Corporate PCs
Gebruikershandleiding
www.hp.com/go/vectrasupport
Opmerking
De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden
gewijzigd.
Hewlett-Packard biedt ten aanzien van dit materiaal geen garanties,
waaronder, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties van verkoop-
baarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Hewlett-Packard is niet
aansprakelijk voor fouten in het materiaal of voor enige directe of
indirecte schade, vervolgschade of enige andere schade van welke aard
dan ook, ontstaan door of verband houdende met de levering, het
functioneren of het gebruik van dit materiaal.
Dit document bevat informatie die door auteursrecht wordt beschermd.
Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit
document mag worden gekopieerd, gereproduceerd of vertaald naar
een andere taal zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van
Hewlett-Packard Company.
Matrox
Systems Ltd.
Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft
V.S. geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Pentium
handelsmerk van Intel Corporation.
Hewlett-Packard France
Commercial Computing Division
Outbound Marketing Communications
38053 Grenoble Cedex 9
France
is een geregistreerd handelsmerk van Matrox Electronic
®
®, MS®
is een geregistreerd handelsmerk en Celeron is een
®
, MS-DOS
1999 Hewlett-Packard Company
®, Windows® en Windows NT®
zijn in de
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is bedoeld voor iedereen die het volgende wil doen:
De pc voor het eerst instellen
Problemen met de pc oplossen
Hardwareonderdelen vervangen
Aanvullende informatie en ondersteuning opvragen.
Het is verstandig de ergonomische informatie te lezen voordat u de pc
gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie de HP-website Working in
Comfort op
www.hp.com/ergo/
Belangrijke veiligheidsinformatie
.
WAARSCHUWING
Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan om nooit de behuizing van de pc te
verwijderen zonder eerst de voedingskabel en eventuele aansluitingen met
een telecommunicatienetwerk te verwijderen. Breng altijd de behuizing van
de computer aan voordat u de computer opnieuw inschakelt.
Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet goed is geïnstalleerd. Met het oog
op uw veiligheid dient u de batterij nooit opnieuw op te laden, te demonteren
of te verbranden. Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde
type of een vergelijkbaar type dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
Hoewel de lithium-batterij in deze pc geen zware metalen bevat, is het voor het
milieu beter als u de batterij niet weggooit. Lever gebruikte batterijen in bij de
winkel waar u de batterijen hebt gekocht, bij de leverancier van uw pc of bij
HP, zodat de batterijen gerecycled of op milieuvriendelijke wijze verwerkt
kunnen worden. U kunt gebruikte batterijen gratis inleveren.
Als u een modem hebt:
Probeer dit product niet aan te sluiten op de telefoonlijn wanneer het onweert.
Sluit telefoonstekkers nooit aan op vochtige locaties, tenzij de telefoonlijn
niet is aangesloten op het netwerk. Raak geen niet-geïsoleerde telefoonlijnen
of -terminals aan, tenzij de telefoon niet is aangesloten op het netwerk. Wees
voorzichtig als u telefoonlijnen installeert of verandert. U kunt beter geen
telefoon (behalve een draadloze telefoon) gebruiken wanneer het onweert,
omdat er risico op blikseminslag bestaat.
Wanneer u de telefoon gebruikt om een gaslek te melden, doe dit dan niet in
de buurt van het lek.
Voordat u de communicatiekaart aanraakt of verwijdert moet u altijd eerst de
verbinding met het telefoonnetwerk verwijderen.
PN: D7820-90005
LET OP
Omgaan met apparatuur
Om beschadigingen te voorkomen dient u de lens niet aan te raken wanneer u
het cd-rom-station gebruikt.
English i
Inhoudsopgave
1 Installatie en gebruik van de pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Primaire problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Hardwarecomponenten verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Informatie met betrekking tot goedkeuringen en garanti e . . . 39
English ii
1
Aan/uit-knop
Aan/uit-indicator
(knippert in slaapmodus)
Indicator voor
toetsenbordvergrendeling
Indictor voor activiteit
van de vaste schijf
Diskettestation
Installatie en gebruik van de pc
In dit hoofdstuk vindt u informatie over het installeren en gebruiken
van de pc.
1 Installatie en gebruik van de pc
De pc uitpakken
De pc uitpakken
WAARSCHUWING
Computer
Voet
Als u niet zeker weet of u de pc of het beeldscherm kunt optillen, kunt
u beter iemand om hulp vragen
Toetsenbord
.
Standaardbeeldscherm
Muis
Plaats de pc op een stevig bureau in de buurt van een makkelijk te
bereiken stopcontact. Zorg dat er voldoende ruimte is voor het toetsen-
bord, de muis en eventuele andere accessoires. U kunt de pc als
desktop-pc gebruiken, en met de voet kunt u de pc zoals een minitower
rechtop zetten.
De voet monteren
1
Plaats de voet ter hoogte van de pijl op de pc.
2
Schuif de voet over de pc.
2 English
1 Installatie en gebruik van de pc
De muis, het toetsenbord, het beeldscherm en de printer aansluiten
De muis, het toetsenbord, het beeldscherm en de
printer aansluiten
Sluit de muis, het beeldscherm en het toetsenbord aan op de achter-
kant van de computer. U kunt de connectors maar op één manier
aansluiten.
25-pins parallelle
connector
Muis
USB-connectors
Raadpleeg de documentatie bij uw printer voor meer informatie over
het aansluiten van de printer op de pc.
1. USB wordt ondersteund door: a) de nieuwste versie van Windows 95 (voorgeladen op sommige
modellen); b) Windows 98.
Seriële
connector B
1
Twee 9-pins seriële
connectors
Toetsenbord
(Zie pagina 5 voor het
aansluiten van een HP
enhanced-toetsenbord.)
Seriële
connector A
Beeldscherm
English 3
1 Installatie en gebruik van de pc
Aansluiten op een netwerk
Aansluiten op een netwerk
Laat de netwerkbeheerder weten dat u de pc gaat aansluiten op het
netwerk.
Sluit de netwerkkabel aan op de RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair)
LAN-connector.
10/100BT-
connector
Indicator voor netwerkacitiviteit
knipperend: LAN-activiteit
ononderbroken: LAN aangesloten, geen activiteit
Als u een netwerkadapterkaart installeert, moet u de geïntegreerde
netwerkfunctie van de pc uitschakelen via het onderdeel
PCI-configuratie
➪
van het programma Setup. Raadpleeg de
Geavanceerd
Troubleshooting and Upgrade Guide op de website van HP.
Als u een netwerkadapterkaart installeert die niet van HP afkomstig is,
raadpleegt u de informatie over installatie en configuratie op de
website van HP. Ga naar het onderdeel
www.hp.com/go/vectrasupport
.
LAN Card Ready
op
4 English
Multimedia-accessoires aansluiten (alleen bepaalde modellen)
Multimedia-accessoires aansluiten
(alleen bepaalde modellen)
1 Installatie en gebruik van de pc
WAARSCHUWING
Zet het geluid altijd zacht voordat u een koptelefoon of luidsprekers aansluit,
zodat u geen last hebt van onverwacht lawaai. Als u gedurende lange tijd
wordt blootgesteld aan hard geluid, kan uw gehoor permanent beschadigd
worden. Voordat u een koptelefoon opzet, hangt u deze om uw nek en zet u
het geluid zacht. Nadat u de koptelefoon hebt opgezet, verhoogt u het volume
geleidelijk, totdat u het gewenste geluidsniveau hebt gevonden. Wanneer u het
geluid comfortabel en duidelijk kunt horen, zonder dat er storing optreedt,
dient u het volume niet verder aan te passen.
Als u een modem hebt:
Probeer dit product niet aan te sluiten op de telefoonlijn wanneer het onweert.
Sluit telefoonstekkers nooit aan op vochtige locaties, tenzij de telefoonlijn
niet is aangesloten op het netwerk. Raak geen niet-geïsoleerde telefoonlijnen
of -terminals aan, tenzij de telefoon niet is aangesloten op het netwerk.
Wees voorzichtig als u telefoonlijnen installeert of verandert.
U kunt beter geen telefoon (behalve een draadloze telefoon) gebruiken
wanneer het onweert, omdat er risico op blikseminslag bestaat.
Wanneer u de telefoon gebruikt om een gaslek te melden, doe dit dan niet in
de buurt van het lek. Alle aansluitingen hebben een laag voltage voor extra
veiligheid, behalve de telefoon- en lijnconnectors. Dit zijn voltagecircuits van
telecommunicatienetwerken.
Verwijder altijd eerst de vebinding tussen de hostcomputer en eventuele
analoge telefooncircuits voordat u een behuizing verwijdert.
Voordat u de communicatiekaart aanraakt of verwijdert moet u altijd eerst de
verbinding met het telefoonnetwerk verwijderen.
English 5
1 Installatie en gebruik van de pc
Multimedia-accessoires aansluiten (alleen bepaalde modellen)
1
Sluit het HP-multimediatoetsenbord aan op de pc.
Connector voor
standaardtoetsenbord
Luidspreker-socket
Luidsprekeraansluiting
Toetsenbordsocket
voor microfoon
Microfoon-socket
2
Sluit de microfoon en de koptelefoon/luidsprekers aan op het
Microfoonaansluiting
toetsenbord.
Toetsenbordsocket voor koptelefoon/ luidsprekers
OPMERKING
3
Op de overgebleven audioconnector (invoer) op de achterkant van
de pc kunt u een andere audio-accessoire aanlsuiten.
