Hp VECTRA VL 8 User Manual [pt]

HP Vectra V

série

Guia de Atualização

e Manutençã

Nota

As informações contidas neste manual estão sujeitas a mudanças sem notificação prévia.

A Hewlett-Packard não oferece garantia de nenhum tipo com respeito a este manual, incluindo as garantias implícitas de comercialização e conveniência para um propósito específico, mas não se limitando a elas. A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüências relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material.

Este documento contém informações do proprietário que são protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito da Hewlett-Packard Company.

Matrox® é uma marca regitrada da Matrox Electronic Systems Ltd.

Adobe

Kensington

Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows e Windows NT® são marcas comerciais registradas nos E.U.A. da Microsoft Corporation.

e AcrobatTM are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

é uma marca regitrada da Kensington Microware Ltd.

Pentium® é uma marca comercial registrada nos E.U.A. da Intel Corporation.

Hewlett-Packard France Corporate Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France



1998 Hewlett-Packard Company

Guia de Atualização e Manutenção

Informações Importantes de Segurança

A Quem é Destinado este Manual

Este manual é destinado a qualquer pessoa que deseja:

Configurar o PC

•

Adicionar acessórios ao PC

•

Solucionar problemas no PC

•

Descobrir onde obter mais informações e suporte.

•

Para obter informações sobre como configurar e utilizar o PC, consulte o Guia do Usuário que acompanha o PC. O Guia do Usuário também está disponível no site da HP na web em:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Informações Importantes de Segurança

ADVERTÊNCIA Se você tem alguma dúvida a respeito de poder levantar o PC ou o

monitor com segurança, não tente movê-lo sem ajuda. Para a sua segurança, ligue sempre o equipamento a uma tomada aterrada. Utilize sempre um cabo de alimentação com um plugue aterrado adequadamente, como o fornecido com este equipamento, ou um que esteja de acordo com as regulamentações. Este PC será desligado ao remover o cabo de alimentação da tomada. Isto significa que o PC deve estar localizado próximo a uma tomada de fácil acesso. Para a sua segurança, nunca retire a tampa do gabinete do PC sem antes retirar o cabo de alimentação da tomada e de qualquer conexão com uma rede de telecomunicações. Coloque sempre a tampa do gabinete no PC antes de ligá-lo novamente. A fim de evitar o choques elétricos, não abra a a fonte de alimentação.

Este PC HP é um produto laser de classe 1. Não tente fazer nenhum ajuste nas unidades de laser.

iv English

Informações Importantes de Segurança

O Kit de Documentação para Download (MIS Kit)

O site da HP na web permite a você fazer o download da documentação para o PC. Esta documentação está contida em um kit chamado de MIS kit. Esse kit contém documentos técnicos direcionados para o gerenciamento do MIS (Management Information).

Os documentos fornecidos estão em formato Adobe Acrobat (PDF).

O MIS Kit para o PC está disponível sem cobrança no site da HP na web em:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

O MIS kit inclui:

Como Utilizar o Som—descreve como aproveitar ao máximo o

•

sistema de som, incluindo as informações de configuração e solução de problemas (também disponível na unidade de disco rígido dos modelos multimídia).

Guia do Usuário —descreve em detalhes como configurar o PC.

•

Também possui informações resumidas sobre a instalação de acessórios e solução de problemas.

Guia de Atualização e Manutenção —este manual.

•

Guia de Familiarização—informações de trinamento do PC para o

•

pessoal de suporte e manutenção.

Capítulos do Service Handbook —informações sobre atualização e

•

peças de substituição, incluindo os números das peças da HP.

Informações sobre a instalação de drivers de rede para

•

administradores de rede.

Você também localizará informações completas sobre os serviços disponíveis e as opções de suporte no site da HP na World Wide Web. Para visualizar o conjunto completo dos serviços disponíveis, vá para:

http://www.hp.com/go/vectra/

English v

Informações Importantes de Segurança

vi English

Conteúdo

A Quem É Destinado Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Informações Importantes de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

1 Como Instalar Acessórios no PC

Acessórios Que Podem Ser Instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Como Retirar e Recolocar a Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Como Retirar a Tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Como Recolocar a Tampa após Instalar os Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Como Retirar e Recolocar a Guia de Circulação de Ar . . . . . . . . . . . 5

Para Recolocar a Guia de Circulação de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Como Instalar Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Como Instalar Memória Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Como Instalar Dispositivos de Armazenamento de Massa . . . . . . . . 8

Como Conectar Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Como Configurar um Dispositivo IDE Após a Instalação. . . . . . . . . . . . . 11

