Hp VP6120, VP6121, VP6100, VP6111, VP6110 INSTALLATION [tr]

HP VP6100 Series

Dijital Projektör

Kullanıcı Kılavuzu

Uyarı

Telif hakkı © 2004 Hewlett-Packard. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir kısmı,
HP'nin önceden yazılı izni alınmaksızın elektronik, mekanik, manyetik, optik, kimyasal,
el ile yapılan veya diğer bir işlemle herhangi bir biçimde veya yöntemle çoğaltılamaz,
aktarılamaz, kopyalanamaz, bir evrak kayıt sisteminde saklanamaz veya herhangi bir
dile veya bilgisayar diline çevrilemez.

HP, bu içerikle ilgili olarak doğrudan veya koşulsuz hiçbir taahhütte bulunmaz veya
garanti vermez ve tüm garanti, satılabilirlik veya belirli bir amaca uygunluk koşullarının
geçersizliğini beyan eder. HP ayrıca, herhangi bir kişiyi haberdar etme zorunluluğu
olmaksızın zaman zaman bu yayınını yeniden düzenleme ve içindekilerde değişiklikler
yapma hakkını saklı tutar.

Kullanıcı Kılavuzu

İçindekiler

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ambalajın İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Projektörün Açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Projektör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dış Kumanda Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ayarlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Projektörün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uzaktan Kumanda Açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uzaktan Komuta Etkinlik Mesafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pil Koruyucusu'nu Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pil Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ekran Boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Çeşitli Donanımlara Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

İlk Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dijital Çarpıklık Düzeltimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otomatik Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kaynak Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Video ve Audio Ayarları -- Menü Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hızlı Sekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjust (Ayarlama) Sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Audio Sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Setup (Kurulum) Sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PIP Sekmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Shutdown (Kapat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lamba Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lamba LED Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lambanın Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sıcaklık Uyarı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ortak Sorunlar ve Çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Durum Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

İçindekiler

3

Kullanıcı Kılavuzu

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Projektörün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zamanlama Çizelgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Standartlara Uygunluk ve Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

LED Emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cıva Emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avrupa Birliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

İçindekiler

GIRIŞ

Uyarı

ELEKTRİK ÇARPMALARINI ÖNLEMEK CİHAZ KABİNİNİ AÇMAYIN. İÇ
KISIMLARDA KULLANICININ –DEĞİŞTİREBİLECEĞİ PARÇA YOKTUR. SERVİS
GEREKTİREN TÜM MÜDAHALELER İÇİN UZMAN SERVİS PERSONELİNE
BAŞVURUN. PROJEKTÖRÜNÜZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN BU
KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN. DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE BU
KULLANICI KILAVUZUNU SAKLAYIN.

Güvenlik Talimatları

1. Projektörünüzü kullanmadan önce bu kullanıcı kılavuzunu okuyun ve daha
sonra kullanmak üzere saklayın.

2. Lamba, kullanım sırasında çok sıcak olur. Değiştirmek üzere lamba grubunu
çıkartmadan önce projektörün yaklaşık 45 dakika boyunca soğumasını
bekleyin. Lambaları, belirtilen kullanım süresinden daha fazla kullanmayın.
Lambaların, belirtilen kullanım süresinde daha üzün süre kullanılması, nadiren
de olsa patlamalarına neden olabilir.

3. Projektör fişten çekili değilken asla lamba grubunu ya da hiçbir elektronik
parçayı değiştirmeyin.

4. Elektrik çarpması riskinden korunmak için bu cihazı sökmeyin. Bakım ya da
onarım gerekiyorsa, bu işleri uzman bir teknisyene yaptırın. Cihazın geri
birleştirilmesi sırasında yapılacak hatalar, aletin yeniden kullanılması sırasında
elektrik çarpmalarına neden olabilir.

5. Bu ürünü sabit olmayan bir taşıyıcı, tezgah veya masa üzerine yerleştirmeyin.
Ürün yer düşebilir ve önemli ölçüde zarar görebilir.

6. Ürün, tavana monte edildiği durumda ters görüntü gösterebilme olanağına
sahiptir. Birimi monte etmek için lütfen uygun donanımlar kullanın ve sağlam bir
şekilde monte edildiğinden emin olun.

Kullanıcı Kılavuzu

Dikkat

• Projeksiyon lambası açıkken her zaman mercek kapağını çıkarın.

• Çalıştığı sırada doğrudan projeksiyon aygıtı merceğine bakmayın. Yoğun

ışın huzmesi gözlerinize zarar verebilir.

• Bazı ülkelerde elektrik voltajı sabit DEĞİLDİR. Bu projektör, 110-230 volt

bant genişliğinde güvenle çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır ancak 10
volttan daha fazla voltaj düşüşü ya da yükselişi yaşandığında bozulabilir.
Bu tür yüksek risk taşıyan alanlarda, cihazla birlikte bir elektrik regülatörü
kullanılması önerilir.

Giriş

5

Kullanıcı Kılavuzu

Bu kullanıcı kılavuzunu saklayın: Bu kitapçıkta bulunan bilgiler, kişisel
projektörünüzü çalıştırmanızda ve bakımını yapmanızda yardımcı olacak bilgiler
içermektedir.