Als u een geluidskaart installeert, moet u de geïntegreerde audiofunctie van de
pc uitschakelen in het onderdeel
Interface
Upgrade Guide op de website van HP.
6 English
van het programma Setup. Raadpleeg de Troubleshooting and
Advanced
Intergrated Audio
➪
De netsnoeren aansluiten
1 Installatie en gebruik van de pc
De netsnoeren aansluiten
WAARSCHUWING
Met het oog op uw veiligheid dient u de apparatuur altijd aan te sluiten op een
geaard stopcontact. Gebruik altijd een netsnoer met een stekker met
randaarde, zoals het netsnoer dat bij deze apparatuur is geleverd, of een
netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsvoorwaarden in uw land. U kunt de
stroomtoevoer voor deze pc uitschakelen door de stekker uit het stopcontact
te halen. Dit houdt in dat u de pc moet plaatsen in de buurt van een
stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt.
Voltage-schakelaar
1
Verwijder het waarschuwingsetiket dat over de voedingsconnector
van de computer is geplakt en zorg ervoor dat u het voltage
selecteert dat in uw land wordt gebruikt. (Het voltage wordt in de
fabriek ingesteld en zou goed moeten zijn.)
2
Sluit de netsnoeren aan op het beeldscherm en de computer.
(U kunt de snoeren maar op één manier aansluiten.)
3
Steek het snoer van het beeldscherm en het snoer van de computer
in een geaard stopcontact.
English 7
1 Installatie en gebruik van de pc
De pc voor het eerst inschakelen
De pc voor het eerst inschakelen
Als op de pc al software is geïnstalleerd, wordt die software geïnitiali-
seerd wanneer u de pc voor het eerst start. Het initialisatieproces duurt
enkele minuten. De software wordt hierbij ingesteld in uw taal en voor
gebruik met de hardware in uw computer (u kunt de instellingen
wijzigen nadat de software is geïnitialiseerd).
De software initialiseren
OPMERKING
Schakel de pc NIET uit terwijl de software wordt geïnitialiseerd. Als
u dit wel doet, kunnen er problemen ontstaan
1
Schakel eerst het beeldscherm en vervolgens de pc in.
.
Als u de pc inschakelt, verschijnt het Vectra-logo. De Power-On-
Self-Test (POST) wordt uitgevoerd. Druk op als u de test-
gegevens wilt bekijken in het samenvattingsscherm van HP.
Als er een fout wordt gevonden tijdens de Power-On-Self-Test,
verschijnt er automatisch een foutbericht. Het is mogelijk dat u
wordt gevraagd op te drukken om het programma Setup te
starten, zodat u de fout kunt corrigeren.
2
Het initialisatieproces begint.
3
Als het initialisatieproces is voltooid, klikt u op OK om de pc opnieuw
op te starten.
Nadat de pc opnieuw is opgestart
❒ Richt uw werkplek op comfortabele wijze in (raadpleeg
Programma’s
informatie).
HP Info ➪ Comfortabel werken
➪
voor meer
❒ Stel de helderheid en het contrast van het beeldscherm naar wens in.
Als het beeld niet het hele scherm vult of niet in het midden staat,
kunt u dit aanpassen met de knoppen op het beeldscherm.
Raadpleeg de handleiding bij het beeldscherm voor meer informatie.
❒ Installeer de gewenste software.
8 English
1 Installatie en gebruik van de pc
De pc voor het eerst inschakelen
Het besturingssysteem wijzigen
Als u het door de pc gebruikte besturingssysteem wilt wijzigen, moet u
ervoor zorgen dat het veld
PnP Operating System
in het hoofdmenu
van het programma Setup goed is ingesteld. (U opent het programma
Setup door de computer opnieuw op te starten en op te drukken
tijdens het opstarten.)
Voor Plug and Play-besturingssystemen, zoals Windows 95 en
Windows 98, stelt u het veld
Voor andere besturingssystemen, zoals Windows NT 4.0, stelt u dit
veld in op
No
.
PnP-besturingssysteem
in op
Yes
.
Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem als u niet zeker
weet of u met een Plug en Play-besturingssysteem werkt.
De pc uitschakelen
Als u de pc uitschakelt, zorgt u er eerst voor dat alle toepassingen zijn
afgesloten. Gebruik vervolgens de opdracht
Start
van het besturingssysteem.
Afsluiten
in het menu
English 9
1 Installatie en gebruik van de pc
Energiebeheer gebruiken
Energiebeheer gebruiken
Met Energiebeheer kunt u het energieverbruik van de pc beperken
door de activiteit terug te brengen als de pc niet wordt gebruikt.
Het programma
HP Setup
Energiebeheer van het
besturingssysteem
EPA- en Energy Star®-
normen
U kunt Energiebeheer configureren in het programma HP Setup. Zie
voor meer informatie het onderdeel Energiebeheer in het programma
HP Setup. (U kunt het programma Setup starten door tijdens het
opstarten op te drukken.)
Besturingssystemen als Windows NT 4.0 en Windows 95 hebben
verschillende mogelijkheden voor energiebeheer. Raadpleeg de
handleiding bij het besturingssysteem voor meer informatie.
Als Energy Star®-partner heeft HP vastgesteld dat dit product voldoet
aan de richtlijnen van Energy Star® voor energiebesparing.
Beheermogelijkheden
Uw pc is standaard uitgerust met HP TopTools, een hulpmiddel voor
hardwarebeheer, waardoor de pc uitstekend is te beheren. Als u meer
informatie wilt over HP TopTools, klikt u op
gaat u naar de website van HP op
www.hp.com/toptools
Programma’s
HP DMI
➪
.
of
Software en stuurprogrammas
In het onderdeel Software and Drivers van de website van
www.hp.com/go/vectrasupport
HP (
stuurprogrammas en BIOS voor de pc downloaden.
10 English
) kunt u de nieuwste
1 Installatie en gebruik van de pc
Extra informatie en ondersteuning
Extra informatie en ondersteuning
Informatie op de vaste schijf van de pc
Op de vaste schijf van de pc staat extra informatie over de pc. Deze
informatie bevat de volgende onderwerpen:
Informatie opvragen aanwijzingen waar u informatie over de pc
kunt vinden, onder andere verwijzingen naar nuttige paginas op de
website van HP.
Gebruikers van Windows kunnen deze informatie opvragen door op
de knop
HP Vectra VL
Comfortabel werken informatie over ergonomische kwesties
Gebruikers van Windows kunnen deze informatie opvragen door op
de knop
Comfortabel werken
Start
Start
te klikken en vervolgens
te kiezen.
te klikken en vervolgens
te kiezen.
Programma’s ➪ HP Info ➪
Programma’s ➪ HP Info ➪
Informatie op de website van HP
De website van HP bevat een grote verscheidenheid aan informatie, zoals
documentatie die u kunt downloaden, opties voor service en ondersteuning,
en de nieuwste versies van stuurprogrammas en hulpprogrammas.
Handleidingen voor de pc
In het onderdeel "Manuals" van de ondersteuningssite voor HP Vectra
www.hp.com/go/vectrasupport
(
aan documentatie voor de pc die u kunt downloaden. Deze
documentatie is opgeslagen in de Adobe Acrobat-indeling (PDF).
De volgende documentatie is beschikbaar:
Using Sound instructies voor het optimaal gebruiken van de
geluidsvoorzieningen (ook beschikbaar op de vaste schijf van
multimedia-modellen).
Troubleshooting and Upgrade Guide gedetailleerde instructies
voor het oplossen van problemen met de pc en het installeren van
accessoires. De handleiding bevat ook informatie over de technische
functies en de beveiligingsfuncties van de pc. Deze handleiding komt
in het volgende gedeelte uitvoerig aan de orde.
) vindt u een grote verscheidenheid
English 11
1 Installatie en gebruik van de pc
Extra informatie en ondersteuning
Service Handbook informatie over upgrade-onderdelen en
vervangende onderdelen, inclusief HP-artikelnummers.
Technical Reference Manual technische informatie over systeem-
componenten, bijvoorbeeld de systeemkaart, chipset en het BIOS.
U kunt deze website regelmatig bezoeken om te zien of er nieuwe
documentatie beschikbaar is voor uw pc.
Troubleshooting and Upgrade Guide
Deze handleiding kunt u als Acrobat-bestand (PDF) downloaden.
U vindt er uitvoerige informatie over:
Het oplossen van problemen met de pc.
Het installeren van accessoires, onder andere:
geheugen installeren
apparaten voor massageheugen installeren
uitbreidingskaarten installeren
een beveiligingskabel installeren
de batterij vervangen
een beveiligingsklem aanbrengen.
Functies voor beveiliging en beheer
Technische gegevens over de pc, onder andere:
Schakelaars op de systeemkaart
IRQs, DMAs en I/O-adressen van de pc.
OPMERKING
In de Troubleshooting and Upgrade Guide wordt dieper ingegaan op
het oplossen van problemen dan in deze handleiding.
Om de Upgrade and Maintenance Guide te kunnen bekijken en afdrukken
hebt u Adobe Acrobat Reader nodig. Acrobat Reader is voorgeïnstalleerd op
alle Windows-systemen. U kunt Acrobat Reader tevens gratis ophalen van de
website van Adobe (
www.adobe.com
).
Troubleshooting and Upgrade Guide downloaden
Als u de Troubleshooting and Upgrade Guide wilt downloaden,
maakt u verbinding met de ondersteuningssite voor HP Vectra op
www.hp.com/go/vectrasupport
selecteer uw pc.
