שמתשמל ךירדמ
vp15 LCD גצ
vp17 LCD גצ
vp19 LCD גצ
FP1707 LCD גצ
WF1907 LCD גצ
w1907 LCD גצ
w2007 LCD גצ
w2207 LCD גצ
w2408 LCD גצ
םיתורישו םירצומל תוולנה תושרופמה תורהצהב תוניוצמ Hewlett-Packard לש םיתורישו םירצומל תוקנעומה תודיחיה תויוירחאה
וא תואיגש ןיגב איהש תובח לכ לוחת אל
HP תרבח לע .תוירחא לש תפסות וא הבחרהכ ןלהל רומאה ןמ רבד שרפל ןיא .הלא
.ןלהל תולולכה תיתכירע וא תינכט הניחבמ תוטמשה
HP ידי-לע קפוס אלש דויצב היתונכות לש תונימאל וא שומישל סחיב איהש תובח לכ הילעמ הריסמ HP תרבח
.
הז ךמסממ והשלכ קלח תורחא תופשל םגרתל וא קתעשל ,םלצל טלחהב רוסא .םירצוי תויוכזב ןגומה יניינק עדימ ליכמ הז ךמסמ
.HP-מ ,בתכב ,ךכל םדקומ רושיא לבקל ילבמ
Hewlett-Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014-0770
USA
Copyright © 2006-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
םינמיס םה Acrobat-ו Adobe .Microsoft Corporation לש תירבה תוצראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft
.Adobe Systems Incorporated לש םיירחסמ
.(
EPA) הביבסה תנגהל תינקירמאה תונכוסה לש ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה ENERGY STAR לש וגולהו ENERGY STAR
.ןוישירב וב תשמתשמ Hewlett-Packard Company תרבחו וילעב תולעבב אצמנש ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth
ןמ תונוש רשא תורטמל הירצומב שומיש תדדועמ וא הריתמ הניאו ,קוחה תוארוה יפ-לע היגולונכטב שומישב תכמות HP תרבח
.םירצויה תויוכז תנגה קוח יפ-לע רתומה
.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךירדמב עדימה
בוציע תומכסומ
.הז ךמסמב בוציעה תומכסומ תוראותמ םיאבה הנשמה יפיעסב
תורהזאו תוריהז תועדוה ,תורעה
שומישהו ,תורהזאו תוריהז תועדוה ,תורעה םה הלא טסקט ישוג .יפרג למסב םיוולמ תויהל םייושעש טסקט ישוג ללוכ ךירדמה
:ןלהלדכ אוה םהב
.םייח ןדבוא וא תינפוג העיגפל םורגל לולע תוארוהה יולימ יא יכ הרומ :הרהזא
.עדימ ןדבואל וא דויצל קזנל םורגל לולע תוארוהה יולימ יא יכ הרומ :תוריהז
.ףסונ עדימ לע הרומ :הרעה
Å
Ä
✎
iii שמתשמל ךירדמ
שמתשמל ךירדמ iv
םיניינע ןכות
רצומה תונוכת 1
הקוזחתו תוחיטב תויחנה 2
גצה תנקתה 3
גצה תלעפה 4
חולשמל גצה תנכה 5
תויעב ןורתפ א חפסנ
ינכט טרפמ ב חפסנ
תירוטלוגר תונכוס תועדוה ג חפסנ
v שמתשמל ךירדמ
םיניינע ןכות
שמתשמל ךירדמ vi
2
רצומה תונוכת
HP תיבמ LCD יגצ
ןד הז ךירדמ .(TFT) הקד הבכש ,הליעפ הצירטמ גוסמ םירוטסיזנרט יושע ךסמ םיללוכ HP תיבמ (ילזונ שיבג גצ) LCD-ה יגצ
:םיאבה םימגדב
vp15 םגד LCD גצ
vp17
םגד LCD גצ
םגד LCD גצ
vp19
FP1707 םגד LCD גצ
WF1907 םגד LCD גצ
w1907 םגד LCD גצ
w2007 םגד LCD גצ
w2207 םגד LCD גצ
w2408 םגד LCD גצ
תונוכת
לודג ינוסכלא הייפצ חטש לעב גצ
:תילמיטפוא היצולוזר
60 Hz
רדתב 1024 x 768 :vp15 םגד
60 Hz רדתב 1280 x 1024 :FP1707 ןכו vp19 ,vp17 םימגד
רדתב 1440 x 900 :w1907 ןכו WF1907 םימגד
60 Hz
60 Hz רדתב 1680 x 1050 :w2207 ןכו w2007 םימגד
60 Hz רדתב 1920 x 1200 :w2408 םגד
תוכומנ תויצולוזרל אלמ ךסמ בצמב הכימתו
:תואבה ואידיווה תוסינכב הכימת
VGA יגולנא תוא
(דבלב םירחבנ םימגדב) DVI ילטיגיד תוא
(דבלב םירחבנ םימגדב) (HDMI) HD הידמיטלומ קשממ
הקיפרגלו םיקחשמל תרפושמ היווח קפסמה ריהמ הבוגת ןמז
ינשה ודיצל גצה לש דחאה ודיצמ העונת תעב וא ,הדימע וא הבישי תדמעמ הלק הגוצת
היטה ןונווכ
(דבלב םירחבנ םימגדב) הבוג ןונווכ
(דבלב םירחבנ םימגדב) בחורל וא ךרואל הגוצתל ,ריצ ןונווכ
הנקתה תונורתפל (Video Electronics Standards Association) VESA ןקת יפל םייטרדנטס הבכרה ירוחו ףלשנ דמעמ
ריק לע הנקתה תוברל ,םישימג
(דרפנב רכמנ החטבאה לבכ)
,תינמרג ,תיתפרצ ,תטשופמ תיניס ,תילגנא רחב) תולק ךסמ תייצזימיטפואו הנקתהל OSD טירפת תועצמאב םינונווכ
Kensington גוסמ הליענ תחטבא לבכ רובע החטבא תליענל ץירח
הב ךמות בשחמה רשאכ ,לעפהו-עקת תלוכי
(תינפי וא תידנלוה ,תידרפס ,תיקלטיא
1–1 שמתשמל ךירדמ
רצומה תונוכת
(דבלב םירחבנ םימגדב) ישומיש העונת חווט לעב ,דודיצל ןתינ גצ
םגדל םאתהב ירוחאה וא ימדקה קלחב ,םינבומ ואירטס ילוקמר
(תואיצי 4 וא 2 םיללוכ דבלב םירחבנ םימגד) USB ינקתהל USB 2.0 תואיצי
(דבלב םירחבנ םימגדב) תיתביבס הרואת ןשייח
(דבלב םירחבנ םימגדב) תדלקמ תיינח
היגרנאה תכירצ תתחפהל היגרנאב ןוכסיחל ןקתה
(הריהמ הגוצת) Quick View תורדגה תגוצת
:(דבלב םירחבנ םימגדב) ללוכ רוטילקתה
(דבלב םירחבנ םימגדב) ןקתה ילהנמ
תיטמוטוא המאתהל הנכות
(דבלב םירחבנ םימגדב) (ילש הגוצתה) My Display תנכות
דועית
Adobe® Acrobat® Reader
גצה סיסב לש םיבוציע ןווגמ
סיסב יבוציע
לופכ ריצ לעב סיסביכנא סיסבהחולש סיסב
שמתשמל ךירדמ 1–2
3
Å
Ä
הקוזחתו תוחיטב תויחנה
בושח תוחיטב עדימ
.הז גצל םימיאתמה עקתבו חתמ רוקמב קרו ךא שמתשה ,רחא לבכב שמתשהל ידכ .הז גצב שומישל ןנכותמ למשחה לבכ
לטבת לא ,דויצל קזנל וא למשח תכמל ןוכיסה תתחפהל .קראומ למשח עקשל רחאה דויצהו בשחמה ,גצה תא רבח :הרהזא
.בושח תוחיטב ןייפאמ איה לבכה תקראה .למשחה לבכ לש הקראהה דוקפת תא
ידכ .דויצל רשפאה לככ בורקו שיגנ םוקמב אצמנ גצה תא םירבחמ וילא קראומה למשחה עקשש אדו ,ךתוחיטבל :הרהזא
לבכב ךושמל רוסא .עקשהמ ותוא ףולשו דויצה לש למשחה לבכ לש עקתב בטיה זוחא ,חתמה רוקממ רישכמה תא קתנל
.עקשהמ עקתה תא ףולשל ידכ
,גצ ןוגכ) םייפקיהה םינקתההו בשחמה לש למשחה ילבכ לכ תא רבח ,בשחמה לע םג ומכ ,גצה לע ןגהל ידכ :תוריהז
.(
UPS) קספ-לא וא חתמ תוציפק ינפמ הנגה םע עקש-בר ןוגכ ,חתמ תוציפק ינפמ הנגה ןקתהל (קרוס וא תספדמ
שרופמב תנייצמה תיוות העיפומ עקש-ברה תדיחי לעש אדוול שי ;חתמ תוציפק ינפמ תנגומ עקש-בר תדיחי לכ אל
,קזנ לש הרקמב הפלחה לש תוינידמ עיצמ ולש ןרציהש עקש-ברב שמתשה .
.יוארכ לעפת אל חתמ תוציפק ינפמ הנגהה םא ךלש דויצה ףלחוי התרגסמבש
חתמ תוציפק ינפמ הנגה הקינעמ הדיחיהש
תוחיטב תויחנה
.רישכמה לש בגה חול/תיוותה לע ןיוצמש יפכ ,גצל םימאותה עקתבו חתמ רוקמב קר שמתשה
ללוכה בוקנה םרזה יכו ,עקשה לש בוקנה םרזה לע הלוע וניא עקשל םירבוחמה םירישכמה לש ללוכה בוקנה םרזהש אדו
םרזה והמ עובקל ידכ חתמה תיוותב ןייע .לבכה לש ללוכה בוקנה םרזה לע הלוע וניא לבכל םירבוחמה םירישכמה לש
.ןקתה לכ לש (םירפמאב) בוקנה
תא קתנת לא םלועל .עקשהמ ותפילשו עקתב הזיחא ידי-לע למשחהמ גצה תא קתנ .שיגנ עקשל בורק גצה תא םקמ
.עקשהמ ומצע למשחה לבכ תכישמ ידי-לע למשחהמ גצה
Å
.למשחה לבכ לע ךורדל רוסא .למשחה עקש לע והשלכ רבד חינת לא
2–1 שמתשמל ךירדמ
הקוזחתו תוחיטב תויחנה
הקוזחת תויחנה
:רישכמה ייח ךשמ תא ךיראהלו גצה יעוציב תא רפשל ידכ
אוה םא וא ,הניקת הרוצב לעופ וניא גצה םא .ךמצעב רצומב תוריש תולועפ עצבל הסנת לאו גצה זראמ תא חתפת לא
.Hewlett-Packard לש תוריש קפס וא תוריכמ ןכוס ,השרומ ץיפמל הנפ ,קוזינ וא לפנ
.הלעפהה תוארוהב תוראותמה תורקבה תא קר ןנווכ
יוביכ וא ךסמ רמוש תועצמאב יתועמשמ ןפואב רצומה ייח ךשמ תא ךיראהל ןתינ .וב שמתשמ ךניא רשאכ גצה תא הבכ
.שומישב וניא אוה רשאכ גצה
.םיגירח תוחלו םוח ,רוא תורוקממ קחרה ,בטיה ררוואמ רוזאב גצה תא םקמ
םיטירפ וא םיצפח ףוחדל ןיא .הלא םיחתפ תוסכל וא םוסחל רוסא .רורווא קפסל םידעוימ גצה זראמב םיחתפהו םיצירחה
.זראמבש םיחתפלו םיצירחל םהשלכ
.סיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל רוסא .למשחה עקשמ ותוא קתנל שי גצה יוקינ ינפל
.ביצי אל חטשמ לע ותוא חינת לאו גצה תא ליפת לא
.ךסמב םירבש וא תועיגפ ,תוטירש עונמל ידכ ,ךר רוזא לע ךסמה תא חינהל הבוח ,גצה סיסב תרסה תעב
גצה יוקינ
:םיאבה םידעצה תא עצב ,גצה יוקינל .דחוימ לופיט שרוד ויוקינו ההובג תוכיאב יטפוא ןקתה אוה גצה
.גצה תאו בשחמה תא הבכ .
.יוקינה ינפל למשחה עקשמ גצה תא קתנ .
םיפידנ םירמוח וא (הקימונוקא) ןיבלמ רישכת ,("רניט") עבצ ללדמ ,ןזנבב גצה זראמ תא וא ךסמה תא תוקנל רוסא :תוריהז
תא תוקנל טלחהב רוסא .סיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל רוסא .גצב עוגפל םילולע הלא םילקימיכ .םהשלכ
.םימ תועצמאב
.הייקנו הכר ,השבי תילטמב ךסמה תא בגנ .
