Hp VECTRA VL 8 User Manual [fi]

HP Vectra V

L

series

8

Päivitys- ja

huolto-opa

s

Huomautus

Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tämän oppaan teksti ja ohjeet eivät ole takuu tuotteen ominaisuuksista.

Hewlett-Packard ei vastaa tuotteen tai ohjeiden käytöstä mahdollisesti
aiheutuvista vahingoista. Hewlett-Packard ei takaa sitä, että tämän
oppaan tiedot ja ohjeet ovat virheettömiä tai että laitteisto ja ohjelmat
sopivat ostajan käyttötarkoituksiin.

Tämän oppaan tekijänoikeus kuuluu Hewlett-Packard Companylle.
Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen jäljentäminen, lainaaminen tai
kääntäminen on kielletty ilman Hewlett-Packard Companyn kirjallista
lupaa.

Matrox
tavaramerkki.

Adobe
tavaramerkkejä.

Kensington
Microsoft

Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Pentium

tavaramerkki.

Hewlett-Packard France
Corporate Desktop Computing Division
38053 Grenoble Cedex 9
France

on Matrox Electronic Systems Limitedin rekisteröity

®

TM

ja AcrobatTM ovat Adobe Systems Incorporatedin

TM

on Kensington Microware Limitedin tavaramerkki.

®, MS®

on Intel Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity

®

, MS-DOS

 1998 Hewlett-Packard Company

®, Windows ja Windows NT®

ovat

Päivitys- ja huolto-opas

Kenelle tämä ohjekirja on tarkoitettu

Tämä ohjekirja on tarkoitettu henkilölle, joka haluaa:

•

määrittää tietokoneen kokoonpanoasetukset

•

asentaa tietokoneeseen lisälaitteita

•

suorittaa tietokoneen vianmäärityksen

•

ottaa selville, mistä saa lisätietoja ja tukea.

Lisätietoja tietokoneen saattamisesta käyttökuntoon ja käyttämisestä
saat tietokoneen mukana toimitetusta Käyttöoppaasta. Käyttöopas on
saatavana myös HP:n Web-sivuilta osoitteesta

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

VAROITUS Jos et ole varma siitä, pystytkö nostamaan tietokoneen tai näytön

turvallisesti, älä yritä nostaa sitä ilman apua.
Kytke laitteet turvallisuussyistä aina maadoitettuun pistorasiaan.
Käytä aina virtajohtoa, jossa on maadoitettu pistoke, kuten tämän
laitteen mukana toimitettua johtoa tai muuta paikallisten säädösten
mukaista virtajohtoa. Tämän tietokoneen virta katkaistaan
irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Tästä syystä tietokoneen tulee
olla lähellä helppopääsyistä pistorasiaa.
Turvallisuussyistä tietokoneen kantta ei saa poistaa, ennen kuin
virtajohto on irrotettu pistorasiasta ja tietoliikenneverkon kaapelit on
irrotettu. Aseta tietokoneen kansi paikalleen, ennen kuin kytket
tietokoneeseen virran.
Sähköiskun välttämiseksi virtalähdettä ei saa avata.

Tämä HP:n tietokone on luokan 1 laserlaite. Älä yritä säätää
laseryksiköitä.

iv Suomi

Ladattava ohjepakkaus (MIS-sarja)

Voit ladata tietokoneesi ohjeita HP:n Web-sivuilta. Nämä ohjeet sijait­sevat MIS-sarjassa. Tämä sarja sisältää teknisiä asiakirjoja, jotka on
tarkoitettu johdon tietojärjestelmien ylläpitäjiä (Management
Information Services) varten.

Nämä asiakirjat ovat Adobe Acrobat (PDF) -muodossa.
MIS-sarja on saatavana ilmaiseksi Web-sivuilta osoitteesta

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Tietokoneen MIS-sarja sisältää seuraavat tiedot:

•

Using Sound — äänijärjestelmän hyödyntäminen (tämä ohje on
myös multimediamallien kiintolevyllä).

• Käyttöopas — kuvaus tietokoneen valmistelemisesta käyttökun-

toon. Siinä on myös yhteenvetotietoja lisälaitteiden asentamisesta ja
vianmäärityksestä.

•

Päivitys- ja huolto-opas — tämä opas.

• Familiarization Guide — tietokoneen koulutusmateriaalia tuki- ja

huoltohenkilöstöä varten.

•

Service Handbook -luvut — tietoja päivitys- ja varaosista, kuten
niiden HP-osanumerot.

•

Verkko-ajurien asennusohjeet verkon ylläpitäjille.

Saat täydelliset tiedot saatavilla olevista palvelu- ja tukivaihtoehdoista
HP:n Web-palvelimelta. Täyden luettelon käytettävistä palveluista
löydät osoitteesta

http://www.hp.com/go/vectra/

Suomi v

vi Suomi

Sisällys

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Asennettavat lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kannen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kannen asettaminen paikalleen lisälaitteiden asentamisen jälkeen . . . . . 4

Virtalähteen siirtäminen ja asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . 5

Virtalähteen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Virtalähteen asettaminen paikalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Keskusmuistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Massamuistilaitteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laitteiden liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IDE-laitteen määrittäminen asennuksen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IDE-kiintolevyaseman asentaminen ylimpään takimmaiseen

laitepaikkaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IDE-kiintolevyaseman asentaminen alimpaan takimmaiseen

laitepaikkaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD-, nauha- tai Zip-aseman asentaminen etummaiseen laitepaikkaan. . 18

Yleiskäyttöisen täytelevyn asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Laajennuskorttien asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Laajennuskorttipaikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PCI-korttipaikkojen numerot tietokoneen Setup-ohjelmassa . . . . . . . . . 24

Kortin asentaminen normaaliin korttipaikkaan (paikat 1, 2, 3 ja 4) . . . . 25

Kortin asentaminen lisäkorttipaikkaan (paikkaan 5). . . . . . . . . . . . . . . . 28

Laajennuskorttien määrittäminen Plug and Play -toiminnon avulla . . . . 30

Plug and Play -toimintoa tukemattomien ISA-laajennuskorttien määrit-

täminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

English vii

Pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Turvakaapelin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Suojausominaisuudet

Salasanojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vinkkejä salasanojen käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pääkäyttäjän salasanan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Käyttäjän salasanan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Laitteistotarkkailu HP TopToolsin avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Master Pass Key System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Tietokoneen vianmääritys

HP Setup -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Laitteiden käynnistysjärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vain nykyisen käynnistyksen käynnistysvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oletuskäynnistyksen käynnistysvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kiintolevyasemien käynnistysvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HP Vectra Hardware Diagnostics -apuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tietokone ei käynnisty oikein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Näyttö on tyhjä eikä siinä ole virhesanomia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Näyttöön tulee POST-testin virhesanoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tietokoneen määritysmuistin tyhjentäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

viii English

Virran katkaiseminen tietokoneesta ei onnistu . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tietokoneessa on laitteisto-ongelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Näyttö ei toimi oikein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Muita näytön ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Näppäimistö ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hiiri ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kirjoitin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Levykeasema ei toimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kiintolevy ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ongelmia CD-aseman käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CD-asema ei toimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

CD-asema ei tee mitään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

CD-aseman luukku ei aukea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Laajennuskortti ei toimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Olet unohtanut salasanasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Jos PCI Wakeup -ominaisuus ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Jos äänikortin asentamisessa on IRQ-ongelma . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tietokoneessa on ohjelmisto-ongelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sovellusohjelmisto ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Päivämäärä ja kellonaika ovat virheelliset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tietokoneessa on ääniongelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Järjestelmäkortin kytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Virrankulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tavallinen ISA-laajennuskorttipaikkojen virrankulutus/rajoitus . . . . . . .64

Tavallinen PCI-laajennuskorttipaikkojen virrankulutus/rajoitus . . . . . . .64

English ix

Melun tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fyysiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tietokoneen käyttämät keskeytykset, DMA-kanavat ja I/O-osoitteet . . 66

Hewlett-Packardin tuki- ja tietopalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

x English

1

Lisälaitteiden asentaminen
tietokoneeseen

Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti lisälaitteiden, kuten
lisämuistin, laajennuskorttien ja lisälevyasemien, asentaminen
tietokoneeseen.

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Asennettavat lisälaitteet

Asennettavat lisälaitteet

Matrox® Video -laajennukset

Keskusmuistimoduulit:
(vain 100 MHz:n SDRAM)

32 Mt:n SDRAM -moduuli
64 Mt:n SDRAM -moduuli
128 Mt:n SDRAM -moduuli
256 Mt:n SDRAM

Jopa neljä laajennuskorttipaikkaa

(Joissakin korttipaikoissa saattaa olla valmiiksi
asennettuja kortteja)

Yksi tai kaksi vapaata laitepaikkaa edestä käytettäville laitteille

Zip-asemalle
Nauha-asemalle
CD-asemalle (joissakin malleissa valmiiksi asennettuna)

2 English

Tähän voidaan asentaa

• lisäkiintolevyasema tai

• PCI-laajennuskortti

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen

VAROITUS Turvallisuussyistä tietokoneen kantta ei saa irrottaa, ennen kuin virta-

johto on irrotettu pistorasiasta ja tietoliikenneverkon kaapelit on irro­tettu. Aseta kansi aina takaisin paikalleen, ennen kuin kytket virran
tietokoneeseen.

Kannen irrottaminen

1 Katkaise virta näytöstä ja tietokoneesta.
2 Irrota virtajohdot pistorasioista, tietokoneesta ja näytöstä. Irrota

kaikki tietoliikenneverkon kaapelit.

3 Avaa etupaneeli painamalla keskimmäistä salpaa.
4 Irrota etupaneeli painamalla sen kahta kielekettä alas, kääntämällä

etupaneelia alaspäin ja nostamalla se irti.

5 Avaa kannen lukko tarvittaessa tietokoneen mukana toimitetulla

avaimella.

6 Aseta kätesi kannen molemmille puolille, työnnä kantta eteenpäin

noin 2 cm ja nosta kansi paikaltaan.

English 3

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen

Kannen asettaminen paikalleen lisälaitteiden asentamisen
jälkeen

1

Varmista, että olet asentanut kaikki haluamasi lisälaitteet.

2

Varmista, että kaikki sisäiset kaapelit on kytketty oikein ja että ne
eivät jää puristuksiin tai irtoa, kun asetat kannen takaisin paikalleen.

3

Varmista, että kannen lukko on auki.

4

Laske kansi tietokoneen päälle (niin, että kannen etuosa on tieto­koneen kehyksen sisäosan etureunan tasalla) ja liu'uta se paikalleen.

5

Lukitse kansi avaimella tarvittaessa.

6

Aseta etupaneeli paikalleen asettamalla se molemmille alasaranoille
ja nostamalla se ylöspäin paikalleen. Molemmat kielekkeet napsah­tavat paikalleen.

7

Sulje etupaneelin yläosan keskimmäinen salpa.

8

Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

4 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Virtalähteen siirtäminen ja asettaminen paikalleen

Virtalähteen siirtäminen ja asettaminen paikalleen

Virtalähdettä täytyy siirtää, jotta pääset käsiksi taaempiin asemapaik­koihin ja laajennuskorttien vastakkeisiin. Virtalähteen irrottaminen hel­pottaa myös asemien liittimien ja kaapeleiden käsittelyä.

Virtalähteen siirtäminen

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit. Irrota

tietokoneen kansi.

2 Nosta virtalähteen etuosaa niin, että se irtoaa molemmista sivukiin-

nikkeistä, ja liu’uta etuosa vaakasuunnassa pois paikaltaan. Nosta
virtalähde irti ja aseta se ylösalaisin asemayksikön päälle.

English 5

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Virtalähteen siirtäminen ja asettaminen paikalleen

Virtalähteen asettaminen paikalleen

1

Ennen kuin asetat virtalähteen takaisin paikalleen, varmista, että
uudet asemat on asennettu oikein. Varmista myös, että data- ja virta­kaapelit on liitetty oikein ja etteivät ne jää puristuksiin.

2

Nosta virtalähteen etuosaa (tuulettimen puoleista päätä) ja liu'uta se
tietokoneen takaosaan. Varmista, että virtalähteen takaosan sarana
tulee kotelossa olevaan loveen. Laske tämän jälkeen virtalähteen
etuosaa niin, että molemmat sivukiinnikkeet liukuvat paikoilleen.

3

Aseta tietokoneen kansi aina takaisin paikalleen, ennen kuin liität
virtakaapelin.

6 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Muistin asentaminen

VAROITUS Staattinen sähkö saattaa vahingoittaa elektronisia osia.

