Hp VP6100, VP6121, VP6111 User Manual [el]

HP VP6100 Series

Ψηφιακός Προβολέας

Οδηγίες Χρήσης

Σηµείωση

Copyright © 2004 by Hewlett-Packard. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. ∆εν
επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η µετάδοση, η µεταφορά µε οποιοδήποτε µέσο, η
αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα ή
γλώσσα υπολογιστή της παρούσας έκδοσης ή τµήµατος αυτής, σε οποιαδήποτε
µορφή ή µε οποιαδήποτε µέσα, ηλεκτρονικά, µηχανικά, µαγνητικά, οπτικά, χηµικά,
χειροκίνητα ή άλλα, χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση αυτής της
εταιρείας.

Η HP δε φέρει ευθύνη και δεν παρέχει κανενός είδους εγγυήσεις, είτε ρητές είτε
σιωπηρές, όσον αφορά στα περιεχόµενα του παρόντος και αποποιείται ειδικά
οποιεσδήποτε εγγυήσεις για εµπορευσιµότητα ή καταλληλότητα για συγκεκριµένο
σκοπό. Επιπλέον, η HP διατηρεί το δικαίωµα να τροποποιήσει την παρούσα
έκδοση και να κάνει αλλαγές κατά διαστήµατα στα περιεχόµενά της, χωρίς να είναι
υποχρεωµένη να ειδοποιεί για µια τέτοια τροποποίηση ή αλλαγές.

Οδηγίες Χρήσης

Πίνακας περιεχοµένων

Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Περιεχόµενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Περιγραφή προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Προβολέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Εξωτερικός πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ρυθµιστικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Χαρακτηριστικά προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Περιγραφή τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ακτίνα λειτουργίας τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αφαίρεση του προστατευτικού µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αντικατάσταση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Μέγεθος οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Σύνδεση σε άλλο εξοπλισµό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ψηφιακή διόρθωση Keystone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Αυτόµατη ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Επιλογή πηγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ρυθµίσεις εικόνας και ήχου -- το σύστηµα µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Καρτέλα "Quick" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Καρτέλα "Adjust" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Καρτέλα "Audio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Καρτέλα "Setup" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Καρτέλα "PIP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Πληροφορίες λάµπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Φωτεινή ένδειξη λάµπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αντικατάσταση λάµπας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Προειδοποιητική ένδειξη θερµοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Βοηθητικός εξοπλισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Πίνακας περιεχοµένων

3

Οδηγίες Χρήσης

Επίλυση προβληµάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Συνηθισµένα προβλήµατα και λύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Μηνύµατα κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Προδιαγραφές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Προδιαγραφές προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Πίνακας χρονισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

∆ιαστάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Κανονισµοί και ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ασφάλεια LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ασφάλεια από τον υδράργυρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Πίνακας περιεχοµένων

Εισαγωγή

Προειδοττοίηοη

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ.
∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤ Ε Σ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΒΟΛΕΑ. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Πριν λειτουργήσετε τον προβολέα, διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και
αποθηκεύστε τις για µελλοντική αναφορά.

2. Η λάµπα θερµαίνεται υπερβολικά κατά τη λειτουργία. Αφήστε τον προβολέα
να κρυώσει για 45 λεπτά πριν αφαιρέσετε το µηχανισµό της λάµπας για
αντικατάσταση. Μη χρησιµοποιείτε τις λάµπες πέρα της προκαθορισµένης
διάρκειας ζωής τους. Η υπερβολική λειτουργία της λάµπας πέρα από τη
διάρκεια ζω ής της µπορεί να προκαλέσει την έκρηξή της σε σπάνιες
περιπτώσεις.

3. Μην αντικαθιστάτε τη λάµπα ή ηλεκτρονικά εξαρτήµατα εάν δεν έχετε
αποσυνδέσει τον προβολέα από την τροφοδοσία.

4. Για να µειώστε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογείτε τη
συσκευή. Εάν απαιτείται επισκευή, καλέστε έναν εγκεκριµένο τεχνικό. Η
χρήση µετά από λανθασµένη επανασυναρµολόγηση µπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.

5. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, βάση ή τραπέζι. Το
προϊόν µπορεί να πέσει και να προκληθεί σηµαντική βλάβη.