.יטטס-יטנא םיכסמ יוקינ רמוחב שמתשה ,ךסמה לש ףסונ יוקינ שרדנ םא
.החל תילטמב זראמה תא בגנ .גצה זראממ קבאה תא בגנ .
.ליפורפוסיא לוהוכלאב בוגינה תילטמ תא תולק בטרה ,זראמה לש ףסונ יוקינ שרדנ םא
.למשחל גצה תא רבח .
.גצה תאו בשחמה תא לעפה .
LCD גצ לש ךסמה
1
2
3
4
5
6
Ä
שמתשמל ךירדמ 2–2
4
גצה תנקתה
הזיראהמ גצה תאצוה
.הזיראה תבית תא רומש .תאצמנ הלוכתה לכש אדו .הזיראהמ גצה תא אצוה .1
.םירחאה םירישכמה תאו בשחמה תא הבכ .
."גצה תנקתה" האר .ריקה לע וא הדובעה ןחלוש לע ןקתוי גצה םאה טלחה .
ותנכה תעשב הטמ יפלכ ךסמה םע גצה תחנהל ןגומו ךר ,חוטש םוקמב ךרוצ היהיש ןכתיי .גצה תבכרהל חוטש םוקמ ןכה .
.הנקתהל
2
3
4
.םילבכ רפסמ קזחל ידכ חוטש גרבמל קקדזתש ןכתיי .ריקה לע הנקתהל גצה תא ןיכהל ידכ ספיליפ גרבמב ךרוצ שי .
גצה תנקתה
.בשחמה תברקב בטיה ררוואמו חונ םוקמב גצה תא חנה .ריקה לע וא הדובעה ןחלוש לע גצה תא ןיקתהל רשפא
:לע ןקתוי גצה םא
."הדובע ןחלוש לע
."(הלולכ הניא הנקתהה עורז) ריק לע גצה תנקתה" אשונב ןייע ,רחא הבכרה ןקתמ וא עורז ,ריק
HP לש LCD-ה גצ תנקתה" אשונב ןייע ,ידרשמ טיהר וא הדובעה ןחלוש
.םילבכה תא וילא רבח ,גצה תנקתה רחאל
הדובע ןחלוש לע HP לש LCD-ה גצ תנקתה
.ךתושרבש גצה גוסל תומיאתמה תוארוהל םאתהב לעפ
5
3–1 שמתשמל ךירדמ
גצה תנקתה
לפוקמ בצממ לופכה ריצה לעב גצה תחיתפ
לולע ריצה .הזיראהמ הנושארה םעפב ותאצוה תעב הטמ יפלכ םינפה םע לופכה ריצה לעב גצה תא חינהל ןיא :הרהזא
.רומח קזנל םורגלו ררחתשהל
.הטמ יפלכ גצה ינפשכ חטשמ לע ותוא חנה ,לפוקמו חוטש בצמב גצה רשאכ .
.(גצה לומ הדימעה םוקימ תא ןייצמ רשיה ץחה ,םישרתב) יקפוא םוקימל גצה תא בבוס .
Å
1
2
.(3) וילע ץוחלל וא גצה ינפב עוגנל ילבמ ןוילעה קלחב גצה תא םרה ,גצה סיסבב קיזחמ התאשכ .3
.(4) (התוא ךותחת לא) חולשמה תעוצר תא רסה .4
.גצה תא חולשל ידכ הל קקדזת וב הרקמל ,חוטב םוקמב חולשמה תעוצר תא רומש .
.המיאתמ הגוצתל ,גצה סיסב תא דרוהו םרה .
שמתשמל ךירדמ 3–2
5
6
גצה תנקתה
החולשה סיסב תבכרה
.ךסמב עוגפל םילולע העיגנ וא ץחל תלעפה ;וב העיגנמו LCD-ה ךסמ לע ץחל תלעפהמ ענמיה .ריבש ךסמה :תוריהז
.ןגומו ךר ,חוטש חטשמ לע הטמ יפלכ ךסמהשכ גצה תא חנה .ןגומו ךר ,חוטש םוקמב גצה ךסמ תא חנה .
.סיסבל סחיב גצה ראווצ תא רשיי .
.ומוקמב בטיה לעננ סיסבהש אדו .השיקנב ומוקמל סנכייש דע סיסבה תא קלחה .
Ä
1
2
3
החולשה סיסב רוביח
.ביציו חוטש םוקמב ותוא חנהו יכנא בצמל גצה תא םרה .
4
יכנאה סיסבה תבכרה
.ביציו חוטש םוקמב גצה סיסב תא חנה .1
.סיסבל סחיב סיסבה רוביח תדיחי תא רשייו גצה תא םרה .
.בטיה לוענ סיסבהש אדו .השיקנב ומוקמל סנכייש דע גצה תא ךמנה .
יכנאה סיסבה רוביח
2
3
(הלולכ הניא הנקתהה עורז) ריק לע גצה תנקתה
קקדזת ךכ םשל .סיסבה רוביח תדיחי תאו גצה סיסב תא ריסהל שי ,רחא הבכרה ןקתמ וא עורז ,ריק לע גצה תנקתה ינפל
.עוציבה ינפל ןלהלש תוריהזהו הרהזאה תועדוה תא ארק .ספיליפ גרבמל
.גצה רוביח ינפל הכלהכ ןקתומ ריקל הבכרהה ןקתמש אדו ,דויצל קזנ וא תינפוג העיגפ לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ :הרהזא
.גצה תא תאשל ותלוכיב שיש אדוו ריקה לע הבכרהה ןקתמל תוולנה תוארוהב ןייע
3–3 שמתשמל ךירדמ
Å
גצה תנקתה
ריק לע הבכרהל לופכה ריצה לעב גצה תנכה
ץופקל לולע ריצה .המוקמב המלש חולשמה תעוצר םעו הטמ יפלכ םינפה םע לופכה ריצה לעב גצה תא חינהל ןיא :הרהזא
.רומח קזנל םורגלו הלעמ יפלכ
.םירחאה םילבכה לכ תאו למשחה לבכ תא גצהמ קתנ .
תא תוטהלו ריצה תא ךיראהל ךרוצ היהיש ןכתיי ,ךכ םשל .ןגומו ךר ,חוטש חטשמ לע הטמ יפלכ ךסמהשכ גצה תא חנה .
.חוטש בצמב אוהש אדוול ידכ רוחאל גצה
.גצה בגמ
.ידיתע שומישל (סיסבהו םיגרבה ,הסכמה) תקריפש םיטירפה תא רומש .
.חוטב ןפואב רבוחמ גצהש אדוול ידכ הבכרהה ןקתמל תוולנה תוארוהה תא עצב .
.םיחוטש םיגצ תבכרהל
100 לש ינקתה קחרמב םישמתשמ םירחאה םימגדה דועב ,מ"מ 75 לש ינקתה קחרמב שמתשמ 'ץניא 15 לדוגב גצה
.מ"מ
VESA ןקתל םימאות ,תיחולה לש ירוחאה דצב םיאצמנה ,גירבתה םע הבכרהה ירוח תעברא
.םירוחה תעברא תועצמאב רחאה הבכרהה ןקתמ וא תבבותסמה עורזה תא רבח
VESA הסכמ תא קתנ ,ךיתועבצא תוצקב .3
VESA תיחולמ םיגרבה תעברא תא אצוה .4
.
Å
1
2
5
6
ריק לע הבכרהל החולשה סיסב לעב גצה תנכה
.םירחאה םילבכה לכ תאו למשחה לבכ תא גצהמ קתנ .1
.ןגומו ךר ,חוטש םוקמב גצה ךסמ תא ראשה .םדוקה קרפב ,"גצה סיסב תרסה" אשונ האר .גצה סיסב תא רסה .
םיפסונ םיגרב ינשו ימוגה קקפל תחתמ גרוב הארת תעכ .גצה ראווצב אצמנה ימוגה קקפ תא אצוה ,סיסבה תרסה ירחא .
.םיגרבה תשולש תא רסה .
.גצהמ ראווצה תא אצוה .
.ידיתע שומישל (סיסבהו םיגרבה ,ימוגה קקפ) תקריפש םיטירפה תא רומש .
שמתשמל ךירדמ 3–4
2
3
.חולב
4
5
6
גצה תנקתה
גצה .םיחוטש םיגצ תבכרהל
100 לש ינקתה קחרמב םישמתשמ םירחאה םימגדה דועב ,מ"מ 75 לש ינקתה קחרמב שמתשמ vp15 םגדמ
.מ"מ
.חוטב ןפואב רבוחמ גצהש אדוול ידכ הבכרהה ןקתמל תוולנה תוארוהה תא עצב .7
VESA ןקתל םימאות ,תיחולה לש ירוחאה דצב םיאצמנה ,גירבתה םע הבכרהה ירוח תעברא
.רחא הבכרה ןקתמ וא תבבותסמ עורז רבחל ידכ םירוחה תעבראב שמתשה
ריק לע הבכרהל יכנאה סיסבה לעב גצה תנכה
.םירחאה םילבכה לכ תאו למשחה לבכ תא גצהמ קתנ .1
.םדוקה קרפב ,"גצה סיסב תרסה" אשונ האר .גצה סיסב תא רסהו ,ןגומו ךר ,חוטש םוקמב גצה ךסמ תא חנה .
.ריצו םיגרב השולש םיפשחנ תעכ .דצב ותוא חנהו ריצה הסכמ תא רסה .
.םיפסונה םיגרבה ינש תא רסה ןכמ רחאלו ריצל בורקה דיחיה גרובה תא רסה ,לופית אלש ידכ סיסבה רוביח תדיחיב זוחא .
.םיגרבה תשולשל השיג לבקל ידכ דמעמה תא זזה ,ךרוצה תדימב
.גצה חולמ ותוא דרפהו דמעמה תא קלחה .
.ידיתע שומישל (סיסבהו דמעמה ,ריצה הסכמ ,םיגרבה) תקריפש םיטירפה תא רומש .
.חוטב ןפואב רבוחמ גצהש אדוול ידכ הבכרהה ןקתמל תוולנה תוארוהה תא עצב .
.םיחוטש םיגצ תבכרהל
100 לש ינקתה קחרמב םישמתשמ םירחאה םימגדה דועב ,מ"מ 75 לש ינקתה קחרמב שמתשמ vp15 םגדמ גצה
.מ"מ
VESA ןקתל םימאות ,תיחולה לש ירוחאה דצב םיאצמנה ,גירבתה םע הבכרהה ירוח תעברא
.רחא הבכרה ןקתמ וא תבבותסמ עורז רבחל ידכ םירוחה תעבראב שמתשה
2
3
4
5
6
7
3–5 שמתשמל ךירדמ
גצה תנקתה
גצה סיסבו דמעמה תנקתה
.הבכרהה ןקתמ תא רסה .1
.ךופה רדסב ליעל תוארוהה תא עצב .
