Hp vp15, vp17, vp19, FP1707, WF1907 User Manual [pt]

...

用户指南

vp15 LCD 显示器 vp17 LCD 显示器 vp19 LCD 显示器 FP1707 LCD 显示器 WF1907 LCD 显示器 w1907 LCD 显示器 w2007 LCD 显示器 w2207 LCD 显示器 w2408 LCD 显示器

HP 产品和服务的所有保修限于这些产品与服务所附带的明确保修声明。本文的任何条款都不应视作构成保修声明的附加条

款。 HP 不对本文的技术性错误、编印错误或遗漏负任何责任。

对于在非 HP 提供的设备上 HP 软件的使用和可靠性， HP 概不负责。

本文档包含的所有权信息均受版权保护。未经 HP 事先书面许可，不得将本文档的任何部分影印、复制或翻译成其他语言。

Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014-0770 USA

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。 Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的

商标。

“ENERGY STAR”（能源之星）及 “ENERGY STAR”徽标是美国环保署 (United States Environmental Protection Agency) 在

美国的注册标志。

Bluetooth 是由其所有者拥有的商标， Hewlett-Packard Company 对 Bluetooth 的使用已经过许可。

HP 支持科技产品在法律允许范围内的使用，我们不认可、也不鼓励我们的产品被用于著作权法所不允许的目的。

本文档中的内容可随时更改，恕不另行通知。

符号约定

下面介绍本文档中的符号使用约定。

注、注意事项和警告

在本指南中，文本块可能带有图标。这些文本块是注、注意事项和警告方面的内容，具体用法如下：

警告：表示如果不按照指示操作可能会导致人身伤害，甚至死亡。

注意事项：表示如果不按照指示操作可能致使设备损坏或信息丢失。

注：表示附加信息。

✎

用户指南 iii

iv 用户指南

符号约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

注、注意事项和警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 产品特性

HP LCD 显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

底座设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

2 安全和维护准则

重要安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

安全预防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

维护准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

清洁显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

3 安装显示器

打开显示器包装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

安装显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

在桌面上安装显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

展开双铰式底座显示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

装配悬臂底座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

装配柱型底座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

在墙上安装显示器（未提供固定装置）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

准备在墙上安装带有双铰式底座的显示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

准备在墙上安装带有悬臂底座的显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

准备在墙上安装带有柱型底座的显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

重新安装显示器的桌面支架和底座. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

连接 VGA （模拟）电缆和 / 或 DVI-D （数字）电缆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

连接 VGA 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

连接 DVI-D 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

连接 HDMI 电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

连接音频电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

连接 USB 集线器电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

将 USB 设备连接到显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

连接电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

电缆管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

调整显示器的倾斜角度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

调整旋转角度（仅适用于部分型号）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

调整高度（仅适用于部分型号）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

旋转显示器（仅适用于部分型号） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

环境亮度传感器（仅适用于部分型号）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

键盘存放

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

用户指南 v

4 操作显示器

CD 软件和实用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

安装驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

从 Internet 下载更新的驱动程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

使用自动调整功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

My Display 软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

前面板控制按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

使用屏幕显示 (OSD) 软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

OSD 菜单选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

选择视频输入接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

识别显示器状况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

调整屏幕质量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

优化模拟视频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

省电功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

高带宽数字内容保护 (HDCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

5 准备好显示器以便装运

拆卸显示器底座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

拆除悬臂底座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

拆除柱型底座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

折叠双铰式底座显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

A 故障排除

解决一般问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

从 hp.com 获取支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

准备致电技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

查找额定值标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

B 技术规格

HP LCD 显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

预设视频模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

LCD 显示器质量和像素策略. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9

电源线配件要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9

C 机构规定注意事项

（美国）联邦通信委员会注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

修改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

标有 FCC 徽标的产品的一致性声明（仅适用于美国）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

废弃物品的处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

适用于加拿大的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

欧盟规程通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

日常处理废旧器件的注意事项（适用于欧盟）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

适用于日本的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

适用于日本的电源线注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

适用于日本的材质内容声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

适用于韩国的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

符合 EPA Energy Star® （能源之星）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

HP 回收办法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

vi 用户指南

HP LCD 显示器

HP LCD （液晶显示）显示器屏幕为有源矩阵和薄膜晶体管 (TFT) 屏幕。本指南介绍以下几种型号的显示器：

■ vp15 LCD 显示器

■ vp17 LCD 显示器

■ vp19 LCD 显示器

■ FP1707 LCD 显示器

■ WF1907 LCD 显示器

■ w1907 LCD 显示器

■ w2007 LCD 显示器

■ w2207 LCD 显示器

■ w2408 LCD 显示器

产品特性

特性

■ 可视区域大

■ 最佳分辨率：

❏ vp15：1024 x 768 @ 60 Hz

❏ vp17、 vp19 和 FP1707：1280 x 1024 @ 60 Hz

❏ WF1907 和 w1907：1440 x 900 @ 60 Hz

❏ w2007 和 w2207：1680 x 1050 @ 60 Hz

❏ w2408：1920 x 1200 @ 60 Hz

且支持较低分辨率的全屏显示

■ 支持以下视频信号输入：

❏ VGA 模拟信号

❏ DVI 数字信号（仅适用于部分型号）

❏ 高清多媒体接口 (High-definition multimedia interface, HDMI) （仅适用于部分型号）

■ 反应迅捷，可以更好地感受玩游戏和欣赏图片的乐趣

■ 视角宽广，无论是坐着、站着还是从显示器的两侧

■ 倾斜度可调

■ 高度可调（仅适用于部分型号）

，均易于观看

■ 可旋转调整，便于横向或纵向观看（仅适用于部分型号）

■ 可拆卸式的支架和符合视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association, VESA) 标准的安装孔，便于

进行灵活的安装（包括墙上安装）

■ 安全锁定插槽，用于连接 Kensington 安全锁定电缆（需要单独购买安全电缆）

■ 即插即用功能（如果您的主机系统支持此功能）

■ 屏幕菜单显示 (OSD) 可调，便于设置和优化屏幕显示（可选择以英文、简体中文、法文、德文、意

西班牙文、荷兰文或日文显示菜单）

用户指南 1–1

大利文、

产品特性

■ 显示器可旋转，便于您对其进行操作（仅适用于部分型号）

■ 内置立体声扬声器，由于型号不同，扬声器可能位于正面或背面

■ 通用串行总线 (USB) 2.0 端口可用于连接 USB 设备（仅适用于具有两个或四个端口的部分型号设备）

■ 环境亮度传感器（仅适用于部分型号）

■ 键盘存放装置（仅适用于部分型号）

■ 省电装置，有助于节省能源消耗

■ “Quick View”（快速查看）设置显示

■ CD 光盘（仅适用于部分型号）中包含：

❏ 驱动程序（仅适用于部分型号）

❏ 自动调整软件

❏ My Display 软件（仅适用于部分型号）

❏ 相关文档

❏ Adobe

Acrobat® Reader

■ 形式多样的显示器底座设计

底座设计

悬臂底座

柱型底座

双铰式底座

1–2 用户指南

重要安全信息

随附的电源线专为配合本显示器使用而设计。如果您使用其他电源线，请仅使用与本显示器兼容的电源和连接线。

警告：应始终将显示器、主机及其他设备连接至接地的电源插座。为降低触电或对设备造成损坏的风险，请

勿禁用电源线接地功能。接地插头是一项重要的安全保护措施。

警告：为安全起见，请确保您很容易便能接触到插有电源线的接地电源插座，且电源插座要尽可能地靠近设

备。断开设备电源时，请抓牢插头将电源线从电源插座上拔下。请勿拉拽电源线。

注意事项：为保护您的显示器和主机，请将主机及其外围设备（如显示器、打印机、扫描仪）的所有电源线

都连接到具有电涌保护功能的设备，如具有电涌保护功能的电源接线板或不间断电源 (UPS)。并非所有电源接线板都提供电涌保护；必须是特别标明具有此功能的电源接线板才提供。请使用承诺损坏保换政策

厂商生产的电源接线板，以便在电涌保护功能出现故障时能够进行更换。

安全和维护准则

安全预防措施

■ 根据显示器上的标签和后面板上标明的信息，仅使用与此显示器兼容的电源和连接线。

■ 确保连接到电源插座的产品的总安培额定值未超出插座的电流额定值，并且电源线所连接的产品的总安培额定

值未超出电源线的电流额定值。查看电源标签以确定各设备的安培额定值（Amp 或 A）。

■ 将显示器安装在您很容易便能接触到的电源插座附近。断开显示器的电下。请勿通过拉拽电源线的方式断开显示器的电源。

■ 请勿使任何物件置于电源线上。请勿踩踏电源线。

源时，应抓牢插头并将其从插座上拔

用户指南 2–1

安全和维护准则

维护准则

为增强显示器的性能并延长其使用寿命，您需要做到：

■ 请勿打开显示器外壳或试图自行维修此产品。如果您的显示器运行不正常，或者曾经摔到地上或已受损，请与您的 Hewlett-Packard 授权经销商、分销商或服务提供商联系。

