Hp VECTRA VL 8 User Manual [zh]
HP Vectra VL
8 Ïë
üÛ+
Äâ
[7 ÿµCVÝÈ )Ạî¹Ä
Hewlett-Packard Íb má0Ï)±•ÈÙÀ á™$bÖÔû` MnüèXÖüûXdÿ±•ÄHewlett-Packard 3áÍ m Xí
Ãê b¤oá0êSü màéKXJ¥ûê 8{óX3# ó÷Ä
m ÿX Ý µC « ±xı- Ý ýÄþ£ HP @ Ì_ :6ŒÃÈ mXÏ)¼Úák•EDÃá êÏ¥äJW
ÁÔÄ
AdobeTM ` AcrobatTM Adobe Systems Incorporated X ÛÄ
Microsoft®ÃMS® ÃMS-DOS® ÃWindows® ` Windows NT®
Microsoft Corporation übÑX¼` ÛÄ
Pentium® Intel Corporation übÑX¼` ÛÄ
Hewlett-Packard France
Commercial Desktop Computing Division
38053 Grenoble Cedex 9
France
ã 1998 Hewlett-Packard Company
üÛ+
PNÖD5908-90013
`XÍ5
`Öüb; ßë¡0XÍ5Ö
•jõ]™ PC
•·‡ PC ÞXÂl
•¹Râ)Ø‹kÈîµC` ÕÄ
¡UŽ ¹ß:µC
Mÿ΂|üSü PC !ÙϹŽ'¹ß:µCÄÍb Windows NT 4.0 ` Windows 95 ü ÈË)ÏÔŸÝ‚È â)Ïßc HP Info
æÖ ¹0Ä
¡U]<µC
: Vp|Í úÑ]< ¤uk ê <,ÝeÂÈËÓ©Òüu
Ý }X™‰ß¯ Ï|Ä
Z|X]<È˱ՒÛy Äâ d“ÔKSüXy ¦{U7
BÈ_VÖhSüâ’ÛàʤoX¦{Èê`| üÑŠXÛšÌ
úÜX¦{Ä^ d“¢ d¦{ •ÔGÃSuk • È-ãGhÚuk BüçbSüX d¦{ ¥Ä
Z|X]<ÈüuÝ•Ô d“ÈJÛ•`îµ%°X Ý(Ï !ÈÛÓ'Ô ªÄhü¡„ÜÞ ªâa'Ô dÔGÄ
Z 6 ÏÈáU'Ô d™BÄ
HP PC 1 {” {•ÄËÓ©ÒÍ” ¼Ê0Ï)×HÄ
ii
Â)
]™`Sü PC
'Ô PC Ù™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
²yôÛà ¬Ã <`'D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3 |
²yÇ%°Ä™üb¼Ú_ËÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
²yîf' Ê |
|
Ä™üb¼Ú_ËÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
²y d“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PC @Ê{ 6S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Sü HP r _ ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Sü HP r _ôÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
|`GÁ PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
jõ | PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
ñŸêCÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
PC ¡„ |â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
È ¡0ϳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
| PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
GÁ PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Sü duÚsÑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Sü]<sÑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
tµC` } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PC @¬E|<ÞX tµC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
HP Web -•ÞX tµC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
iii
ÃßQ[7¹KÙ (MIS KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
{`ÈxÛ+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
ßQ {`ÈxÛ+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
V)ü PC ]™ Ê |
