Hp vp15, W2216, W2216V, W2408, W2207 SETUP POSTER [pl]

...

Podręcznik użytkownika

Monitor LCD vp15 Monitor LCD vp17 Monitor LCD vp19 Monitor LCD FP1707 Monitor LCD WF1907 Monitor LCD w1907 Monitor LCD w2007 Monitor LCD w2207 Monitor LCD w2408

Jedyną gwarancją, jaką firma HP udziela na swoje produkty i usługi jest gwarancja jawna dołączona do wspomnianych produktów i usług. Żadne sformułowanie zawarte w niniejszej dokumentacji nie może być traktowane jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy bądź przeoczenia techniczne lub wydawnicze w niniejszej dokumentacji.

Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za działanie lub niezawodność swojego oprogramowania używanego na sprzęcie, który nie został dostarczony przez firmę HP.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje stanowiące własność firmy i jest chroniony prawem autorskim. Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy HP, niedozwolone jest kopiowanie, odtwarzanie lub tłumaczenie tego dokumentu lub jego części na inne języki.

Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014-0770 USA

Microsoft i Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA. Adobe i Acrobat są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR są znakami towarowymi amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska zarejestrowanymi w USA.

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do odnośnego właściciela i jest używany przez firm ramach udzielonej licencji.

Firma HP popiera korzystanie z technologii zgodnie z prawem. Nie aprobuje korzystania ze swoich produktów w celach innych niż te, które dopuszcza prawo autorskie, i nie zachęca do takiego sposobu ich użytkowania.

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

ę Hewlett-Packard w

Konwencje symboli

W tej części opisano konwencje symboli użytych w niniejszym dokumencie.

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji pewne fragmenty tekstu wyróżniono ikonami. Wspomniane fragmenty tekstu to uwagi, przestrogi oraz ostrzeżenia. Są one używane w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE: Wskazuje, iż niezastosowanie się do instrukcji może spowodować obrażenia lub śmierć.

PRZESTROGA: Wskazuje, iż niezastosowanie się do instrukcji może spowodować uszkodzenie sprzętu lub

utratę informacji.

UWAGA: Wskazuje dodatkowe informacje.

✎

Podręcznik użytkownika iii

iv Podręcznik użytkownika

Spis treści

Konwencje symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Charakterystyka produktu

Monitory LCD marki HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Warianty podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Instrukcje dotyczące konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

3 Instalacja monitora

Rozpakowanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Instalacja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Instalacja na biurku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Prostowanie podstawy monitora z podwójnym zawiasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Montaż podstawy wspornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Montaż podstawy kolumny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Montaż monitora na ścianie (Osprzęt do montażu nie wchodzi w skład zestawu) . . . . . . . . . 3–4

Przygotowanie podstawy z podwójnym zawiasem do montażu na ścianie . . . . . . . . . . . . 3–4

Przygotowanie podstawy wspornika do montażu na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Przygotowanie podstawy kolumny do montażu na ścianie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Ponowny montaż cokołu i podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Podłączanie kabla VGA (analogowy) i/lub DVI-D (cyfrowy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Aby podłączyć kabel VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Aby podłączyć kabel DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Podłączanie kabla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Podłączanie kabla audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Podłączanie kabla USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Podłączanie urządzeń USB do monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Podłączanie kabla zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Zarządzanie kablami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Regulacja nachylenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Regulacja połączenia obrotowego (tylko wybrane modele). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Regulacja wysokości (tylko wybrane modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Regulacja obrotu monitora (tylko wybrane modele). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Czujnik oświetlenia zewnętrznego (tylko wybrane modele). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Parkowanie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Podręcznik użytkownika v

Spis treści

4Obsługa monitora

Płyta CD z oprogramowaniem i programami narzędziowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Instalacja sterowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Pobieranie zaktualizowanych sterowników z Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Korzystanie z funkcji automatycznego dostrajania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Oprogramowanie “My Display” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Elementy sterowania na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Korzystanie z menu OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Wybór menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Wybór złącz wejściowego sygnału wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Określanie stanu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Regulowanie jakości wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Optymalizacja obrazu analogowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Tryb oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

System ochrony treści cyfrowych (HDCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

5 Przygotowanie monitora do transportu

Zdjęcie podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Demontaż podstawy wspornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Zdjęcie podstawy kolumny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Zginanie monitora zamontowanego na podstawie z podwójnym zawiasem . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

ARozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Uzyskiwanie pomocy z witryny hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Przygotowanie do rozmowy z działem pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Umiejscowienie tabliczki znamionowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

B Specyfikacja techniczna

Monitory LCD marki HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Ustawienia wstępne trybów obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Jakość monitora LCD i normy dotyczące pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9

Wymagania dotyczące kabla zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–9

C Wymogi związane z przepisami instytucji nadzorujących

Uwagi Federalnej Komisji Łączności (FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Przeróbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Deklaracja zgodności dla produktów opatrzonych logo FCC - dotyczy tylko USA . . . . . . . . . . . C–1

Utylizacja materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Wymogi związane z przepisami obowiązującymi w Kanadzie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Wymogi związane z przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Utylizacja zużytych urządzeń przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej . . . . . . . . . . C–2

Wymogi związane z przepisami obowiązującymi w Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Uwagi dotyczące kabla zasilania dla użytkowników w Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Deklaracja dotycząca użytych materiałów obowiązująca w Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Wymogi związane z przepisami obowiązującymi w Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Zgodność z normą EPA Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Program recyklingu firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

vi Podręcznik użytkownika

Monitory LCD marki HP

Monitor LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny) firmy HP posiada płaski ekran (TFT) z aktywną matrycą. W niniejszym podręczniku opisane zostały następujące modele:

■ Monitor LCD vp15

■ Monitor LCD vp17

■ Monitor LCD vp19

■ Monitor LCD FP1707

■ Monitor LCD WF1907

■ Monitor LCD w1907

■ Monitor LCD w2007

■ Monitor LCD w2207

■ Monitor LCD w2408

Charakterystyka produktu

Funkcje

■ Duża przekątna

■ Optymalna rozdzielczość:

■ Obsługiwane wejścia wideo:

■ Krótki czas odpowiedzi, szczególnie ważny w przypadku gier i aplikacji graficznych

■ Dobrze widoczny obraz z pozycji siedzącej lub stojącej, jak również przy przemieszczaniu się z jednej strony

■ Regulacja nachylenia

■ Regulacja wysokości (tylko wybrane modele)

■ Regulacja kąta obrotu umożliwiająca wyświetlanie obrazu w trybie krajobrazu lub portretu (tylko wybrane modele)

■ Wyjmowana podstawka i otwory montażowe zgodne ze standardem VESA (Video Electronics Standards

❏ vp15: 1024 × 768 @ 60 Hz

❏ vp17, vp19 i FP1707: 1280 × 1024 @ 60 Hz

❏ WF1907 i w1907: 1440 × 900 @ 60 Hz

❏ w2007 i w2207: 1680 × 1050 @ 60 Hz

❏ w2408: 1920 × 1200 @ 60 Hz

Dodatkowo obsługa wyświetlania pełnoekranowego przy niższych rozdzielczościach

❏ Sygnał analogowy VGA ❏ Sygnał cyfrowy DVI (tylko wybrane modele)

❏ Interfejs HDMI (High-definition multimedia interface) (tylko wybrane modele)

monitora na drugą

Association), umożliwiające różne opcje montażu, włącznie z montażem na ścianie

■ Blokada do kabla zabezpieczaj

■ Dostępny tryb Plug and Play, pod warunkiem że jest on obsługiwany przez używany zestaw komputerowy

■ Menu OSD umożliwiające łatwą konfigurację i optymalizację ekranu (dostępne w następujących wersjach

językowych: angielski, chiński uproszczony, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, niderlandzki, japoński)

Podręcznik użytkownika 1–1

ącego typu Kensington (kabel zabezpieczający sprzedawany jest oddzielnie)

Charakterystyka produktu

■ Połączenie obrotowe monitora, umożliwiające szeroki zakres ruchu (tylko wybrane modele)

■ Wbudowane głośniki stereofoniczne, zamontowane z przodu lub z tyłu monitora w zależności od modelu

■ Porty USB 2.0 używane do podłączenia urządzeń USB (wybrane modele wyposażone są w dwa lub cztery porty)

■ Czujnik oświetlenia zewnętrznego (tylko wybrane modele)

■ Możliwość schowania klawiatury (tylko wybrane modele)

■ Wygaszanie ekranu umożliwiające redukcję poboru mocy

■ Ustawienia trybu szybkiego wyświetlania

■ Płyta CD zawiera (tylko wybrane modele):