Como Instalar uma Unidade de Disco Rígido de 3,5 polegadas. . . . . . . . 12

Como Instalar uma Unidade de Disco Rígido de 5.25 polegadas. . . . . . . 14

Como Instalar um Zip Drive, uma Unidade de CD-ROM

ou uma Unidade de Fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Como Instalar Placas Acessórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Slots de Placas Acessórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Números de Slots PCI Utilizados no Programa Setup do PC. . . . . . . . . . 20

Como Instalar a Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Como Configurar Placas Acessórias com Plug and Play . . . . . . . . . . . . . 24

Como Configurar Placas Acessórias ISA Não-Plug and Play . . . . . . . . . . 25

Como Trocar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Como Instalar um Cabo de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

English vii

2 Recursos de Segurança

Como Configurar Senhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dicas para Utilizar Senhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Como Configurar a Senha de Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Como Configurar a Senha de Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Monitoramento de Hardware com o HP TopTools . . . . . . . . . . . . . 33

Master Pass Key System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Como Solucionar Problemas no PC

Programa Setup HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ordem do Dispositivo de Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Boot Apenas para a Inicialização Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Boot para a Inicialização Padrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Boot para as Unidades de Disco Rígidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HP DiagTools Hardware Diagnostics Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Se o PC Não Inicializar Corretamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Monitor em Branco e Nenhuma Mensagem de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Se For Apresentada uma Mensagem do POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Como Apagar a Memória de Configuração do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Se Não For Possível Desligar o PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Se Houver Algum Problema de Hardware no PC. . . . . . . . . . . . . . . 46

O Monitor Não Funciona Corretamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Outros Problemas de Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Se o Teclado Não Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

viii English

Se o Mouse Não Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Se a Impressora Não Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Se a Unidade de Disco Flexível Não Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Se a Unidade de Disco Rígido Não Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Se Houver Algum Problema na Unidade de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . 50

Se a Unidade de CD-ROM Não Funcionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Se a Unidade de CD-ROM Estiver Ociosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

A Porta da Unidade de CD-ROM Não Abre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Se uma Placa Acessória Não Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Se Você Esqueceu a Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Se o Recurso PCI Wakeup Não Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Se Houver Algum Problema de IRQ na

Instalação de uma Placa de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Se Houver Algum Problema de Software no PC . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Se o Software Não Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Se a Data e a Hora Estiverem Incorretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Se Houver Algum Problema de Áudio no PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informações Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chaves da Placa de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Consumo de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Consumo de Energia Típico/Disponibilidade para

Slots de Acessórios ISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Consumo de Energia Típico/Disponibilidade para

Slots de Acessórios PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Emissão Acústica de Ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Características Físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

IRQs, DMAs e Endereços de E/S Utilizados Pelo PC . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Serviços de Informações e Suporte da Hewlett Packard . . . . . . . . . 63

English ix

x English

Como Instalar Acessórios no PC

Este capítulo explica em detalhes como instalar acessórios, como, por exemplo, memória extra, placas acessórias e unidades de disco adicionais, no PC.

1 Como Instalar Acessórios no PC

Acessórios Que Podem Ser Instalados

Módulos de Memória Principal (apenas SDRAM de 100 MHz)

kit SDRAM de 32 MB kit SDRAM de 64MB kit SDRAM de 128MB kit SDRAM de 256MB

Dispositivos de Acesso Frontal

Por exemplo, para um Zip drive ou uma unidade de fita

Extensões de Vídeo Matrox®

Uma Baia Interna Traseira

Para uma unidade de disco rígido suplementar de 3,5 polegadas

Até Seis Placas Acessórias

(Alguns slots podem vir com placas préinstaladas.)

Um Dispositivo Interno em uma Baia Frontal

Para uma unidade de disco rígido de 5,25 polegadas

2 English

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Retirar e Recolocar a Tampa

ADVERTÊNCIA Para a sua segurança, nunca retire a tampa do gabinete do PC sem

antes retirar o cabo de alimentação da tomada e de qualquer conexão com uma rede de telecomunicações. Coloque sempre a tampa do gabinete no PC antes de ligá-lo novamente.

Como Retirar a Tampa

1 Desligue o monitor e o computador. 2 Desconecte todos os cabos de alimentação e os cabos de

telecomunicações.

3 Se necessário, destrave a tampa usando a chave no painel traseiro. 4 Levante as duas travas laterais frontais do microcomputador. 5 Deslize a tampa para frente e para fora do computador.