2
(ילטיגיד) DVI-D לבכ וא/ו (יגולנא) VGA לבכ רוביח
םירבחמה .DVI-םאות ךסמ סיטרכ ץוחנ ,DVI-ב שמתשהל ידכ .(םירחבנ םימגדב לולכ) DVI-D לבכב וא VGA לבכב שמתשה
.םיקתונמ םילבכהו םייובכ גצהו בשחמהש אדוול שי .גצה לש ירוחאה דצב םיאצמנ
DVI
VGA
VGADVI
הנוש תויהל יושע םירבחמה םוקימ — DVI-D וא VGA לבכ רוביח
VGA-ה לבכ תא רבחל ידכ
.בשחמב VGA ואידיו רבחמל ינשה הצקה תאו גצה לש ירוחאה דצל VGA ואידיו לבכ לש דחא הצק רבח
DVI-D-ה לבכ תא רבחל ידכ
לבכב שמתשהל ידכ .בשחמב DVI ואידיו רבחמל ינשה הצקה תאו גצה לש ירוחאה דצל DVI-D ואידיו לבכ לש דחא הצק רבח
.דבלב םירחבנ םימגדמ םיגצב םילולכ
DVI-D לבכו רבחמ .DVI-םאות ךסמ סיטרכ ןקתומ תויהל בייח בשחמב ,הז
HDMI לבכ רוביח
םאות ילטיגיד ואידיו/עמש רוקמל רחאה דצה תאו גצה בגבש עקשל (דבלב םירחבנ םימגדב) HDMI לבכ לש דחא דצ רבח
.תילטיגיד היזיוולט וא
DVD רישכמ ,ריממ ןוגכ ,והשלכ
HDMI
HDMI
HDMI
שמתשמל ךירדמ 3–6
גצה תנקתה
עמש לבכ רוביח
.אבה רויאב גצומכ ,עמשה לבכ תועצמאב בשחמה לא גצב םינקתומה םילוקמרה תא רבח
Audio In
הנוש תויהל יושע םירבחמה םוקימ — עמשה ילבכ רוביח
USB תזכר לבכ רוביח
.גצבש תואצמנה USB 2.0 תואיציה יתש תא הליעפמ וז הלועפ .גצב USB תאיציל בשחמהמ USB-ה תזכר לש לבכה תא רבח
USB In
גצל USB ירישכמ רוביח
ןתינ .תילטיגיד ואידיו תמלצמ וא flash USB ןנוכ ןוגכ ,(דבלב םירחבנ םימגדב) USB ינקתה העברא וא םיינש גצל רבחל ןתינ
.גצל בשחמהמ
USB תזכרה לבכ רוביח רחאל קר תאז תושעל
3–7 שמתשמל ךירדמ
למשחה לבכ רוביח
Å
.ןלהלש הרהזאה תא ארק .1
:דויצל קזנל וא למשח תכמל ןוכיסה תתחפהל :הרהזא
למשחה לבכ תא רבח .בושח תוחיטב ןייפאמ איה לבכה תקראה .למשחה לבכ לש הקראהה דוקפת תא לטבת לא
.קראומ ילמשח עקשל
שי .דויצל רשפאה לככ בורקו שיגנ םוקמב אצמנ גצה תא םירבחמ וילא קראומה למשחה עקשש אדו ,ךתוחיטבל
.םיצפח וילע ונעשוי אל םגו םיצפח וילע וחנוי אל ,וילע וכרדי אלש ךכ למשחה לבכ תא בתנל
ךושמל ןיא .םללגב דעמי וא םהילע ךורדי אל שיאש ךכ םתוא רדסל שי .למשח ילבכ לע םהשלכ םיצפח חינהל ןיא
.ילמשח לבכ
.'ב חפסנב ,"ילמשחה לבכה תכרע תושירד" אשונ האר ,םיפסונ םיטרפל
גצה תנקתה
למשחה לבכ רוביח
.קראומ ילמשח עקשל ינשה הצקה תאו גצל למשחה לבכ לש דחא הצק רבח .
2
שמתשמל ךירדמ 3–8
גצה תנקתה
תא חטבאל רשפא .םילבכה רודיסל םידעוימה ,םילבכ תולעת יתש וא םיוו ינש שי HP לש LCD-ה יגצ לש םידדצה ינשמ
.יתיזח טבמב ואריי אל םהו ,םילבכה
.ריצה לע גצה בוביס תעב וקתנתייו וכשמיי אלש ידכ םייד םיישפוח םילבכהש אדו ,ריצ ןקתומ ךלש גצב םא :הרעה
םילבכה לוהינ
✎
.
3–9 שמתשמל ךירדמ
היטהה ןונווכ
:ןלהל ראותמכ ,ךיתופדעה יפל ךסמה תייטה תא ןנווכ ,תילמיטפוא הגוצתל
.היטהה יוניש תעב גצה תא ליפהל אלש ידכ סיסבה תא קזחה ,גצה תיזחל ךינפשכ .
.ךסמב תעגל ילבמ רוחאל וא המידק גצה לש ןוילעה הצקה תזזה ידי-לע היטהה תא ןנווכ .
גצה תנקתה
1
2
.רוחאל ידמ רתוי ךסמה תא םיטמו ףוסה דע ךושמ ריצה םא רוחאל לופיל לולע לופכה ריצה לעב גצה :תוריהז
Ä
שמתשמל ךירדמ 3–10
גצה תנקתה
(דבלב םירחבנ םימגדב) בבותסמה ריצה ןונווכ
.בבותסמה ריצה תנוכת םע ישומיש העונת חווט רשפאמ HP תיבמ LCD-ה גצ
.היטהה יוניש וא ריצה לע בוביסה תעב ךסמה לע ץחל ליעפהלמ ענמיה ,המוד קזנ וא רבש עונמל ידכ :תוריהז
(דבלב םירחבנ םימגדב) הבוגה ןונווכ
.ותכמנה וא ריצה תהבגה ידי-לע תולקב הטמ וא הלעמ ןנווכתמ לופכה ריצה לעב גצה
Ä
3–11 שמתשמל ךירדמ
גצה תנקתה
(דבלב םירחבנ םימגדב) וריצ לע גצה בוביס
.ךילא גצה תיתחת תכישמ תועצמאב ,תולעמ 30 דע 10-ב הרוחא גצה תא הטה ,סיסבה תקזחה ךותו גצה תיזחל ךינפשכ .1
ינפל רחאל קיפסמ הטומ אל גצה א טרשיהל הלולע לופכה ריצה לעב גצה תיתחת ― בושח דעצ אוה ןושארה דעצה :תוריהז
.ובוביס
תא הטה ,ךרואל הגוצתב .ךרואל הגוצתל ןועשה תמגמב ותוא בבוס ,רוחאל ובוביס רחאל ,בחורל איה גצה תגוצת ןוויכ םא .2
.בחורל הגוצת בצמל ןועשה תמגמ דגנכ גצה תא בבוסו רוחאל גצה
Ä
שמתשמל ךירדמ 3–12
גצה תנקתה
(דבלב םירחבנ םימגדב) תיתביבס הרואת ןשייח
הרואתה בצמל גצה לש תירוחאה הרואתה תא םיאתמ ,גצה לש ילאמשה ימדקה קלחב אצמנה ,בלושמ הרואת ןשייח
.
OSD טירפתב (הנומת תרקב) Image Control הרקבה תועצמאב ןשייחה תא תיבשהל וא ליעפהל ןתינ .תיחכונה תיתביבסה
בצמ תויורשפא ,
ידכ .תבשומ בצמל תורבעומ
OSD טירפתב הז ןייפאמ םיליעפמ רשאכ .לעפומ בצמב אצמנ תיתביבסה הרואתה ןשייח ,לדחמה תרירב יפל
OSD טירפת ב sRGB-ו (תוידוגינ) Contrast ,(תוריהב) Brightness ,(הריהמ הגוצת) Quick View
.תיתביבסה הרואתה ןשייח תלועפ תא קספה ,ולא תויצקנופ ליעפהל
תדלקמה תיינח
םירחבנ םימגדב) גצל תחתמ תומיוסמ HP תודלקמ חינהל רשפא ,הדובעה ןחלושב ףסונ יונפ םוקמל ךרוצ ררועתמ רשאכ
.שומישב ןניאשכ (דבלב
3–13 שמתשמל ךירדמ
גצה תנקתה
שמתשמל ךירדמ 3–14
5
גצה תלעפה
רוטילקתב רזע ילכו תונכות
.בשחמב הנקתהל םינתינה הנכותה תאו ןקתהה ילהנמ תא ללוכ גצל הוולנה רוטילקתה
ןקתה ילהנמ תנקתה
םימגדב) ICM ןכו INF גוסמ גצ ילהנמ לש םיצבק רוטילקתהמ ןיקתהל ןתינ ,ןקתהה ילהנמ ןוכדעב ךרוצ שיש עבקנ רשאכ
.טנרטניאהמ םתוא דירוהל וא (דבלב םירחבנ
:רוטילקתהמ גצה להנמ תנכות תא ןיקתהל ידכ
.רוטילקתה טירפת עיפוי תעכ .בשחמב םירוטילקתה ןנוכל רוטילקתה תא סנכה .
.הפש רחב .
.גצה להנמ לש הנכותה תנקתה לע ץחל .
.ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ .
.שדחמ בשחמה תא לעפה .
תכרעמ דועיתב ןייע ,םיפסונ םיטרפל .םינוכנה ןונערה יבצקו תויצולוזרה םיעיפומ הגוצתה לש הרקבה חול תורדגהבש אדו .
.
Windows הלעפהה
תילטיגיד המיתחב םיהוזמה גצה ילהנמ תא רוטילקתהמ ןיקתהל ךרטצתש ןכתיי ,הנקתהב האיגש לש הרקמב :הרעה
("ןקתהה להנמ לש
Readme ץבוק") "Driver Software Readme" ץבוקב ןייע ,תוארוה תלבקל .ינדי ןפואב (ICM וא INF יצבוק)
.(דבלב תילגנא) רוטילקתבש
ןקתה ילהנמ לש טנרטניאהמ םינוכדע תדרוה
:HP Support הכימתה רתאמ תונכותו םינקתה ילהנמ לש םיינכדעה םיצבקה תדרוהל
http://www.hp.com/support :תבותכל רובע .1
.רוזא וא הנידמ רחב .
.(תונכותו םינקתה ילהנמ תדרוה)
.ךלש גצל תומיאתמה תונכותה תודרוה ידומע גצוי .ךתושרבש גצה לש םגדה רפסמ תא דלקה .
.תודרוהה דומעב תוארוהה תועצמאב תונכותהו םינקתהה ילהנמ יצבוק תא ןקתהו דרוה .
Download Drivers and Software תא רחב .3
.תושירדב דמוע ךתושרבש בשחמהש אדו .
1
2
3
4
5
6
✎
2
4
5
6
4–1 שמתשמל ךירדמ
תיטמוטוא המאתה תייצקנופב שומיש
תנכותו גצב (הריחב/יטמוטוא) Auto/Select ןצחלה תועצמאב ,VGA תסינכ ךרד ילמיטפוא בצמל ךסמה יעוציב תא איבהל ןתינ
.רוטילקתב תאצמנה תיטמוטואה המאתהה
גצה תלעפה
ךרד רבוחמ ךתושרבש גצה םא .(דבלב םירחבנ םימגדב)
:הנומתה תוכיאב תואבה תויעבה תא ןקתל יושע הז להונ עוציב ,
,גצב וז העפות עונמל ידכ .הנומתה "רומיש" לש העפות עיפוהל הלולע בר ןמז ךשמב העובק הנומת םיגיצמה םיגצב :תוריהז
.ךורא ןמז קרפ ךשמל שומישב וניאשכ גצה תא תובכל וא ךסמ רמושב דימת שמתשהל שי
.גצה לש ימדקה חולב (הריחב/יטמוטוא)
לעו ,(הנומת תרקב)
Image Control ןכמ רחאלו (טירפת) Menu ןצחלה לע ץוחלל םג ןתינ ,OSD טירפתב
.הז קרפב "גצה תוכיא תמאתה" אשונב ןייע .(תיטמוטוא המאתה) Auto Adjustment
.רוטילקתה טירפת גצוי תעכ .בשחמב םירוטילקתה ןנוכל רוטילקתה תא סנכה .3
HDMI וא DVI תסינכב שמתשמ גצה םא הז להונב שמתשהל ןיא
VGA תסינכ
רורב אל וא שטשוטמ דוקימ
תללצומ וא החורמ ,(Ghosting) הלופכ הנומת תעפות
םישלח םייכנא םיספ
םיקד תיקפוא הלילג יווק
תזכרוממ הניאש הנומת
:תיטמוטואה המאתהה תנוכתב שמתשהל ידכ
.המאתהה ינפל תוקד
.להונה עוציבב ךשמה ,ןוצר תעיבשמ הניא האצותה םא
.תיטמוטוא המאתהל הנכותה תא חתפ תורשפאב רחב .
.הרוצתה לש הקידבה תינבת תגצומ תעכ .
20 ךשמב םמחתהל גצל רשפא .1
Auto/Select ןצחלה לע ץחל .2
.הפש רחב .
Ä
4
5
6
תיטמוטואה המאתהה תרוצת לש הקידבה תינבת
.הביציו תזכרוממ הנומת לבקל ידכ גצה לש ימדקה חולב (הריחב/יטמוטוא)
שמתשמל ךירדמ 4–2
Auto/Select ןצחלה לע ץחל .7
גצה תלעפה
My Display Software
תורדגה ןיב רוחבל ןתינ .תיבטימ הגוצתל תופדעהה תריחבל תשמשמ (דבלב םירחבנ םימגדב הנימז) My Display הנכותה
הטושפ תורשפא תקפסמ
My Display הנכותה .הדובע תונויליגבו םיכמסמב הדובע וא תונומת תכירע ,םיטרס ,םיקחשמל
.תוידוגינו עבצ ,תוריהב ןוגכ ,תורדגה ןונווכל
:הנכותה תנקתהל
.רוטילקתה טירפת גצוי תעכ .בשחמב םירוטילקתה ןנוכל רוטילקתה תא סנכה .
.(דבלב םירחבנ םימגדב הנימז)
.הנכותה לש הרזעה יכסמב ןייע ,םיפסונ םיטרפ תלבקל
My Display הנכותה תנקתה לע ץחל .3
.ךסמה לע תוארוהה רחא אלמ .
.שדחמ בשחמה תא לעפה .