12 English
. Ga naar het gedeelte "Manuals" en
2
Primaire problemen oplossen
In dit hoofdstuk vindt u informatie over het oplossen van problemen
met de pc. U vindt onder andere informatie over:
Het oplossen van veel voorkomende pc- en hardwareproblemen
Het gebruik van DiagTools, het hulpprogramma van HP voor
hardwarediagnose
Veelgestelde vragen
Wat u moet doen als u meer hulp nodig hebt
Ondersteunings- en informatieservices van Hewlett-Packard.
Als u meer informatie wilt, raadpleegt u de Troubleshooting and
Upgrade Guide. U kunt deze handleiding downloaden vanaf de
website van HP op
www.hp.com/go/vectrasupport
.
2 Primaire problemen oplossen
Als de pc niet goed start
Als de pc niet goed start
De pc kan niet worden ingeschakeld
Controleer of... Hoe
Het netsnoer van de pc goed is aangesloten. Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact en op de pc.
POST (Power-On Self Test) genereert een fout
Een foutbericht of een geluidssignaal tijdens het opstarten van de pc wijst erop dat de pc een configuratieprobleem heeft.
Controleer... Hoe
Het onderdeel van de configuratie waar POST een fout heeft aangetroffen.
Raadpleeg de
op
Troubleshooting and Upgrade Guide
www.hp.com/go/vectrasupport
Als de pc een hardwareprobleem heeft
op de website van HP
Het beeldscherm werkt niet
De indicator van de pc werkt, maar het beeldscherm blijft leeg.
Controleer of... Hoe
Het beeldscherm is ingeschakeld (LED is aan). Raadpleeg de handleiding bij het beeldscherm voor informatie over de LED-signalen (groen,
oranje of knipperend).
Het netsnoer van het beeldscherm goed is aangesloten. Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact en op het beeldscherm.
De instellingen voor helderheid en contrast van het beeldscherm
goed zijn ingesteld.
Tijdens het opstarten is er beeld, maar daarna wordt het scherm leeg
Controleer of... Hoe
De beeldscherminstellingen van de pc compatibel zijn met het
beeldscherm.
Controleer de instellingen via het OSD (on-screen display) van het beeldscherm of met de
knoppen op de voorkant van het beeldscherm.
Windows NT: ga naar de VGA-modus wanneer deze mogelijkheid wordt geboden tijdens
het opstarten en pas de resolutie aan.
Windows 95: start de pc opnieuw op. Het Vectra-scherm wordt weergegeven. Wanneer
u een piep hoort, drukt u op
pictogram
Beeldscherm
en wijzig de resolutie met de schuifregelaar.
Instellingen
en start u de pc in de veilige modus op. Dubbelik op het
F8
van het
Configuratiescherm
. Ga naar het tabblad
14 English
2 Primaire problemen oplossen
Als de pc een hardwareprobleem heeft
Het toetsenbord werkt niet
Controleer of...
De kabel van het toetsenbord goed is aangesloten. Sluit de kabel aan op de juiste connector op de achterkant van de pc.
Het toetsenbord schoon is en er geen toetsen vastzitten. Controleer of alle toetsen even hoog staan en er geen toetsen vastzitten.
Het toetsenbord niet kapot i s. Vervang het toetsenbord door een toetsenbord waarvan u weet dat het werkt
U het juiste stuurprogramma gebruikt.
Als de pc wel start, maar u hebt nog steeds een probleem...
Hoe
of gebruik het toetsenbord met een andere pc.
Download het nieuwste stuurprogramma vanaf de website van HP op
www.hp.com/go/vectrasupport
Voert u DiagTools uit. Zie pagina 16.
De muis werkt niet
Controleer of... Hoe
De kabel van de muis goed is aangesloten.
U het juiste stuurprogramma gebruikt. Als u de Enhanced Mouse van HP gebruikt, controleert
u of het juiste stuurprogramma is geïnstalleerd. Dit stuurprogramma wordt geleverd bij de
Enhanced Mouse van HP.
De muis schoon is. Maak de muisbal schoon zoals hieronder wordt aangegeven.
Schakel de pc uit.
1
Sluit de kabel aan op de juiste connector op de achterkant
2
van de pc.
Download het nieuwste stuurprogramma vanaf de website van HP
op
www.hp.com/go/vectrasupport
De muis niet kapot is. Vervang de muis door een muis waarvan u weet dat hij werkt of
gebruik de muis met een andere pc.
Als de pc wel start, maar u hebt nog steeds een probleem...
Voert u DiagTools uit. Zie pagina 16.
POST (Power-On Self Test) genereert een fout
Controleer... Hoe
De instellingen van het programma
Het samenvattingsscherm van de pc.
1. Meer informatie over het programma
downloaden vanaf de website van HP op
Setup
.
Setup
www.hp.com/go/vectrasupport
Start de pc opnieuw op.
1
Wanneer het bericht
2
Schakel de pc in of start de pc opnieuw op. Wanneer het bericht
u op
Kies vervolgens
.
Esc
Druk op een willekeurige toets om door te gaan.
vindt u in de
Troubleshooting and Upgrade Guide
verschijnt, drukt u op F2.
F2 Setup
om ervoor te zorgen dat het samenvattingsscherm niet verdwijnt.
Pause
.
1
wordt weergegeven, drukt
Setup
F2
. Deze handleiding kunt u
English 15
2 Primaire problemen oplossen
Hulpprogramma HP DiagTools Hardware Diagnostics
Hulpprogramma HP DiagTools Hardware Diagnostics
Het hulpprogramma DiagTools, het Hardware Diagnostics-hulpprogramma,
helpt u bij het oplossen van hardwareproblemen met HP Vectra pcs en
pc-werkstations.
HP DiagTools bestaat uit een reeks hulpprogrammas waarmee u het
volgende kunt doen:
De configuratie van uw systeem controleren en nagaan of het
systeem goed functioneert.
Problemen met de hardware opsporen.
Nauwkeurige informatie aan de HP-ondersteuningstechnicus
leveren, zodat deze de problemen snel en effectief kan oplossen.
Meer informatie over hoe en waar u het hulpprogramma moet
installeren vindt u in de Vectra Hardware Diagnostics User's Guide.
U kunt deze downloaden vanaf de website van HP als een bestand in
PDF-indeling (Adobe Acrobat).
Waar is het DiagTools-
hulpprogramma
verkrijgbaar?
DiagTools starten
DiagTools staat op de cd-rom Recovery die bij de pc is geleverd. U kunt
de nieuwste versie van het hulpprogramma ook downloaden vanaf de
website van HP op
www.hp.com/go/vectrasupport
.
Zo start u DiagTools:
1a
Plaats de cd-rom Recovery in het cd-rom-station, of
b
Maak een diagnosediskette met het hulpprogramma
diaginst.bat
C:\DMI\HPDIAGS
in
of met het hulpprogramma
TopTools en plaats deze diskette in het diskettestation.
2
Start de pc opnieuw op.
3
De pc wordt opgestart vanaf de cd-rom of de diskette. In het menu
dat verschijnt selecteert u de optie voor het uitvoeren van DiagTools.
4
Volg de instructies op het scherm voor het uitvoeren van de
diagnosetests.
Dit hulpprogramma stelt eerst vast wat de hardwareconfiguratie van
het systeem is voordat er tests uitgevoerd kunnen worden.
16 English
2 Primaire problemen oplossen
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
V: Hoe kan ik hulp krijgen bij het installeren van LAN-kaarten in de pc?
A: Raadpleeg het onderdeel LAN Card Ready op de website van HP op
www.hp.com/go/vectrasupport
komende LAN-kaarten en over het installeren van stuurprogrammas
voor LAN-kaarten.
V: Waar vind ik meer informatie over het installeren van accessoires in de pc?
A: De Troubleshooting and Upgrade Guide bevat uitvoerige informatie
over het installeren van accessoires. U vindt deze handleiding op de
website van HP op
www.hp.com/go/vectrasupport.
V: Hoe kan ik het besturingssysteem van de pc opnieuw installeren?
A: Gebruik de herstel-cd-rom die bij de pc wordt geleverd.
V: Hoe kom ik erachter of de software/hardware die ik wil installeren
compatibel is met mijn pc?
A: Raadpleeg de lijst met geteste producten op
V: Waarom werkt mijn pc langzaam/waarom worden er vreemde berichten
weergegeven?
A: De pc is mogelijk geïnfecteerd door een virus. Voer het antivirus-
programma uit dat is voorgeïnstalleerd op de pc.
Als het probleem niet wordt opgelost, werkt u het BIOS van de pc bij.
U kunt het BIOS met instructies voor het bijwerken downloaden vanaf
www.hp.com/go/vectrasupport.
. Hier vindt u informatie over veelvoor-
www.hp.com/go/vectrasupport.
V: Sinds ik nieuwe software heb geïnstalleerd, heb ik problemen met de pc.
Wat kan ik doen?
A: Maak de installatie van de software ongedaan om te controleren of
het probleem aan de software ligt. Als het probleem hiermee niet wordt
opgelost, neemt u contact op met de softwarefabrikant voor hulp of meer
informatie over bekende compatibiliteitsproblemen.
V: Er is een conflict tussen nieuwe hardware en een ander apparaat. Hoe kan
ik dit probleem oplossen?
F2
A: Ga naar het programma Setup van de pc door op
het opstarten en schakel de optie
Advanced
menu
uit.