Ambalajın İçindekiler

Projektör, standart PC ya da dizüstü bilgisayarlara bağlamak için gerekli kablolarla
birlikte teslim edilir. Ambalajı dikkatlice açın ve aşağıda gösterilen tüm öğelere sahip
olduğunuzdan emin olun. Bu öğelerden herhangi biri eksikse, satın aldığınız yerdeki
personelle görüşün.

Projektör Garanti ve Destek Hızlı Kurulum Kılavuzu

Uzaktan kumandaSes KablosuAudio/Video Kablosu

Kullanıcı Kılavuzu CD'siVGA KablosuGüç Kablosu

6

Giriş

Projektörün Açıklaması

Projektör

Kullanıcı Kılavuzu

Dış kumanda paneli

1

(sonraki sayfaya bakın)
Projeksiyon lensi Ses jakı

2

Ön ayarlayıcı USB fare bağlantı parçası

3

KÖ uzaktan kumanda sensörü S-Video jakı

4

Havalandırma ızgarası RS 232 kumanda bağlantı

5

Audio/Video bağlantı parçası

11

12

13

14

15

noktası

Hoparlör Arka ayarlama ayağı

6

Odak ve zum ayarları Kensington kilidi yarığı

7

VGA sinyal çıkışı (PC)

8

VGA sinyal çıkışı Ana güç düğmesi

9

BPR bağlantı parçası Lamba kapağı

YP

10

16

17

AC elektrik kablosu girişi

18

19

20

Giriş

7

Kullanıcı Kılavuzu

Dış Kumanda Paneli

Güç

1

Projektörü açar kapatır.

Otom. Senk.

2

O sırada alınan sinyaller için
otomatik olarak en iyi görüntü
ayarlarını belirler.

5

4

3

< > ^ v
Menü

7

Menü, menü sistemini gösterir ve
kapatır. < ve >, menüler arasında
gezinir ve ayarları değiştirir. ^ ve v,
değişiklik yapmak için ayrı ayrı
parametreleri seçer.

6

Lamba Göstergesi

8

Lambanın servise gitmesi,
soğuması ya da değiştirilmesi
gerektiğinde Lamba Göstergesi
yanar. Daha fazla bilgi için Bkz.
“Lamba Bilgileri” sayfa 25 bakın.

Sıcaklık göstergesi

9

Projektörün yanlış kullanılması
nedeniyle sistem sıcaklığı aşırı
yükseldiğinde Temp (Sıcaklık)
göstergesi yanmaya başlar. Daha
fazla bilgi için 27. sayfada “Sıcaklık
Uyarı Göstergesi” bakı n.

8

Giriş

Kullanıcı Kılavuzu

Ayarlayıcı

Projektörde 2 adet hızlı bırakma mekanizmalı ayarlama ayağı bulunmaktadır. Eğiklik
açısını ayarlamak için düğmelere basın.

1.Ayarlayıcıyı serbest bırakmak için projektörü yukarı kaldırın ve ayarlayıcı
düğmesine basın.

2. Ayarlayıcı konumuna inecek ve kilitlenecektir.

Projektörün Özellikleri

Projektörde, yüksek düzeyde güvenirlilik ve kullanım kolaylığı sunmak için yüksek
performanslı optik projeksiyon ile kolay anlaşı lır bir tasarımı bir araya getirilmiştir.

Projektörde aşağıdaki özellikler bulunmaktadır:

• Kolay taşınabilmesi için küçük ve hafiftir

•Tüm işlevleri kapsayan uzaktan komuta

• Yüksek kaliteli manüel zoom lensi

• En iyi görüntü kalitesini sağlamak için tek dokunuşla çalışan otomatik ayarlama

• Bozuk görüntülerin düzeltilmesi için dijital çarpıklık düzeltmesi

• Veri ve görüntü gösterimi için ayarlanabilir renk dengesi

• Yüksek parlaklıkta projeksiyon lambası

• 16,7 milyon renk gösterim yeteneği

• 11 dilde perdede menüler

• Veri/video gösterimi için değiştirilebilir Gösterim/Veri modu

• Yüksek kaliteli AV görüntüsü sağlayan güçlü AV işlevi

• HDTV uyumluluğu (YP

Not: Projeksiyonla gösterilen görüntünün parlaklığı, ortam aydınlatma
koşullarına ve kontrast/parlaklık ayarlarına göre değişir.

BPR)

Giriş

9

Kullanıcı Kılavuzu

Uzaktan Kumanda Açıklaması

Hide/Show image
(Görüntüyü Gizle/

Göster)

Kaynak

Keystone

(Çarpıklık)

Güç

Resync (Auto-sync)
(Yeniden senk.
(Otom. senk.))

Menü

Keystone
(Çarpıklık)

Uzaktan Komuta Etkinlik Mesafesi

Uzaktan kumanda sensörleri, projektörün önünde ve arkasında bulunur. Bunlar,
uzaktan kumanda sensörlerine dik açı yapan bir çizgiye göre yatay ve dikey olarak 30
derecelik bir açı içinde çalışır. Uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda sensörlerinin
arasındaki mesafenin 6 metreden az olması gerekir.

Pil Koruyucusu'nu Çıkarma

Uzaktan kumanda, pil koruyucusunu çıkarana dek çalışmaz. Plastik çıkıntıyı uzaktan
kumandadan çı kıncaya kadar çekin.