|
|Ã]™X Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
'ÔâÜÞ ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
'Ô ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
]™Q ÊâÜÞ ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
ªß`™Þ d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
ªß d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
™Þ d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
]™Y, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
]™ Y, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
]™K£,|’Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
²y’Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
]™ ʦS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PC Setup ßc X PCI ÑË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
]™¦S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
!BG¦Gü ʦS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
!B2G¦Gü ISA ʦS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
iv
3& p”Â
HP DiagTools @Êž•rü¹K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
36 |
Vp PC áÑ7 |. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vp PC ΄@Ê p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
<áÑ7 ¹0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
Vp <uÝÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
JW Âl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
Vp ¬áÑ7 Sü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
VpôÛáÑ7 Sü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
HP Setup ßc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
41 |
Hewlett-Packard Õ`µCáu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
42 |
˜ µC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 HP îü@ʱÂÄâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 HP CÊ{•ŒÃ#‚`CÊ{•Ý$±ÂÄâ. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
=ÚMû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
së . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
>Çž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
v
vi
]™`Sü PC
1 ]™`Sü PC
'Ô PC Ù™
|
'Ô PC Ù™ |
: |
Vp|ÍÑú]< Õ PC ê <,ÝeÂÈËÓ©ÒüuÝ |
|
}X™‰ß¯ Ï|Ä |
|
L_ < |
|
uk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ôÛ |
|
|||
|
1 |
|
¬ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
'Ô Ý¼ÊXÙ™Ä |
|||||
|
2 |
Ú|X PC ü4¥çü d¦{X Î 6ÞÈh݇óXNÈ |
||||
|
|
Ñ B ¬ÃôÛ`Jª ÊÄ|Ã¹Ú PC G BÄG ü |
||||
|
|
$ÞÅêVÈ BÄ{6ñÞÅȼãC¬E|<üÞÄ |
||||
|
3 |
PC X hSkWâ6Xy·•“y¦Ä |
||||
|
