Hp VECTRA VL 8 User Manual [cz]

HP Vectra V

L

series

8

Oppgradering og

vedlikehol

d

Les dette

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard gir ingen garantier med hensyn til denne maskin- eller
programvaren, inkludert, men ikke begrenset til implisitte garantier for
salgbarhet eller egnethet for bestemte formål. Hewlett-Packard skal
ikke holdes ansvarlig for feil i denne maskin- eller programvaren eller for
tilfeldige eller konsekvensmessige skader i forbindelse med
fremskaffelsen av, ytelsen til eller bruken av denne maskin- eller
programvaren.

Dette dokumentet inneholder informasjon som er opphavsrettslig
beskyttet. Alle rettigheter er forbeholdt. Ingen deler av dette
dokumentet kan fotokopieres, reproduseres eller oversettes til andre
språk uten forhåndsgitt skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company

Matrox

Adobe

Kensington

Microsoft

er et registrert varemerke for Matrox Electronic Systems Ltd.

®

TM

og AcrobatTM er varemerker for Adobe Systems Incorporated.

TM

er et varemerke for Kensington Microware Ltd.

®, MS®

, MS-DOS

®, Windows og Windows NT®

registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

Pentium

er et USA-registrert varemerke for Intel Corporation.

®

Hewlett-Packard France
Corporate Desktop Computing Division
38053 Grenoble Cedex 9
France



1998 Hewlett-Packard Company

er USA-

Oppgradering og vedlikehold

Hvem er denne håndboken for

Denne håndboken er skrevet for alle som vil

konfigurere PCen

•

installere tilleggsutstyr

•

løse problemer

•

finne ut hvor mer informasjon og støtte er tilgjengelig

•

Du finner informasjon om hvordan du installerer og bruker PCen, i
brukerhåndboken som fulgte med PCen. Brukerhåndboken er også
tilgjengelig fra HPs webadresse

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

.

Viktig informasjon om sikkerhet

ADVARSEL Hvis du er usikker på om du klarer å løfte skjermen eller datamaskinen

alene, bør du ikke forsøke å gjøre det uten hjelp.
For sikkerhets skyld bør du alltid koble utstyret til et jordet nettuttak.
Bruk en nettkabel med jordet kontakt, slik som den som følger med
dette utstyret, eller en som er i overensstemmelse med landets
regelverk. PCen kobles fra strøm ved å koble nettkabelen fra
nettuttaket. Dette betyr at PCen må plasseres i nærheten av et
nettuttak.
Du bør aldri ta av dekselet på PCen uten først å koble den fra
nettuttaket og et eventuelt telekommunikasjonsnettverk. Sett alltid
dekselet på plass før du slår på PCen igjen.
Ikke åpne strømforsyningen, da dette medfører fare for elektrisk støt.

Denne HP-PCen er et laserprodukt av klasse 1. Ikke forsøk å justere
laserenhetene på noen som helst måte.

iv English

Det nedlastbare dokumentasjonssettet (MIS-settet)

Fra HPs webadresse kan du laste ned dokumentasjon for PCen. Denne
dokumentasjonen finnes i et sett som kalles MIS-settet. Dette settet
inneholder teknisk informasjon for MIS-administrasjon (Management
Information Services).

Dokumentene er i Adobe Acrobat-format (PDF).

MIS-sette for PCen er tilgjengelig uten kostnader fra HPs webadresse

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

.

MIS-settet omfatter:

Using Sound - beskriver hvordan du får mest mulig ut av

•

lydsystemet, inkludert informasjon om konfigurering og
problemløsing (finnes også på harddisken på multimediemodeller).

Brukerhåndbok - beskriver i detalj hvordan du installerer PCen.

•

Den inneholder også oversiktsinformasjon om installering av
tilleggsutstyr og problemløsing.

Oppgradering og vedlikehold - denne håndboken.

•

Familiarization Guide - PC-opplæringsinformasjon for støtte- og

•

vedlikeholdspersonell.

Service Handbook-kapitler - informasjon om oppgraderings- og

•

erstatningsdeler, inkludert HP-delenumre.

Informasjon om installering av nettverksdrivere. Beregnet på

•

nettverksadministratorer.

