Hp VECTRA VL 8 User Manual [pl]

HP Vectra VL

seria 8

Przewodnik

użytkownika

Uwagi

Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do informacji zawartych w niniejszym podręczniku bez wcześniejszego powiadomienia.

Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy, które mogą wystąpić w przedstawianym materiale, jak również za szkody pośrednio lub bezpośrednio związane z wykorzystywaniem zawartych w podręczniku informacji.

Materiał zawarty w podręczniku jest chroniony prawem autorskim. Kopiowanie, powielanie bądź tłumaczenie tego podręcznika, w całości lub części, wymaga uprzedniej pisemnej zgody Hewlett-Packarda.

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® i Windows NT® są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation.

Pentium® jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym Intel Corporation.

and AcrobatTM są znakami towarowymi firmy Adobe

Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

 1998 Hewlett-Packard Company

NK: D5908-90016

Przewodnik użytkownika

Dla kogo jest przeznaczony ten przewodnik

Niniejszy przewodnik jest przeznaczony dla użytkowników, którzy zamierzają:

• uruchomić komputer po raz pierwszy,

• usunąć problemy dotyczące komputera,

• uzyskać informacje dotyczące usług i wsparcia.

Ważne informacje dotyczące ergonomii

Przed rozpoczęciem pracy przy komputerze należy przeczytać informacje dotyczące ergonomii. W przypadku użytkowników Windows NT 4.0 lub Windows 95 należy kliknąć przycisk pasku zadań, a następnie

Comfortably

Programy ➪ HP Info ➪ Working

Start na

OSTRZEŻENIE

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Jeżeli masz wątpliwości, czy dasz radę bezpiecznie przenieść komputer lub monitor, nie przenoś ich bez pomocy innej osoby. Dla własnego bezpieczeństwa należy podłączać kable zasilania tylko do gniazd z właściwie zainstalowanym uziemieniem, używając takich samych kabli, jak dostarczone z komputerem lub spełniające normy obowiązujące w danym kraju. Całkowite odłączenie komputera od zasilania uzyskuje się przez wyjęcie kabla zasilania z gniazda sieciowego. Dlatego ważne jest, aby było ono łatwo dostępne. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy zdejmować pokrywy komputera, dopóki kabel zasilania nie zostanie wyjęty z gniazda komputera, a komputer nie zostanie odłączony od sieci telekomunikacyjnej. Zawsze należy zakładać pokrywę komputera zanim zostanie on ponownie włączony. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać zasilacza.Ten komputer jest urządzeniem spełniającym wymagani a klasy 1 dla urządzeń laserowych. Nie należy regulować elementów wykorzystujących laser.

ii English

Spis treści

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Rozpakowywanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Podłączanie myszy, klawiatury, monitora i drukarki . . . . . . . . . 3

Podłączanie do sieci komputerowej

(dotyczy tylko niektórych modeli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podłączanie akcesoriów multimedialnych

(Dotyczy tylko niektórych modeli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączanie kabli zasilających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panel sterowania komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Używanie rozszerzonej klawiatury HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Używanie udoskonalonej myszy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Włączanie i wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pierwsze włączenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inicjowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gdy komputer zostanie uruchomiony: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zmiana systemu operacyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uruchamianie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wyłączanie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zarządzanie zasilaniem komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Korzystanie z funkcji zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informacje uzupełniające i funkcje pomocy. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informacje na twardym dysku komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

English iii

W witrynie Web HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pakiet udostępnionych do sprowadzania dokumentacji (MIS Kit) .18 Upgrade and Maintenance Guide (Przewodnik aktualizacji i obsługi

komputera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sprowadzanie Upgrade and Maintenance Guide. . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Instalowanie akcesoriów w komputerze

Akcesoria, które można zainstalować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . 23

Zdejmowanie pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zakładanie pokrywy po zainstalowaniu akcesoriów . . . . . . . . . . . . 24

Wyjmowanie i wkładanie zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wyjmowanie zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wkładanie zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalowanie pamięci operacyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalowanie urządzeń pamięci masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Złącza i kable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalowanie kart rozszerzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Numery gniazd PCI w programie Setup komputera. . . . . . . . . . . . 32

Instalowanie karty rozszerzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurowanie kart rozszerzeń w układzie 'Plug and Play' . . . . . 33

Konfigurowanie kart rozszerzeń ISA nie będących typu

'Plug and Play'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

iv English

3 Usuwanie problemów z komputerem

Narzędzia diagnostyczne HP DiagTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jeżeli nie można uruchomić komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gdy pojawią się problemy sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jeżeli monitor nie działa prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jeżeli nic nie jest wyświetlane na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inne problemy z monitorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jeżeli klawiatura nie działa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Jeżeli mysz nie działa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Program HP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Serwis HP w zakresie informacji i wspomagania . . . . . . . . . . . 42

Uregulowania prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ogólna gwarancja HP na sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Licencja HP na oprogramowanie oraz Gwarancja HP na

oprogramowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Parametry fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Poziom hałasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

English v

vi English

Przygotowanie i praca z komputerem

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Rozpakowywanie komputera

OSTRZEŻENIE

W razie wątpliwości, czy zdołasz sam udźwignąć komputer lub monitor, nie próbuj przemieszczać go bez czyjejś pomocy.