6. Το προϊόν αυτό µπορεί να προβάλει αντεστραµµένες εικόνες για
τοποθέτηση στην οροφή. Για την τοποθέτηση της συσκευής να
χρησιµοποιείτε τον κατάλληλο εξοπλισµό και βεβαιωθείτε ότι έχει
εγκατασταθεί µε ασφάλεια.

Οδηγίες Χρήσης

Προσοχή

• Να αφαιρείτε πάντα το κάλυµµα του φακού όταν η λάµπα του

προβολέα είναι ενεργοποιηµένη.

• Μην κοιτάτε κατευθείαν µέσα στο φακό του προβολέα κατά τη

λειτουργία του. Η έντονη ακτίνα φωτός µπορεί να προκαλέσει βλάβη
στα µάτια σας.

• Σε µερικές χώρες, η τάση ∆ΕΝ είναι σταθερή. Ο προβολέας έχει

σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί µε ασφάλεια σε εύρος 110 έως 230

Εισαγωγή

5

Οδηγίες Χρήσης

volt, αλλά µπορεί να χαλάσει εάν υπάρξει διακοπή ρεύµατος ή
µεταπτώσεις πάνω από 10 volt. Σε αυτές τις περιοχές υψηλού

κινδύνου, συνιστάται η χρήση µονάδας σταθεροποίησης της
τροφοδοσίας µαζί µε τον προβολέα.

Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες χρήσης: Οι πληροφορίες που περιέχονται στο

παρόν εγχειρίδιο θα σας βοηθήσουν στη λειτουργία και συντήρηση του
προβολέα σας.

6

Εισαγωγή

Περιεχόµενα συσκευασίας

Ο προβολέας διατίθεται µε τα απαραίτητα καλώδια για τη σύνδεση σε έναν
τυπικό επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή. Αποσυσκευάστε προσεκτικά και
επιβεβαιώστε ότι υπάρχουν όλα τα παρακάτω εικονιζόµενα αντικείµενα. Εάν
κάποιο από αυτά τα στοιχεία λείπουν, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

Οδηγίες Χρήσης

Προβολέας

Καλώδιο Audio/ Video

Καλώδιο
τροφοδοσίας

Εγγύηση και
υποστήριξη

Καλώδιο ήχου

Καλώδιο VGA

Οδηγός γρήγορης
εγκατάστασης

Τηλεχειριστήριο

CD µε Οδηγίες
Χρήσης

Εισαγωγή

7

Οδηγίες Χρήσης

Περιγραφή προβολέα

Προβολέας

Εξωτερικός πίνακας ελέγχου

1

Υποδοχή Audio/ Video

11

(βλέπε επόµενη σελίδα)

Φακός προβολέα Υποδοχή ήχου

2

Ρύθµιση εµπρός µέρους Υποδοχή ποντικιού USB

3

Αισθητήρας τηλεχειρισµού

4

12

13

Υποδοχή S-Video

14

υπερύθρων
Γρίλια εξαερισµού Θύρα ελέγχου RS 232

5

Ηχείο Πίσω ποδαράκια ρύθµισης

6

Ρυθµιστήρια εστίασης και ζουµ Υποδοχή κλειδαριάς

7

Είσοδος σήµατος VGA (PC)

8

15

16

17

Kensington

Είσοδος καλωδίου

18

τροφοδοσίας AC

Έξοδος σήµατος VGA ∆ιακόπτης λειτουργίας

9

Υποδοχή YP

10

BPR Θύρα λάµπας

19

20

8

Εισαγωγή

Εξωτερικός πίνακας ελέγχου

Οδηγίες Χρήσης

Ισχύς

1

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί
τον προβολέα.

Auto Sync

2

Εντοπίζει αυτόµατα τις βέλτιστες
ρυθµίσεις εικόνας για το τρέχον
σήµα που λαµβάνεται.

3

< > ^ v

Menu

7

5

4

6

Το Menu εµφανίζει και κλείνει το
σύστηµα µενού. Τα < και >
χρησιµοποιούνται για τη
µετακίνηση στα µενού και την
αλλαγή ρυθµίσεων. Με τα ^ και v
επιλέγετε παραµέτρους για την
πραγµατοποίηση αλλαγών.