■ 仅能调整操作说明中介绍的控件。

■ 不使用显示器时请将其关闭。在不使用显示器时使用屏幕保护程序或将其关闭，可有效延长显示器的使用寿命。

■ 请将显示器置于通风条件良好的环境中，远离强光、高热或高湿度环境。

■ 外壳

■ 清洁显示器前，请先将显示器电源插头从电源插座上拔下。请勿使用液体清洁剂或喷雾清洁剂。

■ 请勿跌落显示器，或将其置于不稳定的地方。

■ 拆除显示器底座时，必须将显示器正面朝下放置在柔软的表面上，以防止屏幕刮伤、损坏或破裂。

清洁显示器

显示器是一种高品质的光学设备，所以清洁时需要特别小心。要清洁显示器，请执行以下步骤：

1. 关闭主机和显示器。

2. 清洁显示器前，请先将显示器电源插头从电源插座上拔下。

注意事项：请勿使用苯、稀释剂、氨水或任何易挥发物质来清洁显示器的屏幕或外壳。这些化学物质可能会

损坏显示器。请勿使用液体清洁剂或喷雾清洁剂。请勿用水来清洁 LCD 屏幕。

3. 请用干燥、柔软、洁净的布来擦拭屏幕。

对屏幕进行额外清洁时，请使用防静电屏幕清洁剂。

4. 擦去显示器上的灰尘。请使用湿布清洁外壳。

对外壳进行额外清洁时，请使用蘸有酒精的清洁布。

5. 插上显示器电源插头。

6. 打开显示器和主机。

上的槽和孔用于通风。因此请勿堵塞或遮挡这些孔。请勿通过这些槽或孔将任何物体插入外壳。

2–2 用户指南

打开显示器包装

1. 打开显示器的包装。核对装箱清单与所有组件。保存包装箱。

2. 关闭主机及与主机相连的其他设备。

3. 确定将采用何种方式安装显示器：桌面式安装或墙式安装。请参见 “安装显示器”。

4. 装配显示器之前，请先整理出一块平坦的表面。准备安装时，您需要一块平坦、柔软且稳固的表面，用于将显

示器屏幕朝下放置。

5. 准备在墙上安装显示器时，需要一支十字改锥。固定某些电缆时，可能需要一字型改锥。

安装显示器

您可以在桌面或墙上安装显示器。将显示器置于主机旁方便使用且通风良好的位置。

如果显示器将在以下位置安装：

■ 桌面上：请参见 “在桌面上安装显示器”。

安装显示器

■ 墙上、摇臂或其他固定装置上，请参见 “在墙上安装显示器（未提供固定装置）”。

安装完显示器后，再连接显示器电缆。

在桌面上安装显示器

按照适用于您显示器型号的说明进行操作。

用户指南 3–1

安装显示器

展开双铰式底座显示器

警告：首次从包装箱中取出双铰式底座显示器时，请勿将其正面朝下。因为铰链可能会弹起，从而造成严重的损

坏。

1. 在显示器处于水平、折叠的状态下，将显示器屏幕一侧朝上置于平坦的表面上。

2. 将屏幕旋转至水平位置（在以下图示中，直箭头即为您在显示器前的位置）。

3. 握住显示器的底座，从显示器顶端提起面板（请不要触摸或按压屏幕） (3)。

4. 解开包装带（请勿剪断） (4)。

5. 将包装带放在一个安全的地方，以备在需要装运显示器时使用。

6. 适当上下调整底座铰链以便于观看。

3–2 用户指南

装配悬臂底座

注意事项：显示器屏幕易碎。应避免触摸 LCD 屏幕或使其受到挤压；否则有可能损坏屏幕。

1. 将显示器屏幕朝下，置于平坦、柔软且稳固的表面。

2. 将悬臂与显示器底座对齐。

3. 滑动底座直到它锁定到位。确保底座已牢牢锁定到位。

安装显示器

安装悬臂底座

4. 提起显示器，使其处于竖直位置，然后将其置于平坦、稳固的表面。

装配柱型底座

1. 将显示器底座置于平坦、稳固的表面。

2. 提起显示器，并将支架与底座对齐。

3. 下移显示器直到底座锁定到位。确保底座已牢牢锁定。

安装柱型底座

在墙上安装显示器（未提供固定装置）

将显示器安装到墙上、摇臂上或其他固定装置上之前，必须首先拆下显示器的底座和支架。您需要一只十字改锥。开始拆卸过程之前，请先阅读下面的警告和注意事项声明。

警告：为了降低造成人身伤害或设备损坏的风险，请在安装显示器之前先检查墙上固定装置是否安装正确以及安装

是否牢固。请参阅随墙上固定装置提供的说明，检查其是否支持该显示器。

用户指南 3–3

安装显示器

准备在墙上安装带有双铰式底座的显示器

警告：请勿在未拆除包装带的情况下将双铰式底座显示器正面朝下放置。因为铰链可能会弹起，从而造成严重的损

坏。

1. 断开与显示器连接着的电源线及其他任何电缆。

2. 将显示器正面朝下，轻轻置于平坦、柔软的表面。这样必会拉伸铰链并使显示器背面倾斜，以确保显示器平

稳。

3. 用指尖从显示器背面卸下 VESA 盖。

4. 将 VESA 面板上的四颗螺丝全部拧下。

5. 保存好拆下的部件（盖、螺丝和底座）以备将来使用。

6. 按照固定装置附带的说明，确保将显示器连接牢固。

显示器面板背面的四个螺纹安装孔均符合安装平板显示器的 VESA 标准。 15 准，其他型号的显示器则采用 100 毫米间距标准。

通过这四个安装孔可将显示器固定在摇臂上或其他固定装置上。

英寸的显示器采用 75 毫米间距标

准备在墙上安装带有悬臂底座的显示器

1. 断开与显示器连接着的电源线及其他任何电缆。

2. 拆除显示器底座。请参阅 “拆卸显示器底座”。将显示器屏幕面板朝下，置于平坦、柔软的表面。

3. 拆除底座后，拆下显示器悬臂上的橡胶塞。您会看到橡胶塞下方的一颗螺丝及面板上的两颗螺丝。

4. 拆下这三颗螺丝。

5. 从显示器上拆下悬臂。

6. 保存好拆下的部件（橡胶塞、螺丝、悬臂和底座）以备将来使用。

3–4 用户指南

安装显示器

7. 按照固定装置附带的说明，确保将显示器连接牢固。

显示器面板背面的四个螺纹安装孔均符合安装平板显示器的 VESA 标准。 vp15 显示器采用 75 毫米间距标准，其他型号的显示器则采用 100 毫米间距标准。

通过这四个安装孔可将显示器固定在摇臂上或其他固定装置上。

准备在墙上安装带有柱型底座的显示器

1. 断开与显示器连接着的电源线及其他任何电缆。

2. 将显示器屏幕面朝下置于平坦、柔软的表面，拆除显示器底座。请参阅 “拆卸显示器底座”。

3. 拆下铰链盖并将其放置到一边。您会看到三颗螺丝和铰链。

4. 握住支架以免其滑落，拆下铰链附近的一颗螺丝，然后拆下另外两颗螺丝。如果需要，请晃动支架以便将三颗

螺丝取下。

5. 然后将支架滑出显示器面板。

6. 保存好拆下的部件（螺丝、铰链盖、支架和底座）以备将

7. 按照随固定装置附带的说明，确保将显示器牢固连接。

显示器面板背面的四个螺纹安装孔均符合安装平板显示器的 VESA 标准。 vp15 显示器采用 75 毫米间距标准，其他型号的显示器则采用 100 毫米间距标准。

通过这四个安装孔可将显示器固定在摇臂上或其他固定装置上。

来使用。

用户指南 3–5

安装显示器

重新安装显示器的桌面支架和底座

1. 拆除固定装置。

2. 执行与前面的说明相反的操作。

连接 VGA （模拟）电缆和 / 或 DVI-D （数字）电缆

使用 VGA 电缆或 DVI-D 电缆（部分型号提供）。要使用 DVI，您的主机必须装有与 DVI 兼容的显卡。所有接口均位于显示器背面。请确保已关闭主机和显示器电源，并已拔下电源插头。

连接 VGA 电缆或 DVI-D 电缆 — 其接口位置可能不同

连接 VGA 电缆

将 VGA 视频电缆的一端连接到显示器背面，另一端连接到主机上的 VGA 视频接口。

连接 DVI-D 电缆

将 DVI-D 视频电缆的一端连接到显示器背面，另一端连接到主机上的 DVI 视频接口。您的主机必须装有与 DVI 兼容的显卡，才可以使用该电缆。仅部分型号的显示器附带有显示器 DVI-D 接口和电缆。