På HPs World Wide Web-adresse finner du også komplett informasjon
om tilgjengelige service- og støttealternativer. Hvis du vil se hele settet
med tilgjengelige tjenester, kan du gå til

http://www.hp.com/go/vectra/

.

English v

vi English

Innhold

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Tilleggsutstyr du kan installere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ta av og sette på plass dekselet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ta av dekselet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sette på plass dekselet etter installering av tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . 4

Flytte og sette på plass strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Flytte strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sette på plass strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installere minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installere hovedminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installere masselagerenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koble til enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konfigurere en IDE-enhet etter installering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installere en IDE-harddisk i øverste bakre hylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installere en IDE-harddisk i nederste bakre hylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installere en CD-ROM-, Zip- eller båndstasjon i en fronthylle . . . . . . . . 18

Sette på universaldekselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Installere tilleggskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tilleggskortspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PCI-spornumre som brukes i PCens Setup-program . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installere kortet i et standardspor (spor 1, 2, 3 eller 4) . . . . . . . . . . . . . 25

Installere kortet i tilleggssporet (spor 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konfigurere tilleggskort med Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Konfigurere ISA-kort som ikke er Plug and Play-kompatible . . . . . . . . . 31

English vii

Bytte batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installere en festekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Sikkerhetsfunksjoner

Definere passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tips for bruk av passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Definere administratorpassord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Definere brukerpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Maskinvareovervåking med HP TopTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Master Pass Key System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Problemløsing

HPs Setup-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oppstartsrekkefølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oppstart-meny bare for gjeldende oppstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oppstart-meny for standardoppstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oppstart-meny for harddisker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HP Vectras diagnoseverktøy for maskinvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hvis PCen ikke starter som den skal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skjermen er blank og det vises ingen feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hvis en POST-feilmelding vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Slette PCens konfigurasjonsminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

viii English

Hvis du ikke kan slå av PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemer med maskinvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Skjermen virker ikke som den skal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hvis tastaturet ikke virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hvis musen ikke virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hvis skriveren ikke virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hvis diskettstasjonen ikke virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hvis harddisken ikke virker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemer med CD-ROM-stasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CD-ROM-stasjonen virker ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

CD-ROM-stasjonen er uvirksom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Skuffen på CD-ROM-stasjonen åpner seg ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Hvis et tilleggskort ikke virker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hvis du har glemt passordet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hvis PCI WakeUp-funksjonen ikke virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hvis du får IRQ-problemer ved installering av lydkort. . . . . . . . . . . 59

Problemer med programvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hvis programvaren ikke virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hvis dato og klokkeslett er feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Problemer med lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Teknisk informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hovedkortbrytere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Strømforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vanlig strømforbruk/tilførsel for ISA-tilleggsspor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Vanlig strømforbruk/tilførsel for PCI-tilleggsspor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Akustisk lydnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

English ix

Fysiske kjennetegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

IRQer, DMAer og I/U-adresser som brukes av PCen. . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hewlett-Packards støtte og informasjonstjenester . . . . . . . . . . . . . 67

x English

1

Installere tilleggsutstyr i PCen

Dette kapitlet beskriver i detalj hvordan du installerer tilleggsutstyr
som ekstra minne, tilleggskort og disker i PCen.

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Tilleggsutstyr du kan installere

Tilleggsutstyr du kan installere

Matrox® skjermutvidelser

Hovedminnemoduler:
(bare 100 MHz SDRAM)

32 MB-sett SDRAM
64 MB-sett SDRAM
128 MB-sett SDRAM
256 MB-sett SDRAM

Opptil fire tilleggskort

(Noen spor kan ha forhåndsinstallerte kort.)

En eller to ledige hyller for fronttilgangsenheter

Zip-stasjon
Båndstasjon
CD-ROM-stasjon (allerede installert på noen modeller)

2 English

Denne plassen kan brukes til:

• En ekstra harddisk

eller

• Et PCI-tilleggskort

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Ta av og sette på plass dekselet

Ta av og sette på plass dekselet

ADVARSEL Du bør aldri ta av dekselet på PCen uten først å koble den fra

nettuttaket og et eventuelt telekommunikasjonsnettverk. Sett alltid
dekselet på plass før du slår på PCen igjen.