10

Giriş

Pil Değiştirme

Kullanıcı Kılavuzu

Pil yuvasını çekip

1

çıkarın.

2

Pili yuvaya
yerleştirin.

Yuvayı uzaktan

3

kumandaya itin.

Dikkat

Fazla ısı ve neme maruz bırakmaktan kaçının. Piller yanlış yerleştirildiğinde
patlama tehlikesi ortaya çıkabilir. Yalnızca üretici tarafından önerilen aynı ya
da eşdeğer türde pil takın. Bitmiş pilleri üreticinin talimatlarına göre atın.

Giriş

11

Kullanıcı Kılavuzu

KURULUM

Ekran Boyutu

Projektörü, ekranla arasında istenen resim boyutuna göre bir uzaklık olacak şekilde
yerleştirin (aşağıdaki tabloya bakın).

• VP6120, VP6121 (XGA) ekran büyüklüğünde grafik

Perdeden

olan uzaklık

ayak inç ayak inç ayak inç metre cm metre cm metre cm

4 48 2,49 29,9 3,05 36,6 1 100 0,62 62,2 0,76 76,2

6 72 3,73 44,8 4,57 54,9 1,5 150 0,93 93,3 1,14 114,3

8 96 4,98 59,7 6,10 73,2 2 200 1,24 124,5 1,52 152,4

10 120 6,22 74,7 7,62 91,4 2,5 250 1,56 155,6 1,91 190,5

12 144 7,47 89,6 9,14 109,7 3 300 1,87 186,7 2,29 228,6

14 168 8,71 104,5 10,67 128,0 3,5 350 2,18 217,8 2,67 266,7
16 192 9,96 119,5 12,19 146,3 4 400 2,49 248,9 3,05 304,8

18 216 11,20 134,4 13,72 164,6 4,5 450 2,80 280,0 3,43 342,9
20 240 12,45 149,4 15,24 182,9 5 500 3,11 311,2 3,81 381,0
22 264 13,69 164,3 16,76 201,2 5,5 550 3,42 342,3 4,19 419,1

24 288 14,94 179,2 18,29 219,5 6 600 3,73 373,4 4,57 457,2

26 312 16,18 194,2 19,81 237,7 6,5 650 4,04 404,5 4,95 495,3

28 336 17,42 209,1 21,34 256,0 7 700 4,36 435,6 5,33 533,4

30 360 18,67 224,0 22,86 274,3 7,5 750 4,67 466,7 5,72 571,5

32 384 19,91 239,0 24,38 292,6 8 800 4,98 497,8 6,10 609,6

Çapraz ölçü

Minimum

zum

Maksimum

zum

Projeksiyon uzaklığı

Perdeden olan

uzaklık

Çapraz ölçü

Minimum zum Maksimum zum

12

Kurulum

Kullanıcı Kılavuzu

• VP6110, VP6111 (SVGA) ekran boyutu çizelgesi

Ekrandan olan

uzaklık

ayak inç ayak inç ayak inç metre cm metre cm metre cm

4 48 1,96 23,5 2,40 28,7 1 100 0,49 48,9 0,60 59,9

6 72 2,93 35,2 3,59 43,1 1,5 150 0,73 73,4 0,90 89,8

8 96 3,91 47,0 4,79 57,5 2 200 0,98 97,8 1,20 119,8

10 120 4,89 58,7 5,99 71,9 2,5 250 1,22 122,3 1,50 149,7

12 144 5,87 70,4 7,19 86,2 3 300 1,47 146,7 1,80 179,7

14 168 6,85 82,2 8,39 100,6 3,5 350 1,71 171,2 2,10 209,6
16 192 7,83 93,9 9,58 115,0 4 400 1,96 195,7 2,40 239,6

18 216 8,80 105,7 10,78 129,4 4,5 450 2,20 220,1 2,70 269,5
20 240 9,78 117,4 11,98 143,7 5 500 2,45 244,6 2,99 299,5
22 264 10,76 129,1 13,18 158,1 5,5 550 2,69 269,0 3,29 329,4

24 288 11,74 140,9 14,37 172,5 6 600 2,93 293,5 3,59 359,4

26 312 12,72 152,6 15,57 186,9 6,5 650 3,18 317,9 3,89 389,3

28 336 13,70 164,3 16,77 201,2 7 700 3,42 342,4 4,19 419,3

30 360 14,67 176,1 17,97 215,6 7,5 750 3,67 366,8 4,49 449,2

32 384 15,65 187,8 19,17 230,0 8 800 3,91 391,3 4,79 479,1

Çapraz ölçü

En az

yakınlaştırma

En fazla

yakınlaştırma

Ekrandan olan

uzaklık

yakınlaştırma

Çapraz ölçü

En az

yakınlaştırma

Çeşitli Donanımlara Bağlanması

Dahili hoparlör küçük bir dinleyici kitlesi için yeterlidir. Daha büyük kitleler için audio
kaynağını projektör yerine ayrı bir sound sistemine bağlamanız daha iyi olur.