ימדקה חולב תורקבה
:גצה תיזחב םיאצמנ הרקבה ינצחל
.הניש בצמל וא הנתמה בצמל ותוא ריבעהל רשפאמ םגו ,גצה תא ליעפמ
.לוקה תמצוע תא ןנווכמ
,ואידיו ,םיקחשמל תורדגהה לש ריהמ ןונווכל ,(הריהמ הגוצת) Quick View טירפתה תחיתפל שמשמ
.טסקטו תונומת
.הפש רחב .
למסרואית
Power
Menu.ונממ האיצילו וב תויורשפא תריחבל ,OSD טירפת לש החיתפל שמשמ
1
2
4
5
–.ןונווכה תומר תא ןיטקמו ,(OSD) ךסמה לע הגוצתה טירפתב רוחאל טוונמ
+.ןונווכה תומר תא לידגמו ,(OSD) ךסמה לע הגוצתה טירפתב המידק טוונמ
.תילאידיאה הרוצתל הגוצתה תא יטמוטוא ןפואב םיאתמ
.הרחבנש תורשפאה תא עבוק
Auto
Select
OSD טירפתב שומיש
חולבש הרקבה ינצחלב וא (דבלב םירחבנ םימגדב) My Display OSD תנכותב שמתשהל ןתינ תורדגהה תמאתהל :הרעה
.ימדקה
.וליעפהל ידכ Power הלעפהה ןצחל לע ץחל ,לעופ וניא גצה םא .1
OSD לש ישארה טירפתה גצומ תעכ .(טירפת) Menu ןצחלה לע ץחל ,OSD טירפתל השיג לבקל ידכ .2
.
וא הלעמ יפלכ לולגל ידכ גצה לש ימדקה חולב (סולפ)
.תשגדומה היצקנופב רוחבל ידכ (הריחב/יטמוטוא)
רבוע טירפתה ,הנוילעה תורשפאל םיעיגמ רשאכ .הנוילעה תורשפאל רבוע טירפתה ,הנותחתה תורשפאל םיעיגמ רשאכ
.ישארה טירפתהמ (האיצי)
Exit וא הנשמה טירפתמ (לטב) Cancel רחב ,הרוצתה תא רומשל ךנוצרב ןיא םא
Auto/Select לע ץחל ןכמ רחאל .הטמ יפלכ לולגל ידכ (סונימ) - לע
+ לע ץחל ,הנשמה יטירפתל ישארה טירפתה ןיב טוונל ידכ .3
.הנותחתה תורשפאל
- לע וא + לע ץחל ,רחבנה טירפה תא ןנווכל ידכ .4
.
.(הרזחו הרימש)
OSD טירפתמ תאצל ידכ (טירפת) Menu לע ץחל .6
.
Save and Return תורשפאב רחב .5
✎
םינונווכהו תורדגהה ,(ןרציה לש לדחמה תרירב) תוינש 30 ךותב םינצחלה לע ץחלת אל םא ,טירפת תגצה תעב :הרעה
.רגסיי טירפתהו ורמשיי
4–3 שמתשמל ךירדמ
✎
OSD Menu Selections
טירפתה ךסמ רשאכ ,טירפתב טירפ יוניש רחאל .ןהידיקפת תא תראתמו OSD טירפת תויורשפא תא תטרפמ האבה הלבטה
:ןיב רוחבל ןתינ ,תאז רשפאמ
―
.תמדוקה טירפתה תמרל רוזחל ידכ
לע הגוצתה לש ישארה טירפתה ךסמל רוזחלו םייונישה לכ תא רומשל ידכ ― (הרזחו הרימש) Save and Return
.טירפת טירפב יוניש רחאל קר הליעפ (הרזחו הרימש) Save and Return תורשפאה .ךסמה
.תמדוקה הרדגהל רוזחל ידכ
(לטב) Cancel
―
(סופיא) Reset
גצה תלעפה
רבוחמ גצה רשאכ ואידיווה תוא לש הסינכה רוקמ תא ףילחמ
.םיניקתו םיליעפ ואידיו תורוקמ ינשל
ןשייח תא תיבשמ וא רשפאמ ,ףסונב .ךסמה תנומת תא ןנווכמ
.(דבלב םירחבנ םימגדב) תיתביבסה הרואתה
.(דבלב
VGA תסינכ) ךסמה תנומת לש תיטמוטוא המאתה עצבמ
.(דבלב
VGA תסינכ) הנומתה לש יקפואה םוקימה תא ןנווכמ
.(דבלב
VGA תסינכ) הנומתה לש יכנאה םוקימה תא ןנווכמ
:רחב .גצב עדימה בוציע תא רוחבל רשפאמ
הלולע איהו גצה לכ תא אלמת הנומתה ― (גצה יולימ)
.םיילניצרופורפ אל הבוג-בחור יסחי בקע תכרואמ וא תתוועמ תואריהל
לדגות הנומתה ― (הבוג-בחור סחיל םאתהב יולימ) Fill to Aspect Ratio
.הלש הבוג-בחורה סחי לע רומשתו גצב
Fill to Screen
יטירפת תויורשפא
הנשמהרואית
Auto-adjustment
(תיטמוטוא המאתה)
Horizontal Position
(יקפוא םוקימ)
םוקימ) Vertical Position
(יכנא
סחי) Custom Scaling
םאתומ הבוג-בחור
(תישיא
(דבלב םירחבנ םימגדב)
תויורשפא
ישארה טירפתה
Switch Video Input
תסינכ תפלחה)
םימגדב) (ואידיו
(דבלב םירחבנ
(תוריהב) Brightness.ךסמה לש תוריהבה תמר תא ןנווכמ
(תוידוגינ) Contrast.ךסמה לש תוידוגינה תמר תא ןנווכמ
Image Control
(הנומת תרקב)
למס
.ךר הארמל דע דח הארממ ,הנומתה תא ןנווכ ,5 דע 1 םלוסב
,דחאל-דחא הבוג-בחור סחי לש תורשפאה הרחבנ םא :הרעה
.ותבשוי (תודח)
ןשייחה .תיתביבסה הרואתל םאתהב ,גצה תוריהב תא םיאתמ
ןשייחה רשאכ .(לעפומ)
Brightness ,(הריהמ הגוצת) Quick View תויצקנופה ,לעפומ
תויצקנופ ליעפהל ידכ .ותבשוי
תיקפואה ךסמה תנומת תא םג הנשמ ןועשה ןונווכ .ךסמה
לכ תא ריסהל רשפאמ הז ןונווכ .גצה לש דוקימה תא ןנווכמ
VGA תסינכ) םיוותה תנומת תא דדחל וא תוקנלו יקפואה שערה
Sharpness ןייפאמו לדוג יונישל תורשפאה
.גצה לש ימדקה ילאמשה קלחב אצמנ
On אוה ןשייחה בצמ ,לדחמה תרירב יפל
sRBG-ו (תודח) Contrast ,(תוריהב)
.תיתביבסה הרואתה ןשייח תלועפ תא קספה ,ולא
VGA תסינכ)
.(דבלב
.(דבלב
(תודח) Sharpness
(דבלב םירחבנ םימגדב)
Ambient Light Sensor
(תיתביבס הרואת ןשייח)
(דבלב םירחבנ םימגדב)
(ןועש) Clock עקרב םיארנה םייכנאה םיספהו םיווקה תא םומינימל דע ןיטקמ
עפומ) Clock Phase
(ןועשה
שמתשמל ךירדמ 4–4
גצה תלעפה
(ךשמה)
.םגדה יפל ,(תישיא םאתומ עבצ)
Custom Color
.לחלחכ ןבלל הנשמ
.םדמדא ןבלל הנשמ
:םתוא םיאתמו ךלשמ םיעבצ תומלוס רחוב
.םודאה תומר תא תישיא רידגמ ―
.קוריה תומר תא תישיא רידגמ ― G
.לוחכה תומר תא תישיא רידגמ ― B
םיגוהנה עבצה ינקתל םמיאתהל ידכ ךסמה יעבצ תא רידגמ
.תומידה תויגולונכט לש היישעתב
.הגוצתה בצמ תא רחוב
יטירפת תויורשפא
הנשמהרואית
תויורשפא
ישארה טירפתה
למס
(עבצ) Color וא 6500 K איה ןרציה לש לדחמה תרירב .ךסמה עבצ תא ררוב
9300 K
6500 K
עבצ) Custom Color
R
(תישיא םאתומ
sRGB
הגוצת) Quick View
(הריהמ
(םיטרס)
(תונומת)
Movie.םיטרס בצמב רחוב
Photo.תונומת בצמב רחוב
(םיקחשמ) Gaming.םיקחשמ בצמב רחוב
(טסקט)
Text.טסקט בצמב רחוב
Quick View הגוצתה תויורשפאמ תחאב עבצה וא תוידוגינה
.
.(תילגנא)
English איה ןרציה
.גצה לש היגרנאה לוהינ תונוכת תא רחוב
.ךסמב OSD טירפת לש םוקימה תא ןנווכמ
טירפת לש הגוצתה םוקימ תא הנשמ ― Horizontal OSD Position
.50 אוה ןרציה לש לדחמה תרירב םוחת .ךסמה ןימיל וא לאמשל OSD
טירפת לש הגוצתה םוקימ תא הנשמ ― Vertical OSD Position
לש לדחמה תרירב םוחת .ךסמה לש ןותחתה וא ןוילעה רוזאל OSD
.50 אוה ןרציה
עקרה יטרפ תגצהל שמשמ ― (OSD תופיקש) OSD Transparency
.ךסמה לע הגוצתה ךרד
ובש תוינשב ןמזה תא עבוק ― (OSD לש ןמז-רמג) OSD Timeout
תרירב .והשלכ ןצחל לע הנורחאה הציחלה רחאל OSD טירפת גצומ
30 איה ןרציה לש לדחמה
.
ןוכסיח ןייפאמ" האר) היגרנאב ןוכסיחה ןייפאמ תא ליעפמ
:רחב .(8 דומעב ,"היגרנאב
(לעפומ) On
(קספומ) Off
.(לעפומ) On איה ןרציה לש לדחמה תרירב
(תישיא המאתה)
(המצוע)
תרקב) OSD Control
ןוכסיח) Power Saver
(היגרנאב
Custom ,תוריהבה תא ןנווכמ שמתשמה רשאכ תורמשנ תורדגהה
(הפש) Language לש לדחמה תרירב .OSD טירפת גצוי הבש הפשה תא רחוב
Management
(לוהינ)
Volume.לוקה תמצוע תא םיאתמ
(OSD
לכב רדתה יטרפו ןונערה בצק ,היצולוזרה תא ךסמה לע גיצמ
:רחב .ישארה OSD טירפתל הסינכ
תגוצת) Mode Display
(בצמ
(לעפומ) On
(קספומ) Off
יפל ,(קספומ) Off וא (לעפומ) On איה ןרציה לש לדחמה תרירב
.םגדה
4–5 שמתשמל ךירדמ
גצה תלעפה
(ךשמה)
םוקימה תא רחב .הלעפה לכב גצה לש הלועפה בצמ תא גיצמ
:בצמה תא גיצהל שי ובש
Top
(הלעמל)
(עצמאב) Middle
(הטמל) Bottom
(קספומ) Off
יפל (קספומ) Off וא (הלעמל) To p איה ןרציה לש לדחמה תרירב
.םגדה
ןוגכ ,
OSD טירפת לש תונוכת רפסמב טולשל בשחמל רשפאמ
:רדגה .עבצה תרוטרפמטו תוידוגינ ,תוריהב
On
(לעפומ)
(קספומ) Off
.(לעפומ) On איה ןרציה לש לדחמה תרירב
רשאכ .הלעפהה ןצחלב
.קספומ בצמב דימת היהת תירונה ,(קספומ)
LED-ה תירונ תא קיספמ וא ליעפמ
Off-כ רדגומ
:רמייטה ןונווכל טירפתה תויורשפא תא קפסמ
תיחכונה העשה תא עבוק ― (תיחכונ העש עבק)
Set Current Time
.תוקדו תועשב
ךנוצרב הבש העשה תא עבוק ― (הניש תעש עבק) Set Sleep Time
.הניש בצמל גצה תא ריבעהל
גצהש ךנוצרב הבש העשה תא עבוק ― (הלעפה תעש עבק) Set on Time
.הניש בצממ אציי
תרירב תרדגה ;רמייט הנוכתה תא לרטנמ וא ליעפמ ― (רמייט)
Timer
.(קספומ) Off איה לדחמה
.ידיימ ןפואב הניש בצמל גצה תא ריבעמ ― (תעכ הניש) Sleep Now
יטירפת תויורשפא
הנשמהרואית
Power-On Status
בצמ תגוצת) Display
(לעפומ חתמ
DDC/CI Support
(DDC/CI-ב הכימת)
תירונ) Bezel Power LED
(תטלבומ חתמ
(דבלב םירחבנ םימגדב)
רמייט) Sleep Timer
(הניש
תויורשפא
ישארה טירפתה
למס
ואידיווה תוא לש הסינכה רוקמ רובע לדחמה תרירב תא רחוב
תרירב .םיניקתו םיליעפ ואידיו תורוקמ ינשל רבוחמ גצה רשאכ
יונישהש ידכ שדחמ בשחמה תא ליעפהל שי .
