Hp VECTRA VL 8 User Manual [cz]

Počítač HP Vectra VL

řada 8

Uivatelská

pøíruèka

Upozornìní

Informace obsaené v tomto dokumentu podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Na tento materiál neposkytuje Hewlett-Packard záruku ádného druhu vèetnì implikovaných záruk prodejnosti a zpùsobilosti pro daný úèel. Hewlett-Packard neodpovídá za chyby zde obsaené, ani za náhodné nebo následné škody vzniklé poskytnutím, realizací nebo pouitím tohoto materiálu. Spoleènost Hewlett-Packard nepøebírá jakoukoli zodpovìdnost za pouití nebo spolehlivost svého softwaru na zaøízeních, která nebyla poskytnuta spoleèností Hewlett-Packard. Informace obsaené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím HP a jsou chránìny autorskými právy. Všechna práva jsou vyhrazena. ádná èást tohoto dokumentu nesmí být fotografována, reprodukována nebo pøeloena do jiného jazyka bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti Hewlett-Packard Company.

Adobe Incorporated.

Microsoft®, MS®, MS-DOS®,Windows® a Windows NT® jsou v USA registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation

PentiumTM je obchodní značka společnosti Intel Corporation.

a AcrobatTM jsou obchodní značky společnosti Adobe Systems

Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

 1998 Hewlett-Packard Company

PN: D5908-90021

Uivatelská příručka

Cílová skupina uivatelů

Tato příručka je pro kadého, kdo chce:

• poprvé nastavit počítač,

• odstranit problémy s počítačem,

• zjistit, kde lze získat více informací a technickou podporu.

Důleité ergonomické informace

Důrazně doporučujeme přečíst si ergonomické informace před pouitím počítače. Uivatelé systémů Windows NT 4.0 a Windows 95 mohou tyto informace získat klepnutím na tlačítko

příkazy Programy

➪ HP Info ➪ Working Comfortably.

Start a na

Důleité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Pokud si nejste jisti, e počítač nebo monitor můete bezpečně zvednout, nepřemísujte je bez pomoci. Z bezpečnostních důvodů připojujte zařízení vdy do uzemněné zásuvky. Vdy pouívejte síovou šňůru s řádně uzemněnou zástrčkou, například tu, která je dodávána s tímto zařízením, nebo jinou, která je v souladu s Vašimi národními předpisy. Elektrický proud u tohoto počítače odpojíte vytaením síové šňůry ze síové zásuvky. To znamená, e počítač musí být umístěn blízko zásuvky, která je snadno dostupná. Z bezpečnostních důvodů nikdy nesnímejte kryt počítače dříve, ne vyjmete síovou šňůru ze zásuvky a odpojíte veškerá připojení k telekomunikační síti. Před zapnutím počítače vdy nasaïte kryt zpět. Otevřením skříně se zdrojem napájení se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento osobní počítač společnosti HP je laserový produkt třídy 1. Laserové jednotky ádným způsobem neupravujte.

ii English

Obsah

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Vybalení poèítaèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pøipojení myši, klávesnice, monitoru a tiskárny. . . . . . . . . . . . . 3

Pøipojení k síti (pouze u nìkterých modelù) . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pøipojení multimediálních doplòkù

(pouze u nìkterých modelù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pøipojení síových šòùr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ovládací panel poèítaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pouití rozšíøení klávesnice HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pouití rozšíøené myši HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spuštìní a vypnutí poèítaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

První spuštění počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inicializace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Po restartování počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Změna operačního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spuštění počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vypnutí počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pouití funkce øízení spotøeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pouití funkcí zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Doplòující informace a nápovìda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Na pevném disku počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Na serveru WWW společnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

English iii

Sada dokumentace (MIS Kit) ke staení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Příručka Upgrade and Maintenance Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Staení příručky Upgrade and Maintenance Guide . . . . . . . . . . . .20

2 Instalace doplòkù do poèítaèe

Doplòky, které mùete nainstalovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sejmutí a nasazení krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sejmutí krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nasazení krytu po instalaci doplňků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pøesunutí zdroje napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vyjmutí zdroje napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vloení zdroje napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instalace pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalace hlavní paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalace zaøízení pro ukládání dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Připojení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalace pøídavných desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Čísla slotů PCI pouitá v instalačním programu počítače . . . . . . . 32

Instalace desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurace přídavných desek typu Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurace přídavných desek ISA jiného typu ne