连接 HDMI 电缆

将 HDMI 电缆（仅适用于部分型号）的一端连接至显示器背面，另一端连接至任何兼容的数字音频 / 视频源，如电视机顶盒、 DVD 播放器或数字电视。

VGA

VGA DVI

HDMI

DVI

HDMI

3–6 用户指南

HDMI

连接音频电缆

使用音频电缆将内置显示器扬声器连接到主机，如下图所示。

连接音频电缆 — 其接口位置可能不同

安装显示器

Audio In

连接 USB 集线器电缆

将 USB 集线器电缆的一端连接至主机，另一端连接至显示器（仅部分型号的显示器才具有 USB 功能）的 USB In 接口。这样会启用显示器上的 USB 2.0 端口。

将 USB 设备连接到显示器

您可以将两台或四台 USB 设备（如 USB 闪存驱动器或数码摄像机）连接至显示器（仅适用于部分型号）。您必须先将 USB 集线器电缆的一端连接至主机，另一端连接至显示器，然后才能执行此操作。

USB In

用户指南 3–7

安装显示器

连接电源线

1. 请首先阅读下面的警告事项。

警告：为降低电击或对设备造成损坏的风险，请：

■ 不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的安全保护措施。应将电源线插入接地的电源插座。

■ 请确保您很容易便能接触到插有电源线的接地电源插座，且电源插座要尽可能地靠近设备。电源线应当稳

妥布局，以免被踩到或受到其他物体挤压。

■ 请不要在电源线或电缆上放置任何物品。对它们进行合理安排请勿拉拽电源线或电缆。

有关其他信息，请参见附录 B 中的 “电源线配件要求”。

，以免他人不小心踩到电缆或被电缆绊倒。

连接电源线

2. 将电源线的一端连接到显示器，另一端连接到接地电源插座。

3–8 用户指南

电缆管理

HP LCD 显示器的两侧有两个挂钩或两个电缆通道，便于您管理电缆。这样，电缆易于固定且从显示器正面看不到这些电缆。

注：如果您的显示器具有旋转功能，请确保将电缆固定得足够松，只有这样，在您旋转显示器时才不会拉扯电缆或

✎

使电缆断开。

安装显示器

用户指南 3–9

安装显示器

调整显示器的倾斜角度

为取得最佳视觉效果，您可以根据自己的喜好调整屏幕的倾斜角度，具体如下：

1. 调整显示器的倾斜角度时，请面对显示器的正面并抓紧底座，以免显示器翻倒。

2. 朝您所在的方向或远离您的方向移动显示器的上边缘（请不要触摸屏幕），即可调整显示器屏幕的倾斜角度。

注意事项：如果铰链完全伸展开，且显示器屏幕向后倾斜过度，双铰式底座显示器可能会向后翻倒。

3–10 用户指南

调整旋转角度（仅适用于部分型号）

HP LCD 显示器具有旋转功能，便于您对显示器进行操作。

注意事项：在旋转显示器或更改其倾斜角度时，为避免显示器破裂或对其造成其他损坏，请勿挤压 LCD 屏幕。

安装显示器

调整高度（仅适用于部分型号）

通过拉伸或下压铰链即可轻松上调和下调双铰式底座显示器。

用户指南 3–11

安装显示器

旋转显示器（仅适用于部分型号）

1. 面向显示器屏幕并压住显示器底座，朝您所在的方向拉动显示屏底部，使显示器向后倾斜 10 至 30 度。

注意事项：第一步非常重要，这是因为在旋转双铰式底座显示器之前，如果显示器向后倾斜的角度不够，旋转显

示器时可能会刮蹭到底座表面。

2. 如果显示器处于横向位置，可调整显示器的向后倾斜角度，然后按顺时针方向将其旋转至纵向位置。如果显示

器处于纵向位置，则可调整显示器的向后倾斜角度，然后按逆时针方向将其旋转至横向位置。

3–12 用户指南

环境亮度传感器（仅适用于部分型号）

集成的亮度传感器（位于显示器正面的左侧）可以根据当前的环境亮度状况调节 LCD 背景灯光的输出。在默认情况下，该环境亮度传感器处于打开状态。您可以使用 OSD 中的 “图像控制”主菜单手动启用或禁用该传感器。如果您在 OSD 中调整 “Quick View”（快速查看）模式、“亮度”、“ 对比度”以及“sRGB”功能，该环境亮度传感器将自动被禁用。

安装显示器

键盘存放

如果您桌面上的空间不够，在不使用键盘时，可以将键盘放在显示器（仅适用于部分型号）下方。

用户指南 3–13

安装显示器

3–14 用户指南

CD 软件和实用程序

本显示器所附带的 CD 中包含可以在主机上安装的驱动程序和软件。

安装驱动程序

如果您决定要对驱动程序进行更新，则可安装 CD 上的显示器驱动程序 INF 和 ICM 文件（仅适用于部分型号），或从 Internet 上下载这些文件进行安装。

要安装 CD 上的显示器驱动程序软件，请：

1. 将 CD 插入主机的 CD 光驱。屏幕上将显示 CD 菜单。

2. 选择所需的语言。

3. 单击 Install Monitor Driver Software （安装显示器驱动程序软件）。

4. 按屏幕说明进行操作。

5. 重新启动主机。

操作显示器

6. 确保 “控制面板”的 “显示设置”中显示的是恰当的屏幕分辨率和刷新率。有关更多信息，请参阅

Windows 操作系统文档。

注：如果遇到安装问题，您可能需要从 CD 手动安装具有数字签名的显示器驱动程序（INF 或 ICM 文件）。

✎

请参阅 CD 中的 “Driver Software Readme”（驱动程序软件自述）文件以获取相关说明（仅英文版）。

从 Internet 下载更新的驱动程序

要从 HP 支持网站下载最新版本的驱动程序和软件文件，请：

1. 参阅：http://www.hp.com/support

2. 选择您所在的国家 / 地区。

3. 选择驱动程序和软件下载。

4. 输入您的显示器型号。即会显示适用于您显示器的软件下载网页。

5. 按照下载网页中的说明下载和安装驱动程序和软件文件。

6. 确保系统满足所有要求。

用户指南 4–1

操作显示器

使用自动调整功能

使用显示器上的 “Auto”（自动）或 “Select”（选择）按钮，以及附带 CD 中的自动调整模式软件，您可以轻松优化 VGA 输入的屏幕显示效果。

如果您的显示器采用 DVI 或 HDMI 输入（仅适用于部分型号），请勿使用此过程。如果您的显示器采用 VGA 输入，此过程可以校正以下图像质量问题：

■ 失真或模糊聚焦

■ 重影、图像拖尾或朦胧感

■ 模糊竖线

■ 细的水平滚动线条

■ 画面不居中

注意事项：如果屏幕长期显示同一静态图像，则显示器可能会发生图像滞留现象。为避免造成显示

器屏幕的图像滞留，当显示器长期不用时，应该始终使用屏幕保护程序或关闭显示器。

要使用自动调整功能，请：

1. 在调整之前先让显示器预热 20 分钟。

2. 按显示器前面板上的 “Auto”（自动）或 “Select”（选择）按钮。

❏ 您还可以按“Menu”（菜单）按钮，然后选择图像控制，再从 OSD 菜单中选择自动调整。请参见

本章中的 “调整屏幕质量”。

❏ 如果对结果不满意，请继续该过程。

CD 插入主机的 CD 光驱。屏幕上将显示 CD 菜单。

3. 将

4. 选择所需的语言。

5. 选择打开自动调整软件。

6. 即显示设置测试模式屏幕。

自动调整设置测试模式

7. 按显示器前面板上的 “Auto”（自动）或 “Select”（选择）按钮，直至产生一幅稳定、居中的图像。

4–2 用户指南

My Display 软件

使用 My Display （仅适用于部分型号）可按照个人喜好优化屏幕的视觉效果。您可以对游戏、影片、照片编辑进行设置，或者单纯地使用文档和电子表格。 My Display 还提供了调整亮度、颜色和对比度等设置的简便方法。