4 |
ÝG <µCÖ٠< `Ä |
||||
¡0ϳ |
PC ¡0ϳÆX™ü PC X@¬E|<ÞÈJü|jõ | PC ʯ |
|||||
|
|
]™Ä |
||||
]™¹K |
]™ PC áÔUÏ)¹KÄ ÈVp|'k]™Ôþ@¬E|<È |
|||||
|
íÃÑÔUÔþŽñÔÄÝG]™ ÊX¯Ô9µCÈË–Ù `´ |
|||||
V)ü PC ]™ ÊÄ
2
1 ]™`Sü PC
²yôÛà ¬Ã <`'D
²yôÛà ¬Ã <`'D
üuk â¼²yôÛà ¬` <Äy·6Š‡nJ²y•ã™
Ý ÔÔ¡Ä
üuk â¼²y'D ÚJ»û²yŽ]ÄSüy·Û¼Ö
• J ·Ä25-\J ·ÅübJ 'D
•·Ä9-\ ·Åüb 'D Ä
<
·
¬
ÄVU²y HP r _ ¬È
Ë–Ù 5 IÄÅ
ÄUSBÉ• 
ᬏ
ôÛ |
J·
¼îü “ÄUSBÅy·ÃübUSB ÊÄû¼ÚUSB ʾU r y9 PC î•Ï³¾|!BÄ
Q Ô„ X Windows 95 ÄÆü¤o_ËÞX™Å Õ USBÈ
Já Ý¡0Ï³Ñ Õ USBÄ
3
1 ]™`Sü PC
²yÇ%°Ä™üb¼Ú_ËÅ
²yÇ%°Ä™üb¼Ú_ËÅ
î¹%°uÚ,|7ü^ PC ²9%°Ä Ú%° Ú¦9 RJ-45 UTP Ä2# ²“Å LAN y·Ä
10/100BT 
y· 
¾UÆÚ%° Ú²y PCÈ ™O ü PC Setup ßcÄU¯9 PC
Setup ßcÈËü |›ß Ýß 
ÄÅ X%°²yÝMÄ
4
1 ]™`Sü PC
²yîf' ÊÄ™üb¼Ú_ËÅ
²yîf' ÊÄ™üb¼Ú_ËÅ
Vp|XPC KЭоf'sСИWЪъЭФюHP r _ ¬`Ôþî f'â6SÄ
1 Ú HP r _ ¬²yÇ PCÄ
Ûš ¬y·
vFz ¢
¦(
vF¦
¥F@Ä< |
¥F¦ |
|
|
¦( |
|
¼'Ú¥F ¬¦ ²yÇ PC в¼КИЪбСSь PC Y¼@Ä<Ä| ÃÚ ê@Ä<²yÇ ¬â¼¹k ÄÇÄ; ßÔ9ÅÄ
5
1 ]™`Sü PC
²yîf' ÊÄ™üb¼Ú_ËÅ
: S!ãê>Äú9XáÖÈü²y ê@Ä< !hGÁÇ£Ä SÊÈ WûXÄ¡ÃÑî û3#|X oÄ Þ !È
^ ©üê$ÞJGãÇ£Ä'| Þ ÊÈ66rtÇ£È
Ç|R ÔþæÖXÇ£ GÈJ^Ç£{ ü¹!BÄ
2 Úz ¢` /@Ä<²yÇ ¬Ä
|
¬ @Ä< |
|
¬z ¢Â |
||
¦( |
||
¦( |
||
|
||
|
|
Ò X@Ä<`z ¢Jác PC ÔK¤oÄ
3Ú Ý=-Çe ÊȨV¡‰ ꬱó’Û²yÇîf'â6 SÄ
6
1 ]™`Sü PC
²yîf' ÊÄ™üb¼Ú_ËÅ
Ò Çe ÊÄ¡‰ Ã$<`¬±ó’ÛÅJác PC ÔK ¤oÄ
7
1 ]™`Sü PC
²y d“
²y d“
: Z|X]<È˱ՒÛy ÄÚ d“â7BXy ¦{ÔKS
üÈ_V` ’ÛÔK¤oX¦{Èê`| üÑŠÛšÌúÜX¦
{Ä^ d“¢ d¦{ •ÔGÃS PC • È-ãG PC h
BüçbSüX d¦{ ¥Ä
1 ¼Ú_ËúÝ _ݽÔGÈVßÒ Ä
_Ý
½ÔG
Vp|X PC uÝ _ݽÔGÈËÈy; 9x 2Ä
Vp|X PC úÝ _ݽÔGÈË; ßë¡0Ö
aª]Zªuk dy·X: ÛRÄ
bB± _’BúÜ| üÑŠXÛšÄÄ _ ü ô›ß
’BXÈh¹7BÄÅ
8
|
|
1 ]™`Sü PC |
|
|
²y d“ |
|
Vp|X PC úÝ _ݽÔGÈhü²y d“!B± _’B7 |
|
: |
||
|
BÄÄU”¹ PC úúÝ _ݽÔGÈË–Ù!ÔIXY•ÄÅ |
|
|
2 |
²y <`uk X d“ÄÄy·6Š‡nJ²y•ã™Ý |
|
||
|
|
ÔÔ¡ÄÅ |
|
3 |
Ú <`uk X d“²y y ¦{Ä |
<ÂÂÂ
d“
y ¦{
uk
d“
9
1 ]™`Sü PC |
PC @Ê{ 6S |
PC @Ê{ 6S |
PC @Ê{ 6Sü PC X76Ä |
@¬ |Û C |
¬ÕnŠÕÛ C |
t ŠÕÛ C |
ДШbефхгК |
¾•Å |
dÔ GÝ‚ |
dÔGÝ‚ Ýß8݂ù- PC t ê• Ä |
@¬ |Û C '“Â@¬E|<ÊÈ8Û C‚꾕ÄVp]™ZºÔþ IDE @ ¬E|<Ä HP ¤oÅÈ@¬Û C3Ú¬‚Ä ÈVp|Sü
SCSI @¬E|<9È68E|<Èí@¬ |Û CÚáK0üÄ
10
1 ]™`Sü PC Sü HP r _ ¬
Sü HP r _ ¬
HP r _ ¬úÝÃü9; ßë¡0X QuickLaunch Ö
•-Çê×HÇeϳXÇ£
•; )º¿K•ã¹ |hüßcÃ'Ô[Êê“ Web -•
•|ϳ úX Internet #œ<
•`!BÚ!- X¡0
•ÕnêÖK PC
•¯9 HP TopTools `¹ßv µCÄ
Internet °)
Õn ÖK
HP TopTools
¿K
HP v
µC
-Ç
|
|
|
|
Ç£{ |
|
|
|
|
|
|
|
|
¿K |
|
¼ |
HP r _ ¬ÔUSü7BXE|ßcĹE|ßcc ÝX™ |
|||
|
Windows NT 4.0 ` Windows 95 ϳÔK¤oè¾Ñüb Windows NT |
|||
|
4.0 ` Windows 95Ä |
|
|
|
°) |
Ýß °) ÈÃü#)Þ Î |
HP |
r _ ¬X |
QuickLaunch |
? |
|
|||
Ä)Ï#)ÞXÏã à ÎÚ!-¹ X¡0ÈêÈ ÆÚ! -¹ X¡0Ä
11
Loading...