DVI איה לדחמה
.ףקותל סנכיי
.ואידיווה תסינכ לש יחכונה בצמה תא קפסמ
.גצה רובע םיצלמומה ןונערה בצקו היצולוזרה בצמ תא קפסמ
תעב ץוחנ ירודיסה רפסמה .גצה לש ירודיסה רפסמה תא חוודמ
.HP תרבח לש תינכטה הכימתל היינפ
.הלעפ עקרה תרואתש תועשה לכ ךס תא חוודמ
:תבותכל רובע ,תוריש תכימת תלבקל
http://www.hp.com/support
.ןרציה לש לדחמה תורירב תרדגהל הרוצתה תא ריזחמ
Default Video Input
תרירב ― ואידיו תסינכ)
(לדחמ
תורדגה)
Current Settings
(תויחכונ
Recommended Settings
(תוצלמומ תורדגה)
רפסמ)
Serial Number
(ירודיס
Version.גצה לש החשוקה תסרג תא חוודמ
(הסרג)
תועש) Backlight Hours
(עקר תרואת
תכימת)
Service Support
(תוריש
(עדימ) Information.גצה תודוא לע בושח עדימ גיצמו רחוב
Factory Reset
תורדגהל סופיא)
(ןרצי
שמתשמל ךירדמ 4–6
גצה תלעפה
ואידיווה תוסינכ ירבחמ תריחב
:םה הסינכה ירבחמ
(יגולנא)
םירחבנ םימגדב ,(ילטיגיד) DVI-D רבחמ
םירחבנ םימגדב ,HDMI רבחמ
.הנומתה תא גיצמו םיניקת ואידיו תותוא םימייק םירבחמהמ הזיאב יטמוטוא ןפואב עבוק גצה
VGA רבחמ
רבחל ןתינ .
תפלחה)
DVI איה ואידיווה תסינכל לדחמה תרירב ,םינקתומ םילבכה ינש םא .םהינש וא DVI-D לבכ ,VGA לבכ רבחל ןתינ
Switch Video Input תורשפאה תועצמאב תואה תסינכ תויורשפא ןיב רובעל ןתינ .DVI-D לבכ םוקמב HDMI לבכ
.
OSD טירפתב ,(ואידיו תסינכ
גצה לש הלועפה יבצמ יוהיז
:םיאבה הלועפה יבצמ רובע תודחוימ תועדוה תועיפומ גצה ךסמב
―
סיטרכ לש הסינכה תואב ךמות אל גצה יכ הרומ
.גצה ךמות הב וזמ ההובג הרדגהל ועבקנ ןונערה בצק וא היצולוזרהש ןוויכמ ,ךסמה
תושדחה תורדגההש ידכ בשחמה תא שדחמ לעפה .רתוי םיכומנ ןונער בצק וא היצולוזרל ךסמה סיטרכ תורדגה תא הנש
בצמב .הניש בצמל רובעל תדמוע גצה תגוצתש ןייצמ
.גצל וא בשחמל הכלהכ רבוחמ וניא ואידיו תסינכ לבכש ןייצמ
לש הקזחהו הציחל ידי-לע OSD טירפת תא תיבשהל וא ליעפהל ןתינ ― (ךסמה לע הגוצתה תליענ) OSD Lock-out
OSD הרהזאה תעדוה ,תבשומ בצמל רבוע OSD טירפת רשאכ .תוינש 10 ךשמב ימדקה חולב (טירפת) Menu ןצחלה
.הליענה תא ררחשל ידכ תוינש 10 ךשמב ותוא קזחהו (טירפת) Menu ןצחלה לע ץחל ,תבשומ OSD טירפת רשאכ
.הליענה תא ליעפהל ידכ תוינש
םא קודב .ואידיווה תוסינכ ירבחמב בשחמהמ ואידיו תוא לבקמ וניא גצהש ןייצמ
Auto-adjustment תייצקנופש ןייצמ
10 ךשמב ותוא קזחהו (טירפת) Menu ןצחלה לע ץחל ,ררחושמ OSD טירפת רשאכ
.היגרנאב ןוכסיח בצמב םהמ דחא םא וא יובכ הסינכה תוא רוקמ וא בשחמה
―
(תעצבתמ תיטמוטואה המאתהה) Auto Adjustment in Progress
(םוחתב אצמנ אל הסינכ תוא) Input Signal Out of Range
.ףקותל וסנכיי
―
(הניש בצמל רובעל דמוע גצה) Monitor Going to Sleep
.םייובכ םילוקמרה הניש
―
(ואידיווה לבכ תא קודב) Check Video Cable
.תוינש
10 ךשמב גצה לע העיפומ Lock-out
―
(הסינכ תוא ןיא) No Input Signal
.הז קרפב ,"גצה תוכיא תמאתה" אשונ האר .הליעפ (תיטמוטוא המאתה)
גצה תוכיא תמאתה
,הגוצת לדוגל הנומתה תוכיא לש הנידע המאתה יטמוטוא ןפואב תעצבמ (תיטמוטוא המאתה) Auto-adjustment תנוכת
תנכות תא לעפה ,
.הז קרפב ,"(תיטמוטוא המאתה)
לש הנידע המאתה עצבל ידכ גצב
VGA טלק לש רתוי תקיודמ המאתה תלבקל .שדח ואידיו בצמל םירבועש םעפ לכב ,עפומו ןועש ,םוקימ
Auto-Adjustment היצקנופב שומיש" אשונ האר .רוטילקתבש תיטמוטואה המאתהה
Clock Phase-ו Clock תורקבב שמתשה ,הנומתה תוכיא תא דוע רפשל ךנוצרב םא
.הז קרפב ,"יגולנאה ואידיווה לש היצזימיטפוא" אשונ האר .הנומתה
4–7 שמתשמל ךירדמ
יגולנאה ואידיווה לש היצזימיטפוא
רפשל ידכ ,תורקב יתשב שמתשהל ןתינ OSD טירפתב .ליגר יגולנא גצכ לועפל ול םירשפאמה םימדקתמ םילגעמ ללוכ גצה
:תיגולנאה הנומתה יעוציב תא
―
.ךסמה עקרב םהשלכ תועוצרו םיספ לש העפוה םומינימל םצמצל ידכ ךרעה תא דרוה וא הלעה
.ואידיווה תוציפק תא וא ואידיווה תוויע תא רעזמל ידכ ךרעה תא דרוה וא הלעה ― (ןועשה עפומ) Clock Phase
.יגולנא בצמב ןוצר תעיבשמ גצ תנומת תקפסמ הניא תיטמוטואה המאתהה תייצקנופ רשאכ קר הלא תורקבב שמתשה
:רתויב תובוטה תואצותל עיגהל ידכ
20 ךשמב םמחתהל גצל רשפא .1
.(ןועש)
.(הנומת תרקב)
הרדגהב תויולת (ןועשה עפומ)
םיכרעה תא םיאתהל ךשמה ,תותוועמל תוכפוה גצב תונומתה םא ,
Clock Phase תורדגהש ןוויכמ ,תוירקיעה ןועשה תורדגה תא ןוכנ ןפואב עבק ,הליחת .4
Image Control תורשפאב רחבו OSD טירפתל סנכיה .3
.ןונווכה ינפל תוקד
.רוטילקתב אצמנה ןונווכה-תינבת םושיי תא גצה .
Clock Phase יכרע לשו Clock יכרע לש ןונווכה תעב
(ןועש) Clock
2
Clock לש תירקיעה
.םלעיי תוויעהש דע
גצה תלעפה
ןכמ רחאלו (ןרציה תורדגהל סופיא)
Factory Reset תורשפאב רחבו OSD טירפתל סנכיה ,ןרציה תורדגה תא רזחשל ידכ
.(ןכ)
Yes רחב
היגרנאב ןוכסיחה תנוכת
חתמה קפסהב שמתשמ גצהו (בצמב יולת) קורי וא ןבל/לוחכ עבצב הריאמ חתמה תירונ ,ליגר הלועפ בצמב גצה רשאכ
.('ב חפסנ) "םיינכט םיטרפמ"ב ןייע ,קפסהה תכירצל .ליגרה
עקרה תרואת ,קיר ךסמה ,היגרנאב ןוכסיח בצמב גצה רשאכ .בשחמה ידי-לע טלשנה היגרנאב ןוכסיח בצמב םג ךמות גצה
לש רצק ןמז
ןורכנסה תוא תא ההזמ וניא גצה רשאכ הלועפל סנכנ היגרנאב ןוכסיחה בצמ .ליגר הלועפ בצמל רזוח גצהש ינפל תוממחתה
.("היגרנא
קרפ ףלוח ,"ררועתמ" גצה רשאכ .קפסה םומינימב שמתשמ גצה .רבנע עבצב הריאמ הלעפהה תירונו היובכ
.גצב לעפת איהש ידכ בשחמב היגרנאב ןוכסיחה תנוכת תא ליעפהל שי .יכנאה ןורכנסה תוא וא יקפואה
לוהינל תונוכת" םיתיעל תונוכמה) היגרנאב ןוכסיחה תונוכת אשונב תוארוה לבקל ידכ בשחמל הוולנש דועיתב ןייע
.וז הנוכת תמייק םהבש םיבשחמל רבוחמ גצה רשאכ קר תלעופ היגרנאב ןוכסיחה תנוכת :הרעה
(HDCP) בחר ספב ילטיגיד ןכות לע הנגה
ירישכמ ןכו HD-DVD ןוגכ ,םיבר תורוקממ ןימז HD ןכות .HD ןכות לבקל ותורשפאב ,HDCP-ב ךמות ךתושרבש גצה םא
הנומת וא רוחש ךסמ הארתש ןכתיי ,
גיצהל ידכ HDCP הנוכתב ךומתל םיבייח גצה ןהו בשחמב יפרגה סיטרכה ןה .HDCP ןכות תלעפהב רתוי הכומנ היצולוזרב
HDCP םאתומ גצ ךתושרב ןיא םא .םילבכ וא HDTV היזיווולט ירודיש וא Blu-Ray
.ןגומ ןכות
✎
שמתשמל ךירדמ 4–8
6
חולשמל גצה תנכה
.ותוא חולשל וא גצה תא ריבעהל ידכ ,והשלכ דעומב ךרוצ הב היהיש ןכתיי .ןוסחאל דעוימה םוקמב גצה תזירא תא רומשל שי
.גצה סיסב תא קתנל ךרוצ היהיש ןכתיי ,
HP לש LCD-ה גצ חולשמ לש הרקמב
גצה סיסב תרסה
.שמתשמה תעיצפל םורגל לולע תאז תושעל ןויסינ לכ .יכנא בצמב גצה רשאכ דמעמהמ סיסבה תא איצוהל ןיא :הרהזא
רוקממ רישכמה תא קתנל ידכ .עמשהו ואידיווה ,חתמה ילבכ לכ תא קתנו ותוא הבכ ,ולופיק וא גצה קוריפ ינפל :הרהזא
.לבכה תא ךושמל ןיא םלועל .עקשהמ ותוא ףולשו דויצה לש למשחה לבכ לש עקתב בטיה זוחא ,חתמה
ךסמ לע ץחל תלעפהמ ענמיה .ךסמב םירבש וא תועיגפ ,תוטירש תענומ ,ךר רוזא לע ךסמה תחנה .ריבש ךסמה :תוריהז
.ךסמב עוגפל הלולע ץחל תלעפה ;
LCD-ה
החולשה סיסב תרסה
.עמשהו ואידיווה ,למשחה ילבכ תא גצהמ קתנ .1
.ןגומו ךר ,חוטש םוקמב גצה ךסמ תא חנה .ןגומו ךר ,חוטש חטשמ לע הטמ יפלכ ךסמהשכ גצה תא חנה .
2) גצהמ סיסבה תא קתנו (1)-ב תיזכרמה תינושלה לע ץחל .3
.(
Å
Å
Ä
2
החולשה סיסב תרסה
5–1 שמתשמל ךירדמ
חולשמל גצה תנכה
.תירוקמה הזיראב סיסבהו גצה תא חנהו הטמ יפלכ גצה ראווצ תא ףפוכ .4
יכנאה סיסבה תרסה
.עמשהו ואידיווה ,למשחה ילבכ תא גצהמ קתנ .1
.ןגומו ךר ,חוטש חטשמ לע הטמ יפלכ ךסמהשכ גצה תא חנה .ןגומו ךר ,חוטש םוקמב גצה ךסמ תא חנה .
2
.גצהמ ותוא קתנל ידכ היינשה דיב הצוחה סיסבה תא ךושמ ןכמ רחאלו תחא דיב תוינושלה לע ץחל .