Ta av dekselet

1 Slå av skjermen og PCen.

2 Koble strømkablene fra nettuttaket, PCen og skjermen. Koble fra

eventuelle forbindelser til et telekommunikasjonsnettverk.

3 Trykk låsen ned for å låse opp frontpanelet.

4 Ta av frontpanelet ved å trykke ned de to hakene, dreie panelet

nedover og løfte det av.

5 Hvis det er nødvendig, låser du opp dekselet med nøkkelen som

følger med PCen.

6 Plasser hendene på sidene av dekselet, skyv dekselet fremover

omtrent 2 cm og løft det av.

English 3

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Ta av og sette på plass dekselet

Sette på plass dekselet etter installering av tilleggsutstyr

1 Kontroller at du har installert alt tilleggsutstyret.

2 Påse at alle interne kabler er forsvarlig tilkoblet og lagt opp slik at de

ikke tvinner seg sammen når du setter på plass dekselet.

3 Kontroller at deksellåsen er ulåst.

4 Senk dekselet ned på datamaskinen og skyv det på plass (juster

fronten av dekselet i forhold til den indre fremre kanten på PCen).

5 Lås eventuelt dekselet med nøkkelen som følger med PCen.

6 Sett på plass frontdekselet ved først å feste dekselet i de to nedre

hengslene og deretter skyve det på plass. De to hakene vil klikke på
plass.

7 Lås den midtre låsen øverst på frontpanelet.

8 Koble til alle kabler, inkludert strømkabler.

4 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Flytte og sette på plass strømforsyningen

Flytte og sette på plass strømforsyningen

Du må flytte strømforsyningen for å få tilgang til de bakre
stasjonshyllene og sporet for tilleggskort. Ved å flytte strømforsyningen
får du lettere tilgang til stasjonskontaktene og -kablene.

Flytte strømforsyningen

1 Slå av skjermen og maskinen og koble fra maskinens nett- og

telekommunikasjonskabler. Ta av maskinens deksel.

2 Løft opp fronten på strømforsyningen for å frigi de to hakene før du

drar den vannrett ut. Løft ut strømforsyningen og legg den opp ned
på frontdisken.

English 5

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Flytte og sette på plass strømforsyningen

Sette på plass strømforsyningen

1 Før du setter på plass strømforsyningen, må du kontrollere at du har

installert alt tilleggsutstyret og at alle strøm- og datakabler er riktig
tilkoblet og lagt opp.

2 Løft opp fronten på strømforsyningen (vifteenden) og skyv den inn i

PCen. Påse at hengselet på baksiden av strømforsyningen går inn i
hakket på rammen. Senk fronten av strømforsyningen slik at haken
på begge sider glir på plass.

3 Sett alltid på plass PCens deksel før du kobler til strømkabelen.

6 English

Installere minne

ADVARSEL Statisk elektrisitet kan skade elektronisk utstyr.

Slå AV alt utstyr. Sørg for at klærne ikke kommer i kontakt med utstyret.
Du lader ut statisk elektrisitet ved å legge utstyrspakken på maskinen
mens du tar utstyret ut av pakken. Hold bare i kantene på utstyret, og
vær forsiktig slik at du ikke berører komponenter eller kontakter..

Installere hovedminne

PCen leveres med hovedminne. Hvis du trenger mer minne til
applikasjonene, kan du installere ekstra minne slik at du får opptil
768 MB (tre moduler på 256 MB).

Hovedminne er tilgjengelig i moduler på 32 MB, 64 MB, 128 eller
256 MB. Det er tre minne“banker”. Hver bank har plass til en
minnemodul.

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere minne

Bank Minnemoduler du kan installere

Ytterste
(nærmest kanten)

Midterste En modul på 32 MB, 64 MB, 128 MB eller 256 MB 100 MHz SDRAM

Innerste En modul på 32 MB, 64 MB, 128 MB eller 256 MB 100 MHz SDRAM

En modul på 32 MB, 64 MB, 128 MB eller 256 MB 100 MHz SDRAM
En modul på 32 MB eller 64 MB er vanligvis forhåndsinstallert.