❏ Sterowniki (tylko wybrane modele)

❏ Oprogramowanie do automatycznego dostrajania

❏ Oprogramowanie My Display (tylko wybrane modele) ❏ Dokumentację

❏ Program Adobe

■ Różne warianty podstawy monitora

Acrobat® Reader

Warianty podstawy monitora

Podstawa typu wspornik

Podstawa typu kolumna

Podstawa z podwójnym zawiasem

1–2 Podręcznik użytkownika

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Kabel zasilania został specjalnie zaprojektowany do użytkowania z monitorem. Jeżeli chcą Państwo używać innego kabla, zarówno parametry napięcia zasilającego, jak i wtyk powinny być zgodne z opisywanym monitorem.

OSTRZEŻENIE: Monitor, komputer i inny sprzęt należy zawsze podłączać do uziemionego gniazdka.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu, proszę nie rezygnować z funkcji uziemienia. Uziemienie jest bardzo ważnym zabezpieczeniem.

OSTRZEŻENIE: Ze względów bezpieczeństwa proszę się upewnić, że uziemione gniazdko, do którego

podłączone jest urządzenie, jest łatwo dostępne i znajduje się możliwie blisko urządzenia. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka kabel zasilania, trzymając za wtyczkę. Nigdy nie wolno ciągnąć za kabel.

PRZESTROGA: Aby chronić monitor oraz komputer, proszę podłączyć wszystkie kable zasilania komputera i

urządzeń peryferyjnych (takich jak monitor, drukarka czy skaner) do zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, takiego jak listwa zasilająca z ochroną przeciwprzepięciową lub zasilacz awaryjny UPS.

Nie wszystkie listwy zasilające wyposażone są w zabezpieczenie przeciwprzepięciowe – te, które je posiadają, są specjalnie oznakowane. Proszę używać listew zasilających, których producent oferuje wymianę uszkodzonego sprzętu w przypadku, gdy zabezpieczenie przeciwprzepięciowe zawiedzie.

Środki ostrożności

■ Proszę zawsze używać napięcia zasilającego i wtyku zgodnego z danym monitorem, zgodnie ze wskazaniami

na jego tabliczce znamionowej.

■ Proszę się upewnić, że całkowite natężenie prądu (wyrażone w amperach) we wszystkich urządzeniach podłączonych do gniazdka nie przekracza limitu natężenia gniazdka oraz że całkowite natężenie prądu w urządzeniach podłączonych do kabla zasilania nie przekracza znamionowej wartości natężenia dla kabla. Aby określić natężenie prądu (wyrażone w amperach - Amp lub A) dla każdego urządzenia, należy sprawdzić jego tabliczkę znamionową.

■ Proszę zainstalować monitor w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka zasilania. Proszę odłączać monitor od zasilania poprzez odłączenie kabla od gniazdka, zawsze trzymają monitora od zasilania ciągnąc tylko za kabel.

■ Proszę nie dopuszczać, żeby na kablu zasilania ustawiane były jakiekolwiek przedmioty. Proszę nie chodzić po kablu.

c za wtyczkę. Proszę nigdy nie odłączać

Podręcznik użytkownika 2–1

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Instrukcje dotyczące konserwacji

Aby zapewnić lepsze działanie i dłuższą żywotność monitora:

■ Proszę nie otwierać obudowy monitora i nie próbować samodzielnie go naprawić. Jeżeli monitor nie działa prawidłowo, upadł lub uległ uszkodzeniu, proszę się skontaktować z autoryzowanym przedstawicielem firmy Hewlett-Packard, sprzedawcą lub serwisem.

■ Dozwolone są regulacje tylko tych elementów sterowania, które opisane zostały w instrukcji obsługi.

■ Gdy monitor nie jest używany, proszę go wyłączyć. Żywotność monitora można znacznie przedłużyć używając

wygaszacza ekranu i wyłączając go, gdy nie jest używany.

■ Proszę trzymać monitor w dobrze wietrzonym pomieszczeniu, z dala od nadmiernego światła, źródeł lub wilgoci.

■ Szczeliny i otwory w obudowie zapewniają prawidłową wentylację. Nie wolno ich nigdy blokować ani zakrywać. Do otworów i szczelin w obudowie nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.

■ Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć kabel zasilania monitora z gniazdka. Proszę nie używać płynów lub aerozoli do czyszczenia.