יכנאה סיסבה תרסה
.סיסבה תרסה תעב וטרשיי וא וטבציי אל ךיתועבצאש רהזיה :הרהזא
.תירוקמה הזיראב סיסבהו גצה תא חנה .
3
Å
4
שמתשמל ךירדמ 5–2
חולשמל גצה תנכה
לופכה ריצה לעב גצה לופיק
.חולשמה םע עיגה אוה ובש ירוקמה בצמל לופכה ריצה לעב גצה תא לפק .הז סיסב תרסהב ךרוצ ןיא
הלעמ יפלכ ץופקל לולע סיסבה ריצ .ותוא לפקל ידכ הטמ יפלכ םינפה םע לופכה ריצה לעב גצה תא חינהל ןיא :הרהזא
.שמתשמל הרומח הלבח םורגלו
.היטה אלל יקפוא בצמל גצה תא בבוס .
.ירמגל חוטש היהי ריצהש דע גצה תא ךמנה .
.ריצל השיג לבקל היהי ןתינש ידכ הדובעה ןחלושל סחיב יכנא תויהל בייח גצה ךסמ
Å
1
2
.םיצירחה ךרד העוצרה תוצק תרבעה ידי-לע התוא רבחו התוא קדה ,סיסבל ביבסמ חולשמה תעוצר תא ךורכ .3
.הדובעה ןחלושל סחיב יקפוא בצמב היהיש דע ,הטמ יפלכ גצה ךסמ תא לפק .4
5–3 שמתשמל ךירדמ
חולשמל גצה תנכה
.(רשיה ץחה םוקימב גצה ינפל דומעת ,רויאב) בחורל הגוצת בצמל גצה תא בבוס .5
.הלעמ יפלכ ךסמה םע תירוקמה הזיראב לפוקמה גצה תא חנה .6
שמתשמל ךירדמ 5–4
א חפסנ
תויעב ןורתפ
:םיצלמומה תונורתפהו היעב לכל ירשפאה םרוגה ,תוירשפא תויעב תועיפומ ןלהל הלבטב
Off בצמל הרדגוה OSD טירפתב (תטלבומ חתמ תירונ) Bezel Power LED תורשפאה םא קודב
.(לעפומ)
."גצה תנקתה" אשונב ןייע ,ףסונ עדימל .גצה לבכ תא בטיה רבח
.ךסמה רמוש תלועפ תא קיספהל ידכ רבכעה תא זזה וא תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה
On בצמל התוא הנש ןכ םאו
תוצופנ תויעב ןורתפ
היעבןורתיפ
.תקלוד הניא חתמה תירונ .גצלו קראומ עקשל רבוחמ למשחה לבכ יכו חתמה ןצחל לע תצחלש אדו
.קיר גצה.חתמה תא לעפה .למשחה לבכ תא רבח
.HDCP-ב םיכמות בשחמהו גצה םא קודב
תבותכב וא "(HDCP) בחר ספב ילטיגיד ןכות לע הנגהה תנוכת" אשונ האר ,םיפסונ םיטרפל
http://www.hp.com/support
.
תא תנקתמ הניא הלועפה םא .גצה לש ימדקה חולב (הריחב/יטמוטוא) Auto/Select ןצחלה לע ץחל
תוידוגינהו תוריהבה תא ןנווכו
Image Control תורשפאב רחב .OSD טירפת תא ליעפהל ידכ Menu ןצחל לע ץחל
Vertical Position וא (יקפוא םוקימ) Horizontal Position רחב ןכמ רחאלו (הנומת תרקב)
DVI רבחמל גצה לש DVI-D לבכ תא רבח וא בשחמב VGA רבחמל גצה לש VGA לבכ תא רבח
הלבטב ןייע) תכמתנ הרדגהל תורדגהה תא הנש ."חוטב בצמ"ל סנכיהו בשחמה תא שדחמ לעפה
וסנכיי תושדחה תורדגההש ידכ בשחמה תא שדחמ לעפה .('ב חפסנב ,"שארמ םיעובק ואידיו יבצמ"
רבחמל תורישי
תא דירוהל ןתינ ,
גצה תא רבחל םיצילממ ונחנא .גותימ תביתב וא הכראה לבכב שמתשמ ךניאש אדו
Compaq-ו HP יבשחמב .ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ ןקתוהש אדו
http://www.hp.com/support :תבותכהמ בשחמה רובע ךסמ סיטרכל ןקתהה להנמ
OSD טירפת תא חותפל ידכ (טירפת) Menu ןצחלה לע ץחל ,הנומתה
.הנומתה לש יכנאה וא יקפואה םוקימה תא ןנווכל ידכ (יכנא םוקימ)
.ואידיווה לבכ רוביח תעב יובכ בשחמהש אדו .בשחמב
.תוריהבהו תוידוגינה תורקב תא ןנווכ
.בשחמה לש ירוחאה דצבש ךסמה סיטרכ
.היעבה תא רותפל היושע תיטמוטואה המאתהה תנוכת ,
.תילמיטפואה היצולוזרב ךומתל לגוסמ ךסמה סיטרכש אדו
.סיטרכה ןרצי לש טנרטניאה רתאב ןייע ,םירחא םיבשחמב
VGA תסינכ רובע
.ךרוצה יפל
.ףקותל
היצולוזרב גיצמ וא רוחש גצה
ןכות תגצה תעב רתוי הכומנ
HD-ב
.
אל ,תשטשוטמ תיארנ הנומתה
.ידמ ההכ וא הרורב
.תזכרוממ הניא הנומתה
העדוהה העיפומ ךסמב
Check Video Cable
.(ואידיווה לבכ תא קודב)
העדוהה העיפומ ךסמב
Input Signal Out of Range
.(חווטל ץוחמ הסינכה תוא)
תמייקו תשטשוטמ הנומתה
.הלופכ הנומת לש העפות םג
תא עובקל תורשפא ןיא
לש תילמיטפואה היצולוזרה
.גצה
1–א שמתשמל ךירדמ
תויעב ןורתפ
(ךשמה)
תאז קודב .וז הנוכתב ךומתל םיבייח יפרגה סיטרכהו בשחמה ,לעפת גצב לעפה-סנכה הנוכתהש ידכ
.בשחמה ןרצי םע
.םימוקע םיניפ ןיאש אדוו גצה לש ואידיווה לבכ תא קודב
אוצמל ןתינ ."ןקתה ילהנמ תנקתה" אשונ האר ,םיפסונ םיטרפל .םינקתומ
http://www.hp.com/support : תבותכב םג HP לש גצה ילהנמ תא
.תוילמשח תוערפהל םורגל םילולעש םיינורטקלא םינקתה רשפאה לככ קוחר גצהמ קחרה
.שמתשמ התא הב היצולוזרב גצה ךמות וב ילמיסקמה ןונערה בצקב שמתשה
.לעפומ בצמב תויהל ךירצ בשחמה לש הלעפהה גתמ
.ץירחב בטיה עוקת תויהל ךירצ בשחמבש ךסמה סיטרכ
.בשחמל בטיה רבוחמ גצה לש ואידיווה לבכש אדו
.םימוקע םיניפ ןיאש אדוו גצה לש ואידיווה לבכ תא קודב
תאצמנה Caps Lock תירונה בצמ תא קודבו Caps Lock שקמה לע שקה :לעופ בשחמהש קודב
.Caps Lock שקמ בצמל םאתהב היובכ תויהל וא קולדל הכירצ תירונה .תודלקמה תיברמב
HP לש גצה ילהנמש אדו
hp.com רתאמ הכימת תלבק
http://www.hp.com/support :תבותכב HP לש תינכטה הכימתה דומעב ןייע ,תוחוקלה תורישל היינפ ינפל
.ךתושרבש גצב הכימתה דומעל םיליבומה םירושיקה לע ץחל ןכמ רחאלו ,רוזא וא הנידמ רחב
היעבןורתיפ
הניא לעפה-סנכה הנוכתה
.תלעופ
וא תבהבהמ ,תצפקמ הנומתה
.תילג תינבת העיפומ הנומתב
תירונ) הניש בצמב דימת גצה
תולעופ ןניא
.(רבנע עבצב
USB 2.0 תואיצי.בשחמלו גצל בטיה רבוחמ USB תזכר לבכש אדו
LED
תינכטה הכימתה לא היינפל הנכה
םיטרפל .תינכטה הכימתל תונפל יאדכש ןכתיי ,"תויעב ןורתפ" אשונבש תוצעה תועצמאב הלקתה תא רותפל תחלצה אל םא
:םיאבה םיטרפה תא ןכה ,היינפה ינפל .גצל הוולנה ספדומה דועיתב ןייע ,תינכטה הכימתל היינפה תודוא לע
(גצה לש ירוחאה דצב תיוותה לע אצמנ) גצה לש םגדה רפסמ
.OSD טירפת לש Information טירפב וא גצה לש ירוחאה דצב תיוותה לע אצמנ) גצה לש ירודיסה רפסמה
תינובשחב השיכרה ךיראת
היעבל וליבוהש םיבצמה
ועיפוהש האיגשה תועדוה
הרמוחה תרוצת
שמתשמ התא ןהבש הנכותהו הרמוחה לש הסרגו םש
רצומה תיוות רותיא
HP תרבחל היינפה תעב םיצוחנ תויהל םייושע הלא םירפסמ .ירודיסה רפסמהו רצומה רפסמ תא תללוכ גצב רצומה תיוות
.ךתושרבש גצה םגד ןיינעב
.גצה בגב תאצמנ רצומה תיוות
שמתשמל ךירדמ 2–א
ב חפסנ
ינכט טרפמ
ןאכל ,םינוש תויהל םייושע לעופב םיעוציבה ;HP תרבח רובע םיביכרה ינרצי םיקפסמש תוינייפוא תוינכט תונוכת גציימ טרפמה
.ןאכל וא
HP תיבמ LCD יגצ
(דבלב םירחבנ םימגד) חישק יופיצ םע תופקתשה ענומ בטקמ רמוח :ךסמה ינפ רומיג
:טלק תוא תוסינכ
D-type םיניפ-VGA 15 רבחמ
(דבלב םירחבנ םימגדב) D-type םיניפ-DVI-D 24 רבחמ
(דבלב םירחבנ םימגדב) HDMI רבחמ
םיטרפמ
vp15 םגד
הליעפ הצירטמ
מ"ס 38.1 ,'ץניא 15.0
ןוסכלאב מ"ס 38.1 ,'ץניא 15.0
מ"מ 354 x 405 x 195
יגולנא בצמ 75 Hz רדתב 1024 x 768
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1024 x 768
50/60 Hz
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
LCD TFT גצ
+25o דע -5
ג"ק 3.1
720 x 400
מ"מ 0.297 x 0.297
63 kHz
דע 24
76 Hz
דע 50
o
35
C דע 5
60oC דע -20
80% דע 20%
,100–240Vv
טאו 31 דע
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
o
x בחור x קמוע) (סיסב ללוכ) םידממ
(הבוג
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
o
o
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
:תגצומ הנומת לדוג
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
הביבס תושירד
:הלועפ תרוטרפמט
:ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
1–ב שמתשמל ךירדמ
ינכט טרפמ
הליעפ הצירטמ
LCD TFT גצ
מ"ס 43.2 ,'ץניא 17.0
ןוסכלאב מ"ס 43.2 ,'ץניא 17.0
+25o דע -5
ג"ק 5.3
מ"מ 398 x 440 x 184
יגולנא בצמ 75 Hz רדתב 1280 x 1024
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1280 x 1024
720 x 400
מ"מ 0.264 x 0.264
83 kHz
דע 24
דע 50
76 Hz
o
35
C דע 5
60oC דע -20
80% דע 20%
50/60 Hz
,100–240Vv
טאו 45 דע 45
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
(ךשמה)
םיטרפמ
vp17 םגד
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
:תגצומ הנומת לדוג
o
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
x בחור x קמוע) (סיסב ללוכ) םידממ
(הבוג
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
הביבס תושירד
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
o
o
:הלועפ תרוטרפמט
:ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
הליעפ הצירטמ
LCD TFT גצ
מ"ס 48.3 ,'ץניא 19.0
ןוסכלאב מ"ס 48.3 ,'ץניא 19.0
+25o דע -5
ג"ק 5.3
מ"מ 427 x 484 x 184
יגולנא בצמ 75 Hz רדתב 1280 x 1024
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1280 x 1024
720 x 400
מ"מ 0.294 x 0.294
83 kHz
דע 24
76 Hz
דע 50
o
C דע 5
35
60oC דע -20
80% דע 20%
50/60 Hz
,100–240Vv
טאו 47 דע
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
vp19 םגד
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
:תגצומ הנומת לדוג
o
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
x בחור x קמוע) (סיסב ללוכ) םידממ
(הבוג
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
:(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
הביבס תושירד
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
o
o
:הלועפ תרוטרפמט
:ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
שמתשמל ךירדמ 2–ב
ינכט טרפמ
הליעפ הצירטמ
LCD TFT גצ
מ"ס 43.2 ,'ץניא 17.0
ןוסכלאב מ"ס 43.2 ,'ץניא 17.0
+25o דע -5
ג"ק 4.6
מ"מ 392 x 441 x 207
יגולנא בצמ 75 Hz רדתב 1280 x 1024
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1280 x 1024
720 x 400
מ"מ 0.264 x 0.264
83 kHz
דע 24
דע 50
76 Hz
o
35
C דע 5
60oC דע -20
80% דע 20%
50/60 Hz
,100–240Vv
טאו 45 דע 45
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
(ךשמה)
םיטרפמ
FP1707 םגד
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