要安装该软件，请：

1. 将 CD 插入主机的 CD 光驱。屏幕上将显示 CD 菜单。

2. 选择所需的语言。

3. 单击 Install My Display Software （安装 My Display 软件）（仅适用于部分型号）。

4. 按屏幕说明进行操作。

5. 重新启动主机。

有关其他信息，请参阅该软件内提供的联机帮助。

前面板控制按钮

位于前面板上的控制按钮：

图标说明

Power

接通显示器的电源，然后进入待机模式或休眠模式。

操作显示器

–

Auto

Select

打开、选择或退出 OSD 菜单。

调节音量级别。

打开 “Quick View”（快速查看）菜单，可快速调整游戏、视频、照片及文本的设置。

在 OSD 菜单中向后导航，减小调整项的值。

在 OSD 菜单中向前导航，增大调整项的值。

自动将显示设置调整为理想设置。

输入选定的选项。

使用屏幕显示 (OSD) 软件

注：您可以使用 My Display OSD 软件（仅适用于部分型号）或前面板上的控制按钮来调整设置。

✎

1. 如果显示器未开，请按“Power”（电源）按钮将显示器打开。

2. 要进入 OSD 菜单，请按“Menu”（菜单）按钮。即会显示 OSD 主菜单。

3. 要浏览主菜单或子菜单，请按显示器前面板上的 + （加）按钮向上滚动，或按

动。然后按“Auto”（自动）或 “Select”（选择）按钮选择高亮显示的功能。

当滚动到选项的底部时，会再次返回到菜单顶部。当滚动到选项的顶部时，会再次返回到菜单

底部。

4. 要调整选定项的范围，请按 + 或

– （减）按钮向下滚

– 按钮。

5. 选择保存并返回。

如果不希望保存设置，请从子菜单中选择取消或从主菜单中选择退出。

6. 按“Menu”（菜单）按钮退出 OSD 菜单。

注：显示菜单后，如果在 30 秒（出厂默认设置）内未按任何按钮，系统会自动保存所做的调整和设置，

✎

然后关闭菜单。

用户指南 4–3

操作显示器

OSD 菜单选项

下表列出了屏幕显示 (OSD) 的菜单选项及各选项的功能描述。更改完某个 OSD 菜单项后，菜单屏幕上可能会显示以下选项供您选择：

■ 取消 — 返回至上一级菜单。

■ 保存并返回 — 保存所有更改并返回至 OSD 主菜单屏幕。只有在更改菜单项后，“ 保存并返回”选项才会处

于活动状态。

■ 重置 — 将所做的更改恢复为未更改前的设置。

图标主菜单选项子菜单选项说明

切换视频输入

（仅适用于部分

型号）

亮度调整屏幕的亮度级别。

对比度调整屏幕的对比度级别。

图像控制调整屏幕图像。还可以启用或禁用环境亮度传感器

自动调整自动调整屏幕图像（仅适用于 VGA 输入）。

水平位置调整画面的水平位置（仅适用于 VGA 输入）。

垂直位置调整画面的垂直位置（仅适用于 VGA 输入）。

自定义缩放比例

（仅适用于部分型号）

清晰度

（仅适用于部分型号）

当显示器连接到两个处于活动状态且有效的视频源时，可从中切换视频输入信号源。

（仅适用于部分型号）。

选择显示屏幕信息的方式。请选择：

填充屏幕 — 图像将填满整个屏幕，不过由于高宽比例不当，图像可能会失真或被拉伸。

填充屏幕高宽比 — 图像大小适合屏幕大小且保持恰当的图像显示比例。

调整范围为 1 至 5，可以使屏幕图像看起来更细致或更柔和。

注：如果选择了 “一对一”的 “自定义缩放比

例”菜单，则会禁用缩放比例及“清晰度”功能。

环境亮度传感器

（仅适用于部分型号）

时钟最小化屏幕背景上可见的竖线或竖带。调整时钟将

时钟相位调整显示屏的相位。此项调整可消除所有水平噪

可以根据周围环境的亮度状况调整屏幕亮度。该传感器位于显示器正面的左侧。

在默认情况下，该环境亮度传感器处于打开状态。如果您在 OSD 中调整 “Quick View”（快速查看）模式、“亮度”、“对比度”以及“sRGB”功能，该环境亮度传感

会更改水平屏幕图像（仅适用于 VGA 输入）。

声，从而使字符图像更加清晰逼真（仅适用于 VGA 输入）。

器将自动被禁用。

4–4 用户指南

图标主菜单选项子菜单选项说明（续）

颜色选择屏幕颜色。出厂默认设置为 “6500 K”或

“自定义颜色”，具体取决于显示器型号。

9300 K

6500 K

自定义颜色选择并调整颜色范围：

sRGB

Quick View

（快速查看）

电影选择电影模式。

照片选择照片模式。

使屏幕偏蓝。

使屏幕偏红。

R — 设置红色级别。 G — 设置绿色级别。 B — 设置蓝色级别。

设置屏幕颜色，使其符合图像技术行业所使用的颜色标准。

选择查看模式。

操作显示器

游戏选择游戏模式。

文本选择文本模式。

Custom

（自定义）

语言选择 OSD 菜单的显示语言。出厂默认设置为

管理选择显示器的电源管理功能。

音量调节音量级别。

OSD 控制调整 OSD 菜单在屏幕上的显示位置。

用户对“Quick View”（快速查看）中任意一个选项的 “亮度后，系统会保存相应的设置。

“English”（英语）。

OSD 水平位置 — 将 OSD 菜单的视图位置向屏幕左边或右边调整。出厂默认的位置值是 50。

OSD 垂直位置 — 将 OSD 菜单的视图位置向屏幕上边或下边调整。出厂默认的位置值是 50。

OSD 透明度 — 调整透明度以便透过 OSD 查看其后的背景信息。

OSD 显示时间 — 设置最后一次按下按钮后 OSD 的显示时间（以秒为单位）。出厂默认设置为 30 秒。

”、“ 对比度”或 “颜色”进行调整

省电功能启用省电功能（请参见第 8 页的“省电功

请选择：

开关

出厂默认设置为 “开”。

模式显示每次访问 OSD 主菜单时，屏幕上均会显示分辨

率、刷新率及频率信息。请选择：

开关

出厂默认设置为 “开”或 “关”，具体取决于显示器的型号。

用户指南 4–5

能”）。

操作显示器

图标主菜单选项子菜单选项说明（续）

开机状态显示每次打开显示器时，均会显示显示器的操作状态。

选择显示状态信息的位置：

顶部中部底部关

出厂默认设置为 “顶部”或 “关”，具体取决于显示器的型号。

DDC/CI 支持允许

面板电源指示灯

（仅适用于部分型号）

休眠定时器提供以下定时器调整菜单选项：

默认视频输入当显示器连接到两个处于活动状态且有效的视频源

信息选择并显示有关显示器的重要信息。

主机控制部分 OSD 菜单功能，如亮度、对比

度及色温。可设置为：

开关

出厂默认设置为 “开”。

打开 / 关闭电源按钮指示灯 (LED)。如果将指示灯设置为 “关”，该指示灯将会一直处于关闭状态。

设置当前时间 — 按小时和分钟格式设置当前时间。

设置休眠时间 — 设置您希望显示器进入休眠模式的时间。

设置打开时间 — 设置您希望将显示器从休眠模式唤醒的时间。

定时器 — 将 “休眠定时器”功能设置为 “开”或

“关”；默认设置为 “关”。

立即休眠 — 设置显示器，使其立即进入休眠模式。

中选择一个作为默认的视频输入信号。默认

时，从的输入信号为 DVI。您必须重新启动主机，所做的更改才会生效。

当前设置提供当前的视频输入模式。

建议设置提供建议的显示器分辨率模式和刷新率。

序列号报告显示器的序列号。与 HP 技术支持部门联系时

需要序列号。

版本报告显示器的固件版本。

背景光开启时间

（小时）

服务支持有关服务支持信息，请访问：

恢复出厂设置将设置恢复为出厂默认设置。

报告背景光开启的总小时数。

http://www.hp.com/support

4–6 用户指南

选择视频输入接口

有以下几种输入接口：

■ VGA 接口（模拟信号）

■ DVI-D 接口（数字信号）（仅适用于部分型号）

■ HDMI 接口（仅适用于部分型号）

显示器可自动确定有效的视频输入信号，并显示相应画面。可以连接 VGA 电缆或 DVI-D 电缆，或者两种都连接。如果两种电缆均已安装，则默认输入选项为 DVI。HDMI 电缆

可以替换 DVI-D 电缆。使用 OSD 菜单中的切换视频输入选项可以切换输入源。

识别显示器状况

当显示器出现以下状况时，屏幕上将显示特定的消息：

■ 输入信号超出有效范围 — 表明显示器不支持视频卡的输入信号，因为其分辨率或刷新率设置高于显示器所能支持的范围。

将视频卡的设置改为较低分辨率或刷新率。重新启动主机以使新设置生效。

■ 显示器即将进入休眠状态 — 表明显示器将进入休眠模式。此时扬声器关闭。

操作显示器

■ 检查视频电缆 — 表明视频输入电缆未正确连接到主机或显示器。

■ OSD 锁定 — 按住显示器前面板上的 “Menu”（菜单）按钮 10 秒，即可

屏幕上会显示 10 秒钟的“OSD 锁定”警告消息。

如果 OSD 锁定，按住 “Menu”（菜单）按钮 10 秒即可取消 OSD 锁定。

如果 OSD 未锁定，按住 “Menu”（菜单）按钮 10 秒即可锁定 OSD。

■ 无输入信号 — 表明显示器的视频输入接口未收到来自主机的视频信号。请检查主机或输入信号源是否关闭或处于省电模式。

■ 正在自动调整 — 表明自动调整功能处于活动状态。请参见本章中的 “

调整屏幕质量

每次使用新的视频模式时，自动调整功能都会在显示尺寸、位置、时钟以及相位等图像质量方面进行自动微调。如需更加精确地调整 VGA 输入，请运行 CD 中的自动调整软件。请参见本章中的 “使用自动调整功能”。