KATKAISE VIRTA kaikista laitteista. Älä anna vaatteidesi koskettaa
lisävarustetta.
Staattisen sähkön poistamiseksi anna lisävarusteen pussin olla tieto­koneen päällä, kun otat lisävarusteen pussista. Pitele lisävarustetta sen
reunoista ja varo koskettamasta komponentteja ja liittimiä.

Keskusmuistin asentaminen

Tietokoneen keskusmuisti on asennettu valmiiksi. Jos tarvitset lisää
keskusmuistia sovellusten suorittamiseen, voit lisätä muistin määrää
aina 768 megatavuun (3 x 256 Mt).

Muistia voi asentaa 32, 64, 128 ja 256 megatavun moduuleina. Tieto­koneessa on kolme muistipaikkaa, joista kukin vaatii yhden muisti­moduulin.

Muistin asentaminen

Muistipaikka Asennettavat muistimoduulit

Uloin
(reunaa lähin)

Keskimmäinen Mikä tahansa 32, 64, 128 tai 256 megatavun 100 MHz:n SDRAM-moduuli.

Sisin Mikä tahansa 32, 64, 128 tai 256 megatavun 100 MHz:n SDRAM-moduuli.

Mikä tahansa 32, 64, 128 tai 256 megatavun 100 MHz:n SDRAM-moduuli.
Yleensä valmiiksi asennettuna 32 tai 64 Mt:n muistimoduuli.

HUOMAUTUS Muisti pitää asentaa ensin uloinpaan muistipaikkaan, sitten keskim-

mäiseen ja lopuksi sisimpään muistipaikkaan.

Voit käyttää sekä ECC- että non-ECC-muistimoduuleita samanaikai­sesti. Jos jokin moduuli on non-ECC-tyyppinen, kaikki moduulit käyt­täytyvät non-ECC-muistin tavoin.

English 7

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Muistin asentaminen

Keskusmuistimoduulin asentaminen:
1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.
2 Irrota tietokoneen kansi.
3 Sovita muistimoduulin liitin korttipaikan vastakkeeseen. Aseta

Ulommainen
muistipaikka

muistimoduuli järjestelmäkortin vastakkeeseen kohtisuoraan.

HUOMAUTUS Jos sinun täytyy poistaa keskusmuistimoduuli, vapauta sen lukitsin ja

nosta moduuli pois vastakkeesta.

4 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen takai-

sin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

5 Tarkista uudet kokoonpanomääritykset HP Summary Screen -yh-

teenvetonäytöstä (Voit avata HP Summary Screen -yhteenveto­näytön painamalla -näppäintä, kun Vectra-logo on näytössä
käynnistyksen aikana.)

8 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Voit asentaa uusia IDE-massamuistilaitteita, kuten kiintolevyaseman,
Zip-aseman, CD-aseman ja nauha-aseman. Tietokoneeseen voidaan
asentaa enintään kaksi kiintolevyasemaa.

HUOMAUTUS Voit asentaa myös muun kuin IDE-kiintolevyaseman tai -CD-aseman,

mutta siinä tapauksessa tarvitset laajennuskortin ja ajuriohjelmiston
(toimitetaan yleensä laitteen mukana). Lisätietoja saat tuotteen
myyjältä.

Laitteiden liittäminen

Jos lisäät Zip-, kiintolevy-, CD- tai nauha-aseman, sinun pitää liittää
siihen virta- ja datakaapelit. Kaapeleista on kuva alla:

Ultra ATA IDE -kiintolevyasemakaapeli
Toissijainen (keskimmäinen) liitin

Ultra ATA IDE -kiintolevy­asemakaapeli
Ensisijainen liitin
(kaapelin päässä)

IDE-CD-asemakaapeli
Ensisijainen liitin (kaapelin päässä)

IDE-CD-asemakaapeli
Toissijainen (keskimmäinen) liitin

Levykeaseman
datakaapeli
(muu kuin IDE)

English 9

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Mitä dataliittimiä tulee
käyttää

Tietokoneen sisällä on kolme datakaapelia, joista kaksi on IDE-laitteille:

• Enhanced Ultra ATA IDE (Integrated Drive Electronics) -kiintolevy-

kaapeli. Tämä kaapeli tukee enintään kahta IDE-kiintolevy-asemaa,
joista toinen on jo liitetty. Tämä kaapeli on merkitty tekstillä "HDD".
Saat parhaan suorituskyvyn, kun käytät tätä kaapelia Ultra ATA

-yhteensopivien IDE-kiintolevyasemien liittämiseen.

•

Toinen Enhanced IDE -asemakaapeli, joka tukee enintään kahta
IDE-laitetta. Jos asennat CD- tai Zip-aseman, liitä asema tähän
kaapeliin. Tämä kaapeli on merkitty tekstillä "CD-ROM".

•

Kolmas kaapeli on tyyppiä non-IDE ja siinä on yksi liitin levyke­asemaa varten.

Järjestelmäkorttiin voi liittää jopa neljä IDE-laitetta IDE-datakaapelei­den avulla. (Katso massamuistilaitteen käyttöoppaasta, tarvitseeko
hyppyjohtimia siirtää tai onko noudatettava jotakin erityistä asennus­tapaa.)

10 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Seuraavassa taulukossa kuvataan, mitä IDE-dataliittimiä sinun tulee
käyttää, kun asennat uusia laitteita.

Esimerkkejä IDE-asemayhdistelmistä

Kokoonpano Datakaapeliliitännät

1 kiintolevyasema 1. Käynnistyskiintolevyasema: Ensisijainen liitin, HDD-kaapeli
2 kiintolevyasemaa 1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

1 kiintolevyasema
1 CD-asema

2 kiintolevyasemaa
1 CD-asema

1 kiintolevyasema
1 CD-asema
1 Zip-asema

2 kiintolevyasemaa
1 CD-asema
1 Zip-asema

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. CD-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

3. CD-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. CD-asema:

3. Zip-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

3. CD-asema:

4. Zip-asema:

Ensisijainen liitin, HDD-kaapeli
Toissijainen liitin, HDD-kaapeli

Ensisijainen liitin, HDD-kaapeli
Ensisijainen liitin, CD-ROM-kaapeli

Ensisijainen liitin, HDD-kaapeli
Toissijainen liitin, HDD-kaapeli
Ensisijainen liitin, CD-ROM-kaapeli

Ensisijainen liitin, HDD-kaapeli
Ensisijainen liitin, CD-ROM-kaapeli
Toissijainen liitin, CD-ROM-kaapeli

Ensisijainen liitin, HDD-kaapeli
Toissijainen liitin, HDD-kaapeli
Ensisijainen liitin, CD-ROM-kaapeli
Toissijainen liitin, CD-ROM-kaapeli

Käynnistyskiintolevy­aseman valitseminen

Hyppyjohdinasetukset

Kun haluat valita käynnistyskiintolevyaseman, sinun pitää siirtyä Setup-
ohjelmaan ja sen Käynnistys-valikon alivalikkoon "Kiintolevyasemat".
Kiintolevyaseman liittäminen ensisijaiseen IDE-liittimeen ei varmista
sitä, että tietokone käynnistyy kiintolevyasemasta.

Tarkista IDE-aseman käyttöoppaasta, täytyykö hyppyjohtimet määrit­tää. Aseman hyppyjohtimen täytyy olla asennossa "cable select" tai "CS".

IDE-laitteen määrittäminen asennuksen jälkeen

Kun olet asentanut toisen IDE-aseman tai levykeaseman, varmista, että
tietokone on tunnistanut uuden laitteen oikein. Tämän voit tehdä tar­kastelemalla HP Summary Screen -yhteenvetonäyttöä. Jos laitetta ei
ole tunnistettu oikein, määritä laitteen asetukset Setup-ohjelmassa.
Voit siirtyä Setup-ohjelmaan painamalla käynnistyksen aikana.

English 11

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Setup-ohjelma tunnistaa IDE-asemat automaattisesti. Juuri asennettu
CD-asema voi kuitenkin vaatia laiteajurin asentamista. Lisätietoja on
käyttöjärjestelmän käyttöoppaassa. Voit kopioida itsellesi uusimmat
ajurit HP:n Web-sivuilta osoitteesta

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

IDE-kiintolevyaseman asentaminen ylimpään takimmaiseen
laitepaikkaan

VAROITUS Käsittele kiintolevyasemaa varoen. Tärähdykset ja raju käsittely

saattavat vahingoittaa kiintolevyaseman sisäisiä osia.

Ota tiedostoistasi varmuuskopiot, ennen kuin asennat uuden kiinto­levyaseman. Tästä on ohjeet käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

Ylin takimmainen laitepaikka sijaitsee virtalähteen alapuolella. Tähän
laitepaikkaan voi asentaa 3,5 tuuman kiintolevyaseman. Tähän laite­paikkaan voi asentaa myös PCI-laajennuskortin.

Tietokoneessa on sisäinen Enhanced IDE -ohjain, joka tukee kahta
Ultra ATA IDE -kiintolevyasemaa. Katso aseman käyttöohjeista, pitääkö
hyppyjohtimia siirtää tai onko noudatettava jotakin erityistä asennus­tapaa.

1

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2

Irrota tietokoneen kansi ja virtalähde.

12 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

3 Ruuvaa tietokoneen takaosassa oleva kiinnike auki esimerkiksi

kolikon avulla ja irrota se.

4 Poista takimmainen alusta liu’uttamalla sitä eteenpäin noin 1,5 cm ja

nostamalla se pois.

5 Aseta levyasema alustan reikien mukaisesti ja varmista, että aseman

liittimet ovat alustan avoimessa päässä. Kiinnitä asema alustaan ase­man mukana toimitetuilla ruuveilla.

English 13

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

6 Laske alusta varovasti takaisin paikalleen niin, että metalliset kiinnik-

keet tulevat paikoilleen, ja liu'uta asema taaksepäin paikalleen.

7 Aseta tietokoneen takaosan kiinnike paikalleen ja ruuvaa se kiinni,

jolloin alusta pysyy paikallaan.

8 Liitä virtakaapeli ja datakaapeli aseman takaosaan.

Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa. Jos et
tiedä, mitä liitintä pitää käyttää, katso ohjeita kohdasta "Laitteiden
liittäminen" sivulla 9.

Virtakaapeli

Datakaapeli

9 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen ja

virtalähteen takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

10 Tarkista uusi kokoonpano HP Summary Screen -yhteenvetonäytös-

tä. Voit siirtyä HP Summary Screen -yhteenvetonäyttöön painamalla

, kun Vectra-logo on näytössä käynnistyksen aikana.

HUOMAUTUS Jos aiot käynnistää juuri asennetusta asemasta, varmista, että olet otta-

nut tämän käyttöön Setup-ohjelmassa. Varmista myös, että olet asenta­nut tarvittavat käyttöjärjestelmän ja HP:n ajurit laitetta varten. Jos
haluat asentaa käyttöjärjestelmän ja HP:n ajurit uudelleen, voit tehdä
sen tietokoneen mukana toimitetulla ohjelmatuotteen palauttamiseen
tarkoitetulla CD-levyllä. Lisäksi voit kopioida uusimmat ajurit HP:n
Web-sivuilta osoitteesta http://www.hp.com./go/vectrasupport/

14 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

IDE-kiintolevyaseman asentaminen alimpaan takimmaiseen
laitepaikkaan

VAROITUS Käsittele kiintolevyasemaa varoen. Tärähdykset ja raju käsittely

saattavat vahingoittaa kiintolevyaseman sisäisiä osia.

Ota tiedostoistasi varmuuskopiot, ennen kuin asennat uuden kiinto­levyaseman. Tästä on ohjeet käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

Tietokoneessa on sisäinen Enhanced IDE -ohjain, joka tukee kahta
Ultra ATA IDE -kiintolevyasemaa. Katso aseman käyttöohjeista, pitääkö
hyppyjohtimia siirtää tai onko noudatettava jotakin erityistä asennus­tapaa.

Tähän laitepaikkaan voi asentaa 3,5- tai 5,25-tuumaisen kiintolevy­aseman. Jos haluat korvata vanhan kiintolevyaseman uudella, käytä
mieluiten alinta takimmaista laitepaikkaa. Jos haluat asentaa toisen
kiintolevyaseman, voit käyttää ylintä takimmaista laitepaikkaa, joka
sijaitsee virtalähteen alapuolella.

1

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2

Irrota tietokoneen kansi ja virtalähde.

3

Irrota tietokoneen takaosassa oleva metallilevy ja poista se.

4

Jos alimmassa laitepaikassa on levyasema (ja haluat vaihtaa sen
toiseen), irrota sen virta- ja datakaapeli.

English 15

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

5 Irrota alusta työntämällä sitä tietokoneen sisältä ja liu'uttamalla se

ulos tietokoneen takaosasta.