Ένδειξη λάµπας

8

Η ένδειξη λάµπας ανάβει όταν η
λάµπα χρειάζεται επισκευή, ψύξη
ή αντικατάσταση. ∆είτε
“Πληροφορίες λάµπας” στη
σελίδα 27 για πιο αναλυτικές
πληροφορίες.

Ένδειξη θερµοκρασίας

9

Η ένδειξη θερµοκρασίας ανάβει
όταν η θερµοκρασία του
συστήµατος είναι πολύ υψηλή,
πράγµα το οποίο µπορεί να
συµβεί σε περίπτωσης µη
κανονικής λειτουργίας του
προβολέα. ∆είτε
"Προειδοποιητική ένδειξη
θερµοκρασίας" στη σελίδα 29 για
πιο αναλυτικές πληροφορίες.

Εισαγωγή

9

Οδηγίες Χρήσης

Ρυθµιστικό

Ο προβολέας διαθέτει 2 ποδαράκια ρύθµισης, γρήγορης απελευθέρωσης.
Πατήστε τα κουµπιά για να ρυθµίσετε τη γωνία κλίσης.

1. Ανασηκώστε τον προβολέα και πατήστε το κουµπί ρύθµισης για να
απελευθερώσετε το ρυθµιστικό.

2. Το ρυθµιστικό θα πέσει στη θέση του και θα κλειδώσει.

Χαρακτηριστικά προβολέα

Ο προβολέας διαθέτει έναν υψηλής απόδοσης µηχανισµό οπτικής προβολής και
µία φιλική προς το χρήστη σχεδίαση ώστε να προσφέρει υψηλή αξιοπιστία και

ευκολία χρήσης.
Ο προβολέας διαθέτει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

• Μικρό µέγεθος και βάρος για εύκολη µεταφορά

• Συµπαγές τηλεχειριστήριο

• Υψηλής ποιότητας φακό µη αυτόµατου ζου µ

• Αυτόµατη ρύθµιση µε ένα πλήκτρο για να εµφανίζει την καλύτερης
ποιότητας εικόνα

• Ψηφιακή διόρθωση keystone για τη διόρθωση παραµορφωµένων εικόνων

• Προσαρµόσιµη ισορροπία χρώµατος για εµφάνιση δεδοµένων/εικόνας

• Λάµπα προβολής υψηλής φωτεινότητας

• ∆υνατότητα εµφάνισης 16,7 εκατοµµυρίων χρωµάτων

• Μενού επί της οθόνης σε 11 γλώσσες

• Εναλλάξιµη λειτουργία Παρουσίαση/Βίντεο για εµφάνιση δεδοµένων/εικόνας

• Ισχυρή λειτουργία AV ώστε να παρέχει υψηλής ποιότητας εικόνας AV

• Συµβατότητα HDTV (YP

Σηµείωση: Η φωτεινότητα της προβαλλόµενης εικόνας διαφέρει ανάλογα
µε τις συνθήκες φωτισµού του περιβάλλοντος και τις ρυθµίσεις αντίθεσης/
φωτεινότητας.

BPR)

10

Εισαγωγή

Περιγραφή τηλεχειριστηρίου

Οδηγίες Χρήσης

Απόκρυψη/

Εµφάνιση εικόνας

Πηγή

Keystone

Ισχύς

Resync
(Auto-sync)

Μενού

Keystone

Ακτίνα λειτουργίας τηλεχειριστηρίου

Οι αισθητήρες βρίσκονται στο εµπρός και το πίσω µέρος του προβολέα.
Μπορούν να λειτουργήσουν σε ακτίνα 30 µοιρών οριζόντια και 30 µοιρών
κάθετα σε σχέση µε µια γραµµή σε ορθή γωνία µε τους αισθητήρες. Η
απόσταση µεταξύ του τηλεχειριστηρίου και των αισθητήρων πρέπει να είναι
µικρότερη από 6 µέτρα (19,5 πόδια).

Αφαίρεση του προστατευτικού µπαταρίας

Το τηλεχειριστήριο δε θα λειτουργήσει εάν δεν αφαιρέσετε το προστατευτικό
µπαταρίας. Τραβήξετε την πλαστική προεξοχή έως ότου βγει από το

τηλεχειριστήριο.

Εισαγωγή

11