HDTV Donanımı

Projektör, çeşitli High Definition TV (Yüksek Tanımlı TV) görüntü modlarında
gösterim yapabilmektedir. Bu kaynaklardan bazıları şunlardır:

• Dijital-VHS (D-VHS) çalar • DVD çalar

• Uydu Anteni HDTV alıcısı • DTV tunerler

Bu kaynaklardan bir çoğu, analog komponent video çıkışı, standart VGA çıkışı ya da
YPBPR (varsayılan) biçiminde çıktı sağlarlar.

Projektör YP
HDTV görüntülerini göstermek için standart HDTV kablosunu kullanın.

HDTV işlevinde aşağıdaki standartlar desteklenmektedir:

• 480i • 480p

• 720p • 1080i

HDTV OSD seçimleri hakkında bilgi almak için 18. sayfada “Video ve Audio Ayarları

-- Menü Sistemi” bakın.

BPR bağlantı parçası sayesinde HDTV verisi kabul edebilmektedir.

En fazla

Kurulum

13

Kullanıcı Kılavuzu

Çeşitli Donanımlara Bağlanması

Projektörü masaüstü ya da dizüstü bilgisayarınıza, VCR aygıtınıza ya da diğer
sistemlere bağlamak için yalnızca bir kaç saniye yeterlidir. Ancak Macintosh
bilgisayarlarla bağlantı için bir Mac adaptörü gereklidir.

1.Bilgisayar

2. DVD çalar veya HDTV

USB kablosu fare işlevleri olan bir uzaktan kumandanız olmadıkça gerekli
değildir.

14

3. S-video cihazı

Kurulum

4. Video cihazı veya VCR

5. Çıkış monitörü

Kullanıcı Kılavuzu

Kurulum

15

Kullanıcı Kılavuzu

ÇALİŞTİRMA

İlk Çalıştırma

1. Elektrik kablosunu projektöre ve duvardaki prize takın.

2. Ana güç düğmesini açık duruma getirin.

3. Birimi açmak için POWER (Güç) düğmesine basıp tutun. Arkadan aydınlatmalı
POWER (GÜÇ) düğmesi mavi renkte yanıp söner ve güç açık kaldığı sürece
mavi yanmaya devam eder.

16

Projektör

(Güç kapatıldığında, projektörün yeniden açılabilmesi için 120 saniyelik bir soğuma
süresi geçmesi gerekir.)

4. Aygıta bağlı tüm donanımlara açın.

Çalıştırma

Uzaktan kumanda

Kullanıcı Kılavuzu

Dijital Çarpıklık Düzeltimi

Çarpıklık, projektörle yansıtılan görüntünün, üst ya da alt tarafının fark edilir biçimde
diğer taraftan dar olması durumunu ifade etmek için kullanılır. Bunu düzeltmek için

projektörün kumanda panelinde ya da uzaktan kumandada KEYSTONE /
(ÇARPIKLIK) (hızlı tuş) düğmesine basın ve Keystone adlı kaydırılabilir çubuğu

gerektiği gibi ayarlayın. Görüntünün üst tarafındaki çarpıklığı düzeltmek için
tuşuna basın. Görüntünün alt tarafındaki çarpıklığı düzeltmek için tuşuna

basın.

Projektör

menu

keystone

Uzaktan kumanda

Otomatik Ayarlama

Bazı durumlarda, görüntü kalitesini düzeltmeniz gerekebilir. Bunu yapmak için
projektörün üzerindeki ya da uzaktan kumandadaki AUTO (OTOMATİK) tuşuna
basın. 3 saniye içinde dahili Intelligent Auto Adjustment (Akıllı Otomatik Ayarlama)
işlevi, en iyi resim kalitesini sağlamak için ayarları yeniden düzenleyecektir.

Projektör

Uzaktan kumanda

Çalıştırma

17

Kullanıcı Kılavuzu

Kaynak Seçimi

Birkaç giriş kaynağı olduğunda seçim yapmak için projeksiyon uzaktan kumandadaki
SOURCE (KAYNAK) düğmesine basın.

Projektör

Video ve Audio Ayarları -- Menü Sistemi

1. Projektörde veya uzaktan kumanda da Menu
düğmesine basın.

2. İstediğiniz menüyü seçmek için < veya >
düğmesine basın.

3. İstediğiniz parametreyi seçmek için v veya ^
düğmesine basın.

4. Ayarı değiştirmek veya bir alt menü açmak
için < veya > düğmesine basın.

5. Başka bir parametreyi değiştirmek üzere
parametreyi seçmek için v veya ^ düğmesin
basın.

6. Başka bir menüye gitmek için Menu
düğmesine, sonra menüyü seçmek için <
veya > düğmesine basın.

7. Menü sistemini kapatmak için Menu düğmesine bir veya birkaç kez bası n.

Uzaktan kumanda

18

Çalıştırma

Hızlı Sekme

İŞLEV AÇIKLAMA

Kaynak

Keystone

(Çarpıklık)

Resim kaynağını seçer.

*Bu işlevin işlemi Source Scan (Kaynak Tarama) ayarına bağlıdır.

Resimdeki çarpık köşeleri düzeltir.

Kullanıcı Kılavuzu

Picture

(Resim) modu

Auto-sync

(Otom. senk.)

Aspect ratio

(En/boy oranı)

Görüntüyü giriş türüne göre ayarlar.

