Hp VECTRA VLI8SF User Manual [fi]

Corporate PCs

Dansk Norsk

Suomi Svenska

www.hp.com/go/vectrasupport

Huomautus

Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan teksti ja ohjeet eivät ole takuu tuotteen ominaisuuksista. Hewlett-Packard ei vastaa tuotteen tai ohjeiden käytöstä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hewlett-Packard ei takaa sitä, että tämän oppaan tiedot ja ohjeet ovat virheettömiä tai että laitteisto ja ohjelmat sopivat ostajan käyttötarkoituksiin. Tämän oppaan tekijänoikeus kuuluu Hewlett-Packard Companylle. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen jäljentäminen, lainaaminen tai kääntäminen on kielletty ilman Hewlett-Packard Companyn kirjallista lupaa. Matrox® on Matrox Electronic Systems Limitedin rekisteröity tavaramerkki.

Adobe

ja AcrobatTM ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® ja Windows NT® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pentium® on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki, ja Celeron

Observera

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell på grund av ändringar införda i senare versioner av produkten. Instruktionsbokens innehåll innebär ingen garanti för säljbarhet eller lämplighet för ändamål som produkten ej från början avsetts för. Hewlett-Packard ansvarar inte för någon som helst skada som uppstår till följd av felaktigheter i instruktionsboken. Instruktionsboken är upphovsträttsligt skyddad och får inte kopieras, reproduceras eller översättas till annat språk utan skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard. Matrox® är ett varumärke registrerat av Matrox Electronic Systems Ltd.

Adobe

och AcrobatTM är varumärken hos Adobe Systems Incorporated. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® och Windows NT® är varumärken registrerade i USA av Microsoft Corporation. Pentium® är ett varumärke registrerat i USA av Intel Corporation och Celeron

Bemærk

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for dette materiale, inklusive, men ikke begrænset til, underforståede tilsagn om salgbarhed eller egnethed til noget bestemt formål. Hewlett-Packard kan ikke drages til ansvar for fejl i materialet eller for direkte eller indirekte skader som følge af levering eller brug af dette materiale. Dette dokument indeholder oplysninger, der tilhører Hewlett-Packard og er beskyttet af ophavsret. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company. Matrox® er et varemærke registreret af Matrox Electronic Systems Ltd.

Adobe

og AcrobatTM er varemærker registreret af Adobe Systems Incorporated. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® og Windows NT® er varemærker registreret i U.S.A. af Microsoft Corporation. Pentium® er et registreret varemærke og Celeron

Les dette

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Hewlett-Packard gir ingen garantier av noe slag med hensyn til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til, implisitte garantier om salgbarhet og egnethet for bestemte formål. Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for feil eller tilfeldige eller konsekvensmessige skader i forbindelse med fremskaffelsen av, ytelsen til eller bruken av dette materialet. Dette dokumentet inneholder informasjon som er beskyttet av lov om opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdt. Ingen deler av dette dokumentet kan fotokopieres, reproduseres eller oversettes til andre språk uten forhåndsgitt skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company. Matrox® er et registrert varemerke for Matrox Electronic Systems Ltd.

Adobe

og AcrobatTM er varemerker for Adobe Systems Incorporated. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® og Windows NT® er USA-registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Pentium® er et registrert varemerke og Celeron

er et varemærke der tilhører Intel Corporation.

er et varemerke for Intel Corporation.

on Intel Corporationin tavaramerkki.

är ett varumärke hos Intel Corporation.

Hewlett-Packard France Commercial Computing Division Outbound Marketing Communications 38053 Grenoble Cedex 9 France

 1999 Hewlett-Packard Company

Sisällys - Innehåll - Indhold - Innhold

Suomi - Osa 1

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Yleisten ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Laitteistokomponenttien vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Määritykset ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Svensk- Del 2

1 Att installera och använda datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2 Grundläggande felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3 Installera hårdvarukomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bestämmelser och garantivillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

English v

Dansk- Del 3

1 Opsætning og brug af PC’en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2 Grundlæggende problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3 Udskiftning af tilbehør i PC’en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Lovmæssige bestemmelser og mangelafhjælpning . . . . . . 141

Norsk- Del 4

1 Installere og bruke PCen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

2 Grunnleggende problemløsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3 Bytte ut maskinvarekomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Informasjon om forskrifter og garantier . . . . . . . . . . . . . . 191

English vi

1 Suomi

Käyttöopas

Tämä ohjekirja on tarkoitettu henkilölle, joka haluaa:

• ottaa tietokoneen käyttöön ensimmäistä kertaa

• suorittaa tietokoneen vianmäärityksen

• vaihtaa laitteistokomponentteja

• ottaa selville, mistä saa lisätietoja ja tukea.