■ Proszę nie dopuszczać do tego, aby monitor spadł/został upuszczony oraz proszę go nie ustawiać na niestabilnej powierzchni.

■ Wyjmując podstawę monitora, należy położyć monitor na miękkiej powierzchni ekranem skierowanym w dół, aby zapobiec jego porysowaniu, uszkodzeniu lub zniszczeniu.

Czyszczenie monitora

Monitor jest urządzeniem optycznym wysokiej jakości, które wymaga zachowania szczególnej ostrożności podczas czyszczenia. Aby wyczyścić monitor, proszę wykonać następujące czynności:

1. Proszę wyłączyć komputer i monitor.

2. Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć kabel zasilania monitora z gniazdka.

PRZESTROGA: Do czyszczenia ekranu lub obudowy monitora nie wolno używać benzenu, rozcieńczalnika,

amoniaku lub substancji lotnych. Te substancje chemiczne mogą uszkodzić monitor. Proszę nie używać płynów lub aerozoli do czyszczenia. Do czyszczenia ekranu ciekłokrystalicznego nie wolno nigdy używać wody.

ciepła

3. Ekran wytrzeć do suchą, czysta szmatką. Jeżeli ekran wymaga dodatkowego czyszczenia, proszę użyć specjalnego preparatu antystatycznego

przeznaczonego do czyszczenia monitorów.

4. Proszę oczyścić obudowę monitora z kurzu. Do czyszczenia monitora należy używać lekko zwilżonej szmatki. Jeżeli obudowa wymaga dodatkowego czyszczenia, proszę użyć czystej szmatki zwilżonej alkoholem

izopropylowym.

5. Proszę podłączyć monitor do gniazdka.

6. Proszę włączyć komputer i monitor.

2–2 Podręcznik użytkownika

Rozpakowanie monitora

1. Proszę rozpakować monitor. Proszę się upewnić, że nie brakuje żadnego elementu. Proszę

zachować opakowanie.

2. Proszę wyłączyć komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

3. Proszę ustalić, czy monitor będzie ustawiony na biurku, czy zamontowany na ścianie. Zobacz

“Instalacja monitora.”

4. Proszę przygotować płaską powierzchnię, na której przeprowadzony będzie montaż monitora. W trakcie przygotowywania monitora do instalacji potrzebna będzie płaska, miękka, zabezpieczona powierzchnia, na której możliwe będzie ułożenie monitora ekranem w dół.

5. Do zamontowania monitora na ścianie, potrzebny będzie śrubokręt do śrub z gniazdkiem krzyżowym. Mogą Państwo również potrzebować

Instalacja monitora

Mogą Państwo zainstalować monitor na pulpicie lub na ścianie. Proszę umieścić monitor w dogodnym, dobrze wietrzonym miejscu w pobliżu komputera.

Instalacja monitora

śrubokręta płaskiego do zamocowania niektórych kabli.

Jeżeli monitor ma być zainstalowany na:

■ biurku lub stole, proszę zapoznać się z rozdziałem “Instalacja na biurku.”

■ Ścianie, wysięgniku lub innym wsporniku, proszę zapoznać się z rozdziałem: “Montaż monitora na ścianie

(Osprzęt do montażu nie wchodzi w skład zestawu).”

Po zainstalowaniu monitora, proszę podłączyć kable.

Instalacja na biurku

Proszę postępować zgodnie z instrukcjami podanymi dla typu monitora, który Państwo posiadają.

Podręcznik użytkownika 3–1

Instalacja monitora

Prostowanie podstawy monitora z podwójnym zawiasem

OSTRZEŻENIE: Gdy po raz pierwszy wyjmują Państwo z opakowania monitor zamontowany na podstawie z

podwójnym zawiasem, proszę nie kłaść go ekranem w dół. Zawias może odskoczyć i spowodować poważne uszkodzenia.

1. Gdy monitor jest jeszcze złożony na płasko, proszę ustawić go na płaskiej powierzchni ekranem skierowanym do góry.

2. Proszę obrócić ekran do pozycji poziomej (na rysunku prosta strzałka wskazuje pozycję użytkownika stojącego przed monitorem).

3. Trzymając za podstawę monitora i górną część panelu, proszę unieść panel, nie dotykając ekranu i wywierając na niego nacisku (3).