如果希望进一步改进图像质量，请使用显示器的 “时钟”和 “时钟相位”控制功能对图像进行微调。请参见本章中的 “优化模拟视频”。

启用或禁用 OSD。如果 OSD 锁定，

调整屏幕质量”。

用户指南 4–7

操作显示器

优化模拟视频

该显示器包含高级电路，因此您可以将其用作标准模拟显示器。调整 OSD 菜单中以下两项控制功能便可改善模拟图像效果：

■ 时钟 — 增大或减小该值，可最小化屏幕背景中可见的竖线或竖带。

■ 时钟相位 — 增大或减小该值，可最小化视频失真或抖动现象。

仅当自动调整功能无法在模拟模式下提供令您满意的图像时，才会使用这两种控制功能。如果希望

1. 在调整之前先让显示器预热 20 分钟。

2. 打开 CD 中提供的调整模式应用程序。

3. 进入 OSD 菜单，然后选择图像控制。

4. 因为 “时钟相位”的设置取决于主 “时钟”设置，所以请先正确设置主 “时钟”。

调整 “时钟”和 “时钟相位”值时，如果显示器图像失真，请继续调整这些值，直到失真现象消失为止。

要恢复出厂设置，请进入 OSD 菜单，选择恢复出厂设置，然后选择是。

获得最佳效果，请：

省电功能

当显示器处于正常操作模式时，电源指示灯为浅绿色或绿色（具体取决于显示器型号），且显示器使用的是正常瓦数的电源。有关电源使用的信息，请参阅 “技术规格”（附录 B）。

本显示器还支持省电模式，该模式由主机控制。当显示器处于省电状态时，显示器黑屏、背景光关闭且电源指示灯呈黄色。此时显示器耗电量最低。显示器被 “唤醒”后，在其返回到正常操作模式之前会有短暂的预热过程。如果

显示器既未检测到水平同步信号，也未检测到垂必须在主机中启动省电功能。

有关设置节能功能（有时称为电源管理功能）的说明，请参阅您的主机文档。

注：只有将显示器连接到具有节能功能的主机时，上述节能功能才起作用。

✎

高带宽数字内容保护 (HDCP)

如果显示器支持高带宽数字内容保护 (High-bandwidth Digital Content Protection, HDCP)，便可以接收高清内容。高清内容可以来自多种数据源，如：HD-DVD 和 Blu-Ray 设备，或 HDTV 无线或有线广播。如果您的显示器不支持