6 Jos alustalla on levyasema (ja haluat korvata sen), irrota aseman

ruuvit alustan pohjasta ja poista asema.

7 Kiinnitä uusi asema alustaan aseman mukana toimitetuilla ruuveilla.

Varmista, että aseman liittimet osoittavat oikeaan suuntaan.

5,25-tuumaisen kiinto­levyaseman kiinnittä­minen alustaan

3,5-tuumaisen kiintolevy­aseman kiinnittäminen
alustaan

8 Liu’uta asema takaisin tietokoneen takaosaan ja paina se tiukasti

paikalleen.

16 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

9 Aseta metallilevy takaisin tietokoneen takaosaan. Aseta tasainen pää

ensin ja paina sitten levyä, kunnes se napsahtaa paikalleen.

10 Liitä virtakaapeli ja datakaapeli aseman takaosaan.

Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa. Jos et
tiedä, mitä liitintä pitää käyttää, katso ohjeita kohdasta "Laitteiden
liittäminen" sivulla 9.

11 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen ja

virtalähteen takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

12 Tarkista uusi kokoonpano HP Summary Screen -yhteenvetonäytös-

tä. Voit siirtyä HP Summary Screen -yhteenvetonäyttöön painamalla

, kun Vectra-logo on näytössä käynnistyksen aikana.

HUOMAUTUS Jos aiot käynnistää juuri asennetusta asemasta, varmista, että olet otta-

nut tämän käyttöön Setup-ohjelmassa. Varmista myös, että olet asenta­nut tarvittavat käyttöjärjestelmän ja HP:n ajurit laitetta varten. Jos
haluat asentaa käyttöjärjestelmän ja HP:n ajurit uudelleen, voit tehdä
sen tietokoneen mukana toimitetulla ohjelmatuotteen palauttamiseen
tarkoitetulla CD-levyllä. Lisäksi voit kopioida uusimmat ajurit HP:n
Web-sivuilta osoitteesta http://www.hp.com./go/vectrasupport/

English 17

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

CD-, nauha- tai Zip-aseman asentaminen etummaiseen
laitepaikkaan

VAROITUS

Älä avaa CD-aseman koteloa välttääksesi sähköiskun tai silmiesi
vahingoittumisen laservalon vuoksi. Ainoastaan valtuutettu huolto­henkilöstö saa huoltaa laseryksikköä. Älä yritä tehdä itse muutoksia
laseryksikköön. CD-asemassa on tarra, jossa on tiedot aseman
käyttämästä virrasta ja aallonpituudesta. Tämä laite on luokan 1 laser­laite.

Tietokoneessa on sisäinen Enhanced IDE -ohjain, joka tukee enintään
neljää IDE-laitetta. Irtotaltioita käyttävät laitteet, kuten CD-, nauha- ja
Zip-asemat täytyy asentaa edestä käytettävien laitteiden laitepaikkoi­hin. Irtotaltiota käyttävän IDE-aseman voi asentaa alimpaan edestä
käytettävään laitepaikkaan.

Katso aseman käyttöohjeista, pitääkö hyppyjohtimia siirtää tai onko
noudatettava jotakin erityistä asennustapaa.

1

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2

Irrota tietokoneen kansi.

3

Paina molempia edestä käytettävien asemien yksikön kiinnikkeitä
(merkitty

① tietokoneessa olevassa tarrassa numerolla) sisäänpäin

ja liu'uta yksikköä eteenpäin noin puoleenväliin.

4

Irrota yksikön laitteiden data- ja virtakaapelit asemien takaosista.
(Useimmissa malleissa on CD-asema.)

18 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

5 Paina molempia edestä käytettävien asemien yksikön kiinnikkeitä

(merkitty tietokoneessa olevassa tarrassa numerolla

③) ja liu'uta

yksikkö ulos pitäen siitä kiinni molemmilla käsillä.

6 Aseta yksikkö varovasti kyljelleen ja irrota sen ylimmäinen kiinnike.

Jos tyhjässä laitepaikassa on metallinen täytelevy, irrota se.

7 Jos asennettavan aseman mukana on toimitettu alusta, kiinnitä

asema siihen. HP:n Zip-aseman ja monien muiden laitteiden asen­tamiseen tarvitaan HP:n toimittama alusta. CD-asemat eivät tarvitse
alustaa.

Kiinnitä asema alustaan
(Tässä esimerkissä näkyy Zip-asema)

8 Laske asema kiinnikkeessä olevaan vapaaseen uraan (varmista, että

asema on oikein päin). Kiinnitä asema paikalleen kiinnikkeen kahden
nastan avulla.

English 19

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

9 Aseta toinen kiinnike yläosaan niin, että se napsahtaa paikalleen..

10 Vedä tietokoneen datakaapelit etummaisten asemien laitepaikkojen

läpi ja kiinnitä kaapelit asemien takaosiin.
Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa.Jos et
tiedä, mitä liitintä pitää käyttää, katso ohjeita kohdassa "Laitteiden
liittäminen" sivulla 9.

11 Nosta asemayksikköä molemmin käsin ja liu'uta se takaisin tieto-

koneen sisään noin puoleenväliin.

12 Irrota virtalähde ja aseta se ylösalaisin asemayksikön päälle.
13 Liitä virtakaapelit asemien takaosiin.

Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa.

20 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

14 Aseta virtalähde takaisin paikalleen. Työnnä sitten asemayksikkö

tietokoneen sisään niin, että molemmat kiinnikkeet napsahtavat
paikoilleen.

15 Jos asennettava asema sitä vaatii, käytä yleiskäyttöistä täytelevyä.

Lisätietoja tästä on seuraavassa jaksossa "Yleiskäyttöisen täytelevyn
asentaminen" sivulla 21.

16 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen takai-

sin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

17 Tarkista uusi kokoonpano HP Summary Screen -yhteenvetonäytös-

tä. Pääset käyttämään HP Summary Screen -yhteenvetonäyttöä
painamalla , kun Vectra-logo on näytössä käynnistyksen aikana.

Yleiskäyttöisen täytelevyn asentaminen

HUOMAUTUS Yleiskäyttöistä täytelevyä tulee käyttää vain, jos asennetun laitteen

ympärillä on tyhjää tilaa.

1 Ota yleiskäyttöinen täytelevy tietokoneen kotelosta vetämällä se irti

kiinnikkeistään. (Voit myös tilata täytelevyn valtuutetulta HP-jäl­leenmyyjältä.).

Yleiskäyttöinen täytelevy

English 21

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

2 Irrota kiinteä täytepaneeli tietokoneen etuosasta ja korvaa se

yleiskäyttöisellä täytelevyllä.

Yleiskäyttöinen
täytelevy

3 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen takai-

sin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

22 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Laajennuskorttien asentaminen

VAROITUS Staattinen sähkö saattaa vahingoittaa elektronisia osia. Katkaise virta

kaikista laitteista. Älä anna vaatteidesi koskettaa lisävarustetta. Staat­tisen sähkön poistamiseksi anna lisävarusteen pussin olla virtalähteen
päällä, kun otat lisävarusteen pussista. Käsittele lisävarustetta varoen ja
mahdollisimman vähän.

Laajennuskorttipaikat

Tietokoneessa on neljä laajennuskorttipaikkaa ja yksi PCI-lisäpaikka.
Nämä paikat on merkitty numeroin 1 - 5 tietokoneen kannen taka­osaan.

Laajennuskortin
liittimet
Kuva edestä

Paikka 1

Paikka 2
(combo)

Paikka 3
(combo)

Paikka 4

Järjestelmä­kortin liitin

Laajennuskortin
liittimet
Kuva takaa

PCI-paikka # 1
PCI Slot # 2

PCI-paikka # 3

PCI-paikka # 4Paikka 5

English 23

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

•

Paikka 1 (ylin paikka) täyspitkälle 32-bittiselle PCI-kortille

•

Paikka 2 täyspitkälle 32-bittiselle PCI-kortille tai täyspitkälle 16­bittiselle ISA-kortille

•

Paikka 3 täyspitkälle 32-bittiselle PCI-kortille tai täyspitkälle 16­bittiselle ISA-kortille

•

Paikka 4 (alin paikka) puolipitkälle 16-bittiselle ISA-kortille

•

Paikka 5 (lisäkorttipaikka) sijaitsee virtalähteen alapuolella. Sitä
voidaan käyttää puolipitkälle 32-bittiselle PCI-kortille. Tähän tilaan
voidaan asentaa myös kiintolevyasema.

PCI-korttipaikkojen numerot tietokoneen Setup-ohjelmassa

Tietokone käyttää loogisia korttipaikkanumeroita Setup-ohjelmassa.
Jos haluat muuttaa PCI-korttipaikkojen määrityksiä Setup-ohjelmassa,
sinun täytyy tietää vain nämä numerot. Voit käyttää Setup-ohjelmaa
painamalla -näppäintä käynnistyksen aikana.

•

PCI-paikka #1 on ylin PCI-korttipaikka. Se vastaa fyysistä paikkaa 1,
joka on merkitty tietokoneen kannen takaosaan.

•

PCI-paikka #2 on toiseksi ylin PCI-korttipaikka. Se vastaa fyysistä
paikkaa 2, joka on merkitty tietokoneen kannen takaosaan.

•

PCI-paikka #3 on alin PCI-korttipaikka. Se vastaa fyysistä paikkaa 3,
joka on merkitty tietokoneen kannen takaosaan.

•

PCI-paikka #4 on lisäkorttipaikka, joka sijaitsee virtalähteen ala­puolella. Se vastaa fyysistä paikkaa 5, joka on merkitty tietokoneen
kannen takaosaan.

24 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Kortin asentaminen normaaliin korttipaikkaan (paikat 1, 2, 3 ja 4)

1

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2

Irrota tietokoneen kansi.

3

Ruuvaa tietokoneen takaosassa oleva kiinnike auki esimerkiksi
kolikon avulla ja irrota se.

4

Etsi laajennuskortille vapaa korttipaikka. Joillakin korteilla on
suositellut korttipaikat tai erityiset asennusohjeet.

5

Irrota laajennuskorttipaikan suojus. Pidä se tallessa.

English 25

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

6 Pitele korttia vaakasuorassa sen "yläreunasta". Liu'uta kortti

valitsemasi paikan ohjaimeen. Älä taivuta korttia.

7 Aseta kortin liitin korttipaikan vastakkeeseen ja paina kortti tiukasti

paikalleen. Varmista, että kortin liitin on kokonaan vastakkeessa ja
ettei kortti kosketa toisten korttien komponentteja.

8 Kiinnitä kortti paikalleen tietokoneen takaosan kiinnikkeen avulla.

Varmista, että kaikki laajennuskortit ja paikkojen suojukset ovat
samassa asennossa ja että ne on kiinnitetty tiukasti kiinnikkeellä.

9 Laajennuskortti saattaa vaatia erityisen liitännän, kuten:

•

Verkkokortin liittämisen RPO/RWU (Remote Power On/Remote
Wake Up) -liittimeen tai WOL (Wake on LAN) -liittimeen.

•

Matrox® DVD Video- tai Talk Video -laajennuksen multimedia­liittimiin.

•

Äänikortin liittämisen CD-asemaan.

26 English

Matrox-multimedia­liitin

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

WOL-liitin

RPO/RWU-liitin

HUOMAUTUS
VERKKOKORTTIEN
ASENNUKSESTA

Lisätietoja on laajennuskortin mukana toimitetussa ohjekirjassa.
Tarvittavat kaapelit on yleensä toimitettu järjestelmäkortin mukana.

Jos asennat verkkokortin ja liität sen RPO/RWU- tai WOL-liitti­meen, sinun pitää ottaa käyttöön tietokoneen Setup-ohjelman
Power-valikossa

Integrated Network tai molemmat, jos verkkokortti tukee

Suspend Wake-Up/Integrated Network tai

näitä tiloja. Voit siirtyä Setup-ohjelmaan painamalla -näp­päintä käynnistyksen aikana.

10 Asenna myös muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen

takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

English 27

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Kortin asentaminen lisäkorttipaikkaan (paikkaan 5)

Lisäkorttipaikkaa voidaan käyttää puolipitkille 32-bittisille PCI-korteil­le. Korttipaikka sijaitsee virtalähteen alapuolella.

Tätä tilaa voidaan käyttää myös kiintolevyaseman asentamiseen (lisä­tietoja on sivulla 12). Siksi suositellaan, että jätät tämän paikan tyhjäksi
uutta kiintolevyasemaa varten ja käytät muut vapaat PCI-korttipaikat
ensin (paikat 1, 2 ja 3).

Jos kaikki muut PCI-korttipaikat ovat täynnä ja haluat käyttää lisä­korttipaikkaa:

1

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2

Irrota tietokoneen kansi ja virtalähde.