Suosittelemme, että luet ergonomiatiedot, ennen kuin alat käyttää tietokonetta. Lisätietoja on HP:n Tietokonelaitteiston mukava käyttö

-Web-sivuilla osoitteessa www.hp.com/ergo/.

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

VAROITUS Turvallisuussyistä tietokoneen kantta ei saa avata, ennen kuin virtajohto ja

tietoliikennekaapelit on irrotettu. Aseta kansi aina takaisin paikalleen, ennen kuin kytket virran tietokoneeseen.

Väärin asennettu akku voi räjähtää. Turvallisuussyistä vanhaa akkua ei koskaan saa yrittää ladata, purkaa tai polttaa. Korvaa akku vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla. Akku on litiumakku, joka ei sisällä raskasmetalleja. Tästä huolimatta akkua ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana ympäristön suojelemiseksi. Palauta käytetty akku liikkeeseen, josta hankit sen, tietokoneen ostopaikkaan tai HP:lle, jolloin akut voidaan joko kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisesti. Akun palautus on maksutonta.

VAROITUS Vältä linssiin koskemista CD-aseman käytön aikana tapahtuvan

Tuotenumero: 5967-9530

Jos käytät modeemia:

Älä liitä tätä tuotetta puhelinlinjaan ukkosmyrskyn aikana. Älä asenna puhelinpistokkeita kosteisiin tiloihin, ellei puhelinlinjaa ole irrotettu verkkoliitännästä. Älä kosketa eristämättömiä puhelinjohtoja tai -päätteitä linjan ollessa jännitteinen. Noudata varovaisuutta asentaessasi tai kytkiessäsi puhelinlinjaa. Älä käytä puhelinta (paitsi langatonta) ukkosmyrskyn aikana välttääksesi salamaniskuvaaran. Älä käytä puhelinta kaasuvuodosta ilmoittamiseen vuodon lähettyvillä. Älä koskaan kosketa tai irrota tietoliikennekorttia irrottamatta ensin puhelinverkkoliitäntää.

Laitteiston huolto

vahingoittumisen estämiseksi.

English iii

Virran merkkivalo (vilkkuu lepotilassa)

Näppäimistölukon merkkivalo

Virtapainike

Kiintolevyn merkkivalo

Levykeasema

Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Tässä luvussa on tietoja tietokoneen asentamisesta ja käytöstä.

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Tietokoneen poistaminen pakkauksesta

VAROITUS Jos et ole varma siitä, pystytkö nostamaan tietokoneen tai näytön turvallisesti,

älä yritä nostaa sitä ilman apua.

Jalusta

Tietokone

Hiiri

Näppäimistö

Tavallinen näyttö

Aseta tietokone tukevalle pöydälle lähelle helppopääsyisiä pistorasioita. Jätä riittävästi tilaa näppäimistölle, hiirelle ja muille lisälaitteille. Voit käyttää tietokonetta pöytämallisena koneena tai asentaa siihen jalustan ja käyttää sitä minitornimallisena.

Jalustan asentaminen

1 Aseta jalusta tietokoneen kannen nuolen kohdalle.

2 Liu'uta lisäosa paikalleen.

6 English

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Hiiren, näppäimistön, näytön ja kirjoittimen liittäminen

Liitä hiiri, näppäimistö, näyttö ja kirjoitin tietokoneen takaosaan. Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa.

25-nastainen rinnakkaisportti

Hiiri

Näppäimistö (Lisätietoja HP:n laajennetun

Sarjaportti B

Sarjaportti A

näppäimistön liittämisestä on sivulla 9.)

Näyttö

USB-portit

Kaksi 9nastaista sarjaporttia

Lisätietoja kirjoittimen liittämisestä tietokoneeseen on kirjoittimen mukana toimitetussa käyttöoppaassa.

1. USB-liitäntää tukevat a) Windows 95:n viimeisin versio (esiladattuna joissakin malleissa); b) Windows

98.

English 7

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Verkkoon liittäminen

Ilmoita verkon pääkäyttäjälle tietokoneesi liittämisestä verkkoon.

Liitä verkkokaapeli RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair) lähiverkkoliittimeen.