Typowy monitor

Komputer

Mysz

Klawiatura

1 Rozpakuj wszystkie elementy. 2 Umieść komputer na stabilnym biurku, w pobliżu łatwo

dostępnych gniazd sieciowych, zostawiając dostatecznie dużo miejsca na klawiaturę, mysz i inne akcesoria. Komputer możesz położyć na blacie biurka lub postawić go obok biurka tak, aby napęd dysków elastycznych znajdował się u góry.

3 Ustaw komputer tak, aby mieć łatwy dostęp do złączy

znajdujących się na jego tylnej ściance.

4 Informacje o ustawianiu monitora znajdziesz w jego instrukcji

obsługi.

System operacyjny System operacyjny komputera znajduje się już na twardym dysku i

zostanie zainstalowany w trakcie pierwszego uruchomienia komputera.

Narzędzia do instalacji

Do zainstalowania komputera nie są potrzebne żadne narzędzia. Jeśli jednak zamierzasz instalować dodatkowy napęd dysku, pewnie przyda ci się do tego śrubokręt. Więcej informacji o instalowaniu akcesoriów znajdziesz w punkcie 2, Instalowanie akcesoriów w komputerze.

2 English

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Podłączanie myszy, klawiatury, monitora i drukarki

Podłącz mysz, klawiaturę i monitor do odpowiednich złączy znajdujących się z tyłu komputera. Kształt złączy uniemożliwia niewłaściwe podłączenie.

Podłącz przewód drukarki do złącza na tylnej ściance komputera i dokręć śruby mocujące. Wykorzystaj:

• 25-pinowe złącze równoległe (Parallel) dla drukarki sterowanej

przez port równoległy

• 9-pinowe złącze szeregowe (Serial) dla drukarki sterowanej

przez port szeregowy.

Monitor

Złącze szeregowe

UWAGA

(USB—patrz przypis)

Klawiatura(O podłączaniu rozszerzonej klawiatury HP przeczytasz na stronie 5.)

Mysz

Złącze równoległe

Złącza USB (Universal Serial Bus) można wykorzystać do podłączania akcesoriów USB. Konfiguracja większości akcesoriów USB odbywa się automatycznie z chwilą ich fizycznego podłączenia do komputera. Nie wszystkie systemy operacyjne obsługują USB, ale najnowsza wersja Windows 95 (wczytana w niektórych modelach) jest do tego przystosowana.

English 3

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Podłączanie do sieci komputerowej (dotyczy tylko niektórych modeli)

Powiadom administratora o zamiarze podłączenia swojego komputera do sieci.

Podłącz wtyczkę RJ-45 kabla sieciowego UTP (skrętka) do złącza LAN.

10/100BT

Złącze

Gdy już podłączyłeś kabel sieciowy do komputera, za pomocą programu Setup powinieneś uaktywnić połączenie z siecią. (Aby wejść do programu Setup, naciśnij podczas procedury startowej.)

4 English

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Podłączanie akcesoriów multimedialnych (Dotyczy tylko niektórych modeli)

Komputer multimedialny jest wyposażony w rozszerzoną klawiaturę HP i tylny panel dla multimediów.

1 Podłącz do komputera rozszerzoną klawiaturę HP.

Złącze klawiatury standardowej

Czerwone gniazdo mikrofonu

Czerwone złącze typu 'jack'

UWAGA

Czarne gniazdo głośnika

Czarne złącze typu 'jack'

Jeśli podłączysz klawiaturę poprzez jej czarne złącze typu 'jack', głośnik wewnętrzny zostanie wyłączony. Do podłączenia słuchawek lub głośników możesz wtedy wykorzystać tylne złącza klawiatury (przejdź do następnego kroku).

English 5

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Podłączanie akcesoriów multimedialnych (Dotyczy tylko niektórych modeli)

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć nieprzyjemnego, niespodziewanego wzrostu natężenia dźwięku, zawsze obniżaj głośność przed założeniem słuchawek lub podłączeniem głośników. Słuchanie głośnych dźwięków przez dłuższy czas może trwale uszkodzić słuch. Przed użyciem słuchawek załóż je na szyję i obniż poziom głośności. Gdy już nałożysz słuchawki, powoli podnoś poziom głośności, aż osiągniesz właściwe natężenie dźwięku. Pozostaw regulator głośności w wybranej pozycji.