3

Ruuvaa tietokoneen takaosassa oleva kiinnike auki esimerkiksi
kolikon avulla ja irrota se.

28 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

4 Poista takimmainen alusta liu’uttamalla sitä eteenpäin noin 1,5 cm ja

nostamalla se pois. Pidä alusta tallessa, sillä saatat myöhemmin
tarvita sitä kiintolevyaseman asentamiseen.

5 Pitele korttia vaakasuorassa sen "yläreunasta". Liu'uta kortti valitse-

masi paikan ohjaimeen. Älä taivuta korttia.

6 Aseta kortin liitin korttipaikan vastakkeeseen ja paina kortti tiukasti

paikalleen. Varmista, että kortin liitin on kokonaan vastakkeessa ja
ettei kortti kosketa toisten korttien komponentteja.

7 Kiinnitä kortti paikalleen tietokoneen takaosan kiinnikkeen avulla.

Varmista, että laajennuskortti on oikeassa asennossa ja että se on
kiinnitetty tiukasti kiinnikkeen avulla.

8 Laajennuskortti saattaa vaatia erityisen liitännän. Lisätietoja on

sivulla 26.

9 Asenna myös muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen

takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

English 29

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Laajennuskorttien määrittäminen Plug and Play -toiminnon
avulla

Plug and Play on teollisuusstandardi, jonka mukaiset tietokoneet mää­rittävät laitteistoresurssit ja tietokoneeseen asennetut laajennuskortit
automaattisesti. Tietokoneen BIOSissa on määritettävä Plug and Play

-tuki.
Kaikki PCI-laajennuskortit tukevat Plug and Play -toimintoa, mutta

kaikki ISA-kortit eivät tue sitä. Epäselvissä tapauksissa tarkista tiedot
laajennuskortin ohjekirjasta.

Kun käynnistät tietokoneen asennettuasi laajennuskortin, BIOSin Plug
and Play -toiminto tunnistaa automaattisesti, mitä laitteistoresursseja
(keskeytyksiä, DMA-kanavia, muistialueita ja I/O-osoitteita) järjestel­män komponentit (kuten näppäimistö, tietoliikenneportit, verkko­sovittimet ja laajennuskortit) käyttävät.

Windows 95

Windows NT 4.0

HUOMAUTUS
WINDOWS NT 4.0:N
KÄYTTÄJILLE

Plug and Play -ominaisuutta tukevat käyttöjärjestelmät, kuten
Windows 95, tunnistavat uuden asennetun Plug and Play -laajennus­kortin automaattisesti ja asentavat sille ajurin, mikäli sellainen on
saatavana.

Jos käyttöjärjestelmäsi ei tue Plug and Play -ominaisuutta, kuten
Windows NT 4.0, katso lisätietoja laajennuskorttien asentamisesta
käyttöjärjestelmän ohjeista.

Saat Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmän Ohjeen näyttöön valitsemalla

Käynnistä ja Ohje. Voit etsiä tietoja laitteiden asentamisesta sisäl-

lyksen tai hakemiston avulla. Windows NT 4.0 ohjaa sinua modeemien
ja äänikorttien asennuksessa.

Kun olet asentanut uuden laitteen Windows NT 4.0 -käyttöjär­jestelmässä, sinun pitää päivittää käyttöjärjestelmä asentamalla
Microsoft Service Pack uudelleen.
Voit tehdä tämän valitsemalla

Windows NT -päivitys.

Käynnistä - Ohjelmat –

30 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Plug and Play -toimintoa tukemattomien ISA-laajennuskorttien
määrittäminen

Jos asennat Plug and Play -toimintoa tukemattoman ISA-laajennus­kortin, sinun on määritettävä kortti, ennen kuin tietokone voi käyttää
sitä. Lisätietoja kortin määrittämisestä saat kortin mukana toimitetuista
ohjeista.

Lisätietoja käytettävistä olevista keskeytyksistä ja I/O-osoitteista on
sivulla 66. Jotkin käyttöjärjestelmät, kuten Windows 95, pystyvät
näyttämään tietokoneen käytössä olevat keskeytykset ja I/O-osoitteet.
Lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

Käyttöjärjestelmän mukana toimitetussa ohjekirjassa on lisätietoja Plug
and Play -toimintoa tukemattomien laajennuskorttien määritykseen
liittyvistä käyttöjärjestelmän ominaisuuksista ja rajoituksista.

Tietokoneen määritys­tietojen nollaaminen

Jos tietokone ei tunnista ISA-korttia, yritä nollata tietokoneen määri­tystiedot. Tämä poistaa kaikki tarpeettomat määritystiedot. Voit tehdä
tämän siirtymällä tietokoneen Setup-ohjelmaan, asettamalla para­metrin

Tyhjennä määritystiedot arvoksi Kyllä ja käynnistämällä

tietokoneen uudelleen. Voit käyttää Setup-ohjelmaa painamalla ­näppäintä käynnistyksen aikana.

English 31

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Pariston vaihtaminen

Pariston vaihtaminen

VAROITUS Jos paristo asennetaan väärin, se voi räjähtää. Turvallisuussyistä van-

haa paristoa ei koskaan saa yrittää ladata, purkaa tai poltaa. Korvaa
paristo vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla
paristolla. Tietokoneen paristo on litiumparisto, joka ei sisällä raskas­metalleja. Ympäristön suojelemiseksi paristoa ei saa kuitenkaan hävit­tää kotitalousjätteiden mukana. Palauta käytetty paristo liikkeeseen,
josta hankit sen, tietokoneen ostopaikkaan tai HP:lle, jolloin paristot
voidaan joko kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisesti. Pariston
palautus on maksutonta.

Sinun tulee tilata HP 1420-0356 -vaihtoparisto paikallisesta myynti- ja
palvelutoimistosta tai ostaa sitä vastaava "CR2032 type" -paristo, jollai­sia on saatavana useimmista paikallisista myymälöistä.

Tietokoneen kannen irrottamisen jälkeen:
1 Poista vanha paristo nostamalla se paristopidikkeestä ruuvitaltan

avulla (paina ristin sijainti muistiin).

2 Aseta uusi paristo paristopidikkeeseen niin, että risti on samassa

kohdassa kuin vanhassakin paristossa. Varmista lisäksi, että paristo
on paikallaan oikein.

32 English

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Pariston vaihtaminen

Ulkoinen paristo

Voit asentaa valtuutetulta jälleenmyyjältä tilattavan ulkoisen pariston
tietokoneeseen. Asenna paristo seuraavasti:

1 Kun olet irrottanut tietokoneen kannen, liitä ulkoisen pariston kaa-

peli järjestelmäkorttiin.

2 Kiinnitä paristo sen mukana toimitetulla itsekiinnittyvällä teipillä.

Kun olet vaihtanut pariston uuteen tai asentanut ulkoisen pariston,
aseta tietokoneen kansi takaisin paikalleen ja määritä tietokoneen ase­tukset uudelleen Setup-ohjelmalla. Voit siirtyä Setup-ohjelmaan paina­malla -näppäintä käynnistyksen aikana.

English 33

1 Lisälaitteiden asentaminen tietokoneeseen

Turvakaapelin asentaminen

Turvakaapelin asentaminen

Voit kiinnittää tietokoneen työpöytääsi tai mihin tahansa muuhun kiin­teään esineeseen Kensington

TM

-turvakaapelin avulla. Tietokoneen taka-

na on aukko kaapelia varten.

1 Aseta lukko tietokoneen takana olevaan aukkoon.
2 Lukitse kaapeli tietokoneeseen kääntämällä avainta.
3 Irrota avain ja pidä se tallessa.

HUOMAUTUS KensingtonTM-turvakaapeli ei ole HP-lisälaite. Sitä ei voi tilata HP:ltä.

Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi.

34 English

2

Suojausominaisuudet

Tässä luvussa kuvataan, miten tietokoneen suojausominaisuuksia,
kuten salasanoja ja laitteistotarkkailua, käytetään.

2 Suojausominaisuudet

Salasanojen asettaminen

Salasanojen asettaminen

Tietokoneessa on kahdentyyppisiä salasanoja:

•

BIOS-salasanoja.
Voit määrittää kaksi tietokoneen suojaustapaa asettamalla kaksi

salasanaa: pääkäyttäjän salasanan ja käyttäjän salasanan. Voit aset­taa molemmat salasanat Setup-ohjelman Suojaus-valikkoryhmässä.

•

Ohjelmistosalasanoja.
Käyttöjärjestelmissä, kuten Windows NT 4.0:ssa ja Windows 95:ssä,

on salasanaominaisuus. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjekirjas­sa.

Vinkkejä salasanojen käytöstä

•

Käyttäjän salasanalla voit estää tietokoneen käynnistämisen poissa­ollessasi.

•

Pääkäyttäjän salasanalla voit suojata Setup-ohjelman määrityksiä.

36 English

2 Suojausominaisuudet

Salasanojen asettaminen

Pääkäyttäjän salasanan asettaminen

Pääkäyttäjän salasanalla voit suojata Setup-ohjelman määrityksiä.
Pääkäyttäjän salasanan avulla voit asettaa salasanakehotteen estämään
tietokoneen käynnistämisen tai käyttämisen poissaollessasi.

Jos olet asettanut sekä pääkäyttäjän että käyttäjän salasanat ja siirryt
Setup-ohjelmaan käyttäjän salasanalla, pystyt muuttamaan ainoastaan
perusvalikon asetuksia. Jos siirryt Setup-ohjelmaan pääkäyttäjän sala­sanalla, voit muuttaa kaikkia asetuksia.

Pääkäyttäjän salasanan
asettaminen

Voit asettaa pääkäyttäjän salasanan seuraavasti:

1

Käynnistä Setup-ohjelma painamalla käynnistyksen aikana.

2

Valitse Suojaus-valikkoryhmä.

3

Valitse "Pääkäyttäjän salasana" -alivalikko.

4

Valitse "Aseta pääkäyttäjän salasana" -asetus. Sinua kehotetaan anta­maan salasana kahdesti. Tallenna tekemäsi muutokset valitsemalla
"Lopeta" ja "Tallenna", kun poistut Setup-ohjelmasta.

Voit poistaa salasanan noudattamalla edellä olevia ohjeita. Sinua pyyde­tään kirjoittamaan ensin vanha salasanasi. Jätä uuden salasanan kenttä
tyhjäksi ja paina . Vahvista valintasi painamalla
uudelleen.

English 37

2 Suojausominaisuudet

Salasanojen asettaminen

Käyttäjän salasanan asettaminen

Käyttäjän salasana voidaan asettaa ainoastaan siinä tapauksessa, että
pääkäyttäjän salasana on jo asetettu.

Käyttäjän salasanalla voidaan käyttää seuraavia suojausominaisuuksia:

•

käynnistyksen yhteydessä annettava salasanakehote, joka estää
tietokoneen käynnistyksen poissaollessasi

•

näppäimistölukituksen ajastin, joka lukitsee tietokoneen automaat­tisesti, kun mitään näppäintä ei paineta tietyn ajan kuluessa — voit
avata näppäimistön lukituksen kirjoittamalla salasanan ja painamalla

.

•

näytön tyhjennys tietokoneen lukituksen ajaksi, jolloin luottamuksel­liset tiedot eivät ole näkyvissä.

Jos olet asettanut sekä pääkäyttäjän että käyttäjän salasanat ja siirryt
Setup-ohjelmaan käyttäjän salasanalla, pystyt muuttamaan ainoastaan
perusvalikon asetuksia. Jos siirryt Setup-ohjelmaan pääkäyttäjän sala­sanalla, voit muuttaa kaikkia asetuksia.

Käyttäjän salasanan
asettaminen

Voit asettaa käyttäjän salasanan seuraavasti:

1

Käynnistä Setup-ohjelma painamalla käynnistyksen aikana.

2

Valitse Suojaus-valikkoryhmä.

3

Valitse "Käyttäjän salasana" -alivalikko.

4

Valitse "Aseta käyttäjän salasana" -asetus. Sinua kehotetaan anta­maan salasana kahdesti. Tallenna tekemäsi muutokset valitsemalla
"Lopeta" ja "Tallenna", kun poistut Setup-ohjelmasta.

Voit poistaa salasanan noudattamalla edellä olevia ohjeita. Sinua pyyde­tään kirjoittamaan ensin vanha salasanasi. Jätä uuden salasanan kenttä
tyhjäksi ja paina . Vahvista valintasi painamalla
uudelleen.