Giriş sinyali ile senkronize eder.

Görüntünün orantılarını seçer.

Çalıştırma

19

Kullanıcı Kılavuzu

Adjust (Ayarlama) Sekmesi

İŞLEV AÇIKLAMA

Brightness

(Parlaklık)

Contrast (Zıtlık)

Görüntüyi daha aydınlık veya karanlık yapar.

Açık ve koyu alanlar arasındaki farkı ayarlar.

Frequency

(frekans)

Tracking

(İzleme)

V position

(Dikey konum)

Saturation

(Doygunluk)

Tint (Ton)

Sharpness

(Netlik)

Color temp

(Renk sıcaklığı)

Giriş sinyaline oranla zamanlamayı ayarlar.

*Bu işlev yalnızca giriş kaynağı PC olduğunda bulunur.

Giriş sinyali ile olan senkronizasyonu ayarlar.

*Bu işlev yalnızca giriş kaynağı PC olduğunda bulunur.

Görüntüyü yukarı aşağı kaydırır.

*Bu işlev yalnızca giriş kaynağı PC olduğunda bulunur.

Renklerin yoğunluğunu ayarlar.

*Bu işlev yalnızca giriş kaynağı Video olduğunda bulunur.

Renkleri kırmızıya veya yeşile doğru kaydırır.

*Bu işlev yalnızca giriş kaynağı Video olduğunda bulunur.

Görüntüyü keskinleştirir veya yumuşatır.

*Bu işlev yalnızca giriş kaynağı Video olduğunda bulunur.

Renkleri kırmızıya veya maviye doğru kaydırır.

20

Çalıştırma

Audio Sekmesi

İŞLEV AÇIKLAMA

Mute (Sustur)

Volume (Ses Seviyesi)

Treble (Tizlik)

Bass (Bas)

Kullanıcı Kılavuzu

Audio çıkışı durdurur.

Audionun yüksekliğini değiştirir

İnce frekansların yüksekliğini değiştirir.

Kalın frekansların yüksekliğini değiştirir.

Çalıştırma

21

Kullanıcı Kılavuzu

Setup (Kurulum) Sekmesi

İŞLEV AÇIKLAMA

Language (Dil)

Menü dilini seçer. İstediğiniz dili seçmek için < / > tuşunu seçin.

Görüntüyü projektör yerleşimine uyacak şekilde ayarlar.

Position

(Yatay Konum)

Source scan

(Kaynak tarama)

OSD position

(OSD konumu)

OSD timeout

(OSD süre

bitimi)

Advanced...

(Gelişmiş)

1. Default (Varsayılan)

3. Arka ekran projeksiyonu

Projektörün giriş sinyali arayıp aramayacağını ayarlar.

Perdedeki menünün konumunu belirler.

Perdedeki menünün ne kadar hı zla kapanacağını ayarlar.

Auto-off (Otomatik kapanma)

Giriş sinyali olmadığında kapanma gecikme süresini ayarlar.

Lamp saver (Labma koruyucu)

Lamba ömrünü uzatmak için düşük ışık çıkışı ayarlar.

Lamp reset (Lamba sıfırlama)

Yeni lamba için kullanım saatini sıfırlar.

Reset (Sıfırlama) menüsü

Tüm ayarları fabrikada çıkış değerlerine döndürür.

2. Tavandan projeksiyon

4. Tavandan ve arka ekrandan
projeksiyon

22

Çalıştırma

PIP Sekmesi

Bu işlevler, yalnızca giriş kaynağı PC ve S-video kaynağı için bir video bağlı
olduğunda bulunur.

İŞLEV AÇIKLAMA

Kaynak

Size (Boyut)

Position

(Yatay Konum)

İç içe resim için bir giriş kaynağı seçer.

İç içe resmin boyutunu

seçer. Küçük, orta ve büyük
PIP boyutu için < / > tuşunu
kullanın.

PIP için istenilen konumun
seçilmesini sağlar.

Kullanıcı Kılavuzu

PIP Adjust...

(PIP Ayarlama)

Brightness (Parlaklık)

Görüntüyi daha aydınlık veya karanlık yapar.

Contrast (Zıtlık)

Açık ve koyu alanlar arasındaki farkı ayarlar.

Saturation (Doygunluk)

Renklerin yoğunluğunu ayarlar.

Tint (Ton)

Renkleri kırmızıya veya yeşile doğru kaydırır.

Sharpness (Netlik)

Görüntüyü keskinleştirir veya yumuşatır.

Çalıştırma

23

Kullanıcı Kılavuzu

Shutdown (Kapat)

1. POWER (Güç) düğmesini bir uyarı mesajı belirene dek basılı tutun. Projektörü
kapatmak için yeniden POWER (Güç) düğmesine basın.

2. Fan, yaklaşık iki dakika boyunca çalışmaya devam edecektir.

3. Ana güç düğmesini kapalı duruma getirin.

Projektör

Uzaktan kumanda

24

4. Güç kablosunu prizden çıkartın.

Dikkat

Güç kapatılmadan önce ya da iki dakikalık soğutma işlemi tamamlanmadan
önce güç kablosunu prizden çı kartmayın.
Projektör düzgün kapatılmazsa, lambayı korumak için sistem bunu tespit
edecek ve yeniden açılmadan önce otomatik olarak lambayı iki dakika
boyunca soğutacaktır.