Etapa 3

Etapa 4

Etapa 5

English 3

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Retirar e Recolocar a Tampa

Como Recolocar a Tampa após Instalar os Acessórios

1 Verifique se instalou todos os acessórios e se todos os cabos internos

estão conectados propriamente e fimes no lugar.

2 Verifique se as duas travas laterais frontais da tampa estão

levantadas e se a trava está destravada.

3 Deslize a tampa no computador, verificando se as duas guias na base

deslizam nos trilhos da base do computador. Deslize firmemente a tampa para trás até sua posição.

4 Abaixe as duas travas laterais frontais da tampa. 5 Se necessário, trave a tampa da parte traseira do PC utilizando a

chave fornecida.

6 Reconecte todos os cabos de alimentação

Etapa 5

4 English

Pressione

para

encaixar

os trilhos

Etapa 4

Etapa 3

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Retirar e Recolocar a Guia de Circulação de Ar

A guia de circulação de ar no PC fornece uma ótima dissipação de calor a partir dos componentes críticos, como o processador. É necessário retirar esta guia antes de acessar o processador, as chaves da placa de sistema, a bateria ou qualquer placa acessória.

1 A guia de circulação de ar possui um ventilador interno e um cabo

que se conecta à uma fonte de energia. Antes de retirar a guia de circulação de ar, desconecte o cabo do plano básico.

2 Levante a parte frontal da guia de circulação de ar e deslize-a para

fora do PC.

Etapa 2

Etapa 1

NOTA A guia de circulação de ar no PC pode ser diferente da exibida aqui.

Para Recolocar a Guia de Circulação de Ar 1 Insira primeiro a parte posterior da guia de circulação de ar até

encaixar nas articulações e, em seguida, abaixe-a na posição.

2 Reconecte o cabo da guia de circulação de ar ao plano básico.

English 5

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Instalar Memória

CUIDADO A eletricidade estática pode danificar componentes eletrônicos.

DESLIGUE todos os equipamentos. Não deixe que roupas toquem nos acessórios. Para equalizar a eletricidade estática, coloque a embalagem do acessório em cima da fonte enquanto o acessório está sendo retirado da embalagem. Manipule o acessório o menos possível e com cuidado.

Como Instalar Memória Principal

O PC já possui memória principal. Se precisar de mais memória para executar os aplicativos, é possível instalar até um total de 768 MB (três módulos de 256 MB).

A memória principal está disponível em módulos de 32MB, 64 MB, 128 MB ou 256 MB. Existem três "bancos" de memória e cada banco pode acomodar um módulo de memória.

Banco Módulos de Memória Que Podem Ser Instalados

Superior Qualquer módulo SDRAM de 100 MHz de 32 MB, 64 MB, 128 MB ou 256 MB

SDRAM. Geralmente vem pré-carregado com um módulo de 32 MB ou 64 MB

Intermediário Qualquer módulo SDRAM de 100 MHz de 32 MB, 64 MB, 128 MB ou 256 MB

SDRAM

Inferior Qualquer módulo SDRAM de 100 MHz de 32 MB, 64 MB, 128 MB ou 256 MB

SDRAM

NOTA A memória deve ser instalada primeiro no banco superior, em seguida,

no banco intermediário e, por último, no banco inferior.

É possível instalar uma mistura de módulos de memória ECC e nãoECC. Entretanto, se um módulo é não-ECC, todos os módulos se comportarão como não-ECC.

6 English

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Instalar Memória

Para instalar um módulo de memória principal: 1 Desconecte o cabo de alimentação do PC e qualquer conexão a uma

rede de telecomunicações.

2 Retire a tampa do computador. 3 Alinhe o conector dos módulos de memória com o soquete do slot.

Deslize o módulo de memória no slot a 90° da placa de sistema.

Banco Superior

NOTA Se precisar retirar um módulo de memória principal, solte a presilha de

segurança e empurre o módulo para frente e para fora do soquete.

4 Instale todos os outros acessórios antes de recolocar a tampa.

Reconecte todos os cabos, inclusive os de alimentação.

5 Verifique a Tela de Resumo HP para ver a nova configuração (para

visualizar a Tela de Resumo HP, pressione quando o logotipo do Vectra for exibido durante a inicialização).

English 7

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Instalar Dispositivos de Armazenamento de Massa

É possível instalar dispositivos extras de armazenamento de massa IDE, tais como unidade de disco rígido, um Zip drive, uma unidade de CD-ROM e uma unidade de fita.