HDCP，那么当您播放高分辨率受保护内容时，会看到屏幕黑屏或低分辨率的画面。只有主机显卡和显示器都支持 HDCP，才能显示受保护的内容。

直同步信号，则会进入节能省电状态。如果希望使此功能起作用，

4–8 用户指南

请妥善保存原包装箱。以后装运显示器时可能会用到。装运 HP LCD 显示器之前，您可能需要拆卸显示器底座。

拆卸显示器底座

警告：当显示器处于直立状态时，请勿从支架上拆卸底座。在显示器处于直立状态时尝试从支架上拆卸底座，可能

会伤害到用户。

警告：开始拆卸或折叠显示器之前，请先关闭显示器电源，断开所有电源线以及视频、音频电缆的连接。断开设备

电源时，应抓牢插头将电源线从电源插座上拔下。请勿拉拽电源线。

注意事项：显示器屏幕易碎。请将显示器屏幕朝下置于平坦且柔软的表面，以防止被刮伤、损坏或破裂。应避免

LCD 屏幕受到挤压；否则有可能损坏屏幕。

准备好显示器以便装运

拆除悬臂底座

1. 断开与显示器连接着的电源以及视频、音频电缆。

2. 将显示器屏幕朝下，置于平坦、柔软且稳固的表面。

3. 按下 (1) 中的中央凸耳并从显示器上拆除底座 (2)。

拆除悬臂底座

用户指南 5–1

准备好显示器以便装运

4. 向下折叠显示器悬臂，并将显示器和底座放入原包装箱。

拆除柱型底座

1. 断开与显示器连接着的电源以及视频、音频电缆。

2. 将显示器屏幕朝下，置于平坦、柔软且稳固的表面。

3. 用一只手捏住底座上的凸耳，然后用另一只手将底座拉下，即可从显示器上拆下底座。

拆除柱型底座

警告：在拆除底座时务必小心谨慎，以免夹住或刮破手指。

4. 将显示器和底座放入原包装箱。

5–2 用户指南

折叠双铰式底座显示器

您不必为了装运显示器而拆除显示器底座。只需将双铰式底座显示器按出厂时的原样折叠起来。

警告：请勿将双铰式底座显示器正面朝下进行折叠。因为底座铰链可能会弹起，从而对用户造成严重伤害。

1. 将显示器调整到水平位置（不倾斜）。

2. 向下调整显示器，直至铰链处于水平位置。

显示器屏幕应该始终与桌面垂直，便于您对铰链进行操作。

准备好显示器以便装运

3. 将包装带绕底座拉紧，然后通过滑动包装带两端的滑片使其相互卡入以连接包装带。

4. 将显示器屏幕向下折叠至水平位置，使其与桌面平行。

用户指南 5–3

准备好显示器以便装运

5. 将显示器旋转至纵向位置（在以下图示中，您应该面向显示器站在直箭头所在的位置）。

6. 将折叠的显示器屏幕一侧朝上，放入原包装箱。

5–4 用户指南

解决一般问题

下表列出了可能出现的问题、产生每个问题的可能原因以及推荐的解决方法：

问题解决方法

电源 LED 指示灯不亮。确保“Power”（电源）按钮处于打开状态，且电源线正确连接到接地电源插座和显示器。

屏幕无显示。连接电源线。打开电源。

故障排除

检查 OSD 菜单中的面板电源指示灯选项是否设置为关，如果是，请设置为开模式。

正确连接视频电缆。有关更多信息，请参见 “安装显示器”。

按键盘上的某个按键或移动鼠标都可以关闭屏幕保护实用程序。

显示高清 (HD) 内容时，屏幕会黑屏或以较低示该内容。

图像显示模糊或太暗。按显示器前面板上的 “Auto”（自动）或 “Select”（选择）按钮。如果这样无法纠正图像，

图像不居中。按 “Menu”（菜单）按钮打开 OSD 菜单。选择图像控制，

屏幕显示 “检查视频电缆”。

屏幕显示 “输入信号超出

有效范围”。

画面模糊不清并且有重影现象。

无法将显示器设置到最佳分辨率。

的分辨率显

检查您的显示器和主机是否支持 HDCP。有关更多信息，请参阅 “高带宽数字内容保护 (HDCP)”或访问

http://www.hp.com/support。

请按“Menu”（菜单）按钮打开 OSD 菜单，然后根据需要调整亮度和对比度范围。

然后选择水平位置或垂直位置以

调整图像的水平位置或垂直位置。

将显示器 VGA 信号电缆连接到主机上的 VGA 接口，或将 DVI-D 信号电缆连接到主机上的 DVI 接口。连接视频电缆时请确保主机电源是关闭的。

重新启动主机，然后进入 “安全模式”。将设置更改为显示器支持的设置（请参见附录 B 的

“预设视频模式”中的表）。必须重新启动主机，才能使新设置生效

调整对比度和亮度控件。确保未使用延长线或开关盒。 HP 建议您直接将显示器连接到主机背面的显卡输出接口。对于 VGA 输入，自动调整功能可能会修复这种问题。

确保显卡支持最佳分辨率。确保已安装显卡支持的最新显卡驱动程序。对于 HP 和 Compaq 系统，您可以从以下网址下

载适用于您系统的最新显卡驱动程序：http://www.hp.com/support 对于其他系统，请参见适用于您显卡的网

站。

。

用户指南 A–1

故障排除

问题解决方法（续）

无即插即用功能。为了使显示器的即插即用功能起作用，您需要兼容即插即用功能的主机和显卡。请与您的电脑

制造商联系。检查显示器的视频电缆，确保没有弯曲的管脚。确保已安装 HP 显示器驱动程序。有关更多信息，请参阅 “安装驱动程序”。可从以下网站下

载 HP 显示器的驱动程序：http://www.hp.com/support

画面跳动、闪烁，或者显示波纹图案。

显示器始终处于“休眠模式

（黄色 LED 指示灯）”。

USB 2.0 端口不工作。确保 USB 集线器电缆已牢固地连接到显示器和主机。

从 hp.com 获取支持

与客户服务部门联系之前，请访问 HP 技术支持网站：http://www.hp.com/support

选择您所在的国家 / 地区，然后按照链接转到适用于您显示器的支持网页。

准备致电技术支持

如果使用本节的故障排除提示无法解决问题，您可能需要致电技术支持。有关联系技术支持的信息，请参阅显示器附带的印刷文档。打电话时需要提供以下信息：

■ 显示器型号（位于显示器背面的标签上）

使显示器尽量远离可能产生电气干扰的电气设备。在当前分辨率下使用显示器能够达到的最大刷新率。

主机电源开关应处于 “开”的位置。主机显卡应牢固地插在其插槽中。确保显示器的视频电缆正确地连接到主机。

检查显示器的视频电缆，确保没有弯曲的管脚。确保电脑工作正常：按键盘上的 [Caps Lock] （大写锁定）键并观察 Caps Lock LED 指示灯

（多数键盘上都有）。按 [Caps Lock] （大写锁定）键后， LED 指示灯应亮

起或熄灭。

■ 显示器序列号（位于显示器背面的标签上或 OSD 显示的 “信息”菜单中）

■ 发票上的购买日期

■ 问题出现的条件

■ 见到的错误消息

■ 硬件配置

■ 所使用的硬件和软件的名称、版本

查找额定值标签

显示器的额定值标签上列有产品编号和序列号。就有关显示器问题与 HP 联系时，您可能需要这些号码。

额定值标签位于显示器背面。

A–2 用户指南

本节列出的规格仅代表所有 HP 组件制造商提供的典型规格水平，实际性能可能高于或低于此。

HP LCD 显示器

表面处理：带有硬质镀膜的防眩光偏光镜表面（仅适用于部分型号）

输入端：

■ VGA 15 针 D 型接口

■ DVI-D 24 针 D 型接口（仅适用于部分型号）

■ HDMI 接口（仅适用于部分型号）

规格

型号：vp15

技术规格

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：外形尺寸（包括底座）（高度 x 宽度 x 厚度）：最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

操作温度：非操作温度：

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

TFT LCD 有源矩阵

英寸， 38.1 厘米

15.0

15.0 英寸对角线， 38.1 厘米对角线

至 +25o

–5

6.8 磅， 3.1 千克

13.9 x 15.9 x 7.68 英寸，354 x 405 x 195 毫米 1024 x 768 @ 75 赫兹（模拟模式） 1024 x 768 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.297 x 0.297 毫米 24 至 63 千赫兹 50 至 76 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

至 140o F， –20o 至 60o C

–29 20% 至 80%

100–240Vv， 50/60 赫兹 31 瓦（最大）

<2 瓦（正常情况下）

用户指南 B–1

技术规格

规格（续）

型号：vp17

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：外形尺寸（包括底座）（高度 x 宽度 x 厚度）：最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

操作温度：非操作温度：

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

型号：vp19

TFT LCD 有源矩阵

17.0 英寸， 43.2 厘米

17.0 英寸， 43.2 厘米对角线 –

至 +25

11.7 磅， 5.3 千克

15.7 x 17.3 x 7.3 英寸， 398 x 440 x 184 毫米 1280 x 1024 @ 75 赫兹（模拟模式） 1280 x 1024 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.264 x 0.264 毫米 24 至 83 千赫兹 50 至 76 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

至 140o F， –20o 至 60o C

–29 20% 至 80% 100–240Vv， 50/60 赫兹

45 瓦（最大） <2 瓦（正常情况下）

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：外形尺寸（包括底座）（高度 x 宽度 x 厚度）：最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

操作温度

：

非操作温度：

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

TFT LCD 有源矩阵

19.0 英寸， 48.3 厘米

19.0 英寸， 48.3 厘米对角线

–

至 +25o

11.7 磅， 5.3 千克

16.8 x 19.1 x 7.3 英寸， 427 x 484 x 184 毫米 1280 x 1024 @ 75 赫兹（模拟模式） 1280 x 1024 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.294 x 0.294 毫米 24 至 83 千赫兹 50 至 76 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

至 140o F， –20o 至 60o C

–29 20% 至 80%

100–240Vv， 50/60 赫兹 47 瓦（最大） <2 瓦（正常情况下）

B–2 用户指南

规格（续）

型号：FP1707

技术规格

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：外形尺寸（包括底座）（高度 x 宽度 x 厚度）：最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

操作温度：非操作温度：

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

型号：WF1907

TFT LCD 有源

矩阵

17.0 英寸， 43.2 厘米

17.0 英寸， 43.2 厘米对角线

–

至 +25o

10.1 磅， 4.6 千克

15.4 x 17.4 x 8.2 英寸， 392 x 441 x 207 毫米 1280 x 1024 @ 75 赫兹（模拟模式） 1280 x 1024 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.264 x 0.264 毫米 24 至 83 千赫兹 50 至 76 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

41 –29o 至 140o F， –20o 至 60o C

20% 至 80% 100–240Vv， 50/60 赫兹 45 瓦（最大） <2 瓦（正常情况下）

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：外形尺寸（包括底座）（高度 x 宽度 x 厚度）：最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

操作温度：非操作温度：

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

TFT LCD 有源矩阵

19.0 英寸， 48.3 厘米

19.0 英寸， 48.3 厘米对角线

–

至 +25o

10.8 磅， 4.9 千克

14.7 x 20.1 x 8.2 英寸， 374 x 511 x 207 毫米 1440 x 900 @ 60 赫兹（模拟模式） 1440 x 900 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.294 x 0.294 毫米 24 至 83 千赫兹 50 至 76 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

至 140o F， –20o 至 60o C

–29

20% 至 80% 100–240Vv， 50/60 赫兹 49 瓦（最大） <2 瓦（正常情况下）

用户指南 B–3

技术规格

规格（续）

型号：w1907

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：外形尺寸（包括底座）（高度 x 宽度 x 厚度）：最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

操作温度：非操作温度：

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

型号：w2007

TFT LCD 有源矩阵

19.0 英寸， 48.3 厘米

19.0 英寸， 48.3 厘米对角线

–

至 +25o

11.0 磅， 5.0 千克

14.9 x 17.9 x 7.3 英寸， 380 x 454 x 185 毫米 1440 x 900 @ 60 赫兹（模拟模式） 1440 x 900 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.283 x 0.284 毫米 24 至 83 千赫兹 50 至 76 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

至 140o F， –20o 至 60o C

–29 20% 至 80% 100–240Vv， 50/60 赫兹

49 瓦（最大） <2 瓦（正常情况下）

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：外形尺寸（包括底座）（高度 x 宽度 x 厚度）：最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

操作温度：非操作温度：

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

TFT LCD 有源矩阵

20.0 英寸， 50.8 厘米

20.0 英寸， 50.8 厘米对角线

–

至 +25o

13.3 磅， 6.0 千克

15.6 x 19.3 x 7.3 英寸， 397 x 490 x 184 毫米 1680 x 1050 @ 60 赫兹（模拟模式） 1680 x 1050 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.282 x 0.282 毫米 24 至 83 千赫兹 55 至 76 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

至 140o F， –20o 至 60o C

–29

20% 至 80% 100–240Vv， 50/60 赫兹

52 瓦（最大） <2 瓦（正常情况下）

B–4 用户指南

规格（续）

型号：w2207

技术规格

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：

外形尺寸（高度 x 宽度 x 厚度）

（高处）：（低处）：

最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

操作温度：非操作温度：

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

TFT LCD 有源矩阵

22.0 英寸， 55.9 厘米

22.0 英寸， 55.9 厘米对角线

–

至 +25o

19.8 磅， 9.0 千克

18.9 x 20.6 x 11.4 英寸，481 x 523 x 289 毫米

14.6 x 20.6 x 11.4 英寸，371 x 523 x 289 毫米 1680 x 1050 @ 60 赫兹（模拟模式） 1680 x 1050 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.282 x 0.282 毫米 24 至 83 千赫兹 50 至 76 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