Çalıştırma

BAKİM

Lamba Bilgileri

Lamba LED Göstergesi

Lamba LED'i kapalı Lamba normal çalışıyor.
Lamba LED'i açık Lamba yanmış veya düzgün takılmamış. Lambayı

Lambanın Değiştirilmesi

Lamba göstergesi kı rmızı yanıyorsa ya da lambanın değiştirilmesi gerektiğini belirten
bir mesaj alırsanız, lütfen yeni bir lamba takın ya da bayinizle görüşün. Eski bir
lamba projektörde arızaya neden olabilir, hatta nadir de olsa patlayabilir.

Uyarı

Elektrik çarpması riskini azaltmak için, lambayı değiştirmeden önce her zaman
projektörü kapatın ve elektrik kablosunu çıkartın.

Ciddi yanmalara neden olmamak için, lambayı değiştirmeden önce
projektörün en az 45 dakika soğumasını bekleyin.

Parmakların yaralanması ve iç parçalara zarar gelme riskini en aza indirmek
için, keskin parçalara bölünmüş lamba camını çıkartırken dikkatli olun.

Kullanıcı Kılavuzu

değiştirin.

Parmakların yaralanması ve/ya da lense dokunulmasından kaynaklanacak
resim kalitesi bozulması riskini en aza indirmek için, lamba çıkartıldığında boş
lamba bölmesine dokunmayın.

Bu lambada cıva bulunmaktadır. Lam b anızı uygun bir şekilde atmak için
bölgenizdeki tehlikeli atık yönetmeliklerine bakın.

Bakım

25

Kullanıcı Kılavuzu

1. Projektörü kapatın. Güç kablosunu
prizden ve projektörden çıkartın.

2. Vidayı gevşetin ve lamba kapağını
çıkartın. Lamba çok sıcaksa,
yanmaları önlemek için lambanın
soğuması için 45 dakika bekleyin.

3. 3 vidayı gevşetin. (Manyetik-başlı bir
tornavida kullanmanız
önerilmektedir.) Lamba muhafazasını
çıkartmak için kolu çekin. Vidalar tam
gevşetilmezse, parmaklarınıza zarar
verebilir. Lamba çıkartıldıktan sonra
elinizi kutunun içine sokmayın.
İçerideki optik parçalara dokunmanız,
yansıtılan görüntülerde renklerin
bozulmasına neden olabilir.

4. Projeksiyon lambasını yenisiyle
değiştirin. Projektörün için takın ve
vidaları iyice sıkın. Vidaların gevşek
kalması bağlantının kötü olmasına ve
düzgün çalışmamaya neden olabilir.

5. Lambanın kapağını yeniden takın ve
vidayı sıkın. Lamba kapağı

takılmamış haldeyken gücü
açmayın.

6. Lamba değiştirildiğinde, projektörü
açın ve toplam lamba çalışma
süresini sıfırlayın. Bunu yapmak için
perdedeki menü sistemini kullanarak
Setup > Advanced > Lamp Reset'e
gidin. Hasara neden olmamak için,

lamba değiştirilmediyse bu süreyi
sıfırlamayın.

Adım 1

Adım 2

Adım 3

Adım 4

26

Bakım

Sıcaklık Uyarı Göstergesi

Durum Açıklama

Sıcaklık LED'i
kapalı

Sıcaklık LED'i
yanıp sönüyor

Isı LED'i açık Dahili ısı çok yüksek. Projektörü kapatın ve hava deliklerinin

Sıcaklık normal.

Dahili fan düzgün çalışmıyor. Projektörü kapatın ve yardım
almak için HP'ye başvurun.

bloke olup olmadığına bakın. Bu durum devam ederse yardım
için HP'ye başvurun.

Aksesuarlar

Projektörünüz için HP'nin aşağıdaki gibi aksesuarlarını satın alabilirsiniz:

•Taşıma Çantası

• Kaliteli uzaktan kumanda (artı USB kablosu)

• Tavana tutturma

• 60 inçlik taşınır perde

• Yedek Lamba modülü

• Video ve güç kabloları

Kullanıcı Kılavuzu

Bakım

27

Kullanıcı Kılavuzu

SORUN GIDERME

Ortak Sorunlar ve Çözümler

SORUNLAR BU ÇÖZÜMLERİ DENEYİN

• Güç kablosunun güç soketine sıkıca takıldığından emin olun.

• Güç kablosunun elektrik prizine sıkıca takıldığından emin olun.

GÜÇ YOK

RESİM YOK

EKRANDA

YAMUK RE SİM

OLUŞUYOR

RENKLER

KÖTÜ

BULANIK

GÖRÜNTÜ

UZAKTAN

KUMANDA

ÇALIŞMIYOR

USB

BAĞLANTISI

ÇALIŞMIYOR

• Güç anahtarını “1” konumuna getirin.

• Kapattıktan sonra projektörü yeniden açmadan önce iki dakika
bekleyin.

•Giriş kaynağının düzgün çalıştığını kontrol edin.

• Tüm kabloların düzgün bağlandığından emin olun.

•Parlaklık ve zıtlığı ayarlayın.