38 English

2 Suojausominaisuudet

Laitteistotarkkailu HP TopToolsin avulla

Laitteistotarkkailu HP TopToolsin avulla

Jos sinulla on HP TopTools, sen SafeTools-ryhmässä on seuraavat
työkalut laitteistotarkkailua varten:

•

SafeTools - yleiskatsaus tietokoneen kunnosta, kunkin ominaisuu­den kohdalla on merkkivalo ja tekstisanoma

• Disk reliability - IDE-kiintolevyasemien tilatiedot

•

Power-on self test information - tietoja POST-testissä havaituista
virheistä ja ehdotuksia niiden korjaamiseksi

•

Chassis Intrusion - antaa järjestelmän pääkäyttäjälle hälytyksen, jos
tietokoneen kansi poistetaan (tämä työkalu ei ole käytössä, jos
tietokone ei tue sitä).

HP TopTools sisältää myös Crash Monitor -moduulin, joka voidaan la­data ja asentaa yhdessä TopToolsin kanssa. Tämän moduulin avulla voit
tallentaa tiedot, vaikka sovellus kaatuisikin. Ohjelmien kaatumisen syy­nä on usein järjestelmäresurssien käytettävissä olevan määrän vähyys,
joten TopTools voi antaa hälytyksiä, kun resurssit ovat vähissä.

HP TopTools on toimitettu valmiiksi asennettuna Windows 95- ja
Windows NT 4.0 -malleissa. Se on myös saatavana ilmaiseksi HP:n Web­sivuilta osoitteesta

http://www.hp.com/go/vectrasupport

Kun haluat käynnistää TopToolsin tai käyttää TopToolsin käytönaikais­ta ohjetta Windows NT 4.0- tai Windows 95 -käyttöjärjestelmässä,
valitse

Käynnistä ja etsi haluamasi vaihtoehto Ohjelmat-valikosta.

Lisätietoja HP TopToolsista on HP:n Web-sivujen White Papers -osassa
osoitteessa

http://www.hp.com/go/vectrasupport

English 39

2 Suojausominaisuudet

Master Pass Key System

Master Pass Key System

Master Pass Key System on lisävaruste, jonka avulla järjestelmän pää­käyttäjä voi avata kaikki asennetut koneet yhdellä avaimella. Master
Pass Key System voidaan ostaa valtuutetulta HP-jälleenmyyjältä.

40 English

3

Tietokoneen vianmääritys

Tämän luvun avulla voit ratkaista useimmat tietokoneen käytössä
mahdollisesti esiintyvät ongelmat.

3 Tietokoneen vianmääritys

HP Setup -ohjelma

HP Setup -ohjelma

Tarkista tietokoneen kokoonpanomääritykset seuraavasti, kun käytät
tietokonetta ensimmäistä kertaa:

Käynnistä tietokone

HP Summary Screen

-yhteenvetonäyttöön
siirtyminen

Setup-ohjelmaan
siirtyminen

Jos tietokoneeseen ei ole kytketty virtaa, kytke virta ensin näyttöön ja
sen jälkeen tietokoneeseen.

Jos tietokoneessa on jo virta kytkettynä, tallenna tiedot, poistu kaikista
sovelluksista ja käynnistä tietokone uudelleen. Käytä Windows NT 4.0­tai Windows 95 -käyttöjärjestelmän
Käynnistä tietokone uudelleen -komentoa. Tämä komento
sammuttaa käyttöjärjestelmän ja käynnistää tietokoneen uudelleen
automaattisesti. Jos käytät jotain muuta käyttöjärjestelmää, kuten
Windows NT 3.51:tä, sinun on ensin lopetettava käyttöjärjestelmä ja
sen jälkeen katkaistava tietokoneen virta virtapainikkeen avulla.

Kun Vectra-logo on näytössä, paina -näppäintä. HP Summary
Screen -yhteenvetonäyttö tulee näkyviin. Tämä näyttö on näkyvissä
vain lyhyen ajan. Jos haluat pitää näytön näkyvissä (kunnes itse päätät
poistua siitä), paina -näppäintä.

Yhteenvetonäytössä ovat tietokoneen kokoonpanotiedot, kuten keskus­muistin määrä.

Jos haluat siirtyä Setup-ohjelmaan, kun Vectra-logo näkyy näytössä (ja
ohittaa Summary Screen -yhteenvetonäytön), paina -näppäintä

-näppäimen asemesta.

Käynnistä-valikon Sammuta –

Setup-ohjelman avulla voit tarkastella ja muuttaa tietokoneen määri­tyksiä, kuten salasanoja ja virransäästötiloja.

42 English

3 Tietokoneen vianmääritys

HP Setup -ohjelma

Laitteiden käynnistysjärjestys

Vain nykyisen käynnistyksen käynnistysvalikko

Nykyisen käynnistyksen käynnistysvalikossa on määritetty laitteiden
järjestys, joista tietokone yrittää käynnistyä (esimerkiksi ensin levyke­asemasta, sitten CD-asemasta ja kiintolevyasemasta ja lopuksi verkos­ta). Tässä valikossa voit valita laitteen, josta käynnistetään nykyisessä
käynnistyksessä.

Siirtyminen nykyisen
käynnistyksen

Jos haluat siirtyä nykyisen käynnistyksen käynnistysvalikkoon, kun
Vectra-logo on näytössä, paina -näppäintä.

käynnistysvalikkoon

Oletuskäynnistyksen käynnistysvalikko

Voit myös siirtyä Setup-ohjelmaan ja vaihtaa kaikkien käynnistysten
käynnistysjärjestystä. Voit tehdä tämän siirtymällä Setup-ohjelman
Käynnistys-valikon "Käynnistyslaitejärjestys"-alivalikkoon. Voit käyn­nistää Setup-ohjelman painamalla käynnistyksen aikana.

Kiintolevyasemien käynnistysvalikko

Setup-ohjelmassa voit myös valita, mistä kiintolevyasemasta käynnis­tetään, jos asennettuna on useampi kuin yksi kiintolevyasema. Voit
tehdä tämän siirtymällä Setup-ohjelman Käynnistys-valikon
"Kiintolevyasemat"-alivalikkoon.

HUOMAUTUS Kun käynnistät tietokoneen ensimmäistä kertaa, se käynnistyy oletuk-

sena ensisijaiseen IDE-liittimeen liitetystä kiintolevyasemasta.

Kun haluat vaihtaa käynnistyskiintolevyasemaa, sinun pitää siirtyä
Setup-ohjelmaan ja sen Käynnistys-valikon "Kiintolevyasemat"-ali­valikkoon.

Kiintolevyjen IDE-liitinten (ensisijainen ja toissijainen) vaihtamisella ei
ole mitään vaikutusta Setup-ohjelman käynnistysasetuksiin — tutus­tu seuraavaan esimerkkiin.

English 43

3 Tietokoneen vianmääritys

HP Setup -ohjelma

Esimerkkinä on tietokone, johon on asennettu kaksi kiintolevyasemaa:

Kiintolevyasema Fyysinen liitäntä

3,2 Gt Ensisijainen IDE-liitin 1 (tietokone käynnistyy

4,3 Gt Toissijainen IDE-liitin 2 D:

Setup-ohjelman käynnis­tys kiintolevyltä -asetus

tästä asemasta)

Looginen asema

C:

Jos vaihdat näiden kiintolevyasemien IDE-dataliittimet keskenään,
käynnistysasetus ei muutu:

Kiintolevyasema Fyysinen liitäntä

3,2 Gt

4,3 Gt

Toissijainen IDE-liitin 1 (tietokone käynnistyy

Ensisijainen IDE-liitin 2 D:

Setup-ohjelman käynnis­tys kiintolevyltä -asetus

tästä asemasta)

Looginen asema

C:

Jos haluat vaihtaa käynnistysumpilevyasemaa, sinun pitää käyttää
Setup-ohjelmaa. Kokoonpano on sitten seuraavanlainen:

Kiintolevyasema Fyysinen liitäntä

3,2 Gt Toissijainen IDE-liitin
4,3 Gt Ensisijainen IDE-liitin

Setup-ohjelman käynnis­tys kiintolevyltä -asetus

2 D:
1 (tietokone käynnistyy

tästä asemasta)

Looginen asema

C:

Tietokone käynnistyy nyt 4,3 gigatavun kiintolevyasemasta 3,2 giga­tavun kiintolevyaseman sijaan.

44 English

3 Tietokoneen vianmääritys

HP Vectra Hardware Diagnostics -apuohjelma

HP Vectra Hardware Diagnostics -apuohjelma

Vectra Hardware Diagnostics -apuohjelman avulla voit tunnistaa HP
Vectra -tietokoneisiin ja -työasemiin liittyviä ongelmia. Apuohjelma
sisältää sarjan työkaluja, joiden avulla

•

voit tarkistaa järjestelmäsi kokoonpanon ja sen moitteettoman toi­minnan

• voit tunnistaa tietokonelaitteistoon liittyviä ongelmia

•

HP-tukihenkilöt saavat nopeassa ja tehokkaassa ongelmanratkai­sussa tarvittavia yksityiskohtaisia tietoja.

Vectra-tietokoneiden käyttäjien on asennettava apuohjelman uusin
versio ja varmistettava, että se on käyttövalmis.

Lisätietoja apuohjelman asennustavasta ja -paikasta on Vectra
Hardware Diagnostics -käyttöoppaassa, joka on saatavissa HP:n Web­osoitteessa PDF (Adobe Acrobat) -muodossa.

Mistä DiagTools­apuohjelman saa?

On tärkeää käyttää apuohjelman uusinta versiota tietokonelaitteistoon
liittyvien ongelmien ratkaisemiseen. Jos käytössä ei ole ohjelman
uusinta versiota, teknisen tuen saaminen HP:n tukihenkilöiltä voi
edellyttää tämän version hankkimista.

Voit hankkia apuohjelman uusimman version HP:n sähköisistä tuki­palveluista, jotka ovat käytettävissä kaikkina vuorokaudenaikoina ja
kaikkina viikonpäivinä.

Tätä palvelua voi käyttää HP:n Web-sivujen kautta osoitteessa

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

English 45

3 Tietokoneen vianmääritys

HP Vectra Hardware Diagnostics -apuohjelma

Diagnostics­apuohjelman

DiagTools-apuohjelman käyttäminen:
1 Aseta DiagTools-levyke levykeasemaan.

käynnistäminen

2 Sulje kaikki sovellukset ja käyttöjärjestelmä. Käynnistä tietokone

uudelleen. Apuohjelma käynnistyy automaattisesti ja näkyviin tulee
Welcome-näyttö.

3 Jatka painamalla ja tee vianmääritystestit noudattamalla

näyttöön tulevia ohjeita.

Tämä apuohjelma tunnistaa järjestelmän laitteistokokoonpanon
automaattisesti ennen testien tekemistä.

Järjestelmän
perustestit

Järjestelmän
jatkotestit

HUOMAUTUS Apuohjelman jatkotestit soveltuvat vain järjestelmän kokeneille tai

Vahvista järjestelmän laitteiston virheetön toiminta tekemällä järjestel­män perustestit.

Voit testata järjestelmän laitteiston osia tarkemmin suorittamalla järjes­telmän jatkotestit.

erittäin kokeneille käyttäjille.

Tukikortti

Voit laatia täydellisen luettelon järjestelmän kokoonpanosta ja testi­tuloksista luomalla tukikortin. Voit lähettää kortin lähimmälle tekniselle
tukihenkilöllesi tai HP-tukihenkilölle sähköpostitse tai faksitse.

Lisätietoja apuohjelman käyttötavasta on Vectra Hardware
Diagnostics User’s Guide -käyttöoppaassa, joka on saatavissa HP:n
Web-sivuilta osoitteessa

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

46 English

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokone ei käynnisty oikein

Tietokone ei käynnisty oikein

Lue tämä jakso, jos tietokone ei käynnisty oikein kytkiessäsi siihen
virran ja kun:

•

Tietokoneen näyttö on tyhjä eikä siinä ole virhesanomia.

•

POST-testi tuo näyttöön virhesanoman.

Näyttö on tyhjä eikä siinä ole virhesanomia

Jos näyttö on tyhjä eikä siihen tule virhesanomia käynnistäessäsi tieto­koneen, toimi seuraavasti:

1 Tarkista ulkoiset osat.
2 Tarkista sisäiset osat.
3 Irrota kaapelit ja laajennuskortit ja palauta ne paikoilleen.

English 47

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokone ei käynnisty oikein

Tarkista ulkoiset osat

Varmista, että seuraavat ulkoiset osat toimivat oikein:

• Varmista, että tietokoneeseen ja näyttöön on kytketty virta. (Merkki-

valojen tulee palaa.)

•

Tarkista näytön kontrasti- ja kirkkaussäädöt.

•

Varmista, että kaikki kaapelit ja virtajohdot on liitetty oikein ja että
ne ovat tiukasti paikoillaan.

•

Varmista, että pistorasia toimii.