NOTA Você pode instalar um dispositivo de armazenamento de massa não-IDE

ou um CD-ROM, mas isto requer uma placa acessória, um cabo e um driver (geralemente fornecido com o dispositivo). Entre em contato com o revendedor autorizado para obter mais informações.

Como Conectar Dispositivos

Se você adicionar um Zip drive, uma unidade de disco rígido, uma unidade de CD-ROM ou uma unidade de fita, é necessário conectá-lo a um cabo de dados e de alimentação. Os cabos de dados disponíveis no PC são exibidos abaixo:

Conectores para Unidade de Disco Flexível de 3.5” ou Unidade de Fita

Não-IDE

(

)

Conector para Unidade de Disco Flexível de 5,25” (

Não-IDE

)

8 English

Conector principal (extremidade) do cabo de CD-ROM IDE

Conector secundário (intermediário) de cabo HDD Ultra ATA IDE

Conector principal (extremidade) de cabo HDD Ultra ATA IDE

Conector (intermediário) secundário do cabo de CD-ROM IDE

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Instalar Dispositivos de Armazenamento de Massa

Quais Conectores de Dados Utilizar

Existem três cabos de dados dentro do PC. Dois deles são utilizados para dispositivos IDE.

Um cabo de unidade de disco rígido Ultra ATA IDE Enhanced

•

(Integrated Drive Electronics). Isto suporta até duas unidades de disco rígido IDE, das quais uma já está conectada. Este cabo é denominado “HDD”.

Para obter um desempenho otimizado, utilize este cabo para conectar as unidades de disco rígido IDE, que sejam compatíveis com Ultra ATA.

Um segundo cabo de unidade IDE Enhanced que suporta até dois

•

dispositivos IDE. Se você instalar uma unidade de CD-ROM, um Zip drive ou uma terceira unidade de disco rígido, conecte-o a este cabo. Este cabo é denominado “CD-ROM”.

O terceiro cabo é não-IDE e possui três conectores. Dois deles são

•

para unidades de disco flexível de 3,5 polegadas e o terceiro é para uma unidade de disco flexível de 5,25 polegadas ou uma unidade de fita compatível.

Até quatro dispositivos IDE podem ser conectados à placa de sistemas utilizando os cabos de dados IDE. (Consulte o manual do dispositivo de armazenamento para verificar se é necessário configurar os jumpers ou se existe algum procedimento especial de instalação.

English 9

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Instalar Dispositivos de Armazenamento de Massa

A tabela a seguir explica quais conectores de dados devem ser utilizados ao instalar dispositivos adicionais.

Exemplos de combinações de várias unidades de disco IDE

Configuração Conexões a cabos de dados

1 Unidade de disco rígido 1. Unidade de disco rígido de inicialização: Conector principal, Cabo HDD 2 Unidades de disco rígido 1. Unidade de disco rígido de inicialização:

2. Segunda unidade de disco rígido:

1 Unidade de disco rígido 1 Unidade de CD-ROM

2 Unidades de disco rígido 1 Unidade de CD-ROM

1 Unidade de disco rígido 1 Unidade de CD-ROM 1 Zip drive

2 Unidades de disco rígido 1 Unidade de CD-ROM 1 Zip drive

1. Unidade de disco rígido de inicialização:

2. Unidade de CD-ROM:

1. Unidade de disco rígido de inicialização:

2. Segunda unidade de disco rígido:

3. Unidade de CD-ROM:

1. Unidade de disco rígido de inicialização:

2. Unidade de CD-ROM:

3. Zip drive:

1. Unidade de disco rígido de inicialização:

2. Segunda unidade de disco rígido:

3. Unidade de CD-ROM:

4. Zip drive:

Conector principal, Cabo HDD Conector secundário, Cabo HDD

Conector principal, Cabo HDD Conector principal, Cabo de CD-ROM

Conector principal, Cabo HDD Conector secundário, Cabo HDD Conector principal, Cabo CD-ROM

Conector principal, Cabo HDD Conector principal, Cabo de CD-ROM Conector secundário, Cabo de CD-ROM

Conector principal, Cabo HDD Conector secundário, Cabo HDD Conector principal, Cabo de CD-ROM Conector secundário, Cabo de CD-ROM

Quais Conectores de Alimentação Utilizar

Existem dois tipos diferentes de conectores de alimentação—estão exibidos abaixo.

Cabos de Alimentação para Unidades de Disco Rígido, Zip Drives, Unidades de Fita e Unidades de CD-ROM

Cabo de Dados para Unidade de Disco Flexível de 3,5 polegadas

Alguns dos conectores de alimentação já estão conectados aos dispositivos. Se você instalar um dispositivo que necessita de um conector diferente, o conversor do conector deve ser fornecido com o dispositivo.