2 Do klawiatury podłącz mikrofon oraz słuchawki/głośniki.

Gniazdo klawiatury dla mikrofonu

Gniazdo klawiatury dla słuchawek/głośnika

Pokazane na rysunku głośniki i mikrofon nie są dostarczane wraz z komputerem.

6 English

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Podłączanie akcesoriów multimedialnych (Dotyczy tylko niektórych modeli)

3 Do tylnego panelu dla multimediów podłącz pozostałe akcesoria

audio, takie jak dżojstik lub sprzęt HiFi.

Pokazane na rysunku akcesoria audio (dżojstik, instrument muzyczny i sprzęt HiFi) nie są dostarczane wraz z komputerem.

English 7

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Podłączanie kabli zasilających

OSTRZEŻENIE

Dla własnego bezpieczeństwa podłączaj kable zasilające tylko do gniazd właściwie uziemionych. Używaj kabli takich jak te, które otrzymałeś wraz z komputerem—spełniających normy obowiązujące w twoim kraju. Komputer odłącza się od zasilania wyjmując kabel zasilający z gniazda sieciowego. Dlatego ważne jest, aby znajdowało się ono blisko komputera i było łatwo dostępne.

1 Niektóre modele wyposażone są w przełącznik wyboru napięcia,

taki jak pokazany na rysunku poniżej.

Przełącznik wyboru napięcia

Jeżeli komputer nie ma przełącznika wyboru napięcia, przejdź do kroku 2.

Jeżeli komputer ma przełącznik wyboru napięcia, wówczas:

a Usuń nalepkę zasłaniającą złącze zasilania komputera. b Sprawdź, czy ustawione napięcie jest właściwe dla twojego

kraju. (Napięcie zasilania ustawiane jest fabrycznie i powinno być już odpowiednie.)

8 English

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Podłączanie kabli zasilających

OSTRZEŻENIE

Jeśli komputer ma przełącznik wyboru napięcia, przed podłączeniem kabla zasilającego sprawdź, czy napięcie zasilania jest ustawione na wartość właściwą dla twojego kraju. (Aby się dowiedzieć, czy komputer ma przełącznik napięcia, wróć do poprzedniej strony.)

2 Podłącz kable zasilające do monitora i do komputera. ( Kształt

złączy uniemożliwia niewłaściwe podłączenie.)

3 Podłącz kable zasilające komputera i monitora do uziemionych

gniazd.

Monitor Kabel zasilający

Komputer Kabel zasilający

Uziemione gniazdo

English 9

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Panel sterowania komputera

Panel sterowania znajduje się z przodu komputera.

Wskaźnik włączenia zasilania (Pulsuje w trybie uśpienia)

Wyłącznik zasilania

Wskaźnik aktywności dysku

Wskaźnik blokowania klawiatury

Wyłącznik zasilania Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć komputer.

Wskaźnik aktywności dysku

Wskaźnik ten mruga, gdy system korzysta z twardego dysku. Wskaźnik aktywności twardego dysku działa również wtedy, gdy zainstalowany jest drugi dysk twardy IDE (dostarczony przez HP). Jeśli dysk IDE zostanie zamieniony na dysk SCSI, wskaźnik ten nie będzie działał.

10 English

1 Przygotowanie i praca z komputerem

Używanie rozszerzonej klawiatury HP

Rozszerzona klawiatura HP wyposażona została w klawisze QuickLaunch, które możesz wykorzystać do:

• Wyłączania lub regulacji głośności systemu dźwiękowego

• Skrótowego uruchamiania aplikacji, otwierania plików i łączenia się

z witrynami Web

• Uruchamiania dołączonej do systemu przeglądarki Internetu

• Wyświetlania i konfigurowania przypisywanych do klawiszy funkcji

• Blokowania lub wstrzymywania pracy komputera

• Uzyskania dostępu do narzędzi HP TopTools i informacji

przeznaczonych dla klientów

UWAGA

Klawisz Internetu

Narzędzia HP TopTools

Klawisz skrótu

Klawisz menu

Klawisz blokowania/ wstrzymywania

Informacje dla klientów HP

Klawisz wyciszania

Klawisze regulacji głośności

Klawisze skrótów

Rozszerzona klawiatura HP wymaga specjalnego sterownika. Sterownik taki dostarczany jest wraz z wczytanymi fabrycznie systemami Windows NT 4.0 i Windows 95. Ten sterownik dostępny jest tylko dla systemów Windows NT 4.0 i Windows 95.

Klawisz menu Naciśnij klawisz menu “

QuickLaunch rozszerzonej klawiatury HP. Kliknij na ekranie dowolny z tych klawiszy, aby wyświetlić i ewentualnie zmienić przypisaną do niego funkcję.

?“, aby na ekranie pojawiły się klawisze

English 11

+ 43 hidden pages