•

Tietokoneen virtalähteellä on suojausominaisuus, joka estää ylikuu­menemisen ja liiallisen virrankulutuksen. Kun tämä ominaisuus on
käytössä, tietokone ei käynnisty. Voit poistaa suojaustilan käytöstä
irrottamalla virtajohdon tietokoneesta, odottamalla 10 sekuntia ja
liittämällä sitten virtajohdon uudelleen.

•

Jos tietokone ei käynnisty välinäppäintä painamalla, varmista, että
tämä ominaisuus on otettu käyttöön Setup-ohjelman Virta-valikko­ryhmän "Käynnistys"-alivalikossa ja että järjestelmäkortin kytkin 8
on asennossa CLOSED. Voit käynnistää Setup-ohjelman painamalla

, kun Vectra-logo on näytössä käynnistyksen aikana.

48 English

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokone ei käynnisty oikein

Tarkista sisäiset osat

Irrota tietokoneen osat
ja palauta ne paikoilleen

Jos tietokone ei vieläkään käynnisty oikein, toimi seuraavasti:

1 Katkaise virta näytöstä, tietokoneesta ja kaikista lisälaitteista.
2 Irrota kaikki virtajohdot ja kaapelit. Paina mieleesi, miten ne oli

liitetty. Irrota tietoliikenneverkon kaapelit.

3 Irrota tietokoneen kansi.
4 Tee seuraavat tarkistukset:

•

tarkista sisäiset kaapelit

• tarkista, että prosessorin nopeuskytkinten asetukset ovat oikeat

•

tarkista, että muistimoduulit on asennettu oikein

•

tarkista, että laajennuskortit ovat tiukasti paikoillaan

• tarkista, että laajennuskorttien kytkinten ja hyppyjohdinten ase-

tukset ovat oikeat

•

tarkista, että järjestelmäkortin kytkinten asetukset ovat oikeat

5 Aseta kansi takaisin paikalleen.
6 Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.
7 Kytke virta näyttöön ja tietokoneeseen.

Jos tietokone ei vieläkään käynnisty oikein, irrota kaikki kortit ja lisä­laitteet kiintolevyasemaa ja järjestelmäkorttia lukuun ottamatta. Kytke
virta tietokoneeseen. Jos tietokone nyt toimii, aseta kortit ja lisälaitteet
takaisin paikoilleen yksi kerrallaan, jolloin voit päätellä, mikä niistä
aiheuttaa ongelman.

English 49

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokone ei käynnisty oikein

Näyttöön tulee POST-testin virhesanoma

POST-testi voi havaita sekä virheen että kokoonpanomuutoksen.
Molemmissa tapauksissa sekä virhekoodi että lyhyt kuvaus tulevat
näyttöön. Virheen tyypin mukaan voit valita yhden tai useamman
seuraavista vaihtoehdoista:

•

Paina -näppäintä, jos haluat ohittaa ilmoituksen ja jatkaa.

•

Paina -näppäintä, jos haluat käynnistää Setup-ohjelman ja kor­jata järjestelmän kokoonpanomääritysvirheen. Korjaa virhe ennen
jatkamista, vaikka tietokone vaikuttaisikin käynnistyvän normaa­listi. Siirry Lopeta-valikkoon painamalla ja valitse "Tallenna
muutokset ja lopeta". Vahvista muutos ja päivitä Setup-ohjelman
määritykset painamalla .

•

Paina -näppäintä, jos haluat lisätietoja ilmoituksesta. Kun
lopetat näiden tietojen tarkastelun, palaat alkuperäiseen POST­näyttöön.

Tietokoneen määritysmuistin tyhjentäminen

Jos tietokone käynnistyy, mutta POST-testi ilmoittaa yhä virheestä,
tyhjennä määritysmuistin arvot ja korvaa ne oletusarvoilla seuraavasti:

1

Katkaise virta tietokoneesta, irrota virtajohdot ja tietokoneen kansi.
Irrota tietoliikenneverkon kaapelit.

a

Poista määritykset asettamalla järjestelmäkortin kytkin 6 (Clear
CMOS) asentoon CLOSED.

b

Aseta kansi paikalleen ja kiinnitä ainoastaan virtajohto.

c

Kytke virta tietokoneeseen CMOS-muistin tyhjentämiseksi.

d

Odota, kunnes tietokone on käynnistynyt. Näyttöön tulee seuraa­va sanoma:

"Määritykset on poistettu. Avaa CMOS-muistin tyhjennys

-kytkin ennen uudelleenkäynnistämistä."

Katkaise virta tietokoneesta, irrota virtajohto ja tietokoneen
kansi.

e

Aseta järjestelmäkortin kytkin 6 (CMOS-muistin tyhjennys) ta­kaisin asentoon OPEN kokoonpanoasetusten säilyttämiseksi.

50 English

3 Tietokoneen vianmääritys

Virran katkaiseminen tietokoneesta ei onnistu

2 Aseta kansi paikalleen ja liitä virtajohdot ja tietoliikenneverkon

kaapelit.

3 Kytke virta tietokoneeseen. Tietokone saattaa käynnistyä tavallista

hitaammin, sillä se lataa kokoonpanomääritysten oletusarvot.

4 Paina -näppäintä, jolloin tietokoneen Setup-ohjelma käynnistyy.

Päivitä tarvittavat kentät, kuten päivämäärä ja kellonaika, tallenna
muutokset ja poistu Setup-ohjelmasta. Tietokone käynnistyy uudel­leen niin, että se käyttää uusia kokoonpanoasetuksia.

Virran katkaiseminen tietokoneesta ei onnistu

Tietokone pitää surisevaa tai piipittävää ääntä, kun painat virtapaini­ketta:

1 Varmista, ettei tietokone ole lukittuna, jolloin virran katkaisemista ei

sallita. Sinun täytyy avata tietokoneen lukitus salasanan avulla.

2 Varmista, ettei tietokone ole virransäästö- tai lepotilassa, liikuttamal-

la hiirtä tai painamalla mitä tahansa näppäintä.

Jos tietokone ei pidä surisevaa tai piipittävää ääntä, kun painat virta­painiketta, mutta et silti pysty katkaisemaan sen virtaa:

•

Varmista ensin, että olet tallentanut kaikki tiedot ja sulkenut kaikki
sovellukset. Paina sitten virtapainiketta ja pidä sitä alaspainettuna
viiden sekunnin ajan. Tietokoneen virta katkeaa.

English 51

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on laitteisto-ongelma

Tietokoneessa on laitteisto-ongelma

Tässä jaksossa kerrotaan, mitä sinun tulee tehdä, jos näytön, levyase­mien, kirjoittimen, laajennuskortin, näppäimistön tai hiiren käytössä on
ongelmia.

VAROITUS Muista irrottaa virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit tietokonees-

ta, ennen kuin irrotat tietokoneen kannen ja tarkistat kaapelien liitän­nät tai hyppyjohdinten asetukset.
Älä avaa CD-aseman koteloa välttääksesi sähköiskun tai silmiesi vahin­goittumisen laservalon vuoksi. Ainoastaan valtuutettu huoltohenki­löstö saa huoltaa CD-asemaa. CD-asemassa olevassa tarrassa on tiedot
aseman käyttämästä virrasta ja aallonpituudesta. Tämä tietokone on
luokan 1 laserlaite. Älä yritä tehdä laitteeseen muutoksia itse.

Näyttö ei toimi oikein

Jos näyttöön ei tule mitään, mutta tietokone käynnistyy ja näppäimistö,
levyasemat ja muut lisälaitteet tuntuvat toimivan normaalisti, toimi
seuraavasti:

1 Varmista, että näyttö on liitetty ja että siihen on kytketty virta.
2 Varmista, että näytön kontrasti ja kirkkaus on säädetty oikein.
3 Varmista, että näytön kaapeli on liitetty oikein.
4 Katkaise virta näytöstä ja irrota sen virtajohto. Irrota näytön kaapeli

ja tarkista, ovatko liittimen nastat vääntyneet. Suorista vääntyneet
nastat varovasti.

5 Varmista, että päivitysnäyttömuisti on asennettu oikein, jos tieto-

koneessasi on sellainen.

6 Varmista, että laajennuskortti ei käytä samaa I/O-osoitetta kuin si-

säänrakennettu näyttöliitin (03B0h - 03DFh). Lisätietoja on lisälait­teen ohjekirjassa.

Muita näytön ongelmia

Jos näytön kuva ei ole keskellä ruutua, voit säätää kuvan paikkaa näy­tön säätimillä (lisätietoja on näytön ohjekirjassa). Jos sovellusten luo­mat näytöt eivät näytä oikeilta, tarkista sovelluksen ohjekirjasta, mikä
on sovelluksen edellyttämä näyttöstandardi.

52 English

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on laitteisto-ongelma

Näppäimistö ei toimi

1

Varmista, että näppäimistö on liitetty oikein.

2

Varmista, etteivät näppäimistön näppäimet ole juuttuneet. Jos näp­päin on juuttunut, vapauta se liikuttamalla sitä sormella varovasti.

3

Jos kytket virran tietokoneeseen, käyttöjärjestelmä käynnistyy ja
näppäimistö on liitetty oikein mutta ei toimi, näppäimistö saattaa olla
määritetty lukituksi käynnistettäessä. Sinun täytyy avata näppäimis­tön (ja hiiren) lukitus antamalla salasana.

4

Varmista, ettei näppäimistölle ole kaatunut mitään nestettä. Jos
nestettä on kaatunut, korjauta tai vaihda näppäimistö.

5

Jos käytät HP:n laajennetun näppäimistön pikakäynnistysnäppäi­miä, varmista, että käytössä on oikea ajuri. Tämä ajuri on toimitettu
kaikkien kaikkien esiladattujen Windows NT 4.0- ja Windows 95

-käyttöjärjestelmien mukana. Se on saatavana vain Windows NT 4.0­ja Windows 95 -käyttöjärjestelmille.

Hiiri ei toimi

1

Varmista, että hiiri on liitetty tietokoneen hiirivastakkeeseen (eikä
näppäimistön vastakkeeseen).

2

Varmista, että valmiiksi asennetun ohjelmiston mukana toimitettu
hiiriajuri on asennettu oikein. Jos käytät HP:n kehittynyttä hiirtä,
varmista, että ajuri on oikea. Tämä ajuri toimitetaan esiladattujen
Windows NT 4.0- ja Windows 95 -käyttöjärjestelmien mukana.

3

Puhdista hiiren pallo ja rullat alla olevan kuvan mukaisesti (käytä
nukkaamatonta materiaalia).

Hiiren pallon puhdistaminen

Hiiren rullien puhdistaminen

English 53

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on laitteisto-ongelma

Kirjoitin ei toimi

1

Varmista, että kirjoitin on määritetty oikein tietokonetta ja sovellusta
varten.

a

Varmista, että tietokoneen portti on määritetty oikein Setup-
ohjelmassa.

b

Varmista, että kirjoitin on määritetty oikein käyttöjärjestelmän
määrityksissä.

c

Varmista, että sovelluksen kirjoitin- tai tulostusvalikon asetukset
on määritetty oikein. (Katso lisätietoja sovelluksen ohjekirjasta.)

2

Varmista tietokoneen portin toimivuus käyttämällä jotakin muuta
lisälaitetta samassa portissa.

3

Katso lisätietoja kirjoittimen ohjekirjasta.

Levykeasema ei toimi

1

Varmista, että käytät alustettua levykettä ja että se on asetettu
levykeasemaan oikein.

2

Varmista, että levykeasema ja levykeasemaohjain on otettu käyttöön
Setup-ohjelman Lisäasetukset-valikossa.

3

Puhdista levykeasema puhdistuslevykepakkauksen avulla.

4

Varmista, että levykeasema on otettu käyttöön Setup-ohjelmassa
(voit käynnistää Setup-ohjelman painamalla käynnistyksen
aikana):

•

Setup-ohjelman Suojaus-ryhmän Laitteistosuojaus-alivalikon
Levykkeet-kentän arvo on "avattu".

•

Setup-ohjelman Suojaus-ryhmän Käynnistysasemien suojaus

-alivalikon Käynnistys levykeasemasta -vaihtoehdon tulee olla
käytössä.

•

Setup-ohjelman Suojaus-ryhmän Laitteistosuojaus-alivalikon
Kirjoitus levykeasemaan -kentän arvo on "avattu".

5

Varmista, että kiintolevyn virta- ja datakaapelit on kytketty oikein.

54 English

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on laitteisto-ongelma

Kiintolevy ei toimi

1

Varmista, että kiintolevyaseman virta- ja datakaapelit on liitetty
oikein (lisätietoja on luvussa 1).