MERK Minne må først installeres i den ytterste banken, deretter i den

midterste og til slutt i den innerste.

Du kan installere en blandling av ECC-minne og ikke-ECC-minne. Men
hvis én modul er ikke-ECC, vil alle moduler virke som ikke-ECC.

English 7

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere minne

Installere en hovedminnemodul

1 Slå av skjermen og maskinen og koble fra maskinens nett- og

telekommunikasjonskabler.

2 Ta av maskinens deksel.

3 Juster minnemodulens kontakt etter sporsokkelen. Før

minnemodulen inn i sporet i en vinkel på 90° mot hovedkortet.

Ytterste bank

MERK Hvis du må ta ut en hovedminnemodul, løsner du festeklipsen og drar

modulen forover og ut av sokkelen.

4 Installer eventuelt annet tilleggsutstyr før du setter på plass

dekselet. Koble til alle kabler, inkludert strømkabler.

5 Bruk HPs oversiktsbilde til å kontrollere den nye konfigurasjonen

(trykk på når Vectra-logoen vises under oppstart).

8 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

Installere masselagerenheter

Du kan installere ekstra IDE-masselagerenheter som en harddisk, en
Zip-stasjon, en CD-ROM-stasjon ogen båndstasjon. Det kan være
installert opptil to harddisker i PCen.

MERK Du kan installere harddisk eller CD-ROM-stasjon som ikke er IDE, men

da trenger du tilleggskort, kabel og driverprogramvare (leveres vanligvis
sammen med enheten). Kontakt leverandøren for å få mer informasjon.

Koble til enheter

Hvis du legger til en Zip-stasjon, harddisk, CD-ROM-stasjon eller
båndstasjon, må du koble den til strøm- og datakabler. Datakablene er
vist nedenfor:

Ultra ATA IDE HDD-kabel
Slavekontakt (midten)

Ultra ATA IDE HDD-kabel
Masterkontakt (ende)

IDE CD-ROM-kabel
Masterkontakt (ende)

IDE CD-ROM-kabel
Slavekontakt (midten)

Datakabel for
diskettstasjon
(ikke IDE)

English 9

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

Hvilke datakontakter
skal brukes

Det er tre datakabler inni PCen. To av disse er for IDE-enheter:

En utvidet Ultra ATA IDE-harddiskkabel (Integrated Drive

•

Electronics). Denne støtter opptil to IDE-harddisker, der en allerede
er installert. Denne kabelen er merket “HDD”.
For å få optimal ytelse bør du bruke denne kabelen til å koble til IDE­harddisker som er Ultra ATA-kompatible.

En ekstra utvidet IDE-kabel som støtter opptil to IDE-enheter. Bruk

•

denne kabelen hvis du installerer en CD-ROM-stasjon eller en Zip­stasjon. Denne kabelen er merket “CD-ROM”.

Den tredje kabelen er ikke IDE, og har en kontakt for diskettstasjon.

•

Opptil fire IDE-enheter kan kobles til hovedkortet ved hjelp av disse
datakablene. (Slå opp i håndboken til lagringsenheten for å se om du
må sette krysskoblinger eller følge en bestemt installeringsprosedyre.)

10 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

Tabellen nedenfor forklarer hvilke IDE-datakontakter du skal bruke når
du installerer tilleggsenheter.

Eksempler på flere kombinasjoner med IDE-stasjoner

Konfigurasjon Forbindelser til datakabler

1 harddisk 1. Oppstartbar harddisk: Masterkontakt, Ultra ATA HDD-kabel
2 harddisker 1. Oppstartbar harddisk:

2. Ekstra harddisk:

1 harddisk
1 CD-ROM-stasjon

2 harddisker
1 CD-ROM-stasjon

1 harddisk
1 CD-ROM-stasjon
1 Zip-stasjon

2 harddisker
1 CD-ROM-stasjon
1 Zip-stasjon

1. Oppstartbar harddisk:

2. CD-ROM-stasjon:

1. Oppstartbar harddisk:

2. Ekstra harddisk:

3. CD-ROM-stasjon:

1. Oppstartbar harddisk:

2. CD-ROM-stasjon:

3. Zip-stasjon:

1. Oppstartbar harddisk:

2. Ekstra harddisk:

3. CD-ROM-stasjon:

4. Zip-stasjon:

Masterkontakt, Ultra ATA HDD-kabel
Slavekontakt, Ultra ATA HDD-kabel

Masterkontakt, Ultra ATA HDD-kabel
Masterkontakt, CD-RO-kabel

Masterkontakt, Ultra ATA HDD-kabel
Slavekontakt, Ultra ATA HDD-kabel
Masterkontakt, CD-ROM-kabel