• Lens kapağını çıkartın.

• Birimi, ekrandaki resmin açısını düzeltecek şekilde yeniden
konumlandırın.

• Projektörün üzerindeki ya da uzakta kumanda birimindeki
Keystone (Çarpıklık) düzeltme tuşunu kullanın.

• Menü sisteminde resim modunu gösterdiğiniz görüntü türüne göre
ayarlayın: yani bilgisayar verisi sunumu veya video görüntüsü.

•Parlaklık, zıtlık ya da doygunluk değerlerini ayarlayın.

• Daha iyi resim kalitesi elde etmek için projektörün kontrol
panelindeki ya da uzaktan kumandadaki Auto Sync (Otom.
Senk.) düğmesine basın.

•Netliği ayarlar.

• Projeksiyon açısını iyileştirmek için birimi tekrar konumlandırın.

• Birim ve ekran arasındaki mesafenin, lensin ayarlama aralığında
olduğundan emin olun.

• Eski pilleri çıkartıp yerine yenisini takın.

• Uzaktan kumanda ve projektör arasında hiçbir nesne
bulunmadığından emin olun.

• Projeksiyon aygıtından en fazla 6 metre (19,5 ayak) mesafede
durun.

• Ön ya da arka alıcıların önlerinde hiçbir engel bulunmadığından
emin olun.

• Fare ve sayfa yukarı/aşağı işlevleri olan olan bir uzaktan kumanda
kullanıyorsanız projektör ve bilgisayar arasında bir USB bağlantısı
olduğundan emin olun. Bazı bilgisayar modelleri projektörün fare
ve sayfa yukarı/aşağı işlevleri ile uyumlu olmayabilir -- başka bir
bilgisayar kullanmayı deneyin.

• Projektör ile verilen uzaktan kumanda, USB bağlantısı kullanan
bir özelliğe sahip değildir.

• Bir USB bağlantısı, yalnızca belirli uzaktan kumanda özelliklerini
destekler. Bu tablonun uzaktan kumanda kısmına bakın.

28

Sorun Giderme

Durum Mesajları

Ekranda Gösterilen Mesajlar Açıklama

SEARCHING (ARANIYOR)

ACQUIRING SIGNAL

(SİNYAL ALINIYOR)

OUT OF RANGE

(ARALIK DIŞINDA)

LAMP WARNING - CHANGE

LAMP AND RESET LAMP TIMER!

(LAMBA UYARISI - LAMBAYI

DEĞİŞTİRİN VE LAMBA

ZAMANLAYICISINI SIFIRLAYIN!)

END OF LAMP LIFE (LAMBA

ÖMRÜNÜN SONU). YOU HAVE

TO CHANGE THE LAMP SOON

(LAMBAYI YAKINDA

DEĞİŞTİRMENİZ GEREKİYOR)

END OF LAMP LIFE (LAMBA

ÖMRÜNÜN SONU). YOU MUST

CHANGE THE LAMP NOW

(LAMBAYI ŞİMDİ DEĞİŞTİRMENİZ

GEREKİYOR).

Projektör giriş sinyallerini arıyor.

Projektör giriş sinyalini buldu ve otomatik
görüntü ayarlama işlevini çalıştırıyor.

Giriş sinyali frekansı, projektörün frekans aralığı
içinde değil.

Lamba 1900 saat kullanıldı. En iyi performansı
elde etmek için yeni bir lamba takın.

Lamba 1980 saattir kullanımda.

Lamba 2000 saatten fazla kullanıldı. Uyarı
mesajı projektörü her açışınızda 15 saniye
boyunca görünür.

Kullanıcı Kılavuzu

Sorun Giderme

29

Kullanıcı Kılavuzu

ÖZELLIKLER

Projektörün Özellikleri

Teknik Özellikler

Not: Tüm özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Genel:

Modem adı VP6120, VP6121 (XGA)

Optik

Gösterim sistemi 1-CHIP DMD
Lens F/Sayısı F/2,6
Lamba 200W ~ 250W lambası

Elektrik

Güç beslemesi AC100 ~ 240V, 4,0A, 50/60 Hz (Otomatik)
Güç tüketimi 330 W (Maks)

Mekanik

Boyutlar 308 mm (G) x 95 mm (Y) x 238 mm (D)
Çalışma sıcaklık aralığı 10°C ~ 35°C
Ağırlık 6,9 lbs (3,1 Kg)

Giriş terminali

Bilgisayar girişi
VGA giriş D-sub 15-pim (dişi)
Video sinyal girişi
S-VIDEO Mini DIN 4-pim port x1
VIDEO RCA jak x1
HDTV sinyal girişiYP
Ses sinyali girişi
Ses 1 Mini jak stereo portu
Ses 2 RCA jak Sol, Sağ x2

Çıkış

USB fare bağlantı
parçası

Hoparlör 2 watt x 1

Kontrol

RS-232C 9-pim x1

VP6110, VP6111 (SVGA)