Integrated Audio Interface in het
te drukken tijdens
English 17
2 Primaire problemen oplossen
Veelgestelde vragen
V: Hoe kan ik de geïntegreerde geluidsfuncties op de pc uitschakelen als ik
een geluidskaart wil installeren?
A: Kies
Configuratiescherm
Klik op het pictogram
audiomogelijkeheden van dit apparaat niet gebruiken
in het menu
Audio-apparaten
en klik op
Start
Multimedia
➪
Geavanceerd
en selecteer het keuzerondje
.
.
De
V: Kan ik USB-hardwareapparaten gebruiken met alle besturingssystemen die
zijn voorgeïnstalleerd op de pc?
A: Nee. USB wordt alleen ondersteund door Windows 95 en Windows 98.
V: Hoe kan ik de pc snel en schoon afsluiten?
A: Dankzij de afsluitfunctie via de software kunt u de pc gewoon
afsluiten door op de aan/uit-knop te drukken.
V: Is de pc millenniumbestendig?
A: Alle nieuwe Vectras zijn zo ontworpen dat er geen problemen kunnen
onstaan met het jaar 2000. Meer informatie vindt u op de HP-website
over het jaar 2000 op
www.hp.com/year2000
.
V: Hoe kan ik ervoor zorgen dat ik geluid hoor bij het uitvoeren van een
toepassing?
A: Controleer of de multimedia-accessoires goed zijn geïnstalleerd.
Raadpleeg hoofdstuk 1.
Controleer of de toepassing goed is geconfigureerd. Selecteer
Programmas
➪
Bureau-accessoires
➪
Multimedia
➪
Volumeregeling
. Zorg ervoor dat de
Start
➪
optie Dempen niet is geselecteerd. Pas het volume aan totdat u geluid
hoort.
V: Waar kan ik informatie vinden over de nieuwste HP--stuurprogrammas?
www.hp.com/go/vectrasupport
A:
.
18 English
2 Primaire problemen oplossen
Hebt u meer hulp nodig?
Hebt u meer hulp nodig?
Raadpleeg de Troubleshooting and Upgrade Guide voor uitvoerige
informatie. Deze handleiding vindt u op de website van HP op:
www.hp.com/go/vectrasupport
.
Tips voor het oplossen van problemen:
Start de pc opnieuw op en controleer of het probleem opnieuw
optreedt.
Voer HP DiagTools uit. Hiermee kunt u een hardwareprofiel
(Support Ticket) van de pc maken. Dit kunt u vervolgens faxen of
e-mailen naar de technische ondersteuning. Raadpleeg pagina 16
voor informatie over het gebruik van DiagTools.
Ga naar de website van HP (
www.hp.com/go/vectrasupport
na te gaan of het een bekend probleem is.
Werk het BIOS (Basic Input/Output System) van de pc bij. Het nieuwste
BIOS voor de pc en instructies voor het bijwerken van het BIOS kunt u
vinden op de website van HP op
Noteer de details van het probleem zodat u het nauwkeurig kunt
www.hp.com/go/vectrasupport
beschrijven. Raadpleeg Gegevens over de pc verzamelen voordat u
contact opneem met de technische ondersteuning op pagina 20.
Probeer erachter te komen waardoor het probleem is opgetreden.
Zorg ervoor, indien mogelijk, dat het systeem is ingeschakeld en
binnen handbereik wanneer u belt.
Neem contact op met de HP-dealer of met HP-ondersteuning buiten
de piekuren (halverwege de ochtend en vroeg in de avond).
Raadpleeg Ondersteunings- en informatieservices van
Hewlett-Packard op pagina 20 voor meer informatie.
) om
.
English 19
2 Primaire problemen oplossen
Ondersteunings- en informatieservices van Hewlett-Packard
Ondersteunings- en informatieservices van
Hewlett-Packard
Meer informatie over service en ondersteuning van HP vindt u op de
website van HP:
www.hp.com/go/vectrasupport
Gegevens over de pc verzamelen voordat u contact opneem met
de technische ondersteuning
Noteer de onderstaande gegevens, zodat HP-ondersteuning uw
probleem snel en efficiënt kan aanpakken:
Pc-beschrijving
Modelnummer Zie het etiket rechtsonder de pc.
Serienummer Zie het etiket rechtsonder de pc.
RAM
Aantal geïnstalleerde megabytes
HP RAM of RAM van een andere fabrikant
Noteer een korte beschrijving van het probleem
Frequentie Hoe vaak is het probleem opgetreden?
Periode zonder problemen Hoe lang heeft de pc zonder problemen gewerkt?
Recente wijzigingen aan de pc Hebt u onlangs wijzigingen aangebracht aan de pc?
Welke BIOS-versie gebruikt u? De BIOS-versie wordt weergegeven in het samenvattingsscherm. Dit scherm opent u door tijdens het opstarten
Zijn er BIOS-parameters gewijzigd? Is het probleem opgetreden nadat er wijzigingen zijn aangebracht in het BIOS met het programma Setup?
Maak een lijst van sleuven en interrupts die
gebruikt worden door extra kaarten (bijvoorbeeld
een LAN-, geluids- of SCSI-kaart)
Gebruikt u het oorspronkelijke besturingssysteem
dat was voorgeïnstalleerd op de pc?
Als dit niet het geval is, welke versie van het
besturingssysteem gebruikt u dan?
Eventuele foutberichten van het
besturingssysteem
Eventuele fouten tijdens het opstarten (Power-On
Self Test). Met deze test worden alle
geïnstalleerde componenten gecontroleerd.
De hoeveelheid RAM wordt weergegeven in het samenvattingsscherm. Dit scherm opent u door tijdens het
opstarten op
Als u RAM van een andere fabrikant hebt, kunnen er compatibiliteitsproblemen optreden.
Esc
te drukken.
Vraag of probleem
Hardwareconfiguratie
op
te drukken.
Esc
Hiermee controleert u op interrupt-conflicten. U kunt IRQs vinden door DiagTools uit te voeren (zie pagina 16).
Sleufnummers kunt u achterhalen via het samenvattingsscherm. Dit scherm opent u door tijdens het opstarten
op
te drukken.
Esc
Besturingssysteem
Selecteer
Noteer de exacte tekst van het foutbericht.
Eventuele POST-berichten worden op het beeldscherm weergegeven of aangegeven met geluidssignalen.
Instellingen
De versie van het besturingssysteem wordt weergegeven onder
.
➪
Configuratiescherm
in het menu
en klik op het picogram
Start
.
Systeem
Systeem
.
20 English
3
Met een Pentium-processor
Netvoeding
Sleuven voor uitbreidingskaarten
Sleufuitbreidingskaart
Processor
Systeemkaart
Hoofdgeheugen
Met een Celeron-processor
Processor
Luchtstroomgeleider en ventilator
Diskettestation
Vaste-schijfstation
Cd-rom-station
Hardwarecomponenten verwijderen
In dit hoofdstuk vindt u informatie over het vervangen van hardware-
componenten. Als u meer informatie wilt over het upgraden van de pc,
labels van interne componenten en het installeren van accessoires,
raadpleegt u de Troubleshooting and Upgrade Guide. U vindt deze
handleiding op de website van HP op
www.hp.com/go/vectrasupport
.
3 Hardwarecomponenten verwijderen
Voordat u begint
Voordat u begint
Lees eerst dit gedeelte voordat u componenten gaat vervangen.
WAARSCHUWING
LET OP
Met het oog op uw veiligheid dient u de behuizing van de pc nooit te
verwijderen zonder eerst de stekker uit het stopcontact te halen en eventuele
verbindingen met een telecommunicatienetwerk te verwijderen. Breng de
behuizing altijd aan voordat u de pc opnieuw inschakelt.
Statische elektriciteit kan elektronische componenten beschadigen.
Schakel alle apparaten UIT. Zorg ervoor dat uw kleding niet in aanraking komt
met het accessoire.
Om de statische elektriciteit te neutraliseren plaatst u het accessoire bovenop
de pc terwijl u de verpakking verwijdert. Raak het accessoire voorzichtig en zo
weinig mogelijk aan.
22 English
3 Hardwarecomponenten verwijderen
De behuizing en het voorpaneel verwijderen en opnieuw aanbrengen
De behuizing en het voorpaneel verwijderen en
opnieuw aanbrengen
De behuizing
verwijderen
De behuizing opnieuw
aanbrengen
Voordat u de behuizing verwijdert, schakelt u het beeldscherm en de pc uit
en verwijdert u alle netsnoeren en eventuele telecommunicatiekabels.
Indien nodig ontgrendelt u de behuizing aan de achterkant van de pc.
1
Draai de schroef aan de achterkant van de pc los, maak de klemmetjes
open en schuif de behuizing naar achteren om deze te verwijderen.
2
Als u de ventilator moet vervangen, verwijdert u ook het voorpaneel.
Voordat u de behuizing opnieuw aanbrengt, zorgt u ervoor dat alle
interne kabels goed zijn aangesloten en op veilige wijze door de
computer zijn geleid.
1
Indien nodig brengt u het voorpaneel opnieuw aan.
2
Breng de behuizing ter hoogte van de pijlen opnieuw aan.
3
Sluit de klemmetjes aan de achterkant van de pc en draai de schroef vast.
4
Indien nodig vergrendelt u de behuizing aan de achterkant van de pc.
English 23
3 Hardwarecomponenten verwijderen
Een geheugenmodule vervangen
Een geheugenmodule vervangen
Locatie van het hoofdgeheugen. Modules
kunnen in beide sleuven geplaatst worden
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Maak de twee klemmetjes open en verwijder de oude
geheugenmodule.