:תגצומ הנומת לדוג
o
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
x בחור x קמוע) (סיסב ללוכ) םידממ
(הבוג
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
:(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
הביבס תושירד
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
o
o
:הלועפ תרוטרפמט
:ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
הליעפ הצירטמ
LCD TFT גצ
מ"ס 48.3 ,'ץניא 19.0
ןוסכלאב מ"ס 48.3 ,'ץניא 19.0
+25o דע -5
ג"ק 4.9
מ"מ 374 x 511 x 207
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1440 x 900
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1440 x 900
720 x 400
מ"מ 0.294 x 0.294
83 kHz
דע 24
76 Hz
דע 50
o
35
C דע 5
60oC דע -20
80% דע 20%
50/60 Hz
,100–240Vv
טאו 49 דע 49
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
WF1907 םגד
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
:תגצומ הנומת לדוג
o
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
(הבוג
x בחור x קמוע) (סיסב ללוכ) םידממ
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
:(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
הביבס תושירד
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
o
o
:הלועפ תרוטרפמט
:ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
3–ב שמתשמל ךירדמ
ינכט טרפמ
הליעפ הצירטמ
LCD TFT גצ
מ"ס 48.3 ,'ץניא 19.0
ןוסכלאב מ"ס 48.3 ,'ץניא 19.0
+25o דע -5
ג"ק 5.0
מ"מ 380 x 454 x 185
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1440 x 900
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1440 x 900
720 x 400
מ"מ 0.283 x 0.284
83 kHz
דע 24
דע 50
76 Hz
o
35
C דע 5
60oC דע -20
80% דע 20%
50/60 Hz
,100–240Vv
טאו 49 דע 49
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
(ךשמה)
םיטרפמ
w1907 םגד
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
:תגצומ הנומת לדוג
o
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
x בחור x קמוע) (סיסב ללוכ) םידממ
(הבוג
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
:(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
הביבס תושירד
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
o
o
:הלועפ תרוטרפמט
:ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
הליעפ הצירטמ
LCD TFT גצ
מ"ס 50.8 ,'ץניא 20.0
ןוסכלאב מ"ס 50.8 ,'ץניא 20.0
+25o דע -5
ג"ק 6.0
מ"מ 397 x 490 x 184
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1680 x 1050
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1680 x 1050
720 x 400
מ"מ 0.282 x 0.282
83 kHz
דע 24
76 Hz
דע 55
o
35
C דע 5
60oC דע -20
80% דע 20%
50/60 Hz
,100–240Vv
טאו 52 דע 52
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
w2007 םגד
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
:תגצומ הנומת לדוג
o
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
(הבוג
x בחור x קמוע) (סיסב ללוכ) םידממ
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
:(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
הביבס תושירד
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
o
o
:הלועפ תרוטרפמט
:ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
שמתשמל ךירדמ 4–ב
ינכט טרפמ
הליעפ הצירטמ
LCD TFT גצ
מ"ס 55.9 ,'ץניא 22.0
ןוסכלאב מ"ס 55.9 ,'ץניא 22.0
+25o דע -5
ג"ק 9.0
מ"מ 481 x 523 x 289
מ"מ 371 x 523 x 289
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1680 x 1050
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1680 x 1050
720 x 400
מ"מ 0.282 x 0.282
83 kHz
דע 24
76 Hz
דע 50
o
35
C דע 5
60oC דע -20
80% דע 20%
50/60 Hz
,100–240Vv
טאו 65 דע 65
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
(ךשמה)
םיטרפמ
w2207 םגד
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
:תגצומ הנומת לדוג
o
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
x בחור x קמוע) םידממ
(הבוג
:(הובג םוקימ)
:(ךומנ םוקימ)
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
:(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
הביבס תושירד
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
o
o
:הלועפ תרוטרפמט
:ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
הליעפ הצירטמ
LCD TFT גצ
מ"ס 61.0 ,'ץניא 24.0
ןוסכלאב מ"ס 61.0 ,'ץניא 24.0
+25o דע -5
ג"ק 9.8
מ"מ 500 x 586 x 289
מ"מ 415 x 586 x 289
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1920 x 1200
יגולנא בצמ 60 Hz רדתב 1920 x 1200
720 x 400
מ"מ 0.282 x 0.282
94 kHz
דע 24
85 Hz
דע 48
o
35
C דע 5
60oC דע -20
80% דע 20%
50/60 Hz
,100–240Vv
יברמ קפסה טאו 130
(יסופיט) טאו 2-מ תוחפ
w2408 םגד
:הגוצת גוס
:גצ לדוג
:תגצומ הנומת לדוג
o
:היטה
:(הזיראב אל) יברמ לקשמ
x בחור x קמוע) םידממ
(הבוג
:(הובג םוקימ)
:(ךומנ םוקימ)
:תיברמ תיפרג היצולוזר
:תילמיטפוא תיפרג היצולוזר
:טסקט בצמ
:הדוקנ לדוג
:(יגולנא בצמ) תיקפוא תורידת
:(יגולנא בצמ) יכנא ןונער בצק
הביבס תושירד
(הבוגל רשק אלל) הרוטרפמט
o
o
:הלועפ תרוטרפמט
ןוסחאב הרוטרפמט
:תיסחי תוחל
:חתמ רוקמ
:קפסה תכירצ
:הניש בצמב הכירצ
5–ב שמתשמל ךירדמ
שארמ םיעובק ואידיו יבצמ
םיבצמה ןלהל .גצב םיאתמה לדוגבו םיזכרוממ וגצויש ,םיבר שארמ-םירדגומ ואידיו טלק יבצמ יטמוטוא ןפואב ההזמ גצה
:רתויב תוישומישה הגוצתה תויצולוזרו ןרציה ידי-לע םיעבקנה
11 דע 1 שארמ םיעובק םיבצמב ךמות vp15 םגד
15 דע 1 שארמ םיעובק םיבצמב םיכמות FP1707 ןכו vp19 ,vp17 םימגד
FP1707 ,vp19 ,vp17 ,vp15 ,שארמ םיעובק ואידיו תסינכ יבצמ
ינכט טרפמ
יקפוא רדת
(ץרהוליק)(ץרה) יכנא רדת
עובק בצמ
שארמהיצולוזר
1640 x 48031.459.9
2640 x 48037.872.8
3640 x 48037.575.0
4720 x 40031.470.0
5800 x 60037.860.3
6800 x 60048.072.1
7800 x 60046.875.0
8832 x 62449.774.5
91024 x 76848.360.0
101024 x 76856.470.0
111024 x 76860.075.0
121152 x 87068.675.0
131152 x 90071.776.1
141280 x 102463.960.2
151280 x 102479.975.0
16 דע 1 שארמ םיעובק םיבצמב םיכמות w1907 םגדו WF1907 םגד
w1907 ,WF1907 ,שארמ םיעובק ואידיו תסינכ יבצמ
יקפוא רדת
(ץרהוליק)(ץרה) יכנא רדת
עובק בצמ
שארמהיצולוזר
1640 x 48031.559.9
2640 x 48037.575.0
3720 x 40031.570.0
4800 x 60037.960.3
5800 x 60046.975.0
6832 x 62449.774.5
71024 x 76848.460.0
81024 x 76860.075.0
91152 x 72044.960.0
101152 x 87068.775.1
111152 x 90061.865.9
שמתשמל ךירדמ 6–ב
ינכט טרפמ
(ךשמה)
w1907 ,WF1907 ,שארמ םיעובק ואידיו תסינכ יבצמ
יקפוא רדת
עובק בצמ
(ץרהוליק)(ץרה) יכנא רדת
18 דע 1 שארמ םיעובק םיבצמב ךמות w2007 םגד
w2007 ,שארמ םיעובק ואידיו תסינכ יבצמ
יקפוא רדת
עובק בצמ
(ץרהוליק)(ץרה) יכנא רדת
שארמהיצולוזר
121280 x 76847.460.0
131280 x 96060.060.0
141280 x 102463.960.0
151280 x 102479.975.0
161440 x 90055.959.9
שארמהיצולוזר
1640 x 48031.459.9
2640 x 48037.575.0
3720 x 40031.570.0
4800 x 60037.960.3
5800 x 60046.875.0
6832 x 62449.774.5
71024 x 76848.360.0
81024 x 76860.075.0
91024 x 76868.685.0
101152 x 72044.860.0
111152 x 87068.775.0
121152 x 90061.865.9
131280 x 76847.476.1
141280 x 96060.060.0
151280 x 102463.960.0
161280 x 102479.975.0
171440 x 90059.959.9
181680 x 105065.260.0
18 דע 1 שארמ םיעובק םיבצמב ךמות w2207 םגד
w2207 ,שארמ םיעובק ואידיו תסינכ יבצמ
יקפוא רדת
(ץרהוליק)(ץרה) יכנא רדת
7–ב שמתשמל ךירדמ
עובק בצמ
שארמהיצולוזר
1640 x 48031.459.9
2640 x 48037.575.0
3720 x 40031.570.0
4800 x 60037.960.3
ינכט טרפמ
(ךשמה)
יקפוא רדת
(ץרהוליק)(ץרה) יכנא רדת
w2207 ,שארמ םיעובק ואידיו תסינכ יבצמ
עובק בצמ
שארמהיצולוזר
5800 x 60046.975.0
6832 x 62449.774.5
71024 x 76848.460.0
81024 x 76860.075.0
91152 x 72044.860.0
101152 x 87068.775.1
111152 x 90061.865.9
121280 x 76847.460.0
131280 x 96060.060.0
141280 x 102463.960.0
151280 x 102479.975.0
161440 x 90055.959.9
171600 x 100061.660.0
181680 x 105065.360.0
24 דע 1 שארמ םיעובק םיבצמב ךמות w2408 םגד
w2408 ,שארמ םיעובק ואידיו תסינכ יבצמ
יקפוא רדת
(ץרהוליק)(ץרה) יכנא רדת
עובק בצמ
שארמהיצולוזר
1640 x 48031.559.9
2640 x 48037.575.0
3720 x 40031.570.0
4800 x 60037.960.3
5800 x 60046.975.0
6832 x 62449.774.5
71024 x 76848.460.0
81024 x 76860.075.0
91152 x 72044.860.0
101152 x 87068.775.1
111152 x 90061.865.9
121280 x 76847.460.0
131280 x 96060.060.0
141280 x 102463.960.0
151280 x 102479.975.0
161440 x 90055.959.9
171440 x 90070.675.0
שמתשמל ךירדמ 8–ב
ינכט טרפמ
(ךשמה)
w2408 ,שארמ םיעובק ואידיו תסינכ יבצמ
יקפוא רדת
(ץרהוליק)(ץרה) יכנא רדת
עובק בצמ
שארמהיצולוזר
181600 x 100061.660.0
191680 x 105065.360.0
201600 x 120075.060.0
211600 x 120093.875.0
221920 x 108067.260.0
231920 x 120074.060.0
241920 x 120074.660.0
םילסקיפה תוינידמו LCD יגצ תוכיא
אלל םיעוציב תגשהב עייסל ידכ םירימחמ םינקת יפל רצוימו ,דואמ תקיודמ היגולונכטב שומיש השוע HP תיבמ LCD-ה גצ
לכב החיכש וז העפות .תוהכ וא תוריהב ,תונטק תודוקנכ םיעיפומה םייטמסוק םייוקיל לולכל לולע גצה ,ןכ יפ לע ףא .בבר
ידי-לע םימרגנ הלא םייוקיל .