41 –29o 至 140o F， –20o 至 60o C

20% 至 80% 100–240Vv， 50/60 赫兹 65 瓦（最大） <2 瓦（正常情况下）

型号：w2408

显示类型：屏幕尺寸：可视图像大小：

倾斜角度：最大重量（不含包装）：

外形尺寸（高度 x 宽度 x 厚度）

（高处）：（低处）：

最大图像分辨率：最佳图像分辨率：文本模式：

点距：水平频率（模拟模式）：

垂直刷新率（模拟模式）：环境要求温度

（不考虑海拔高度的影响）

温度：

操作非操作温度

相对湿度：电源：功耗：休眠功耗：

TFT LCD 有源矩阵

24.0 英寸， 61.0 厘米

24.0 英寸， 61.0 厘米对角线

–

至 +25o

21.6 磅， 9.8 千克

19.7 x 23.1 x 11.4 英寸，500 x 586 x 289 毫米

16.3 x 23.1 x 11.4 英寸，415 x 586 x 289 毫米 1920 x 1200 @ 60 赫兹（模拟模式） 1920 x 1200 @ 60 赫兹（模拟模式）

720 x 400

0.282 x 0.282 毫米 24 至 94 千赫兹 48 到 85 赫兹

至 95o F， 5o 至 35o C

–29

至 140o F， –20o 至 60o C

20% 至 80% 100–240Vv， 50/60 赫兹 130 瓦（最大） <2 瓦（正常情况下）

用户指南 B–5

技术规格

预设视频模式

该显示器可自动识别多种预设视频输入模式，这些模式会以适当的大小、居中显示在屏幕上。以下模式是出厂时指定的，并且是最常用的显示分辨率：

■ vp15 支持编号为 1 至 11 的预设模式

■ vp17、 vp19 和 FP1707 支持编号为 1 至 15 的预设模式

vp15、 vp17、 vp19 和 FP1707 的出厂预设视频输入模式

预设分辨率

1 640 x 480 31.4 59.9

2 640 x 480 37.8 72.8

3 640 x 480 37.5 75.0

4 720 x 400 31.4 70.0

5 800 x 600 37.8 60.3

水平频率

（千赫兹）

垂直频率（赫兹）

6 800 x 600 48.0 72.1

7 800 x 600 46.8 75.0

8 832 x 624 49.7 74.5

9 1024 x 768 48.3 60.0

10 1024 x 768 56.4 70.0

11 1024 x 768 60.0 75.0

12 1152 x 870 68.6 75.0

13 1152 x 900 71.7 76.1

14 1280 x 1024 63.9 60.2

15 1280 x 1024 79.9 75.0

■ WF1907 和 w1907 支持编号为 1 至 16 的预设模式

WF1907 和 w1907 的出厂预设视频输入模式

水平频率

预设分辨率

1 640 x 480 31.5 59.9

2 640 x 480 37.5 75.0

（千赫兹）

垂直频率（赫兹）

3 720 x 400 31.5 70.0

4 800 x 600 37.9 60.3

5 800 x 600 46.9 75.0

6 832 x 624 49.7 74.5

7 1024 x 768 48.4 60.0

8 1024 x 768 60.0 75.0

9 1152 x 720 44.9 60.0

10 1152 x 870 68.7 75.1

11 1152 x 900 61.8 65.9

B–6 用户指南

WF1907 和 w1907 的出厂预设视频输入模式（续）

水平频率

预设分辨率

12 1280 x 768 47.4 60.0

13 1280 x 960 60.0 60.0

14 1280 x 1024 63.9 60.0

15 1280 x 1024 79.9 75.0

16 1440 x 900 55.9 59.9

（千赫兹）

■ w2007 支持编号为 1 至 18 的预设模式

w2007 的出厂预设视频输入模式

水平频率

预设分辨率

1 640 x 480 31.4 59.9

（千赫兹）垂直频率（赫兹）

技术规格

垂直频率（赫兹）

2 640 x 480 37.5 75.0

3 720 x 400 31.5 70.0

4 800 x 600 37.9 60.3

5 800 x 600 46.8 75.0

6 832 x 624 49.7 74.5

7 1024 x 768 48.3 60.0

8 1024 x 768 60.0 75.0

9 1024 x 768 68.6 85.0

10 1152 x 720 44.8 60.0

11 1152 x 870 68.7 75.0

12 1152 x 900 61.8 65.9

13 1280 x 768 47.4 76.1

14 1280 x 960 60.0 60.0

15 1280 x 1024 63.9 60.0

16 1280 x 1024 79.9 75.0

17 1440 x 900 59.9 59.9

18 1680 x 1050 65.2 60.0

■ w2207 支持编号为 1 至 18 的预设模式

w2207 的出厂预设视频输入模式

水平频率

预设分辨率

1 640 x 480 31.4 59.9

2 640 x 480 37.5 75.0

3 720 x 400 31.5 70.0

4 800 x 600 37.9 60.3

用户指南 B–7

（千赫兹）

垂直频率（赫兹）

技术规格

w2207 的出厂预设视频输入模式（续）

水平频率

预设分辨率

5 800 x 600 46.9 75.0

6 832 x 624 49.7 74.5

7 1024 x 768 48.4 60.0

8 1024 x 768 60.0 75.0

9 1152 x 720 44.8 60.0

10 1152 x 870 68.7 75.1

11 1152 x 900 61.8 65.9

12 1280 x 768 47.4 60.0

13 1280 x 960 60.0 60.0

14 1280 x 1024 63.9 60.0

（千赫兹）

垂直频率（赫兹）

15 1280 x 1024 79.9 75.0

16 1440 x 900 55.9 59.9

17 1600 x 1000 61.6 60.0

18 1680 x 1050 65.3 60.0

■ w2408 支持编号为 1 至 24 的预设模式

w2408 的出厂预设视频输入模式

水平频率

预设分辨率

1 640 x 480 31.5 59.9

2 640 x 480 37.5 75.0

3 720 x 400 31.5 70.0

4 800 x 600 37.9 60.3

5 800 x 600 46.9 75.0

6 832 x 624 49.7 74.5

7 1024 x 768 48.4 60.0

8 1024 x 768 60.0 75.0

（千赫兹）垂直频率（赫兹）

9 1152 x 720 44.8 60.0

10 1152 x 870 68.7 75.1

11 1152 x 900 61.8 65.9

12 1280 x 768 47.4 60.0

13 1280 x 960 60.0 60.0

14 1280 x 1024 63.9 60.0

15 1280 x 1024 79.9 75.0

16 1440 x 900 55.9 59.9

17 1440 x 900 70.6 75.0

B–8 用户指南

w2408 的出厂预设视频输入模式（续）

水平频率

预设分辨率

18 1600 x 1000 61.6 60.0

19 1680 x 1050 65.3 60.0

20 1600 x 1200 75.0 60.0

21 1600 x 1200 93.8 75.0

22 1920 x 1080 67.2 60.0

23 1920 x 1200 74.0 60.0

24 1920 x 1200 74.6 60.0

（千赫兹）

LCD 显示器质量和像素策略

HP LCD 显示器根据高标准使用高精度技术制造生产，有助于确保产品的优良性能。不过，显示器仍可能有一些表面瑕疵，例如有小亮点或暗点。这种情况在各厂家提供的产品中很常见，所有 LCD 显示器均是如此，并非仅限于 HP LCD 显示器。这些瑕疵由一个或多个有瑕疵的像素或子像素造成。

技术规格

垂直频率（赫兹）

■ 一个像素由一个红色子像素、一个绿色子像素和一个蓝色子像素构成。

■ 如果整个像素有瑕疵，它通常在黑暗背景中表现为一个亮点，或在明亮背景

者更为明显。

■ 有瑕疵的子像素（点瑕疵）没有整个像素有瑕疵那么明显，点瑕疵小得多，并且只有在特定背景中才会看到。

要找出有瑕疵的像素，应在正常操作条件下，从大约 50 厘米（16 英寸）距离处，以显示器支持的分辨率和刷新率，在正常操作模式下进行查看。

HP 预计，业界会不断致力于提高技术与能力，生产出的显示器表面瑕疵会越来越少时调整相应指标。

有关 HP LCD 显示器的更多信息，请访问 HP 网站：http://www.hp.com/support

电源线配件要求

此显示器的电源具有自动线路变换 (Automatic Line Switching, ALS) 功能。通过该功能，显示器可以在 100–240V

随显示器提供的电源线配件（软电线或墙上插头）均符合设备购买国家 / 地区的使用要求。

如果您需要在其他国家 / 地区使用的电源线，则应购买该国家 / 地区认可的电源线。

电源线必须符合产品要求，并且能够承载本产品的电气额定值标签上所标示的电压和电流值。电源线的电压和电流额定值必须大于本产品上所标示的电压和电而电源线的长度必须在 1.5 米（4.94 英尺）与 3.6 米（12 英尺）之间。如果您对使用的电源线类型有任何疑问，请与 HP 的授权服务提供商联系。