10 English

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Instalar Dispositivos de Armazenamento de Massa

Como Selecionar a Unidade de Disco Rígido de Inicialização

Configurações dos Jumpers

Para selecionar a unidade de disco rígido para a inicialização (boot), é necessário entrar no programa Setup e ir para o submenu “Unidades de Disco Flexível” do menu Boot (consulte a página 37 para obter mais informações). Conectar uma unidade de disco rígido ao conector principal IDE não garante que o PC inicializará nesta unidade de disco rígido.

RefeConsulte o manual da unidade de disco IDE para verificar se é necessário configurar os jumpers. O jumper da unidade de disco deve ser configurado para “cable select” ou “CS”.

Como Configurar um Dispositivo IDE Após a Instalação

Após instalar uma segunda unidade IDE, ou após instalar qualquer unidade de disco flexível, é necessário verificar se o PC identificou corretamente a nova configuração, visualizando a Tela de Resumo HP. Se a configuração não estiver correta, execute o programa Setup para configurar o dispositivo. Para entrar no programa Setup, pressione durante a inicialização.

As unidades de disco IDE são automaticamente detectadas pelo programa Setup. Entretanto, um CD-ROM recém-instalado pode exigir a instalação de um driver de dispositivo adequado. Consulte a documentação do sistema operacional para obter mais detalhes. É possível obter as últimas versões de drivers a partir do site da HP na Web em:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

English 11

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Instalar Dispositivos de Armazenamento de Massa

Como Instalar uma Unidade de Disco Rígido de 3,5 polegadas

CUIDADO Manuseie a unidade de disco rígido cuidadosamente. Evite choques e

movimentos bruscos pois pode causar danos aos componentes internos da unidade de disco rígido.

Certifique-se de fazer backup dos seus arquivos antes de instalar uma unidade de disco rígido. Consulte a documentação do sistema operacional para obter informações sobre como fazê-lo.

Consulte a documentação da unidade de disco para verificar se é necessário configurar os jumpers ou se há algum procedimento especial de instalação a ser seguido. Se a nova unidade de disco rígido já possuir um trilho de montagem anexado, é necessário retirá-lo antes de instalar a unidade no PC.

1 Desligue o monitor e o computador e desconecte os cabos de

alimentação e qualquer conexão a uma rede de telecomunicações.

2 Retire a tampa do computador. 3 Desaparafuse a placa de acesso na parte posterior do computador. 4 Passe a unidade através da baia. 5 Prenda a unidade à caixa, utilizando os quatro parafusos fornecidos com a

unidade. Devem ser inseridos dois parafusos de cada lado. A utilização de outros parafusos que não sejam os fornecidos pode danificar o dispositivo.

Etapa 3: Desaparafuse a placa de acesso posterior

Etapa 5: Prenda a unidade à caixa

12 English

Etapa 4: Passe a unidade através da baia

1 Como Instalar Acessórios no PC

Como Instalar Dispositivos de Armazenamento de Massa

6 Recoloque a placa de acesso na parte posterior do computador. 7 Conecte o cabo de dados e o de alimentação à parte posterior da

unidade de disco, caso ainda não tenha feito. O formato dos conectores permite o encaixe em apenas uma posição. Se você tiver dúvidas sobre que conectores utilizar, consulte a página 8.

Cabo de Dados

Cabo de Alimentação

8 Verifique se os cabos de dados estão bem presos, para que assim não

interfiram com nenhum outro dispositivo e nem obstrua a tampa do PC.

9 Instale todos os outros acessórios antes de recolocar a tampa. Reconecte

todos os cabos de alimentação e os cabos de telecomunicações.

10 Verifique a nova configuração visualizando a Tela Resumo HP. Para

acessar a Tela Resumo HP, pressione quando o logotipo do Vec tra for exibido durante a inicialização.

NOTA Se você deseja inicializar a partir da unidade instalada recentemente,

certifique-se de ter configurado o Setup para fazê-lo. Verifique, também, se instalou todos os drivers HP e sistemas operacionais necessários na unidade recentemente instalada. Para reinstalar o sistema operacional e os drivers HP, utilize o CD-ROM de Recuperação de Softwarefornecido com o PC. Além disso, é possível descobrir as versões mais recentes dos drivers HPno site da HP na Web em:

http://www.hp.com./go/vectrasupport/

English 13

+ 53 hidden pages