4. Proszę usunąć taśmę użytą do pakowania (nie przecinając jej) (4).

5. Proszę odłożyć taśmę w bezpiecznym miejscu - przyda się ona, jeżeli zajdzie konieczność wysyłki monitora.

6. Proszę podnieść i opuś

3–2 Podręcznik użytkownika

cić podstawę z zawiasem, aby uzyskać optymalną widoczność.

Montaż podstawy wspornika

PRZESTROGA: Ekran jest bardzo delikatny. Należy unikać nacisku na ekran LCD - w przeciwnym razie może on

ulec uszkodzeniu.

1. Proszę ułożyć monitor na płaskiej, miękkiej i zabezpieczonej powierzchni ekranem skierowanym w dół.

2. Proszę wyrównać czop z podstawą monitora.

3. Proszę wsunąć podstawę tak, aby zaskoczyła. Proszę się upewnić, że podstawa jest zablokowana w

prawidłowej pozycji.

Instalacja monitora

Zamontowanie podstawy wspornika

4. Proszę podnieść monitor tak, aby się znajdował w pozycji pionowej i ustawić go na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Montaż podstawy kolumny

1. Proszę ustawić monitor na płaskiej, stabilnej powierzchni.

2. Proszę podnieść monitor i wyrównać cokół z podstawą.

3. Proszę opuszczać monitor, dopóki podstawa nie zaskoczy. Proszę się upewnić, że podstawa jest zablokowana

w prawidłowej pozycji.

Zamontowanie podstawy kolumny

Podręcznik użytkownika 3–3

Instalacja monitora

Montaż monitora na ścianie (Osprzęt do montażu nie wchodzi w skład zestawu)

Przed rozpoczęciem montażu monitora na ścianie, wysięgniku lub innym wsporniku, należy zdjąć z niego podstawę i cokół. Potrzebny będzie Państwu śrubokręt do śrub z gniazdkiem krzyżowym. Przed rozpoczęciem tej procedury, proszę przeczytać poniższe ostrzeżenia i przestrogi.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko powstania urazów ciała lub uszkodzenia sprzętu, przed zawieszeniem

monitora na ścianie, proszę sprawdzić, czy wspornik do montażu ściennego jest właściwie zainstalowany i zamocowany. Proszę zajrzeć do instrukcji dostarczonej wraz ze wspornikiem do montażu ściennego i upewnić się, czy jest on odpowiedni dla monitora o takich wymiarach i wadze.

Przygotowanie podstawy z podwójnym zawiasem do montażu na ścianie

OSTRZEŻENIE: Proszę nie kłaść monitora zamontowanego na podstawie z podwójnym zawiasem ekranem

skierowanym w dół, jeżeli nie została usunięta taśma użyta do wysyłki. Zawias może odskoczyć i spowodować poważne uszkodzenia.

1. Proszę odłączyć od monitora kabel zasilania oraz kable audio i wideo.

2. Proszę ułożyć monitor na płaskiej, miękkiej i zabezpieczonej powierzchni ekranem skierowanym w dół. Może

okazać się konieczne wydłużenie zawiasu i przechylenie monitora, aby się upewnić, że jest on ułożony płasko.

3. Proszę palcami odblokować i zdjąć wieko VESA z tyłu monitora.

4. Proszę wyjąć z płyty VESA wszystkie cztery śruby.

5. Proszę zachować wyjęte elementy (śruby, pokrywa zawiasu i podstawa) na przyszłość.

6. Aby mieć pewność, że monitor jest zamontowany w bezpieczny i stabilny sposób, proszę postępować zgodnie

z instrukcjami dołączonymi do wspornika.

Cztery gwintowane otwory montażowe z tyłu monitora są kompatybilne ze standardem VESA dla monitorów płaskoekranowych. W przypadku monitora 15-calowego standardowy rozstaw wynosi 75 mm, natomiast w przypadku innych modeli 100 mm.

Proszę użyć tych czterech otworów, aby zamontować monitor na wysięgniku lub innym wsporniku.

3–4 Podręcznik użytkownika

Przygotowanie podstawy wspornika do montażu na ścianie

1. Proszę odłączyć od monitora kabel zasilania oraz kable audio i wideo.

2. Proszę zdjąć podstawę monitora. Zobacz “Zdjęcie podstawy monitora.” Proszę ustawić monitor na płaskiej,

miękkiej powierzchni, ekranem w dół.

3. Po zdjęciu podstawy proszę wyjąć gumową zatyczkę z czopu monitora. Pod gumową zatyczką zobaczą Państwo śrubę, na panelu zaś znajdują się dwie dodatkowe śruby.