Masterkontakt, Ultra ATA HDD-kabel
Masterkontakt, CD-RO-kabel
Slavekontakt, CD-ROM-kabel

Masterkontakt, Ultra ATA HDD-kabel
Slavekontakt, Ultra ATA HDD-kabel
Masterkontakt, CD-RO-kabel
Slavekontakt, CD-ROM-kabel

Velge harddisk for
oppstart

Krysskoblinger

Når du skal velge hvilken harddisk som skal være oppstartsdisk, må du
starte Setup-programmet og gå til undermenyen “Harddisker” på
Oppstart-menyen. Å koble en harddisk til IDE-masterkontakten sikrer
ikke at PCen starter opp fra den harddisken.

Slå opp i håndboken til IDE-stasjonen for å finne ut om du må sette
krysskoblinger. Stasjonens krysskobling skal settes til “cable select” eller
“CS”.

English 11

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

Konfigurere en IDE-enhet etter installering

Etter at du har installert en ekstra IDE-stasjon, eller etter at du har
installert en diskettstasjon, må du kontrollere at PCen har identifisert
den nye konfigurasjonen riktig. Det kan du gjøre ved å se på HPs
oversiktsbilde. Hvis konfigurasjonen ikke er riktig, må du kjøre Setup­programmet for å konfigurere enheten. Trykk på under oppstart
for å starte Setup-programmet.

IDE-stasjoner oppdages automatisk av Setup-programmet. Men en
nylig installert CD-ROM-stasjon kan kreve at du installerer riktig
enhetsdriver. Du finner detaljer i dokumentasjonen til
operativsystemet. De siste driverne kan du få tak i fra HPs webadresse

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

.

Installere en IDE-harddisk i øverste bakre hylle

FORSIKTIG Håndter harddisken med forsiktighet. Unngå å utsette den for risting

eller brå bevegelser som kan skade harddiskens interne komponenter.

Påse at du alltid tar sikkerhetskopier av filene før du installerer en
harddisk. Slå opp i dokumentasjonen til operativsystemet hvis du
trenger mer informasjon om hvordan du gjør dette.

Den øverste bakre hyllen finner du under strømforsyningen. Du kan
bruke denne hyllen til en 3,5-tommers harddisk. Du kan også bruke
den øverste bakre hyllen til et PCI-kort.

PCen har en integrert utvidet IDE-kontroller som støtter to Ultra ATA
IDE-hardisker. Slå opp i håndbøkene til stasjonen for å finne ut om du
må sette krysskoblinger eller følge en bestemt installeringsprosedyre.

1 Koble fra maskinens nett- og telekommunikasjonskabler.

2 Ta av maskinens deksel og ta ut strømforsyningen.

12 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

3 Løsne festebraketten på baksiden av datamaskinen (til dette kan du

bruke en mynt) og ta den av.

4 Ta ut det bakre brettet ved å skyve det ca. 1,5 cm fremover og løfte

det opp og ut.

5 Plasser diskstasjonen i forhold til hullene i brettet. Påse at

stasjonskontaktene er på den åpne enden av brettet. Fest stasjonen
med skruene som følger med.

English 13

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

6 Sett brettet på plass ved å justere metallhakene og skyve brettet

bakover.

7 Fest brettet ved å sette festebraketten på plass på baksiden av

datamaskinen.

8 Koble til strøm- og datakablene på baksiden av stasjonen.

(Kontaktene passer bare en vei.) Hvis du ikke er sikker på hvilken
kontakt du skal bruke, leser du "Koble til enheter" på side 9.

Strømkabel

Datakabel

9 Installer eventuelt annet tilleggsutstyr før du setter på plass

dekselet. Koble til alle kabler, inkludert strømkabler.