3
Plaats de nieuwe geheugenmodule en sluit de twee klemmetjes.
4
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
24 English
Een uitbreidingskaart vervangen
3 Hardwarecomponenten verwijderen
Een uitbreidingskaart vervangen
OPMERKING
Gebruik alleen ISA-uitbreidingskaarten met XT-indeling (breedte
minder dan 10,4 cm).
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Maak de vergrendeling open.
3
Neem de oude kaart stevig vast en trek hem er voorzichtig uit.
4
Schuif de nieuwe kaart op de juiste plaats en druk hem stevig in de
sleuf.
5
Maak de vergrendeling vast.
6
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
English 25
3 Hardwarecomponenten verwijderen
Gebruik van de stationsconnectors
Gebruik van de stationsconnectors
Interne stations, zoals vaste schijfstations, DVD-schijfstations of
cd-rom-stations, moeten worden aangesloten aan gegevens- en/of
netvoedingskabels. Wanneer u deze stations plaatst, moet u erop letten
dat u de juiste gegevens- en netvoedingsconnectors gebruikt.
Cd-rom-station
Netvoedingconnectors Nummer in desktop Gebruiken voor
1 Vaste-schijfstation
1 Diskettestation
Vaste-schijfstation
Diskettestation
De vaste schijf vervangen
Als informatie wilt over het terughalen van de inhoud van de vaste schijf,
raadpleegt u de Troubleshooting and Upgrade Guide. U vindt deze
handleiding op de website van HP op
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
26 English
www.hp.com/go/vectrasupport
.
3 Hardwarecomponenten verwijderen
De vaste schijf vervangen
2
Verwijder alle schijfconnectors.
Vaste-schijfstation Diskettestation Hoofdaanlsuiting
voor netvoeding
3
Druk op de klem bovenaan de slede en haal de slede uit de pc door
hem naar achteren te schuiven.
4
Draai de schroeven onderaan de slede los en verwijder de vaste schijf.
LET OP
3
Behandel de vaste schijf voorzichtig tijdens de installatie. Bij hele kleine
schokken kan de schijf al beschadigd raken.
5
Schuif de nieuwe vaste schijf in de slede (in de juist stand) en draai
4
de schroeven aan.
6
Plaats de slede terug.
5
6
7
Sluit alle gegevens- en netvoedingskabels aan.
8
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
English 27
3 Hardwarecomponenten verwijderen
Het platte cd-rom-station vervangen
Het platte cd-rom-station vervangen
WAARSCHUWING
Ter voorkoming van elektrische schokken en beschadigingen aan uw ogen
door de laser dient u de lasermodule nooit te openen. Laat reparaties en
onderhoud aan de lasermodule over aan reparatiepersoneel. Probeer geen
wijzigingen door te voeren aan de lasereenheid. Op het etiket op de cd-rom
vindt u de vereisten voor netvoeding en golflengte. Dit product is een klasse 1
laserproduct.
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Verwijder de stationsconnector.
3
Druk op de klem bovenaan de slede en haal de slede uit de pc door
hem naar achteren te schuiven.
4
Ontgrendel het cd-rom-station zodat u het uit de slede kunt halen.
28 English
3 Hardwarecomponenten verwijderen
Het platte cd-rom-station vervangen
5
Plaats het nieuwe cd-rom-station ter hoogte van de pijlen op de slede
en duw het op zijn plaats tot u een klik hoort.
6
Plaats de slede terug.
7
Sluit de stationsconnector aan.
8
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
English 29
3 Hardwarecomponenten verwijderen
Het diskettestation vervangen
Het diskettestation vervangen
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Verwijder alle stationsconnectors.
Vaste-schijfstation Diskettestation Hoofdaansluiting
3
Druk op de klem bovenaan de slede en haal de slede uit de pc door
hem naar achteren te schuiven.
4
Draai de schroeven aan de zijkant van de slede los en verwijder het
oude diskettestation.
5
Schuif het nieuwe diskettestation in de slede en draai de schroeven
vast.
6
Plaats de slede terug.
7
Sluit alle gegevens- en netvoedingskabels aan.
8
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
30 English
Een Celeron-
processor verwijderen
Een Celeron-
processor plaatsen
3 Hardwarecomponenten verwijderen
De processor vervangen
De processor vervangen
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Verwijder de oude processor.
Een Pentium-
processor verwijderen
3
Installeer de nieuwe processor door deze op zijn plaats te duwen tot
u een klik hoort.
Een Pentium-
processor plaatsen
4
Als de nieuwe processor een andere snelheid heeft, moet u ervoor
zorgen dat de schakelaars op de systeemkaart overeenkomen met de
processorsnelheid. (De juiste instellingen worden aangegeven op de
systeemkaart.)
Bij Celeron-processors worden de instellingen voor de processor-
snelheid automatisch aangepast.
5
Zorg er voor dat het flashgeheugen de nieuwste BIOS-versie bevat.
6
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
English 31
3 Hardwarecomponenten verwijderen
De systeemkaart vervangen
De systeemkaart vervangen
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Verwijder het zijpaneel.
3
Verwijder het hoofdgeheugen en de processor van de oude
systeemkaart (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
4
Verwijder de oude systeemkaart.
5
Schuif de nieuwe systeemkaart voorzichtig in de computer.
32 English
3 Hardwarecomponenten verwijderen
De systeemkaart vervangen
6
Duw de systeemkaart met behulp van de hendel op zijn plaats. Zorg
ervoor dat alle connectors volledig op de juiste plaats zitten.
7
Plaats het hoofdgeheugen en de processor terug in de nieuwe
systeemkaart (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
8
Als de nieuwe processor een andere snelheid heeft, moet u ervoor
zorgen dat de schakelaars op de systeemkaart overeenkomen met de
processorsnelheid. (De juiste instellingen worden aangegeven op de
systeemkaart.)
Bij Celeron-processors worden de instellingen voor de
processorsnelheid automatisch aangepast.
9
Plaats het zijpaneel terug.
10
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
11
Zorg er voor dat het flashgeheugen de nieuwste BIOS-versie bevat.
English 33
3 Hardwarecomponenten verwijderen
De netvoeding vervangen
De netvoeding vervangen
WAARSCHUWING
Voorkom elektrische schokken en open de netvoeding niet. De netvoeding
bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden.
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Verwijder alle interne netvoedingsconnectors.
Vaste schijf
3
Verwijder de schroeven van de netvoeding.
Diskettestation Elektriciteits-
aansluiting
Verwijder de drie externe
schroeven en de interne
schroef
4
Verwijder de netvoeding door deze naar achteren te schuiven.
5
Plaats de nieuwe netvoeding.
6
Draai de netvoeding met de drie schroeven vast.
7
Sluit alle interne netvoedingsconnectors aan.
8
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
9
Selecteer de juiste voltage-instelling voor uw land.
34 English
3 Hardwarecomponenten verwijderen
De ventilator vervangen
De ventilator vervangen
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Verwijder het zijpaneel (raadpleeg pagina 32).
3
Verwijder de netvoedingsaansluiting van de ventilator.
4
Verwijder de luchtstroomgeleider en de ventilator.
LET OP
5
Bevestig de vier rubberen pinnetjes aan de nieuwe ventilator.
6
Bevestig de luchtstroomgeleider aan de nieuwe ventilator.
7
Plaats de ventilator in de pc.
De ventilator werkt alleen goed als u deze installeert met de
netvoedingsconnector in de rechterbenedenhoek .
8
Sluit de netvoedingsconnector aan.
Installeer de ventilator met de netvoedings-connector in de rechterbenedenhoek
9
Breng het zijpaneel en de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven
in dit hoofdstuk).
English 35
3 Hardwarecomponenten verwijderen
De sleufuitbreidingskaart vervangen
De sleufuitbreidingskaart vervangen
1
Verwijder de behuizing van de pc (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
2
Verwijder het zijpaneel en de systeemkaart (zoals beschreven in dit
hoofdstuk).
3
Verwijder eventuele connectors die zijn aangesloten op de sleuf-
uitbreidingskaart en eventuele geïnstalleerde uitbreidingskaarten.
4
Verwijder de schroef waarmee de sleufuitbreidingskaart vastzit.
5
Schuif de sleufuitbreidingskaart naar voren en houd hem schuin om
te verwijderen.
4
6
Plaats de nieuwe sleufuitbreidingskaart.
7
Schuif de sleufuitbreidingskaart in de juiste positie en maak hem vast
met de schroef.
6
8
Plaats de systeemkaart, het zijpaneel en de uitbreidingskaarten
terug.
5
7
9
Sluit alle apparaatconnectors aan.
10
Breng de behuizing opnieuw aan (zoals beschreven in dit hoofdstuk).