4. Proszę wyjąć wszystkie trzy śruby.

5. Proszę wyjąć czop z monitora.

6. Proszę zachować wyjęte elementy (zatyczka gumowa, śruby, czop i podstawa) na przyszłość.

Instalacja monitora

7. Aby mieć pewność, że monitor jest zamontowany w bezpieczny i stabilny sposób, proszę postę z instrukcjami dołączonymi do wspornika.

Cztery gwintowane otwory montażowe z tyłu monitora są kompatybilne ze standardem VESA dla monitorów płaskoekranowych. W przypadku monitora vp15 standardowy rozstaw wynosi 75 mm, natomiast w przypadku innych modeli 100 mm.

Proszę użyć tych czterech otworów, aby zamontować monitor na wysięgniku lub innym wsporniku.

pować zgodnie

Przygotowanie podstawy kolumny do montażu na ścianie

1. Proszę odłączyć od monitora kabel zasilania oraz kable audio i wideo.

2. Gdy monitor będzie ułożony ekranem w dół na płaskiej, miękkiej powierzchni, proszę zdjąć podstawę. Zobacz

“Zdjęcie podstawy monitora.”

3. Proszę zdjąć pokrywę zawiasu i odłożyć ją. Teraz zobaczą Państwo trzy śruby i zawias.

4. Trzymając cokół tak, aby nie spadł, proszę wyjąć śrubę w pobliżu zawiasu, a następnie pozostałe dwie śruby.

W razie potrzeby proszę przesunąć cokół, aby wszystkie trzy śruby były łatwo dostępne.

5. Proszę przesunąć cokół poza panel monitora.

Proszę zachować wyjęte elementy (śruby, pokrywa zawiasu, cokół i podstawa) na przyszłość.

Podręcznik użytkownika 3–5

Instalacja monitora

7. Aby mieć pewność, że monitor jest zamontowany w bezpieczny i stabilny sposób, proszę postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do wspornika.

Proszę użyć tych czterech otworów, aby zamontować monitor na wysięgniku lub innym wsporniku.

Ponowny montaż cokołu i podstawy monitora

1. Proszę zdjąć wspornik.

2. Proszę wykonać poprzednio opisane instrukcje w odwrotnej kolejności.

Podłączanie kabla VGA (analogowy) i/lub DVI-D (cyfrowy)

Proszę użyć kabla VGA lub DVI-D (dołączony do wybranych modeli). Aby użyć kabla DVI, zainstalowana karta graficzna musi być kompatybilna ze standardem DVI. Złącza znajdują się z tyłu monitora. Proszę się upewnić, że komputer i monitor są wyłączone i odłączone od zasilania.

VGA

VGA DVI

Podłączanie kabla VGA lub DVI-D — lokalizacja złącza może się różnić

DVI

Aby podłączyć kabel VGA

Proszę podłączyć jeden koniec kabla wideo VGA do gniazda z tyłu monitora, a drugi koniec do gniazda VGA w komputerze.

Aby podłączyć kabel DVI-D

Proszę podłączyć jeden koniec kabla wideo DVI-D do gniazda z tyłu monitora, a drugi koniec do gniazda DVI-D w komputerze. Na Państwa komputerze musi być zainstalowana karta graficzna zgodna ze standardem DVI. Złącze i kabel DVI-D są dostarczone tylko z niektórymi modelami monitora.

3–6 Podręcznik użytkownika

Podłączanie kabla HDMI

Proszę podłączyć jeden koniec kabla HDMI (tylko wybrane modele) do gniazda w tylnej części monitora, a drugi koniec do dowolnego zgodnego źródła cyfrowego sygnału audio-wideo, takiego jak urządzenie STB, odtwarzacz DVD, czy cyfrowy odbiornik telewizyjny.

Instalacja monitora

HDMI

Podłączanie kabla audio

Proszę podłączyć wbudowane głośniki monitora do komputera przy pomocy kabli audio tak, jak pokazano na ilustracji.

HDMI

Audio In

Podłączanie kabli audio — lokalizacja złącza może się różnić

Podłączanie kabla USB

Proszę podłączyć kabel USB do komputera i do wejściowego gniazda USB w monitorze (w gniazdo USB wyposażone są tylko wybrane modele). Powoduje to uruchomienie portów USB 2.0.

USB In

Podręcznik użytkownika 3–7

+ 37 hidden pages