10/100BTliitin

Verkon käytön merkkivalo — vilkkuu: lähiverkkoa käytetään palaa: lähiverkko on liitetty, ei verkkoliikennettä

Jos asennat verkkosovitinkortin, sinun on poistettava tietokoneen sisäinen verkkotoiminto Setup

Configuration

. Lisätietoja on HP:n Web-tukisivuilta saatavassa

-ohjelman kohdassa Advanced ➪ PCI

Troubleshooting and Upgrade Guide -oppaassa.

Jos asennat muun valmistajan verkkosovitinkortin, tarkista asennus- ja määritystiedot HP:n Web-tukisivuilta. Siirry kohtaan

LAN Card Ready

osoitteessa www.hp.com/go/vectrasupport.

8 English

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Multimedialisälaitteiden liittäminen (vain tietyt mallit)

VAROITUS Vältä äkillisen äänen tai staattisen sähkön aiheuttama epämiellyttävä yllätys

kääntämällä kuulokkeiden tai kaiutinten äänenvoimakkuus pieneksi, ennen kuin liität ne tietokoneeseen. Jatkuva voimakas ääni voi vahingoittaa kuuloasi pysyvästi. Ennen kuin asetat kuulokkeet korvillesi, aseta ne kaulallesi ja säädä äänenvoimakkuus pieneksi. Kun olet asettanut kuulokkeet korvillesi, säädä äänenvoimakkuutta suuremmaksi, kunnes se on sopivalla tasolla. Kun kuulet äänen selvästi ilman vääristymiä, jätä äänenvoimakkuus tälle tasolle.

Jos käytät modeemia:

Älä liitä tätä tuotetta puhelinlinjaan ukkosmyrskyn aikana. Älä asenna puhelinpistokkeita kosteisiin tiloihin linjan ollessa jännitteinen. Älä kosketa eristämättömiä puhelinjohtoja tai -päätteitä linjan ollessa jännitteinen.

Noudata varovaisuutta asentaessasi tai kytkiessäsi puhelinlinjaa. Älä käytä puhelinta (paitsi langatonta) ukkosmyrskyn aikana välttääksesi salamaniskuvaaran.

Älä käytä puhelinta kaasuvuodosta ilmoittamiseen vuodon lähettyvillä. Kaikki tulo- ja lähtölinjat ovat erittäin hyvin suojattuja matalajännitepiirejä, paitsi ne puhelin- ja linjaliittimet, jotka ovat puhelinverkkojännitepiirejä. Irrota isäntäkone kaikista analogisista puhelinpiireistä ennen kannen irrottamista.

Älä koskaan kosketa tai irrota tietoliikennekorttia irrottamatta ensin puhelinverkkoliitäntää.

English 9

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Multimedialisälaitteiden liittäminen (vain tietyt mallit)

1 Liitä HP:n multimedianäppäimistö tietokoneeseen.

Näppäimistön liitin

Mikrofonivastake

Kaiutinvastake

Kaiutinliitin

Mikrofoniliitin

2 Liitä mikrofoni ja kuulokkeet/kaiuttimet näppäimistöön.

Näppäimistön kuuloke-/ kaiutinvastake

Näppäimistön mikrofonivastake

3 Voit liittää tietokoneen takaosan vapaana olevaan ääni(tulo)-

liittimeen jonkin toisen äänilisälaitteen, kuten CD-soittimen.

HUOMAUTUS Jos asennat äänikortin, sinun on poistettava tietokoneen sisäiset äänitoiminnot

käytöstä Setup-ohjelman kohdassa Advanced ➪ Integrated Audio

Interface. Lisätietoja on HP:n Web-tukisivuilta saatavassa Troubleshooting and Upgrade Guide -oppaassa.

10 English

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Virtajohtojen liittäminen

VAROITUS Kytke laitteet turvallisuussyistä aina maadoitettuun pistorasiaan. Käytä aina

virtajohtoa, jossa on maadoitettu pistoke, kuten tämän laitteiston mukana toimitettua johtoa, tai muuta virtajohtoa, joka on paikallisten määräysten mukainen. Tämän tietokoneen virta katkaistaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Tästä syystä tietokoneen tulee olla lähellä helppopääsyistä pistorasiaa.

Jännitteen valintakytkin

1 Poista tietokoneen virtaliittimen päällä oleva varoitustarra ja

varmista, että jänniteasetus on oikea. (Jänniteasetus on määritetty tehtaalla. Sen tulisi olla oikea.)

2 Liitä virtajohdot näyttöön ja tietokoneeseen. (Liittimet sopivat

vastakkeisiin vain tietyssä asennossa.)