10 Bruk HPs oversiktsbilde til å kontrollere den nye konfigurasjonen.

Du kan se oversiktsbildet ved å trykke på når Vectr a-logoen
vises under oppstart.

MERK Hvis du skal starte opp fra en nylig installert stasjon, må du kontrollere

at du har konfigurert dette i Setup. Kontroller også at du har installert
alle nødvendige operativsystem- og HP-drivere på den nylig installerte
stasjonen. Når du skal reinstallere operativsystemet og HP-drivere,
bruker du CD-platen for gjenoppretting som leveres sammen med PCen.
Du finner også de siste versjonene av HP-drivere på HPs webadresse

http://www.hp.com./go/vectrasupport/

14 English

.

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

Installere en IDE-harddisk i nederste bakre hylle

FORSIKTIG Håndter harddisken med forsiktighet. Unngå å utsette den for risting

eller brå bevegelser som kan skade harddiskens interne komponenter.

Påse at du alltid tar sikkerhetskopier av filene før du installerer en
harddisk. Slå opp i dokumentasjonen til operativsystemet hvis du
trenger mer informasjon om hvordan du gjør dette..

PCen har en integrert utvidet IDE-kontroller som støtter to Ultra ATA
IDE-hardisker. Slå opp i håndbøkene til stasjonen for å finne ut om du
må sette krysskoblinger eller følge en bestemt installeringsprosedyre.

Du kan installere en 3,5-tommers eller 5,25-tommers hardisk i denne
hyllen. Du bør bruke denne hyllen hvis du vil skifte ut den eksisterende
harddisken. Du kan bruke øverste bakre hylle (under
strømforsyningen) hvis du vil installere en ekstra harddisk.

1 Koble fra maskinens nett- og telekommunikasjonskabler.

2 Ta av maskinens deksel og ta ut strømforsyningen.

3 Løsne metallplaten på baksiden av datamaskinen og ta den av.

4 Hvis det står en diskstasjon på det nederste brettet (og du vil skifte

den ut), kobler du strøm- og datakablene fra denne stasjonen.

English 15

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

5 Ta ut brettet ved å skyve det fra innsiden og ut på baksiden av

datamaskinen.

6 Hvis det står en diskstasjon på brettet (og du vil skifte den ut), tar

du ut stasjonen ved å skru den løs fra bakenden av brettet.

7 Fest den nye stasjonen på brettet med skruene som følger med.

Kontroller at stasjonskontaktene vender riktig vei.

Feste en 5,25-tommers
harddisk til brettet

Feste en 3,5-tommers
harddisk til brettet

8 Skyv brettet tilbake bak i datamaskinen og på plass.

16 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

9 Sett på plass metallplaten på baksiden av datamaskinen. Sett inn den

flate enden først og skyv den inn til den klikker på plass.

10 Koble til strøm- og datakablene på baksiden av stasjonen.

(Kontaktene passer bare en vei.) Hvis du ikke er sikker på hvilken
kontakt du skal bruke, leser du "Koble til enheter" på side 9.

11 Installer eventuelt annet tilleggsutstyr før du setter på plass

dekselet. Koble til alle kabler, inkludert strømkabler..

12 Bruk HPs oversiktsbilde til å kontrollere den nye konfigurasjonen.

Du kan se oversiktsbildet ved å trykke på når Vectr a-logoen
vises under oppstart.

MERK Hvis du skal starte opp fra en nylig installert stasjon, må du kontrollere

at du har konfigurert dette i Setup. Kontroller også at du har installert
alle nødvendige operativsystem- og HP-drivere på den nylig installerte
stasjonen. Når du skal reinstallere operativsystemet og HP-drivere,
bruker du CD-platen for gjenoppretting som leveres sammen med PCen.
Du finner også de siste versjonene av HP-drivere på HPs webadresse

http://www.hp.com./go/vectrasupport/

.

English 17

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

Installere en CD-ROM-, Zip- eller båndstasjon i en fronthylle

ADVARSEL Du risikerer elektriske støt og øyeskader av laserlys hvis du åpner

lasermodulen. Eventuelle reparasjoner og service må bare foretas av
autorisert personell. Ikke forsøk å justere laserenheten på noen som
helst måte. Etiketten på CD-ROM-stasjonen angir strømkrav og
bølgelengde. Dette produktet er et laserprodukt av klasse 1.