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

iv English

3 Odstraòování problémù

Obsluný program HP DiagTools Hardware Diagnostics. . . . . 36

Poèítaè se nespouští správnì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vyskytly se problémy s hardwarem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obrazovka nepracuje správně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Na obrazovce není nic zobrazeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jiné problémy s monitorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Klávesnice nepracuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Myš nepracuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instalaèní program HP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sluby podpory a informaèní sluby spoleènosti

Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informace o splňovaných předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Obecná záruka na hardware HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Licenční smlouva na softwarový produkt HP

a omezená záruka na softwarový produkt . . . . . . . . . . . . .50

Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spotřeba energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hlučnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

English v

vi English

Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Vybalení poèítaèe

VAROVÁNÍ

Pokud si nejste jisti, e počítač nebo monitor můete bezpečně zvednout, nepřemísujte je bez pomoci.

typický monitor

počítač

myš

klávesnice

1 Vybalte všechny součásti. 2 Umístěte počítač na pevný stůl blízko snadno dostupných

síových zásuvek a s dostatkem místa pro klávesnici, myš a jakékoli další doplňky. Počítač můete poloit vodorovně (na plocho) nebo svisle (na stranu) s disketovou jednotkou nahoře.

3 Umístěte počítač tak, aby byly konektory na zadní straně

snadno dostupné.

4 Informace o monitoru najdete v dokumentaci k němu.

Operační systém Operační systém počítače je předem nainstalován na jeho pevném

disku a nastaven při prvním spuštění počítače.

Montání nástroje K montái počítače nejsou vyadovány ádné nástroje. Pokud však

chcete nainstalovat disketovou jednotku, budete potřebovat šroubovák. Další informace o instalaci doplňků najdete v kapitole

2, Instalace doplòkù do poèítaèe.

2 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení myši, klávesnice, monitoru a tiskárny

Připojte myš, klávesnici a monitor k zadní části počítače. Tvar konektorů umoňuje připojení pouze jedním způsobem.

Připojte kabel tiskárny k zadní části počítače a utáhněte připevňovací šrouby. Pouijte konektor označený takto:

• paralelní (25kolíkový paralelní konektor) pro paralelní

tiskárnu,

• sériový (9kolíkový sériový konektor) pro sériovou tiskárnu.

monitor

sériový konektor

(USB - viz poznámka)

POZNÁMKA

klávesnice (Informace o připojení rozšířené klávesnice HP najdete na stránce 5.)

myš

paralelní konektor

Konektory univerzální sériové sběrnice (USB - Universal Serial Bus) mohou být pouity pro doplňky USB. Většina doplňků USB je automaticky nakonfigurována ihned po fyzickém připojení k počítači. Doplňky USB nejsou podporovány všemi operačními systémy, i kdy jsou podporovány poslední verzí systému Windows 95 (předem nainstalován u některých modelů).

English 3

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení k síti (pouze u nìkterých modelù)

Informujte správce sítě o tom, e počítač připojujete k síti. Síový kabel zapojte do konektoru RJ-45 UTP (Unshielded

Twisted Pair) LAN.

konektor

10/100BT

Po připojení síového kabelu k počítači je nutné síové připojení aktivovat v instalačním programu počítače. (Instalační program počítače spustíte stisknutím klávesy během spouštění.)

4 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení multimediálních doplòkù (pouze u nìkterých modelù)

Jestlie má počítač multimediální funkce, má také rozšířenou klávesnici HP a multimediální zadní panel.

1 Připojte rozšířenou klávesnici HP k počítači.

standardní konektor pro klávesnici

červená zásuvka pro mikrofon

červený kolík

POZNÁMKA

černá zásuvka pro reproduktor

černý kolík

Po připojení černého kolíku klávesnice do zadní části počítače je dezaktivován vnitřní reproduktor počítače. Potom můete připojením sluchátek nebo reproduktorů k zadní straně klávesnice zapojit zvukový výstup (přejděte k dalšímu kroku).

English 5

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení multimediálních doplòkù (pouze u nìkterých modelù)

VAROVÁNÍ

Před připojením sluchátek nebo reproduktorů vdy ztište hlasitost

- předejdete tak nepříjemnému hluku. Posloucháte-li delší dobu audiozařízení velmi hlasitě, můe to vést k trvalému poškození sluchu. Před nasazením si sluchátka nejprve zavěste kolem krku a ztište hlasitost. Po jejich nasazení hlasitost pomalu zesilujte a na úroveň příjemnou na poslech a ponechejte ovládání hlasitosti v této pozici.