לסקיפה ,םהינשמ .(ריהב עקר לע ההכ הדוקנ) יובכ דימת וא (ההכ עקר לע הריהב הדוקנ) קלוד דימת םלש םוגפ לסקיפ
.םיוסמ עקר םע קר ןיעל הארנו ןטק אוה ,םלש םוגפ לסקיפמ תוחפ ןיעל הארנ (המוגפ הדוקנ) םוגפ לסקיפ-קלח
ןונער בצקבו היצולוזרב ,ליגר הלעפה בצמבו םיליגר הלעפה יאנתב גצב ןנובתהל שי ,םימוגפ םילסקיפ-יקלח רתאל ידכ
HP תיבמ LCD-ה גצל תדחוימ הנניאו םיקפסה לכ לש םירצומב םישמשמה LCD גוסמ םיגצה
.םימוגפ םילסקיפ-יקלח ידי-לע וא רתוי וא דחא םוגפ לסקיפ
.לוחכ דחאו קורי דחא ,םודא דחא :לסקיפ-יקלח השולשמ בכרומ לסקיפ
.ןיעל רתוי הארנ ןושארה
50-כ לש קחרממ ,םיכמתנש
.מ"ס
תא םיאתנ ונאו ,םייטמסוק םייוקיל תוחפ םע םיגצ רצייל התלוכי תא רפשל ךישמת היישעתה ,ןמזה םע ,יכ םיפצמ ונא
.וסנכויש םירופישל תויחנהה
:תבותכב
HP תרבח לש טנרטניאה רתאב ןייע ,HP תיבמ LCD-ה גצ לע םיפסונ םיטרפ תלבקל
http://www.hp.com/support
ילמשחה לבכה תכרע תושירד
לש הסינכ יחתמ םע לועפל גצל תרשפאמ וז הנוכת .(ALS) יטמוטוא וק גותימ הנוכתה םע קפוסמ גצה לש חוכה קפס
.רפמא
1.5 ,ץרה 60 דע 50 ,ח"ז טלוו 240 דע 100
.דויצה שכרנ ובש רוזאב וא הנידמב שומישל תושירדב תדמוע גצל תיוולנה (למשח עקש וא שימג לבכ) ילמשחה לבכה תכרע
התואב שומישל רשואמ ילמשח לבכ שוכרל שי ,רחא רוזא וא תרחא הנידמ רובע ילמשח לבכ תכרעב ךרוצה ררועתמ םא
.רוזא ותואב וא הנידמ
לש םרזהו חתמה גוריד .רצומה לש ילמשחה גורידה
,
18AWG וא ר"ממ 0.75 תוחפל היהי ליתה לש ךתחה חטש ,ףסונב .רצומה לע ןיוצמה םרזהו חתמה גורידמ לודג היהי לבכה
תורישה קפסל הנפ ,שמתשהל שי ובש ילמשחה לבכה גוס תודוא תולאשב .רטמ
,עקתל שידקהל שי תדחוימ בל תמושת .ולומ וא וילע םיחנומה םיטירפ וילע וצחלי וא וכרדי אל ובש ביתנב רובעי למשחה לבכ
תיוות לע םיניוצמה םרזהו חתמלו רצומל םיאתמ תויהל בייח למשחה לבכ
3.6 ןיבל רטמ 1.5 ןיב היהי לבכה ךרואו
.
HP תרבח םעטמ השרומה
.רצומהמ לבכה אצוי הנממ הדוקנלו למשחה עקשל
9–ב שמתשמל ךירדמ
ינכט טרפמ
שמתשמל ךירדמ 10–ב
ג חפסנ
תירוטלוגר תונכוס תועדוה
FCC-ה םעטמ העדוה
תילרדפה הדעווה) FCC-ה יללכ לש 15 ףיעס יפ לע ,Class B גוסמ ילטיגיד ןקתה לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ
,רצוי הז דויצ .תיתיב הנקתהב תוקיזמ תוערפה ינפמ הריבס הנגה קפסל תודעוימ הלא תולבגמ .(ב"הרא לש תרושקתל
הקיזמ הערפה םרגיהל הלולע ,תוארוהה יפל ויהי אל וב שומישהו הנקתהה םאו ,וידר-רדת תייגרנא ןירקהל םג לוכיו ,שמתשמ
הערפהל םרוג הז
תא ןקתל שמתשמל ץלמומ ,שדחמ ותלעפהו דויצה יוביכ תועצמאב עובקל ןתינש רבד ,היזיוולט וא וידר ירודיש תטילקב הקיזמ
דויצ םא .תמיוסמ הנקתהב שחרתת אל וזכ הערפה יכ ךכל הבורע לכ ןיא ,תאז-םע-דחי .וידר תרושקתל
:תואבה תולועפהמ רתוי וא תחא תועצמאב הערפהה בצמ
.תטלוקה הנטנאה לש שדחמ םוקימ וא ןוויכ
.טלוקה רישכמה ןיבל דויצה ןיב קחרמה תלדגה
.טלקמה רבוחמ וילא הזמ דרפנ לגעמב אצמנה עקשל דויצה רוביח
.םיסונמ היזיוולט וא וידר יאנכט םע וא קפסה םע תוצעייתה
םייוניש
Hewlett-Packard תרבח ידי-לע ורשוא אלש ןקתהב תומאתה וא םייוניש עוציב יכ שמתשמל שרופמב ןייצל תבייחמ FCC-ה
.דויצה תא ליעפהל שמתשמה תאשרה תא לטבל לולע
םיללכל המאתה חיטבהל ידכ ,RFI/EMI רבחמ ייופיח ילעב םיככוסמ םילבכ תועצמאב הז ןקתהל םירוביחה תא עצבל הבוח
.
FCC-ה לש תונקתלו
דבלב תירבה תוצרא ,FCC וגולב םינמוסמה םירצומ לש תומיאת תרהצה
,הקיזמ הערפהל םורגל ןקתהל רוסא (1) :םיאבה םיפיעסה ינשב תינתומ הלעפהה .FCC יללכ לש 15 ףיעסל םאות הז ןקתה
.היוצר אל הלעפהל םורגל תולולעש תוערפה ללוכ ,תטלקנש הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה (
:לא הנפ ,הז רצומל עגונב תולאשל
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
1-800-474-6836 :לא רשקתה
:לא הנפ ,וז
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
FCC תרהצהל עגונב תולאשל
Hewlett-Packard Company
Houston, Texas 77269-2000
1-281-514-3333 :לא רשקתה
2)-ו
וא
וא
םילבכ
.רצומה לע םיעיפומה םגדה רפסמ וא הרדסה יוהיז ,יגולטקה ןומיסב ןייע ,הז רצומ יוהיזל
1–ג שמתשמל ךירדמ
תירוטלוגר תונכוס תועדוה
םירמוח קוליס
:רצומה ייח םויסב דחוימ לופיט תבייחמ רשא ,LCD-ה גצבש טנסרולפה תרונב תאצמנה תיפסכ ליכמ הז HP רצומ
וא תוימוקמה תויושרל הנפ ,רוזחימ וא קוליס עדימל .הביבסה תנגה לש םילוקיש בקע היצלוגרב רקובמ הז רמוח לש קוליסה
http://www.eiae.org) (EIA
.(
―
תוינורטקלאה תוישעתה דוחיא) Electronic Industries Alliance לא
הדנק תנידמ לש העדוה
.תוערפה תמירגל תועגונה הדנק תנידמ לש תונקתה תושירד לכל הנוע הז Class B גוויסב ילטיגיד רישכמ
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
יפוריאה דוחיאה לש תירוטלוגר העדוה
:תואבה יפוריאה דוחיאה תויחנהל םאות הז רצומ
2006/95/EC ךומנ חתמ אשונב היחנה
89/336/EEC ― EMC אשונב היחנה
תרהצהב םיעיפומה (תויפוריאה תומרונה) םידחואמה םייפוריאה םינקתל םאות רצומהש העמשמ הלא תויחנהל תומיאתה
.םירצומה תחפשמל וא הז רצומל
Germany ,Böblingen 71034 ,Herrenberger Straße 140 ,HQ-TRE ,Hewlett-Packard GmbH
Hewlett-Packard תרבח ידי-לע הקפוהש יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה
:רצומה לע עיפומה אבה תומיאתה ןומיסב תניוצמ וז תומיאת
XXXX*
הינופלט ירצומל ףקת הז ןומיס
םידחואמ םניאש םינקתל םינועה
.יפוריאה דוחיאה לש
קר שמשמ) ןיוצמ יגולטק רפסמ*
―
.(רצומה תיוותב ןייע
םישי םא
םניאש םירצומל ףקת הז ןומיס
ירצומלו הינופלט ירצומ
םינקתל םינועה הינופלט
יפוריאה דוחיאה לש םידחואמה
.(Bluetooth ,המגודל)
יפוריאה דוחיאב םייטרפ םיתבב םישמתשמ ידי-לע דויצה קוליס
תיתיבה הפשאה םע דחיב הז רצומ קלסל ןיא יכ ןייצמ ,ותזירא לע וא רצומה לע עיפומה ,הז למס
ילמשח דויצ רוזחימל תידועיי ףוסיא תדוקנ תועצמאב דויצה תא קלסל ךילע ,תאז םוקמב .הליגרה
םייעבטה םיבאשמה לע רומשל ועייסי קוליסה דעומב דויצה לש םידרפנה רוזחימהו ףוסיאה .ינורטקלאו
קוליס תדוקנל עגונב ףסונ עדימל .
.דויצה שכרנ הב תונחל וא הפשאה ףוסיא תקלחמל ,תימוקמה תושרל הנפ ,דויצה רוזחימל
הביבסה לעו תואירבה לע ןגמה ןפואב רזחומי דויצה יכ חיטבהלו
שמתשמל ךירדמ 2–ג
תירוטלוגר תונכוס תועדוה
ןפיב םישמתשמל העדוה
למשחה לבכל עגונב ןפיב םישמתשמל העדוה
ןפיב תומישיה תושירדל םאתהב דויצה בכרהל עגונב הרהצה
רישכמ בכרה תרהצה ףרצל םינרציה תא תבייחמ ,2005 ,JIS C 0950 טרפמב תרדגומה ,ןפי תנידמ לש תירוטלוגר השירד
יפל םירמוחה תרהצה תגצהל .
2006 ,ילויב 1-ה ירחא הריכמל ועצוהש םיינורטקלא םירצומ לש תומיוסמ תוירוגטק רובע
.
www.hp.com/go/jisc0950 רתאב רקב ,הז רצומ לש JIS C 0950
האירוק תנידמ לש העדוה
EPA ENERGY STAR
היגרנאה תכירצ תוליעי תויחנהל םינוע הזיראה תספוק לע ENERGY STAR® וגולב םינמוסמה םירצומ
.הביבסה תנגהל תינקירמאה תונכוסה לש
ךוסחל ךל ועייסי ,היגרנא תוחפ וכרציש ךכ םיננכותמ
.הביבסה לע ןגהל ועייסיו למשח תכירצ רובע תואצוהב
.תירבה תוצרא לשממ לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
ENERGY STAR
ENERGY STAR
®
תיוותב םינמוסמה םירצומ
HP לש רוזחימה תינכות
.תורחא תוינרצי לשו HP לש הרמוח רובע םהייח םויסב םירצומ תרזחה תינכות HP העיצמ םימיוסמ םייפרגואיג םירוזאב
תוימוקמה תושירדבו תוירוטלוגרה תושירדב םילדבה בקע ,יפרגואיגה רוזאה יפל םינתשמ הלא תוינכות לש תונימזהו םיאנתה
:תבותכב
HP רתאב ןייע ,HP לש רוזחימה תינכות לע עדימל .תוחוקלה לש
http://www.hp.com/recycle
®
תומיאת
®
תינכותב
ENERGY STAR
®
3–ג שמתשמל ךירדמ
תירוטלוגר תונכוס תועדוה
The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content
as required by China’s
Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products
Toxic and Hazardous Substances and Elements
Part Name
Liquid Crystal Display
Panel
Chassis/Other X O O O O O
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below
the limit requirement in SJ/T11363-2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this
part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.
All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union’s RoHS Legislation – “Directive
2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment”.
Note: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use
conditions of the product such as temperature and humidity.
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
X X O O O O
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ䞣
ᩮᝪ࿖ޝ⬉ሶାᕷѻຠ∵ᨴប▤ℂࡲᴺޞ
䚼ӊৡ⿄
⎆ᰒ⼎ሣ
ᴎㆅ/݊Ҫ
O˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛSJ/T11363-2006 ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
X˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎSJ/T11363-2006 ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
X” ⊛ᚲㇱઙㇺ╓ว᰷⋖ RoHS ᴺ㾘
“᰷ᵮ䆂ળ᰷⋖ℂળ 2003 ᐕ 1 27 ᣣ݇⬉ሶ⬉ེ䆒㒢↪ᨱኂ‛䋼⊛ 2002/95/EC ภᜰ
䪙
(Pb)
X X O O O O
X O O O O O
ᳮ
(Hg)
䬝
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴
(Cd)
ચ䫀
(Cr(VI))
ᄙ⒈㘨⧶
(PBB)
⒈Ѡ㣃䝮
(PBDE)
ᵈ㧦⦃↪ᦼ㒢⊛ෳ⠨䆚ขಀѻຠᱜᏱᎿ⊛ᐲḨᐲ╬᧦ઙ
Part number: 440143-BB3
שמתשמל ךירדמ 4–ג
Loading...