PCen har en integrert utvidet IDE-kontroller som støtter opptil fire
IDE-enheter. IDE-enheter for uttakbare medier, for eksempel CD­ROM-stasjoner, båndstasjoner og Zip-stasjoner, krever fronttilgang. Du
kan installere en IDE-stasjon for uttakbare medier i den nederste
fronthyllen.

Se i håndboken til stasjonen for å finne ut om du må sette
krysskoblinger eller følge en bestemt installeringsprosedyre.

1 Slå av skjermen og maskinen og koble fra maskinens nett- og

telekommunikasjonskabler.

2 Ta av maskinens deksel.

①

3 Trykk de to festeklipsene (angitt med

på etiketten på PCen) på

frontstasjonen omtrent halvveis innover.

4 Koble fra eventuelle strøm- og datakabler som er tilkoblet på

baksiden av enhetene i frontstasjonenheten. (De fleste modeller har
en CD-ROM-stasjon.)

18 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

5 Skyv de to hakene (angitt av ③

på etiketten på PCen) på
frontstasjonenheten ned og skyv deretter enheten ut mens du holder
den med begge hendene.

6 Plasser enheten på siden og ta av den øverste monteringsbraketten.

Fjern eventuelt metallplaten fra den ledige hyllen.

7 Hvis stasjonen som skal installeres, har et brett, fester du stasjonen

til brettet. Mange enheter, for eksempel HPs Zip-stasjon, må
installeres på et brett fra HP. CD-ROM-stasjoner krever ikke brett.

Fest stasjonen til brettet.
(Eksempelet viser en Zip-stasjon)

8 Senk stasjonen ned i den ledige fordypningen til monterings-

braketten (påse at toppen på stasjonen vender riktig vei). Bruk de to
pinnene på monteringsbraketten til å føre stasjonen på plass.

English 19

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

9 Plasser en andre monteringsbraketten oppå, og juster den riktig slik

at den klikker på plass.

10 Før maskinens datakabel gjennom frontstasjonsområdet og koble

datakabelen til baksiden av hver stasjon.
Kontaktene passer bare en vei. Hvis du ikke er sikker på hvilken
kontakt du skal bruke, leser du "Koble til enheter" på side 9.

11 Bruk begge hender når du løfter stasjonen og skyver den halvveis

tilbake inn i datamaskinen.

12 Ta ut strømforsyningen og legg den opp ned på frontdisken.

13 Koble til strømkabelen på baksiden av hver stasjon.

Kontaktene passer bare en vei.

20 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

14 Sett på plass strømforsyningen. Skyv frontenheten helt inn i

datamaskinen til de to festeklipsene klikker på plass.

15 Hvis det er nødvendig, setter du på universaldekselet. Du finner

instruksjoner i neste avsnitt, “Sette på universaldekselet” på side 21.

16 Installer eventuelt annet tilleggsutstyr før du setter på plass

dekselet. Koble til alle kabler, inkludert strømkabler..

17 Bruk HPs oversiktsbilde til å kontrollere den nye konfigurasjonen.

Du kan se oversiktsbildet ved å trykke på når Vectr a-logoen
vises under oppstart.

Sette på universaldekselet

MERK Du trenger bare å bruke universaldekselet hvis det er en åpning rundt

den nylig installerte enheten.

1 Ta ut universaldekselet fra PC-kassen ved å dra det ut av

festeklipsene. (Universaldekselet for PCen kan også bestilles fra en
autorisert HP-forhandler.)

Universaldeksel

English 21

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere masselagerenheter

2 Fjern utfyllingsdekselet foran på PCen og erstatt det med

Universaldeksel

3 Installer eventuelt annet tilleggsutstyr før du setter på plass

universaldekselet for å gi plass til den nye stasjonen.

dekselet. Koble til alle kabler og strømkabler.

