van szükség, vigye a készüléket szakemberhez. A helytelen összeszerelés áramütéshez vezethet a készülék használatakor.

5. Ne helyezze a terméket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A termék leeshet, és súlyok károk keletkezhetnek benne.

6. Mennyezetre szerelés esetére a termék fordított képet is képes kivetíteni. A felszereléshez használjon megfelelõ eszközöket, és gondoskodjon a készülék biztonságos rögzítésérõl.

Felhasználói kézikönyv

Figyelem

• Mindig távolítsa el a lencsevédõt, ha a projektor lámpája be van kapc-

solva.

• Mûködés közben ne nézzen egyenesen a projektor lencséjébe. Az erõs

fénysugár árthat a szemének.

• Egyes országokban a hálózati feszültség ingadozhat. E projektort úgy

tervezték, hogy biztonságosan mûködjön a 110–230 voltos tartományban, de 10 voltnál nagyobb feszültségesés vagy -lökés esetén meghibásodhat. Ilyen nagy kockázatú helyeken ajánlott feszültségstabilizátort használni a projektorhoz.

Tartsa meg e Felhasználói útmutatót: A kézikönyv segítséget nyújt személyes

projektorának használatához és karbantartásához.

Bevezetés

Felhasználói kézikönyv

A szállítási csomag tartalma

A projektort olyan kábelekkel együtt szállítjuk, melyek segítségével a készüléket hagyományos PC-hez vagy laptophoz is csatlakoztathatja. Óvatosan csomagolja ki a készüléket, és ellenõrizze, hogy megvannak-e az alább felsorolt tartozékok. Ha az alábbi tartozékok bármelyike hiányzik, lépjen kapcsolatba azzal a kereskedõvel, akitõl a készüléket vásárolta.

Projektor

Audio- és videokábel

Tápkábel

Audiokábel

VGA-kábel

Jótállás és támogatás

Gyors üzembe helyezési útmutató

Távirányító

Felhasználói kézikönyv CD-je

Bevezetés

A projektor leírása

Projektor

Felhasználói kézikönyv

Külsõ vezérlõpanel

Audio-/videocsatlakozó

(lásd a következõ oldalon)

A projektor lencséi Audió jack-dugó

Elülsõ szintezõ USB-egér csatlakozója

Infravörös távirányító érzékelõje S-Video jack-dugó

Szellõzõrács RS 232-vezérlõport

Hangszóró Hátsó szintezõláb

Élesség- és nagyításszabályzó Kensington-egység zárható helye

VGA-bemenet (PC)

VGA-kimenet Fõ tápkapcsoló

BPR-csatlakozó Lámpa fedele

Tápkábel csatlakozója

Bevezetés

Felhasználói kézikönyv

Külsõ vezérlõpanel

Power (Be/Ki)

Ki- és bekapcsolja a projektort.

Auto Sync

Az éppen fogadott jelek alapján automatikusan kiválasztja a legjobb képbeállításokat.

< > ^ v

Menu (Menü)

A Menu (Menü) gombbal beléphet a menürendszerbe, és ki is léphet onnan. A < és > gombokkal lépkedhet a menün belül, és módosíthatja a beállításokat. A ^ és v gombokkal kiválaszthatja a módosítani kívánt paramétereket.

Lámpajelzõ

Ha a Lámpajelzõ világít, a lámpa javításra, hûtésre vagy cserére szorul. Lásd: „Lámpainformációk”,

26. oldal további tudnivalókért.

Hõmérsékletjelzõ

Ha a Hõmérsékletjelzõ lámpa világít, a rendszerhõmérséklet túl magas; ez a projektor helytelen használata esetén jelentkezhet. További tudnivalók: „Hõmérsékletjelzõ lámpa”, 28. oldal.

Bevezetés

Felhasználói kézikönyv

Szintezõ

A projektor két gyorsan kioldható szintezõlábbal van felszerelve. A döntés szögének beállításához nyomja meg a gombokat.

1. Emelje meg a projektort, és a szintezõ kiengedéséhez nyomja meg a szintezõgombot.

2. A szintezõ a helyére kerül és lezáródik.

A projektor tulajdonságai

Ez a nagy teljesítményû optikai alapú kivetítést és felhasználóbarát konstrukciót ötvözõ projektor rendkívül megbízható és könnyen kezelhetõ készülék.

A projektor jellemzõi:

• Kis méret és tömeg, kiváló hordozhatóság

• Kompakt távirányító

• Kiváló minõségû, kézi nagyítású lencsék

• Egygombos automatikus beállítás a legjobb képminõség elérése érdekében

• Digitális torzuláskorrekció a torz képek javításához

• Módosítható színegyensúly-szabályozás az adat- és videoképek számára

• Kiemelkedõen nagy fényerejû projektorlámpa

• Akár 16,7 millió megjeleníthetõ szín

• Kivetített menük 11 nyelven

• Átkapcsolható prezentációs/videó mód az adat- és videoképek számára

• Nagy teljesítményû AV-funkció kiváló minõségû AV-képekhez

• HDTV-kompatibilitás (YP

Megjegyzés: A kivetített kép fényereje a környezeti fényviszonyoktól és a kontraszt/fényerõsség beállításoktól függ.

BPR)

Bevezetés

Felhasználói kézikönyv

A távirányító

Kép elrejtése/

megjelenítése

Forrás

To r z í t á s

Be-ki kapcsoló

Újraszinkronizálás (automatikus szinkronizálás)

Menü

To r z í t á s

A távirányító hatósugara

A távirányító érzékelõi a projektor elején és hátulján találhatók. A távirányító az érzékelõre merõleges egyenesektõl függõleges és vízszintes irányba egyaránt 30 fokos szögben bezárt tartományban mûködik. A távirányító és az érzékelõk közötti távolság legfeljebb 6 méter lehet.

Az elemvédõ eltávolítása

A távirányító csak az elemvédõ eltávolítása után mûködik. Húzza meg a mûanyag fület, amíg az ki nem jön a távirányítóból.

Bevezetés

Elemcsere

Felhasználói kézikönyv

Húzza ki az elemtartót.

Helyezze be az új

elemet a tartóba.

Nyomja be

a tartót a távirányítóba.

Figyelem

Kerülje a magas hõmérsékletet és páratartalmat. Helytelenül végrehajtott elemcsere esetén robbanásveszély léphet fel. A régi elemet csak azonos vagy a gyártó által ajánlott megegyezõ típusú elemre cserélje. Az elhasznált elemeket a gyártó utasításainak megfelelõen selejtezze ki.

Bevezetés

+ 24 hidden pages