2

Varmista, että kiintolevyasema on "avattu" (katso HP Setup

-ohjelman Suojaus-ryhmän Laitteistosuojaus-alivalikko; voit käyn­nistää Setup-ohjelman painamalla käynnistyksen aikana).
Setup-ohjelmassa on myös asetus, jonka avulla voit sallia tai estää
käynnistämisen kiintolevyasemasta; katso HP Setup -ohjelman
Suojaus-ryhmän Käynnistysasemien suojaus -alivalikko").

3

Varmista, että kiintolevyasema on tunnistettu (katso Setup-ohjel­man Lisäasetukset-ryhmän IDE-laitteet-alivalikko; voit käynnistää
Setup-ohjelman painamalla käynnistyksen aikana).

4

Varmista, että sisäänrakennettu järjestelmäkortin väylä-IDE on
toiminnassa, jos käytät sisäänrakennettua IDE-ohjainta (katso HP
Setup -ohjelman Lisäasetukset-ryhmän IDE-laitteet-alivalikko; voit
käynnistää Setup-ohjelman painamalla käynnistyksen aikana.

Kiintolevyaseman
merkkivalo ei toimi

HUOMAUTUS Jos käytät kiintolevyasemaa, jolla on oma ohjainkortti (esimerkiksi

Jos kiintolevyaseman merkkivalo ei vilku, kun tietokone käyttää kiinto­levyasemaa, toimi seuraavasti:

1

Varmista, että ohjauspaneelin liitin on kiinnitetty tiukasti järjestel­mäkorttiin.

2

Varmista, että kiintolevyn virta- ja datakaapelit on kytketty oikein.

SCSI-kiintolevyä), merkkivalo ei vilku tietokoneen käyttäessä kiinto­levyasemaa.

Ongelmia CD-aseman käytössä

VAROITUS

Muista irrottaa virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit tietokonees­ta, ennen kuin irrotat tietokoneen kannen ja tarkistat kaapelien liitän­nät tai hyppyjohdinten asetukset.
Älä avaa CD-aseman koteloa välttääksesi sähköiskun tai silmiesi vahin­goittumisen laservalon vuoksi. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilös­tö saa huoltaa CD-asemaa. CD-asemassa olevassa tarrassa on tiedot
aseman käyttämästä virrasta ja aallonpituudesta. Tämä tietokone on
luokan 1 laserlaite. Älä yritä tehdä laitteeseen muutoksia itse.

English 55

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on laitteisto-ongelma

CD-asema ei toimi

1 Varmista, että kaapelit on liitetty oikein.
2 Varmista, että asemassa on CD-levy.
3 Varmista, että Setup-ohjelma on tunnistanut CD-aseman "CD-

ROM":ksi (katso HP Setup -ohjelman Lisäasetukset-ryhmän IDE­laitteet-alivalikko; voit käynnistää Setup-ohjelman painamalla
käynnistyksen aikana).

4 Varmista, että Setup-ohjelman

-asetuksen arvo on Molemm., IRQ 14/15 (katso HP Setup

met

-ohjelman Lisäasetukset-ryhmän IDE-laitteet-alivalikko; voit käyn­nistää Setup-ohjelman painamalla käynnistyksen aikana).

5 Jos haluat käynnistää tietokoneen CD-asemasta, varmista, että

Käynnistys IDE-CD-ROM-asem.

ohjelmassa (katso HP Setup -ohjelman Suojaus-ryhmän Käynnistys­asemien suojaus -alivalikko; voit käynnistää Setup-ohjelman paina­malla käynnistyksen aikana). Sinun pitää myös sijoittaa

CD-ROM

ennen Kiintolevyä Setup-ohjelmassa (katso HP Setup

-ohjelman Käynnistys-ryhmän Käynnistyslaitejärjestys-alivalikko.

6 Lisätietoja on CD-aseman mukana toimitetussa ohjekirjassa.

Sisäisen väylän IDE-sovitti-

-parametri on käytössä Setup-

ATAPI

CD-asema ei tee mitään

Jos CD-asema ei vaikuta toimivan, yritä käyttää sitä napsauttamalla
CD-aseman kuvaketta tai käyttöjärjestelmän asemalle antamaa kir­jainta.

56 English

CD-aseman luukku ei aukea

Jos kohtaat ongelmia CD-levyn poistamisessa CD-asemasta (esimerkik­si sähkökatkon aikana), voit käyttää mekaanista vapautinta.

Voit poistaa CD-levyn tämän painikkeen avulla seuraavasti:
1 Paina CD-aseman mekaanista vapautinta lujalla, ohuella puikolla,

kuten suoristetulla paperiliittimellä.

CD-levyn poistaminen käsin.
Kuvassa näkyy mekaanisen vapautti­men kaksi mahdollista sijaintia.

2 CD-aseman luukku avautuu hieman. Vedä se varovasti kokonaan

auki ja poista CD-levy.

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on laitteisto-ongelma

3 Sulje CD-aseman luukku työntämällä se varoen kiinni. CD-aseman

luukku ei välttämättä sulkeudu kokonaan, ennen kuin asema on taas
käytössä (esimerkiksi silloin, kun tietokone saa taas virtaa).

Laajennuskortti ei toimi

1 Varmista, että kortti on tiukasti vastakkeessaan.
2 Tarkista, että laajennuskortti on määritetty oikein.
3 Varmista, ettei kortti käytä muistia, I/O-osoitetta, keskeytysarvoa tai

DMA-kanavaa, jota tietokone jo käyttää. Lisätietoja on laajennus­kortin ohjekirjassa.

English 57

3 Tietokoneen vianmääritys

Olet unohtanut salasanasi

Olet unohtanut salasanasi

HUOMAUTUS Jos olet asettanut salasanasi HP Setup -ohjelman avulla, toimi seuraa-

vasti:
❒ Jos olet unohtanut käyttäjän salasanan mutta muistat pääkäyttäjän

salasanan, toimi seuraavasti:

1 Katkaise virta tietokoneesta.
2 Käynnistä tietokone uudelleen. Jos näppäimistö on lukittu, anna

pääkäyttäjän salasana.

3 Odota, että näyttöön tulee teksti
4 Käynnistä Setup-ohjelma painamalla -näppäintä.
5 Siirry Suojaus/Käyttäjän salasana -valikkoon kirjoitta-

malla pääkäyttäjän salasana.

6 Siirry Käyttäjän salasana -kenttään ja aseta uusi käyttäjän salasana.

Tämä salasana korvaa unohtamasi salasanan.

7 Paina -näppäintä, kun haluat tallentaa uuden salasanan ja pois-

tua Setup-ohjelmasta.

F2=Setup.

❒ Jos olet unohtanut sekä käyttäjän että pääkäyttäjän salasanan, toimi

seuraavasti:

1 Katkaise virta tietokoneesta.
2 Irrota tietokoneen kansi.
3 Aseta järjestelmäkortin kytkin 7 asentoon CLOSED.
4 Kytke virta tietokoneeseen ja anna tietokoneen suorittaa käynnis-

tystoimet. Näyttöön tulee sanoma "Salasanat on poistet­tu. Avaa Salasanojen poisto -kytkin ennen uudel­leenkäynnistämistä".

5 Katkaise virta tietokoneesta.
6 Palauta kytkin 7 asentoon OPEN.
7 Aseta tietokoneen kansi takaisin paikalleen.
8 Kytke virta tietokoneeseen ja anna sen suorittaa käynnistystoimet.
9 Kun POST-testi on päättynyt, käynnistä Setup-ohjelma painamalla

-näppäintä.

10 Aseta uudet käyttäjän ja pääkäyttäjän salasanat.
11 Paina -näppäintä, kun haluat tallentaa uuden salasanan ja

poistua Setup-ohjelmasta.

58 English

3 Tietokoneen vianmääritys

Jos PCI Wakeup -ominaisuus ei toimi

Jos PCI Wakeup -ominaisuus ei toimi

Jos olet asentanut laajennuskortin, joka tukee PCI WakeUp -ominai­suutta, mutta WakeUp ei toimi:

•

Ohjeet laajennuskortin asentamisesta ja käyttämisestä ovat sen ohje­kirjassa.

Jos äänikortin asentamisessa on IRQ-ongelma

Jos olet asentanut äänikortin ja

•

käytät Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmää

•

olet noudattanut äänikortin mukana toimitettuja asennusohjeita

•

saat virheilmoituksen, että mitään äänikorttia varten ei ole mitään

vapaata keskeytystä (IRQ).
Toimi seuraavasti:
1 Käynnistä tietokone uudelleen ja siirry Setup-ohjelmaan. Voit käyn-

nistää Setup-ohjelman painamalla käynnistyksen aikana.
2 Varaa keskeytys ISA-äänikortille. Voit varata tähän tarkoitukseen

IRQ-arvot 5, 9, 10 tai 11. Kun haluat tehdä tämän, siirry Lisäasetuk-

set-valikon ISA-resurssivaraus-alivalikkoon ja valitse haluamasi kes-

keytyksen tilaksi "Varattu".
3 Tallenna muutokset, lopeta Setup-ohjelma ja tee Windows NT 4.0

-käyttöjärjestelmän äänikortin asennus uudelleen.

English 59

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on ohjelmisto-ongelma

Tietokoneessa on ohjelmisto-ongelma

Sovellusohjelmisto ei toimi

Jos virtakytkimen yläpuolella oleva merkkivalo palaa, mutta jokin sovel­lus ei toimi, toimi seuraavasti:

1 Katso ohjeita käyttöjärjestelmän ja sovellusten ohjekirjoista.
2 Jos Windows ei toimi oikein, katso ohjeita Windowsin ohjekirjasta.

Päivämäärä ja kellonaika ovat virheelliset

Päivämäärä ja kellonaika voivat olla virheelliset seuraavista syistä:

•

On siirrytty kesä- tai talviaikaan.

• Tietokoneeseen ei ole kytketty virtaa pitkään aikaan ja paristo on

tyhjentynyt.

Voit muuttaa päivämäärän ja kellonajan käyttöjärjestelmän apuohjel­milla tai Setup-ohjelmalla. Voit käynnistää Setup-ohjelman painamalla

käynnistyksen aikana.

60 English

Tietokoneessa on ääniongelma

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on ääniongelma

Sovellusten äänet
eivät kuulu

8- tai 16-bittisiä
digitoituja ääniä ei
kuulu

Tarkista, ettei äänenvoimakkuutta ole säädetty minimiin etupaneelissa
olevalla säätimellä. Varmista, ettei kuulokkeita ole liitetty suoraan CD­asemaan, jos CD-asemassa on kuulokevastake.

Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows NT 4.0, tarkista äänenvoimakkuu­den, -vaimennuksen ja -tason asetukset. Lisätietoja on käyttöjärjestel­män ohjekirjassa.

Muista, että kuulokkeiden liittäminen suoraan etupaneeliin estää sisäi­sen kaiuttimen ja stereo-lähtöliittimeen liitettyjen ulkoisten kaiutinten
toiminnan.

Kun tietokone käynnistyy, sisäisellä ääniliitännällä ei välttämättä ole
keskeytys (IRQ)- ja DMA-asetuksia. Ohjelmisto määrittää nämä ase­tukset käynnistyessään, eikä järjestelmätiedostoissasi välttämättä ole
tarvittavia tietoja.

Myös laitteistoresurssien päällekkäisyys saattaa aiheuttaa äänen puut­tumisen. Tämä aiheutuu siitä, että useat laitteet yrittävät käyttää samo­ja signaalilinjoja tai kanavia samanaikaisesti. Ääniliitännän ja jonkin
muun ulkoisen laitteen välinen resurssien päällekkäisyys saattaa aiheu­tua I/O-osoitteiden, keskeytysten tai DMA-kanavien asetuksista. Voit
korjata ongelman muuttamalla joko ääniliitännän tai jonkin muun jär­jestelmässä olevan ISA-laitteen asetuksia.

Tämä saattaa johtua valitusta DMA-kanavasta tai keskeytysten päällek­käisyydestä. Muuta ääniliitännän DMA-kanavaa tai IRQ-asetusta käyt­töjärjestelmän äänisovelluksella.

Äänenvoimakkuus on
liian pieni

Tietokoneessa on kaksi saman lähtösignaalin tuottavaa lähtövastaketta,
nimittäin takapaneelin stereo-lähtövastake ja etupaneelin kuulokevasta­ke. Tämän signaalin vääristymä on pieni, eikä se voi (ilman vahvistusta)
ohjata matalaimpedanssisia laitteita, kuten kaiuttimia. Jos liität matala­impedanssisia (alle 32 ohmia) laitteita stereo-lähtövastakkeeseen tai
kuulokeliitäntään, äänenvoimakkuus on pieni.