电源线应当稳妥布局，以免被踩到或受到其他物体挤压。应特别注意插头、电气插座以及电源线与本产品的连接

点。

v、 50/60 Hz、 1.5A 的输入电压范围内工作。

中表现为一个暗点。两者之中，前

，而且 HP 也将在技术改进的同

流额定值。此外，电线的截面面积必须大于 0.75 平方毫米或 18AWG，

用户指南 B–9

技术规格

B–10 用户指南

（美国）联邦通信委员会注意事项

根据 FCC 规则第 15 款，此设备已经过测试并确认其符合 B 类数字设备的限制。这些限制旨在针对居住环境下的安装提供合理的保护，以免产生有害干扰。此设备产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，

可能对无线电通信产生有害干扰。但是，这并不表示按照特定的方法安装便一定可以避免干扰。如果通过开 / 关此设备确定它的确干扰无线电或电视的接收，则建议用户采取以下一种或多种措施来消除干扰：

■ 改变接收

■ 加大此设备与接收器的距离。

■ 将此设备连接到与接收器不同的电路插座。

■ 请经销商或资深无线电 / 电视技术人员帮助解决。

修改

FCC 要求告知用户：任何未经 Hewlett-Packard 公司明确许可而对此设备的变更或修改都将导致用户无法继续使用此设备。

天线的方向或位置。

机构规定注意事项

电缆

为符合 FCC 规程和规则，此设备的各项连接必须采用带金属 RFI/EMI 接头包裹的屏蔽电缆。

标有 FCC 徽标的产品的一致性声明（仅适用于美国）

此设备符合 FCC 规则第 15 款。操作限于以下两种条件：(1) 此设备不会导致有害干扰，且 (2) 此设备必须接受已收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

有关此产品的问题，请联系：

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

或者

致电：1-800-474-6836

有关此 FCC 声明的问题，请联系：

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

或者

致电：1-281-514-3333

要鉴别此产品，请参阅产品上的部件号、序列号或型号。

用户指南 C–1

机构规定注意事项

废弃物品的处理

该 HP 产品的 LCD 显示器荧光灯管中包含汞，当显示器达到其使用寿命之后，将其丢弃之前可能需要进行特殊处理：

出于保护环境的考虑，需按照规定处理这些物品。有关处理和回收的信息，请与您当地的权威机构联系，或者与电

子工业联合会 (Electronic Industries Alliance, EIA) (http://www.eiae.org) 联系。

适用于加拿大的注意事项

此 B 类数字装置符合 “加拿大干扰产生设备规程”的所有要求。

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

欧盟规程通告

本产品符合以下欧盟指令：

■ 低电压指令 2006/95/EC

■ EMC 指令 89/336/EEC

遵循这些指令意味着本产品或系列产品符合适用的欧洲标准（欧洲规范），详见 Hewlett-Packard 为其产品或系列产品发布的 EU 一致性声明。

产品上标有以下标志表明符合一致性声明：

XXXX*

此标志表示非电信产品和 EU 统一的电信产品

（如蓝牙）。

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany

此标志表示 EU 非统一电信产品。 * 注明的编号（只有在适用时使用 — 请参阅产品标签）。

日常处理废旧器件的注意事项（适用于欧盟）

产品或包装上带有此标志表明不能将此产品与其他生活垃圾一同丢弃。您有责任将该废弃物品转交至回收废弃电气设备和电子器件的指定地点。单独回收处理这些废弃的器件将有助于保护自然环境，同时也是一种保护人类健康和环境的处理方式。有关将这些废旧器件丢弃到哪里以便回收利用的信息，请联系您当地的办事机构、日常垃圾处理服务机构或购买产品的机构。

C–2 用户指南

适用于日本的注意事项

适用于日本的电源线注意事项

适用于日本的材质内容声明

由 2005 年 JIS-C-0950 规范定义的适用于日本的法规要求声明：对于自 2006 年 7 月 1 日之后销售的特定类型的电子产品，其制造商应提供产品的材质内容声明。要查看本产品的 JIS-C-0950 材质声明，请访问： www.hp.com/go/jisc0950。

机构规定注意事项

适用于韩国的注意事项

符合 EPA Energy Star

包装箱上标有 ENERGY STAR® 徽标的产品符合美国环保署高效节能的 ENERGY STAR® 指标。

带有 ENERGY STAR

ENERGY STAR

是美国政府所有的注册商标。

标签的产品为节能设计，有助于节省电费，并且有助于环保。

HP 回收办法

HP 在一些地方提供 HP 和其他制造商的硬件产品最终回收办法。

由于法规要求和当地客户需求的差异，这些办法的条款和可用性会因地域而异。有关 HP 回收办法的详细信息，可访问 HP 网站：http://www.hp.com/recycle

（能源之星）

用户指南 C–3

机构规定注意事项

O t X p

A 2

The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China’s

Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

Toxic and Hazardous Substances and Elements

Part Name

Liquid Crystal Display Panel

hassis/Other X O O O O O

: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below

he limit requirement in SJ/T11363-2006.

: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this

art is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.

ll parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union’s RoHS Legislation – “Directive

002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and electronic equipment”.

Note: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use

onditions of the product such as temperature and humidity.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

X X O O O O

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr(VI))

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

ᩮᝪ࿖ޝ⬉ሶାᕷѻຠ∵ᨴប೙▤ℂࡲᴺޞ

䚼ӊৡ⿄

⎆᱊ᰒ⼎ሣ

ᴎㆅ/݊Ҫ



䪙

(Pb)

X X O O O O



X O O O O O

ᳮ

(Hg)

䬝

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

(Cd)

౐ચ䫀

(Cr(VI))

ᄙ⒈㘨⧶

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮



(PBDE)



O˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼SJ/T11363-2006 ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ X˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎSJ/T

⴫᦭X” ⊛ᚲ᦭ㇱઙㇺ╓ว᰷⋖ RoHS ᴺ㾘 “᰷ᵮ䆂ળ๺᰷⋖ℂળ 2003 ᐕ 1 ᦬ 27 ᣣ݇⬉ሶ⬉ེ䆒໛㒢೙૶↪ᨱ᦭ኂ‛䋼⊛ 2002/95/EC ภᜰ઎

11363-2006 ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ

ᵈ㧦⦃଻૶↪ᦼ㒢⊛ෳ⠨䆚ขಀѻຠᱜᏱᎿ૞⊛ᐲ๺Ḩᐲ╬᧦ઙ

C–4 用户指南

Part number: 440143-AA3

Hp vp15, vp17, vp19, FP1707, WF1907 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

符号约定

注、注意事项和警告

HP LCD 显示器

产品特性

底座设计

重要安全信息

安全和维护准则

安全预防措施

维护准则

清洁显示器

打开显示器包装

安装显示器

安装显示器

在桌面上安装显示器

展开双铰式底座显示器

装配悬臂底座

装配柱型底座

在墙上安装显示器 （未提供固定装置）

准备在墙上安装带有双铰式底座的显示器

准备在墙上安装带有悬臂底座的显示器

准备在墙上安装带有柱型底座的显示器

重新安装显示器的桌面支架和底座

连接 VGA （模拟）电缆和 / 或 DVI-D （数字）电缆

连接 VGA 电缆

连接 DVI-D 电缆

连接 HDMI 电缆

连接音频电缆

连接 USB 集线器电缆

将 USB 设备连接到显示器

连接电源线

电缆管理

调整显示器的倾斜角度

调整旋转角度 （仅适用于部分型号）

调整高度 （仅适用于部分型号）

旋转显示器 （仅适用于部分型号）

环境亮度传感器 （仅适用于部分型号）

键盘存放

CD 软件和实用程序

安装驱动程序

操作显示器

从 Internet 下载更新的驱动程序

使用自动调整功能

My Display 软件

前面板控制按钮

使用屏幕显示 (OSD) 软件

OSD 菜单选项

选择视频输入接口

识别显示器状况

调整屏幕质量

优化模拟视频

省电功能

高带宽数字内容保护 (HDCP)

拆卸显示器底座

准备好显示器以便装运

拆除悬臂底座

拆除柱型底座

折叠双铰式底座显示器

解决一般问题

故障排除

从 hp.com 获取支持

准备致电技术支持

查找额定值标签

HP LCD 显示器

技术规格

预设视频模式

LCD 显示器质量和像素策略

电源线配件要求

（美国）联邦通信委员会注意事项

机构规定注意事项

标有 FCC 徽标的产品的一致性声明 （仅适用于美国）

废弃物品的处理

适用于加拿大的注意事项

Avis Canadien

欧盟规程通告

日常处理废旧器件的注意事项 （适用于欧盟）

适用于日本的注意事项

在墙上安装显示器（未提供固定装置）

调整旋转角度（仅适用于部分型号）

调整高度（仅适用于部分型号）

旋转显示器（仅适用于部分型号）

环境亮度传感器（仅适用于部分型号）

标有 FCC 徽标的产品的一致性声明（仅适用于美国）

日常处理废旧器件的注意事项（适用于欧盟）