36 English
Index
A
aanbrengen van de behuizing, 23
aansluiten
netsnoeren, 7
accessoires
installeren, 21
ACPI, 10
audio
connectors, 6
B
batterij
externe batterij installeren, 12
vervangen op de systeemkaart, 12
beeldscherm
contrast, 8
helderheid, 8
beheermogelijkheden, 10
behuizing
opnieuw aanbrengen, 23
verwijderen, 23
bevestigen
minitower-accessoire, 2
C
cd-rom-station
vervangen, 28
componenten
vervangen, 21
connectors
audio, 6
intern station, 26
interne gegevens, 26
interne voeding, 26
koptelefoon, 6
microfoon, 6
D
DiagTools, 16
DMAs
gebruikt door de pc, 12
documentatie
downloaden vanaf het web, 11
E
energiebeheer
gebruiken, 10
energieverbruik, 47
Energy Star, 10
EPA, 10
F
fysieke kenmerken, 47
G
gebruiken
energiebeheer, 10
gegevensconnectors, 26
geheugen
vervangen, 24
geluidsemisie, 47
H
hardwareproblemen
opsporen, 16
HP enhanced-toetsenbord
aansluiten, 5
HP Setup-programma, 15
HP-website, 11
hulp
on line, 11
I
I/O-adressen
gebruikt door de pc, 12
IDE-connectors, 26
informatie
extra informatie, 11
initialiseren
software, 8
installeren
accessoires, 21
externe batterij, 12
invoer
connector, 6
IRQs
gebruikt door de pc, 12
K
kabels
toetsenbord, 3
koptelefoon
connector, 6
M
microfoon
connector, 6
minitower-accessoire, 2
bevestigen, 2
N
netsnoeren
aansluiten, 7
netvoeding
vervangen, 34
O
on line informatie, 11
ondersteuning
HP, 20
ondersteunings- en informatieservices
van HP, 20
oplossen van problemen
meer informatie, 12
opsporen van hardwareproblemen, 16
P
pc
starten en afsluiten, 8
uitpakken, 2
Power-On Self-Test
scherm, 8
primaire problemen oplossen, 13
printer
aansluiten, 3
problemen
muis, 15
pc start niet, 14
POST-fout, 15
toetsenbord, 15
veelgestelde vragen, 17
37
Index
problemen oplossen, 13
primair, 13
veelgestelde vragen, 17
processor
vervangen, 31
S
sleufuitbreidingskaart
vervangen, 36
software
downloaden, 10
initialiseren, 8
license agreement, 8
starten
en afsluiten van de pc, 8
stationconnectors, 26
stuurprogrammas
downloaden, 10
nieuwste van HP, 18
systeemkaart
vervangen, 32
systeemkaartschakelaars, 12
T
technische informatie, 12
toetsenbord
aansluiten HP enhanced, 5
TopTools, 10
Troubleshooting and Upgrade Guide, 21
beschrijving, 12
downloaden, 12
V
vaste schijf
vervangen, 26
veiligheidsinformatie, 22
ventilator
vervangen, 35
vervangen
cd-rom-station, 28
componenten, 21
geheugen, 24
netvoeding, 34
processor, 31
sleufuitbreidingskaart, 36
systeemkaart, 32
systeemkaartbatterij, 12
uitbreidingskaart, 25
vaste schijf, 26
ventilator, 35
verwijderen van de behuizing, 23
voeding
interne connectors, 26
voltagekeuze, 7
W
website
HP, 11
website van HP, 21
U
uitbreiden van de pc, 21
uitbreidingskaart
vervangen, 25
uitpakken
de pc, 2
uitvoer
connector, 6
38
Informatie met betrekking tot
goedkeuringen en garantie
Informatie over goedkeuringen
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
volgens ISO/IEC Guide 22 en EN 45014
Naam fabrikant:
Adres fabrikant:
verklaart dat het product: Naam product:
in overeenstemming is met de volgende productspecificaties:
Aanvullende informatie:
laagspanning, beide geamendeerd door richtlijn 93/68/EEC, en draagt het bijbehorende CE-keurmerk.
1)
Het product is getest in een standaardconfiguratie met Hewlett-Packard Personal Computer-systemen.
2)
Dit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is afhankelijk van de vervulling van de volgende twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferenties
kunnen verwerken, met inbegrip van interferenties die een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben.
HEWLETT-PACKARD
5 Avenue Raymond Chanas
38053 Grenoble Cedex 09
FRANCE
Personal Computer
Modelnummer:
modellen DT en MT
VEILIGHEID
EMC
dit product is in overeenstemming met de eisen van EMC Richtlijn 89/336/EE en Richtlijn 73/23/EEC voor
HP VECTRA VLi 8 SF /XXX
Internationaal: EC 950: 1991+A1+A2 +A3 + A4 / GB4943-1995
Europa: EN 60950: 1992+A1+A2+A3
CISPR 22: 1993 / GB 9254 1998 / EN 55022: 1994 Class B
EN 50082-1: 1992
IEC 801-2: 1992 / prEN 55024-2: 1992 - 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991 - 3 V/m
IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1992 - 0,5 kV Signa al kabe ls,
1 kV Voedingskabels
IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987
IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
AS / NZ 3548:1992
2)
/ ICES-003, Issue 2 / VCCI-2 1)
1)
Grenoble
December 1998 Quality Manager
Neem voor informatie over deze aanvullende richtlijnen contact op met:
Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager,
3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Tel.: 00 1 415 8571501 )
Jean-Marc JULIA
français40 français
Een batterij vervangen
Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij niet correct wordt geïnstalleerd. Probeer nooit de oude batterij op
te laden, te demonteren of te verbranden; hiermee brengt u uw eigen veiligheid in gevaar. Vervang de batterij
alleen door eenzelfde type of een vergelijkbaar type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. De batterij in deze
pc is een lithiumbatterij die geen zware metalen bevat; toch is het uit het oogpunt van milieuvervuiling belang-
rijk dat u de batterij niet met het huishoudelijk afval weggooit. Lever de batterijen in bij de winkel waar u ze hebt
gekocht, bij de dealer waar u de pc hebt gekocht of bij Hewlett Packard, zodat zij de batterijen kunnen recyclen
of op een milieuvriendelijke manier kunnen verwerken. Aan het inleveren van de batterijen zijn geen kosten
verbonden.
Kennisgeving voor Nederlan d
NL
Bij dit apparaat zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet U ze niet weggooien maar inleveren als
KCA.
Recycling van de pc
HP zet zich sterk in voor bescherming van het milieu. Deze HP-pc is zo ontworpen dat het milieu zo min
mogelijk wordt belast.
HP is tevens bereid de pc terug te nemen voor recycling wanneer deze is opgebruikt.
HP heeft in diverse landen programmas voor terugname van producten. De verzamelde hardware wordt naar
een van de recycling-fabrieken van HP in Europa of de VS gestuurd. Er worden zo veel mogelijk onderdelen
opnieuw gebruikt. De rest wordt gerecycled. Er wordt speciale aandacht besteed aan batterijen en andere
potentieel giftige stoffen. Deze worden met een speciaal chemisch procédé omgezet in onschadelijke stoffen.
Neem voor meer informatie over het programma voor terugname van HP-producten contact op met uw dealer of
het dichtstbijzijnde HP-verkoopkantoor.
Algemene HP-garantie op de hardwar e
Algemeen
Deze algemene HP-garantieverklaring geeft u, de klant, uitdrukkelijk recht op garantie van HP, de fabrikant.
Raadpleeg de HP-garantiebepalingen die worden geleverd bij het product voor
Mogelijk hebt u ook andere rechten onder de geldende plaatselijke wetten of een speciale schriftelijke
overeenkomst met HP.
VOOR TRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND VORMEN DE IN DEZE VERKLARING
GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE, GEEN
UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN
WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT
PRODUCT.
DE WETTEN VAN UW LAND KUNNEN VOORZIEN IN ANDERE GARANTIEREGELINGEN. ALS DIT HET
GEVAL IS, KUNT U BIJ UW HP-LEVERANCIER OF BIJ EEN HP-VERKOOP- EN SERVICEKANTOOR MEER
INFORMATIE OPVRAGEN.
speciale
garantiebepalingen.
Garantie voor reparatie of vervangin g
HP Hardware
Voor de specifieke garantieperiode, zoals beschreven in de HP-garantiebepalingen die bij uw product zijn
geleverd, garandeert HP uw HP-hardware, -accessoires of -voorzieningen tegen gebreken in materialen en
vakmanschap. Met uitzondering van hetgeen hierboven is genoemd garandeert HP echter niet dat alle HP-
hardware, -accessoires of -voorziening ononderbroken of zonder fouten zullen functioneren.
Als gedurende de productgarantieperiode HP niet in staat is om binnen een redelijke tijd het product te
repareren volgens een garantievoorwaarde, hebt u recht op een vergoeding (ter hoogte van de aankoopprijs) na
terugzending van het product naar de geautoriseerde HP-dealer of een andere door HP aangewezen persoon.
Tenzij anders wordt vermeld of schriftelijk met HP is overeengekomen, krijgt u alleen uw geld terug als alle
hardwareonderdelen samen met de gehele systeemprocessoreenheid worden ingeleverd.
français
français 41
De systeemprocessoreenheid, het toetsenbord, de muis en Hewlett-Packard-accessories binnen de
systeemprocessoreenheid (zoals video-adapters, massageheugen en interfacecontrollers) worden door deze
garantie gedekt.
HP-producten buiten de systeemprocessoreenheid (zoals externe opslagsubsystemen, beeldschermen, printers
en andere randapparatuur) worden gedekt door de geldende garanties voor die producten.
HP-software wordt gedekt door de beperkte garantie voor HP-software. U vindt deze garantiebepalingen in het
handboek van het product.
HP biedt geen ondersteuning voor producten die als netwerkserver zijn geconfigureerd. Wij bevelen HP
NetServers aan voor uw netwerk.