3 Kytke näytön ja tietokoneen virtajohdot maadoitettuun pistorasiaan.

English 11

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Tietokoneen käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Jos tietokoneessa on esiasennettu ohjelmisto, ohjelmisto alustetaan, kun tietokone käynnistetään ensimmäistä kertaa. Alustus asentaa ohjelmiston valitsemallasi kielellä ja määrittää ohjelmiston käyttämään tietokoneeseen asennettua laitteistoa (voit muuttaa asetuksia, kun ohjelmisto on alustettu).

Ohjelmiston alustaminen

HUOMAUTUS ÄLÄ KATKAISE tietokoneen virtaa, kun ohjelmistoa alustetaan — se saattaa

johtaa odottamattomiin seurauksiin.

1 Kytke virta ensin näyttöön ja sen jälkeen tietokoneeseen.

Kun tietokoneeseen kytketään virta, näyttöön tulee Vectra-logo. Tietokone suorittaa POST-testin. Jatka painamalla -näppäintä, jos haluat tarkastella POST-testin tietoja HP Summary Screen yhteenvetonäytössä.

Jos POST-testin aikana havaitaan virhe, virhettä koskevat tiedot tulevat näyttöön automaattisesti. Tietokone pyytää ehkä painamaan

-näppäintä, jotta Setup-ohjelma käynnistyisi virheen

korjaamiseksi.

2 Ohjelmiston alustus alkaa. 3 Kun alustus on suoritettu, käynnistä tietokone uudelleen

napsauttamalla OK.

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen

❒ Järjestä työympäristösi mahdollisimman miellyttäväksi (lisätietoja

on kohdassa Ohjelmat ➪ HP Info ➪ Working Comfortably).

❒ Säädä näytön kirkkaus ja kontrasti sopiviksi. Jos kuva ei täytä

näyttöä tai kuva ei sijaitse näytön keskellä, säädä kuvaa näytön säätimien avulla. Lisätietoja on näytön ohjekirjassa.

❒ Asenna sovellus.

12 English

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Tietokoneen käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Käyttöjärjestelmän vaihtaminen

Jos vaihdat tietokoneesi käyttöjärjestelmän, varmista, että Setup- ohjelman Main-valikon PnP Operating System -kentän arvo on oikea. (Käynnistä tietokoneen Setup-ohjelma painamalla käynnistyksen aikana.)

• Jos käytät Plug and Play -käyttöjärjestelmää, kuten Windows 95:tä ja

Windows 98:aa, määritä PnP Operating System -kentän arvoksi

Yes.

• Jos käytät Plug and Play -toimintoa tukematonta käyttöjärjestelmää,

kuten Windows NT 4.0:aa, määritä tämän kentän arvoksi No.

Voit tarkistaa käyttöjärjestelmän ohjekirjoista, onko käyttöjärjestelmä Plug and Play -yhteensopiva.

Tietokoneen sulkeminen

Varmista ennen tietokoneen sulkemista, että olet sulkenut kaikki sovellukset, ja sulje käyttöjärjestelmä Käynnistä-valikon sammutuskomennolla.

English 13

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Virrankäytön hallinnan käyttäminen

Virrankäytön hallinnan avulla voit pienentää tietokoneen tehonkulutusta hidastamalla tietokoneen toimintaa, kun tietokonetta ei käytetä.

HP Setup -ohjelma Voit määrittää virrankäytön hallinnan HP Setup -ohjelmassa. Katso HP

Setup -ohjelman Power-valikon vaihtoehtoja. (Käynnistä tietokoneen Setup-ohjelma painamalla käynnistyksen aikana.)

Käyttöjärjestelmän virrankäytön hallinta

EPA- ja Energy Star® yhteensopivuus

Eri käyttöjärjestelmissä, kuten Windows NT 4.0:ssa ja Windows 95:ssä, on erilaiset virrankäytön hallintaominaisuudet. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

Koska HP on Energy Star® -yhteistyökumppani, se on määrittänyt, että tämä tuote täyttää energiatehokkuuden Energy Star® -ohjeet.

Hallittavuus

Tätä tietokonetta on helppo hallita. Tietokoneeseen on asennettu valmiiksi laitteistonhallintatyökalu HP TopTools. Lisätietoja TopToolsista on kohdassa osoitteessa www.hp.com/toptools.

Ohjelmat ➪ HP DMI tai HP:n Web-sivuilla

Ohjelmisto ja ajurit

Voit ladata tietokoneeseen uusimmat ajurit ja BIOSin HPtukipalvelimen ( "Software and Drivers".

www.hp.com/go/vectrasupport) kohdasta

14 English

+ 36 hidden pages