English 61

3 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on ääniongelma

Mikrofonin äänenotto
on liian pieni tai se ei
ota lainkaan ääntä

Humiseva ääni

Satunnaista ritinää
ääntä toistettaessa

Tietokone jumittuu
äänityksen aikana

Varmista, että mikrofoni on 16-bittisen äänenkäsittelyn vaatimusten
mukainen. Mikrofonin tulee olla elektreettityyppinen 600-ohminen
mikrofoni.

Jos äänilaitteiston maadoitus on riittämätön, laitteistosta saattaa kuulua
humisevaa ääntä. Tietokoneen liittäminen hifi-järjestelmään saattaa
aiheuttaa tämän. Liitä kaikki laitteet vierekkäisiin pistorasioihin (jotka
sijaitsevat enintään 5 cm:n päässä toisitaan) tai käytä linjasuodattimia.

Ritinä johtuu yleensä siitä, että tietokone ei ehdi lähettää ääninäytteitä
vaaditussa ajassa. Suuremman otosvälin käyttäminen ratkaisee tämän
ongelman. Äänittäminen ja toistaminen 22 kHz:n taajuudella vaatii vä­hemmän järjestelmäresursseja kuin äänittäminen 44 kHz:n taajuudella.

Tiivistämätön digitaaliääni voi lopulta täyttää kiintolevysi. Esimerkiksi
yksi minuutti 44 kHz:n taajuudella äänitettyä stereoääntä vie noin 10,5
megatavua levytilaa. Varmista ennen äänittämistä, että kiintolevyllä on
riittävästi tilaa.

Tiedon pakkaaminen voi vähentää vaadittavaa levytilaa. Ääniliitännän
käyttämät A-law- ja µ-law-laitteistopakkaukset mahdollistavat äänittä­misen 16-bittisellä tarkkuudella niin, että tiedon määrä on sama kuin
8-bittisessä äänityksessä.

62 English

Tekniset tiedot

Järjestelmäkortin kytkimet

Järjestelmäkortin kytkimet

Kytkin Kytkimen toiminta:
1 - 5 Prosessorin nopeus, katso seuraava taulukko.
6 CMOS:

7 Salasanat:

8 Käynnistys näppäimistöllä:

9 Varattu – Pidettävä yleensä avoinna-asennossa

10 Varattu - älä käytä tätä kytkintä

3 Tietokoneen vianmääritys

Tekniset tiedot

Avoinna = normaali toiminta (oletus)
Suljettu = tyhjennä CMOS ja lataa Setup-ohjelman oletusarvot

Avoinna = käytössä (oletusasetus)
Suljettu = ei käytössä / poista käyttäjän ja pääkäyttäjän salasanat

Avoinna = ei käytössä
Suljettu = käytössä (oletusasetus)

Käytetään, jos BIOS-päivityksen aikana esiintyy sähkökatkos. Lisätietoja on HP:n Web­sivuilta ladattavan BIOS-paketin tiedostossa flash.txt.

Suljettu (oletusasetus)

Prosessorin

taajuus

350 Avoinna Avoinna Avoinna Suljettu Suljettu
400 Avoinna Avoinna Suljettu Avoinna Avoinnan
450 Avoinna Avoinna Suljettu Avoinna Suljettu

English 63

Kytkin 1Kytkin 2Kytkin 3Kytkin 4Kytkin 5

3 Tietokoneen vianmääritys

Tekniset tiedot

Virrankulutus

Virrankulutus (Windows NT 4.0) 115 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz

Käyttö < 33 W < 33 W
Valmiustilassa < 28,5 W < 28,5 W
Virta katkaistuna < 3,5 W < 3,5 W

HUOMAUTUS Kun tietokoneesta on katkaistu virta etupaneelin virtakytkimellä,

virrankulutus laskee alle 5 wattiin, mutta ei nollaan. Tämä tietokoneen
käyttämä erityinen virrankatkaisu lisää virtalähteen käyttöikää huomat­tavasti. Jos haluat lopettaa virrankulutuksen täysin tietokoneen ollessa
poissa toiminnasta, voit joko irrottaa virtapistokkeen pistorasiasta tai
käyttää katkaisimella varustettua jakorasiaa.

Tavallinen ISA-laajennuskorttipaikkojen virrankulutus/rajoitus

+5 V 4,5 ampeerin rajoitus paikkaa kohti (järjestelmäkortin rajoittama)
+12 V 1,5 ampeerin rajoitus paikkaa kohti (järjestelmäkortin rajoittama)

-5 V 0,1 ampeerin kokonaisvirtarajoitus (virtalähteen rajoittama)

-12 V 0,3 ampeerin kokonaisvirtarajoitus (virtalähteen rajoittama)

Tavallinen PCI-laajennuskorttipaikkojen virrankulutus/rajoitus

+5 V korkeintaan 4,5 ampeeria paikkaa kohti
+12 V korkeintaan 0,5 ampeeria paikkaa kohti

-12 V korkeintaan 0,1 ampeeria paikkaa kohti

Kaikkien virtakiskojen välillä on 25 W:n enimmäisrajoitus paikkaa kohti.

Melun tuotto

Melun tuotto

(mitattu standardin ISO 7779 mukaan)

Käyttö LwA < 39 dB LpA < 35 dB
Kiintolevyasemaa käytettäessä LwA <39 dB LpA <35 dB
Levykeasemaa käytettäessä LwA < 42 dB LpA < 38 dB

64 English

Melun teho Melun paine

Fyysiset ominaisuudet

Ominaisuus Kuvaus

3 Tietokoneen vianmääritys

Tekniset tiedot

Paino
(ilman näyttöä ja näppäimistöä)

Mitat Leveys: 43,5 cm

Pohjapinta-ala 0,194 m
Varastointilämpötila -40 - 70 ºC
Varastointikosteus 8 - 80 % (suhteellinen), tiivistymätön lämpötilassa 40 ºC
Käyttölämpötila 10 - 40 ºC
Käyttökosteus 15 - 80 % (suhteellinen)
Virtalähde Syöttöjännite: 100 - 127 V, 200 - 240 V, vaihtovirta

9 kg

Korkeus: 13,2 cm
Syvyys: 44,6 cm

2

(joissakin malleissa on jännitteen valintakytkin)
Syöttötaajuus: 50/60 Hz
Enimmäisteho: 120 W, jatkuva

English 65

3 Tietokoneen vianmääritys

Tekniset tiedot

Tietokoneen käyttämät keskeytykset, DMA-kanavat ja I/O­osoitteet

Tietokoneen käyttä­mät keskeytykset

Tässä on esitetty
peruskokoonpanos­sa olevan tieto­koneen keskeytys-,
DMA-kanava- ja I/O­osoitearvot. Tieto­koneen käyttämät
resurssit saattavat
vaihdella tieto­koneeseen liitettyjen
laajennuskorttien
mukaan.

Tietokoneen
käyttämät DMA­kanavat

IRQ0 järjestelmän ajastin
IRQ1 näppäimistö
IRQ2 järjestelmän lomitus
IRQ3 vapaa, jos ei sarjaportin käytössä
IRQ4 sarjaportin käytössä, jos otettu käyttöön
IRQ5 vapaa, jos ei rinnakkaisportin käytössä
IRQ6 levykeaseman ohjain
IRQ7 rinnakkaisportin käytössä, jos otettu käyttöön
IRQ8 reaaliaikakello
IRQ9 PCI-laitteiden käytettävissä, jos ei ISA-kortin tai USB-portin

käytössä

IRQ10 PCI-laitteiden käytettävissä, jos ei ISA-kortin tai USB-portin

käytössä

IRQ11 PCI-laitteiden käytettävissä, jos ei ISA-kortin tai USB-portin

käytössä
IRQ12 hiiri
IRQ13 rinnakkaisprosessori
IRQ14 sisäänrakennettu IDE-kiintolevyasemaohjain
IRQ15 vapaa, jos ei toisen IDE-ohjaimen käytössä

DMA 0 vapaa
DMA 1 vapaa, jos ei rinnakkaisportin käytössä Setup-ohjelmassa
DMA 2 levykeaseman ohjain
DMA 3 vapaa, jos ei rinnakkaisportin käytössä Setup-ohjelmassa
DMA 4 käytetään lomittamaan DMA-kanavia 0 - 3
DMA 5 vapaa
DMA 6 vapaa
DMA 7 vapaa

66 English

3 Tietokoneen vianmääritys

Tekniset tiedot

Tietokoneen
käyttämät
I/O-osoitteet

96h - 97h HP:n varaama
170h - 177h, 376h toissijainen IDE-kanava
1F0h - 1F7h, 3F6h ensisijainen IDE-kanava
278h - 27Fh (ja 3A8h) rinnakkaisportti
2E8h - 2EFh sarjaportti
2F8h - 2FFh sarjaportti
370h - 371h sisäinen I/O-ohjain
378h - 37Fh rinnakkaisportti
3B0h - 3DFh (3B0-3BB,300-3DF) sisäänrakennettu näyttögrafiikkaohjain
3E8h - 3EFh sarjaportti
3F0h - 3F5h, 3F7h sisäänrakennettu levykeasemaohjain
3F8h - 3FFh sarjaportti
678h - 67Bh rinnakkaisportti, jos ECP-tila on valittuna
778h - 77Bh rinnakkaisportti, jos ECP-tila on valittuna

English 67

3 Tietokoneen vianmääritys

Hewlett-Packardin tuki- ja tietopalvelut

Hewlett-Packardin tuki- ja tietopalvelut

Hewlett-Packardin tietokoneet on suunniteltu laatua ja luotettavuutta
silmälläpitäen, jotta ne palvelisivat sinua ongelmitta useita vuosia. HP
ja maailmanlaajuinen koulutettujen ja valtuutettujen jälleenmyyjien
verkko varmistavat tietokoneesi pysymisen luotettavana ja teknisesti
ajan tasalla tarjoamalla kattavan palvelu- ja tukivalikoiman.

Lisätietoja näistä palvelu- ja tukivaihtoehdoista on HP:n Web-sivuilla
osoitteessa

http://www.hp.com/go/vectra/

Voit myös siirtyä suoraan tukisivuille osoitteeseen

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

HP:n Web-sivuilla on paljon tietoa HP-tuotteista, palvelusta ja tuesta.
Näitä tietoja ovat:

•

Kuvaus HP:n palvelu- ja tukivaihtoehdoista.

•

Tietokoneen tukiasiakirjoja HTML-muodossa.

• Tietokoneen MIS-sarja, joka sisältää täydelliset tietokoneen ohjeet

(lisätietoja on sivulla v).

•

Ajureita ja ohjelmia tietokoneelle.

68 English

Vianmäärityksen pikaopas

PC ei käynnisty

PC käynnistyy, mutta
näyttö on tyhjä

PC käynnistyy, mutta on
laitteisto-ongelma

PC käynnistyy, mutta on
määritysvirhe

Muistivirhe

Hiiri- tai
näppäimistövirhe

Levykeasemavirhe

• Tarkista, että virtajohto on liitetty oikein

•

Tarkista, että jänniteen valintakytkin on asetettu oikein

•

Tarkista, että näyttö on liitetty oikein ja että siihen on kytketty virta

• Tarkista näytön kirkkaus- ja kontrastiasetukset

• Tee vianmääritys HP DiagTools -apuohjelmalla

• Korjaa määritysvirhe HP Setup -ohjelmalla

• Varmista, että muistimoduulien tyyppi on oikea, että HP-tukee niitä ja että ne

ovat oikeissa vastakkeissa

•

Varmista, että virtajohto on liitetty oikein

• Varmista, että laiteajuri on asennettu oikein

• Tarkista laitteen määritykset Setup-ohjelmassa

•

Puhdista hiiren pallo

• Kokeile varmasti toimivan levykkeen käyttämistä

• Tarkista levykeaseman määritykset Setup-ohjelmassa

• Varmista, että asemakaapeli on liitetty oikein

Kiintolevy- tai
CD-asemavirhe

CMOS-virhe

Sarja- tai
rinnakkaisporttivirhe

• Tarkista laitteen määritykset Setup-ohjelmassa

• Varmista, että asemakaapeli on liitetty oikein

• Varmista, että käyttöjärjestelmä ja ajurit on asennettu

• Varmista, että virtajohto on liitetty

• Varmista, että virtakaapelit on liitetty järjestelmäkorttiin oikein

• Varmista, että käyttöjärjestelmä ja ajurit on asennettu

•

Varmista, että laitteet on liitetty ja että ne ovat käyttövalmiina

• Tarkista, että laiteajurit on asennettu

•

Tarkista laitteen määritykset Setup-ohjelmassa

• Keikeile varmasti toimivan laitteen käyttämistä

Osanumero
Painettu

Ranskassa 04/98

D5908-UPG-ABX