Tenzij anders vermeld en in de wettelijk toegestane mate kunnen hardwareproducten gerecyclede onderdelen
bevatten (in prestatie gelijkwaardig aan nieuwe onderdelen) of onderdelen die incidenteel gebruikt zijn. HP kan
hardwareproducten reparen met of vervangen door (i) producten die in prestatie gelijkwaardig zijn aan de
producten die worden gerepareerd of vervangen, maar die incidenteel kunnen zijn gebruikt, of (ii) producten
die gerecyclede onderdelen bevatten die in prestatie gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen, of onderdelen
die incidenteel kunnen zijn gebruikt.
Niet-HP-hardware
Voor voorgeïnstalleerde niet-HP-hardware en niet-HP-onderdelen die zijn geïnstalleerd na aankoop van uw HP-
product kunnen andere garantiebepalingen gelden dan de garantiebepalingen van het HP-product waarin deze
hardware of onderdelen zijn geïnstalleerd.
Alle niet-HP-producten of -randapparatuur die zich buiten de systeemprocessoreenheid bevinden (zoals
externe opslagsubsystemen, beeldschermen, printers en andere randapparatuur) worden gedekt door de
geldende garantiebepalingen van de verkoper voor deze producten.
Bewijs van aankoop en garantieperiod e
Om service of ondersteuning te ontvangen voor uw hardwareproduct voor de garantieperiode die wordt vemeld
op de garantiekaart die bij uw product worden geleverd, kan een bewijs van de aankoopdatum van het product
vereist zijn om de begindatum van de garantie voor uw product te bepalen. Als er geen bewijs van aankoop
beschikbaar is, wordt de datum van de fabrikant (die op het product wordt aangegeven) de begindatum van de
garantieperiode.
Uitsluitingen
De garantie geldt niet voor defecten ten gevolge van (a) verkeerd of onvoldoende onderhoud of calibratie; (b)
software, interfacing, onderdelen of voorzieningen die niet door HP zijn geleverd; (c) ongeautoriseerde
reparaties, onderhoud en veranderingen of verkeerd gebruik; (d) gebruik buiten de gepubliceerde specificaties
voor het product; (e) onzorgvuldig plaatsen van de hardware of onvoldoende onderhoud van de plek waar de
hardware is geplaatst; of (f) andere uitsluitingen die uitdrukkelijk worden vermeld in deze garantieverklaring.
Beperking van geïmpliceerde garantie s
IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE WORDEN HIERBIJ EVENTUELE GEÏMPLICEERDE GARANTIES
VAN DE FABRIKANT TEN AANZIEN VAN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF ANDERE
GEÏMPLICEERDE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE HIERBOVEN UITDRUKKELIJK
VERMELDE GARANTIEBEPALINGEN.
Exclusief verhaal
IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE BEHOREN DE MOGELIJKHEDEN TOT VERHAAL VAN DEZE
GARANTIES ALLEEN AAN U TOE. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERBOVEN VERMELD IS HP IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR HET VERLIES VAN GEGEVENS OF VOOR DIRECTE, SPECIALE,
INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER WINSTDERVING) OF ANDERE SCHADE; OF DIT NU IS
GEBASEERD OP CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE.
(Rev. 30/11/98)
français42 français
Gebruiksovereenkomst en beperkte garantie voor software van H P
Uw HP Vectra-pc bevat vooraf geïnstalleerde softwareprogramma's. Lees de software-gebruiksovereenkomst
voordat u verdergaat.
LEES DEZE GEBRUIKSOVEREENKOMST EN DE BEPERKTE GARANTIE AANDACHTIG DOOR VOORDAT U
DEZE HARDWARE GAAT BEDIENEN. RECHTEN OP DE SOFTWARE WORDEN ALLEEN VERLEEND INDIEN
DE KLANT AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN DIE IN DE GEBRUIKSOVEREENKOMST WORDEN
GESTELD. ALS U DE HARDWARE NU BEDIENT, BETEKENT DIT DAT U AKKOORD GAAT MET DEZE
VOORWAARDEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRUIKSOVEREENKOMST, MOET U DE
SOFTWARE VAN UW VASTE SCHIJFEENHEID VERWIJDEREN EN DE ORIGINELE SCHIJVEN MET
MEEGELEVERDE SOFTWARE VERNIETIGEN, OF DE COMPUTER EN DE BIJBEHORENDE SOFTWARE
RETOURNEREN. IN DAT GEVAL KRIJGT U DE AANSCHAFKOSTEN TERUG. ALS U NU VERDERGAAT MET
DE CONFIGURATIE, BETEKENT DIT DAT U AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DE
GEBRUIKSOVEREENKOMST.
HP software-gebruiksovereenkoms t
TENZIJ HIERONDER ANDERS WORDT AANGEGEVEN, IS DEZE HP SOFTWARE-
GEBRUIKSOVEREENKOMST VAN TOEPASSING OP ALLE SOFTWARE DIE AAN U, DE KLANT, WORDT
GELEVERD ALS ONDERDEEL VAN DEZE HP COMPUTER. DE GENOEMDE GEBRUIKSOVEREENKOMST
HEEFT VOORRANG BOVEN ALLE NIET VAN HP AFKOMSTIGE SOFTWARE-GEBRUIKSOVEREENKOMSTEN
WELKE IN ELEKTRONISCHE OPMAAK, ALS DOCUMENTATIE OF OP ENIGERLEI ANDER MANIER IN DE
VERPAKKING VAN DE COMPUTER WORDEN AANGETROFFEN.
Opmerking: Software voor besturingssystemen van Microsoft wordt aan u in licentie gegeven onder de
voorwaarden van de Microsoft Gebruiksrechtovereenkomst die zich bevindt in de Microsoft-documentatie.
De volgende voorwaarden worden gesteld aan het gebruiksrecht van de software:
GEBRUIK
op een netwerk installeren of op een andere manier op meer dan één computer gebruiken. De klant mag de
software niet de-assembleren of decompileren, tenzij dit wettelijk is toegestaan.
KOPIEËN EN AANPASSINGEN
archiefdoeleinden of (b) voor het geval het kopiëren of aanpassen een essentiële stap is in het gebruik van de
software op een computer, mits de kopieën en aanpassingen niet op een andere wijze worden gebruikt.
EIGENDOM
gelden, behalve het eigendom van de fysieke media. De klant erkent en gaat ermee akkoord dat de software
middels het auteursrecht is beschermd. De klant erkent en gaat ermee akkoord dat de software kan zijn
ontwikkeld door een onafhankelijke leverancier, genoemd in de auteursrechtelijke vermeldingen bij dit pakket,
die de klant aansprakelijk kan stellen voor inbreuk op de auteursrechten of schending van deze overeenkomst.
CD-ROM VOOR PRODUCTHERSTEL
De cd-rom voor productherstel en/of softwareprogramma voor ondersteuning mag alleen worden gebruikt om
de vaste schijf van de HP-computer te herstellen waarbij de cd-rom voor productherstel oorspronkelijk is
geleverd. (ii) Het gebruik van een besturingssysteem van Microsoft dat is opgenomen in een dergelijke cd-rom
voor productherstel valt onder de voorwaarden van de Microsoft-gebruiksrechtovereenkomst.
OVERDRACHT VAN RECHTEN OP SOFTWARE
derden, mits dit gepaard gaat met overdracht van alle rechten en mits de klant vooraf van de derde een
verklaring verkrijgt waarin de derde kenbaar maakt ermee akkoord te gaan dat hij of zij gebonden is aan de
voorwaarden van deze gebruiksovereenkomst. De klant gaat ermee akkoord dat zijn of haar rechten op de
software na deze overdracht zijn beëindigd en dat hij of zij de kopieën en aanpassingen zal vernietigen of
overdragen aan deze derde.
SUBLICENTIE EN DISTRIBUTIE
software verlenen en mag geen kopieën of aanpassingen van de software openbaar verspreiden op fysieke media
of via telecommunicatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard.
BEËINDIGING
aan deze voorwaarden wordt voldaan, mits Hewlett-Packard de klant heeft verzocht zijn of haar verplichtingen
na te komen en de klant hieraan niet binnen dertig (30) dagen na bedoeld verzoek heeft voldaan.
UPDATES EN UPGRADES
onder een aparte ondersteuningsovereenkomst bij Hewlett-Packard verkrijgbaar kunnen zijn.
. De klant mag de software op een willekeurige computer gebruiken. De klant mag de software niet
. De klant mag kopieën of aanpassingen van de software maken (a) voor
. De klant gaat ermee akkoord dat hij of zij geen eigendomsrechten op de software kan doen
. Als uw computer is geleverd met een cd-rom voor productherstel: (i)
. De klant mag de rechten op de software overdragen aan
. De klant mag de software niet leasen, mag geen sublicentie op de
. Hewlett-Packard mag deze gebruiksovereenkomst voor de software beëindigen wanneer niet
. De klant gaat ermee akkoord dat de software geen updates en upgrades omvat die
français
français 43
EXPORTCLAUSULE
zullen exporteren indien dit een inbreuk is op de regelingen van de Export Administration van de Verenigde
Staten of op enige andere betrekking hebbende regeling.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer
Software clause in DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304
U.S.A. Rights for non-DOD U.S. Government Departments and Agencies are as set forth in FAR 52.227-
19(c)(1,2).