BPR RCA jak x3

A/B serisi x1

30

Özellikler

Zamanlama Çizelgesi

Çözünürlük Yatay Senk. (kHz) Dikey Senk. (Hz) Uyarı

640x350 31,5 70,1
640x400 37,9 85,1 VESA
720x400 31,5 70,0
720x400 37,9 85,1 VESA
640x480 31,5 60,0 VESA
640x480 37,9 72,8 VESA
640x480 35 66,7 Macintosh
640x480 43,3 85,0 VESA
800x600 35,2 56,3 VESA
800x600 37,9 60,3 VESA
800x600 46,9 75,0 VESA
800x600 48,1 72,2 VESA
800x600 53,7 85,1 VESA
832x624 49,7 74,5 Macintosh

1024x768 48,4 60,0 VESA
1024x768 56,5 70,1 VESA
1024x768 60,0 75,0 VESA
1024x768 68,7 85,0 VESA

1280x1024 64,0 60,0 VESA

Kullanıcı Kılavuzu

Özellikler

31

Kullanıcı Kılavuzu

307.5

242.23

109.46

BOYUTLAR

307.5

242.23

109.46

Birim: mm

32

Boyutlar

STANDARTLARA UYGUNLUK VE EMNIYET

Bu kısım dijital projektörünüzün belirli bölgelerdeki düzenlemelere ne derecede
uyduğunu gösteren bilgiler sunmaktadır. Dijital projektörünüzde yapılacak Hewlett­Packard onayı olmayan herhangi bir değişiklik, bu bölgelerde dijital projektörü
kullanma yetkisini geçersiz hale getirebilir.

LED Emniyeti

Dijital projektördeki infrared portları, International Standard IEC 825-1
(En 60825-1)'e göre Class 1 LED (light-emitting diode) cihazlar olarak
sınıflandırılmıştır. Bu cihaz zararlı kabul edilmez, ancak aşağı daki önlemlere
uyulması tavsiye edilir:

• Birim bakım gerektirirse yetkili bir HP bakım merkezine başvurun.

• Birimde herhangi bir ayarlama yapmaya kalkı şmayın.

• Infrared LED ışınına doğrudan çıplak gözle bakmaktan kaçının. Işın görünmez
ışıktır ve görünemez.

• Infrared LED ışınına herhangi bir tür optik cihaz ile bakmaya çalışmayın.

Cıva Emniyeti

Uyarı: Bu dijital projektör lambasında küçük bir miktar cıva vardır. Lamba patlarsa

patladığı yeri iyice havalandırın. Bu lambanı n çöp olarak ne yapılacağı çevre
yönetmeliklerine tâbi olabilir. Çöpe atma veya geri kazanım hakkında bilgi için lütfen
yerel yetkililere veya Electronic Industries Alliance (www.eiae.org)'a başvurun.

Kullanıcı Kılavuzu

Standartlara Uygunluk ve Emniyet

33

Kullanıcı Kılavuzu

Avrupa Birliği

NOT: Ýlgili yönetmeliðin belirlenebilmesi için ürününüze bir Yönetmelik Model

Numarasý verilir. Ürününüzün Yönetmelik Model Numarasý, aþaðýdaki beyanda
listelenmiþtir. Bu yönetmelik numarasý pazarlamada kullanýlan addan ve ürün
numarasýndan farklýdýr.

UYUMLULUK BEYANI

Ýmalatçý Adý: Hewlett Packard Company
Ýmalatçý Adresi: Hewlett Packard Company

Bu ürnünün:

Ürün Adý: HP Digital Projector
Model Numarasý: VP6120, VP6121, VP6110, VP6111
Yönetmelik Model Numarasý: CRVSB-03HE
Aþaðýdaki ürün þartnamelerine uygunluðunu beyan eder:
Emniyet: IEC 60950:1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950:1992+A1,A2,A3,A4,A11

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED

GB4943-1995
EMC: EN 55022: 1998 Class B [1]
CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998 +A14:2000
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
GB9254-1998
FCC Unvaný 47 CFR, Kýsým 15 Sýnýf B/ANSI C63.4:1992
AS/NZS 3548:1995 B Sýnýfý Kural ve Yönetmelikleri

Ýlave bilgi:

Ýþbu ürün aþaðýdaki Yönergelerin koþullarýna uygundur ve buna uygun olarak CE iþaretini taþýr:

-Düþük Voltaj Yönergesi: 73/23/EEC

-EMC Yönergesi: 89/336/EEC
[1] Ürün Hewlett Packard Kiþisel Bilgisayar çevre birimleri ile tipik bir konfigürasyonda test edildi.
Bu cihaz FCC Kurallarý Kýsým 15' uygundur. Kullanýmý þu iki koþula tâbidir: (1) bu cihaz zararlý
parazite neden olmaz ve (2) bu cihaz, çalýþmasýnda istenmeyen durumlara neden olabilecekler
dahil olmak üzere bu cihaz gelen tüm parazitleri kabul eder.
Corvallis, Oregon, 07 Mart 2004 Cuma

ISO/IEC Kýlavuzu 22 ve EN 45014'e göre

Dijital Projeksiyon ve Görüntüleme
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330-4239

Yalnýzca yasal düzenlemelerle ilgili olarak Avrupa'da yazýþma: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE,
Herrenberger Straße 140, 71034 Boeblingen, Germany. (FAX:[phone]).
ABD'de Yazýþma: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304. Telefon: [phone].

34

Standartlara Uygunluk ve Emniyet