2 Připojte mikrofon a sluchátka nebo reproduktory ke klávesnici.

klávesnicová zásuvka pro mikrofon

klávesnicová zásuvka pro sluchátka nebo reproduktory

Sluchátka a reproduktory na obrázku nejsou s počítačem dodávány.

6 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení multimediálních doplòkù (pouze u nìkterých modelù)

3 Připojte k zadnímu multimediálnímu panelu ostatní zařízení,

jako je například pákový ovladač nebo zařízení hi-fi.

Audiozařízení na obrázku (pákový ovladač, hudební nástroj a zařízení hifi) nejsou s počítačem dodávána.

English 7

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení síových šòùr

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostních důvodů připojujte zařízení vdy do uzemněné zásuvky. Vdy pouívejte síovou šňůru s řádně uzemněnou zástrčkou, například tu, která je dodávána s tímto zařízením, nebo jinou, která je v souladu s Vašimi národními předpisy. Elektrický proud u tohoto počítače odpojíte vytaením síové šňůry ze síové zásuvky. To znamená, e počítač musí být umístěn blízko zásuvky, která je snadno dostupná.

1 Některé modely mají přepínač pro výběr napětí, jak ukazuje

obrázek níe.

přepínač pro výběr napětí

Pokud počítač nemá přepínač napětí, přejděte přímo ke kroku

2. Jestlie počítač přepínač napětí má: a Odstraňte varovný štítek z konektoru pro síovou šňůru

počítače.

b Ujistěte se, zda je nastaveno správné napětí pro Vaši zemi.

(Napětí je nastaveno během výroby a mělo by ji být správné.)

8 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení síových šòùr

VAROVÁNÍ

Má-li počítač přepínač napětí, ujistěte se před připojením síové šňůry, e nastavení napětí odpovídá Vaší zemi. (Zda má váš počítač přepínač napětí, zjistíte na předchozí straně.)

2 Připojte síové šňůry k monitoru a počítači. (Tvar konektorů

umoňuje připojení pouze jedním způsobem.)

3 Zapojte síovou šňůru monitoru a počítače do uzemněné

zásuvky.

monitor síová šňůra

počítač síová šňůra

uzemněná zásuvka

English 9

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Ovládací panel poèítaèe

Ovládací panel počítače je na čelní straně počítače.

indikátor činnosti pevného disku

indikátor stavu Zapnuto (v klidovém reimu bliká)

síový vypínač

indikátor zámku klávesnice

Síový vypínač Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete počítač.

Indikátor činnosti pevného disku

Tento indikátor svítí nebo bliká, kdy aktivujete pevný disk. Indikátor činnosti pevného disku reaguje, i kdy nainstalujete druhý pevný disk IDE (dodávaný společností HP). Jestlie však tuto jednotku nahradíte pevným diskem SCSI, nebude indikátor činnosti pevného disku reagovat.

10 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pouití rozšíøení klávesnice HP

Rozšířená klávesnice HP obsahuje klávesy pro rychlé spuštění, které slouí k:

• ztlumení nebo nastavení hlasitosti audiosystému,

• spouštění aplikací, otevírání souborů nebo přístupu k serverům

WWW pomocí jednoklávesových zkratek,

• spouštění prohlíeče sítě Internet dodaného s operačním systémem,

• zobrazení a konfiguraci akcí přiřazených klávesám,

• zamčení počítače nebo pozastavení jeho činnosti

• přístupu k nástrojům HP TopTools a zákaznickým informacím.

klávesa pro Internet

nástroje HP TopTools

klávesa nabídky

klávesa pro zamčení a pozastavení

zkratková klávesa

POZNÁMKA

Rozšířená klávesnice HP vyaduje správný ovladač. Tento ovladač je dodáván se všemi předem nainstalovanými systémy Windows NT 4.0 a Windows 95. Tento ovladač je dostupný pouze pro systémy Windows NT 4.0 a Windows 95.

Klávesa nabídky Stisknutím klávesy nabídky

rychlé spuštění z rozšířené klávesnice HP. Klepnutím na klávesu na obrazovce zobrazíte akci přiřazenou této klávese. Přiřazenou akci můete změnit.

zákaznické informace společnosti HP

klávesa pro ztlumení

klávesy pro ovládání hlasitosti

zkratkové klávesy

? zobrazíte na obrazovce klávesy pro

English 11

+ 43 hidden pages