. De klant stemt toe de software of enige kopie of aanpassing daarvan niet (opnieuw) te
. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is
HP software-garantie
DEZE HP SOFTWARE-GARANTIEVERKLARING IS VAN TOEPASSING OP ALLE SOFTWARE DIE AAN U, DE
KLANT, WORDT GELEVERD ALS ONDERDEEL VAN DEZE HP COMPUTER, INCLUSIEF EVENTUELE
BESTURINGSSYSTEEMSOFTWARE. DE GENOEMDE GARANTIEVERKLARING HEEFT VOORRANG BOVEN
ALLE NIET VAN HP AFKOMSTIGE GARANTIEVERKLARINGEN WELKE IN ELEKTRONISCHE OPMAAK,
ALS DOCUMENTATIE OF OP ENIGERLEI ANDERE MANIER IN DE VERPAKKING VAN DE COMPUTER
WORDEN AANGETROFFEN.
Beperkte software-garantie van negentig dagen.
DAGEN vanaf de aankoopdatum van de software, dat de software de programma-instructies zal uitvoeren indien
alle bestanden op de juiste wijze zijn geïnstalleerd. HP garandeert geen ononderbroken uitvoering van de
software en garandeert niet dat de software vrij is van fouten. Indien de software de programma-instructies
gedurende de garantietermijn niet uitvoert, zal HP de klant voorzien van niet-defecte software met instructies
voor het installeren of ondersteuning.
HP-software
Voor de geldende garantie zoals vermeld in de garantiebepalingen die bij uw product zijn geleverd, garandeert
HP de voorgeladen software tegen gebreken in materialen en vakmanschap die kunnen leiden tot storingen in
de HP-software wanneer het HP-product en de HP-software correct worden gebruikt. Met uitzondering van het
uitdrukkelijk hierboven genoemde garandeert HP niet dat enige HP-software ononderbroken en zonder fouten
zal werken.
Als HP gedurende de garantieperiode van het product op de hoogte wordt gebracht van een defect in een HP-
softwareproduct, zal HP, naar eigen keuze en volgens de vermelde garantie, hulp bieden bij het opnieuw
installeren van niet-defecte software OF de eindgebruiker voorzien van niet-defecte software met geschreven
instructies voor het opnieuw installeren.
Het opnieuw laden van de voorgeladen HP- of niet-HP-software door HP of een door HP aangewezen persoon
wordt niet door de HP-garantie gedekt.
Mocht HP niet instaat zijn de software binnen redelijk tijd te vervangen, heeft de klant recht op vergoeding van
de aankoopprijs na terugzending van het product en alle kopieën. Tenzij anders wordt vermeld of schriftelijk
met HP is overeengekomen, mag gebundelde of voorgeladen software niet worden teruggezonden voor
vergoeding afzonderlijk van het gehele gebundelde of voorgeladen systeem.
Niet-HP-software
All pre-installed and bundled
Alle voorgeladen en gebundelde niet-HP-software wordt gegarandeerd door de verkoper van de software en niet
door HP.
Verwijderbare media (indien geleverd).
is vastgelegd, vrij zijn van gebreken in materialen en afwerking bij normaal gebruik voor de duur van NEGENTIG
(90) dagen vanaf de aankoopdatum. Indien de media gedurende de garantietermijn defect blijken te zijn, dan
kan de klant de media naar HP terugsturen voor vervanging. Mocht HP niet in staat zijn de media binnen een
redelijke termijn te vervangen, dan heeft de klant het recht op vergoeding van de koopprijs na terugzending van
de software en vernietiging van alle kopieën daarvan op niet-verwijderbare media.
Garantie-aanspraken.
schriftelijk op de hoogte te stellen van enige aanspraak op de garantie.
Beperking van de garantie.
mondeling. Voor elke geïmpliceerde garantie ten aanzien van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald
doel, geldt de duur van 90 dagen van deze schriftelijke garantie. In sommige landen is een beperking van de
duur van geïmpliceerde garanties niet toegestaan, zodat boven bedoelde beperking niet voor u van toepassing
behoeft te zijn. Deze garantiebepalingen verlenen u specifieke rechten; daarnaast hebt u mogelijk andere
rechten, die van land tot land kunnen verschillen.
Non-HP
software is warranted by the software vendor and is
De klant dient HP binnen dertig (30) dagen na het aflopen van de garantieperiode
HP biedt voor dit product geen andere garanties, noch schriftelijk noch
HP garandeert voor de duur van NEGENTIG (90)
not
warranted by HP.
HP garandeert dat de media (indien geleverd) waarop de software
français44 français
Beperking van aansprakelijkheid en verhaal.
TOEKOMEN DAN DE HIERBOVEN GENOEMDE. IN GEEN GEVAL ZAL HP AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR
ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER
WINSTDERVING); OF DIT NU IS GEBASEERD OP GARANTIE, CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF
ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE. In sommige geografische gebieden is beperking van aansprakelijkheid
niet toegestaan, dus het is mogelIjk dat de bovengenoemde beperking of uitsluiting voor u niet van toepassing is.
Garantieservice verkrijgen.
een andere locatie die in de handleiding of het serviceboekje is vermeld.
VOOR TRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND VORMEN DE IN DEZE VERKLARING
GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE, GEEN
UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN
WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT
PRODUCT.
(Rev. 16/03/98)
U kunt garantieservice verkrijgen bij het dichtstbijzijnde HP verkoopkantoor of
AAN DE KLANT ZULLEN GEEN ANDERE AANSPRAKEN
Millenniumgarantie van Hewlett-Packar d
Met toepassing van de voorwaarden van de Hewlett-Packard Garantieverklaring die bij dit HP-product wordt
meegeleverd, garandeert HP dat dit HP-product in staat is tot het accuraat verwerken van datumgegevens, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot, berekenen, vergelijken en sorteren, van, naar en tussen de twintigste en
eenentwintigste eeuw, en de jaren 1999 en 2000, met inbegrip van schrikkeljaarberekeningen, mits het HP
product wordt gebruikt in overeenstemming met de productdocumentatie die wordt geleverd door HP, inclusief
instructies voor de installatie van 'patches' of 'upgrades', op voorwaarde dat alle andere producten (bijvoorbeeld
hardware, software en firmware) die worden gebruikt in combinatie met dit HP-product op juiste wijze
datumgegevens uitwisselen met dit HP-product.
Deze garantie is geldig tot en met 31 januari 2001.
(Rev. 21/12/98)
français
français 45
Fysieke kenmerken
Meer informatie vindt u in het gegevensblad van de pc in de bibliotheek op de HP-website op
www.hp.com/desktop
Specificaties Beschrijving
.
Gewicht (exclusief toetsenbord
7,54 kg
en beeldscherm)
Afmetingen Breedte: 37 cm, hoogte: 9,5 cm, diepte: 39 cm
Oppervlakte voet 0,144 m²
Opslagtemperatuur 40 ºC tot 70ºC
Luchtvochtigheid bij opslag 8% tot 85% (relatieve vochtigheid), niet-condenserend bij 35 ºC
Werktemperatuure 10 ºC tot 35 ºC
Luchtvochtigheid in bedrijf 15% tot 80% (relatieve vochtigheid)
Voeding Ingangsspanning: 100 127 V, 200 240V ac
(sommige modellen hebben een voltageschakelaar)
Ingangsfrequentie: 50/60 Hz
Maximaal uitgangsvermogen: 90W continu
Energieverbruik
Energieverbruik Windows NT 4.0 Windows 95
115V / 60Hz 230V / 50Hz 115V / 60Hz 230V / 50Hz
Actief zonder invoer/uitvoer ≤ 31 W ≤ 31 W ≤ 32 W ≤ 31 W
Standby ≤ 25 W ≤ 25 W ≤ 25 W ≤ 25 W
Uit ≤ 4.0 W ≤ 4.0 W ≤ 4.0 W ≤ 4.0 W
OPMERKING
Geluidsemissie
Actief LwA ≤ 35.5 dB LpA ≤ 26.5 dB
Actief met toegang tot vaste schijf LwA ≤ 36.0 dB LpA ≤ 31.5 dB
Actief met toegang tot cd-rom LwA ≤ 44.4 dB LpA ≤ 40.0 dB
Actief met toegang tot diskette LwA ≤ 35.5 dB LpA ≤ 34.5 dB
Als de pc is uitgezet met de aan/uitschakelaar, neemt het energieverbruik af tot minder dan
5 Watt, maar niet tot nul. Deze speciale aan/uit-methode verlengt de levensduur van de voeding.
U kunt het energieverbruik terugbrengen tot nul door de stekker uit het stopcontact te halen of
een stroomonderbrekingsschakelaar te gebruiken.
Geluidsemissie
(Gemeten overeenkomstig ISO 7779)
Geluidsvermogen
(gemiddeld)
Geluidsdruk
(gemiddeld)
Handeling
Wegwijzer voor pc-documentatie
Setup
De computer instellen
Informatie zoeken over
mogelijkheden voor
ondersteuning en het
oplossen van problemen
met de computer
Werken met het
besturingssystee m
Deze handleiding
Installatie en gebruik van de pc
Probleemoplossing en ondersteunin g
Deze handleiding
Problemen oplossen
(alleen samenvatting)
Troubleshooting and Upgrade
Guide voor deze pc
www.hp.com/go/vectrasupport
Naslag
On line Help besturingssysteem
Start ☞ Help ☞ Inhoud in
Windows 95 en Windows NT 4.0
Handleiding
besturingssystee m
De pc onderhouden en uitbreide n
Papier gebleekt zonder chloor
Deze handleiding
Systeemcomponenten vervangen
Troubleshooting and Upgrade
Guide voor deze pc
www.hp.com/go/vectrasupport
Productnummer
Datum
D7820-90005
01/99
Loading...