22 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

Installere tilleggskort

ADVARSEL Statisk elektrisitet kan skade elektronisk utstyr. Slå AV alt utstyr. Sørg

for at klærne ikke kommer i kontakt med utstyret. Du lader ut statisk
elektrisitet ved å legge utstyrspakken på maskinen mens du tar utstyret
ut av pakken. Behandle utstyret forsiktig, og unngå unødvendig
berøring.

Tilleggskortspor

PCen har fire hovedspor for tilleggskort og ett ekstra PCI-spor. Disse
sporene er merket “1” til “5” på baksiden av PCen.

Kontakter for
tilleggskort
sett forfra

Spor 1

Spor 2
(kombinert)

Spor 3
(kombinert)

Spor 4

Hovedkort­kontakt

Kontakter for
tilleggskort
sett bakfra

PCI-spor 1
PCI-spor 2

PCI-spor 3

PCI-spor 4Spor 5

English 23

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

Spor 1 (øverst) kan brukes til et 32-bits PCI-kort med full lengde.

•

Spor 2 kan brukes til enten et 32-bits PCI-kort med full lengde eller

•

et 16-bits ISA-kort med full lengde.
Spor 3 kan brukes til enten et 32-bits PCI-kort med full lengde eller

•

et 16-bits ISA-kort med full lengde.
Spor 4 (nederst) kan brukes til et 16-bits ISA-kort med halv lengde.

•

Spor 5 (tilleggssporet) er under strømforsyningen og kan brukes til

•

32-bits PCI-kort med halv lengde. Denne plassen kan eventuelt
brukes til en harddisk .

PCI-spornumre som brukes i PCens Setup-program

PCen bruker logiske spornumre i

-programmet. Du trenger bare

Setup

å kjenne disse PCI-spornumrene hvis du vil endre konfigurasjonen av
PCI-spor i

-programmet.

Setup

PCI-spor 1 er det øverste PCI-sporet. Det tilsvarer det fysiske sporet

•

-programmet. Trykk på under oppstart for å starte

Setup

“1” som er merket på baksiden av PCen.
PCI-sporet 2 er det andre PCI-sporet fra toppen. Det tilsvarer det

•

fysiske spor “2” som er merket på baksiden av PCen.
PCI-spor 3 er det nederste PCI-sporet. Det tilsvarer det fysiske

•

sporet “3” som er merket på baksiden av PCen.
PCI-spor 4 er tilleggssporet under strømforsyningen.Det tilsvarer

•

det fysiske sporet “5” som er merket på baksiden av PCen.

24 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

Installere kortet i et standardspor (spor 1, 2, 3 eller 4)

1 Slå av skjermen og maskinen og koble fra maskinens nett- og

telekommunikasjonskabler.

2 Ta av maskinens deksel.

3 Løsne festebraketten på baksiden av PCen (til dette kan du bruke en

mynt) og ta den av.

4 Finn et ledig spor. Noen kort kan ha foretrukne plasseringer og

spesielle installeringsinstruksjoner oppgitt i håndbøkene.

5 Ta av spordekselet og oppbevar det på et sikkert sted.

English 25

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

6 Hold kortet horisontalt etter den "øverste" kanten. Skyv det inn i

kortskinnen i det valgte sporet. Ikke bøy kortet.

7 Plasser kortets kontakt rett overfor sporets sokkel og trykk kortet

inn i sporet. Påse at kortets kontakt sitter godt i sokkelen og at den
ikke kommer i berøring med komponenter på andre kort.

8 Fest kortet ved å sette på plass festebraketten på baksiden av PCen.

Kontroller at alle tilleggskort og kortspor er riktig plassert og godt
festet av braketten.

9 Tilleggskortet trenger kanskje en spesialforbindelse, for eksempel:

Nettverkskort til RPO/RWU-kontakten (Remote Power

•

On/Remote Wake UP) eller til WOL-kontakten (Wake on LAN).
Matrox® DVD Video- eller Talk Video-utvidelse til

•

multimediekontaktene.
Lydkort til CD-ROM-stasjonen.

•

26 English

Matrox multimedie­kontakter

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

WOL-kontakt

RPO/RWU-kontakt

MERKNAD FOR
NETTVERKSKORT

Du finner mer informasjon i dokumentasjonen til tilleggskortet.
Nødvendige kabler leveres som regel sammen med kortet.

Hvis du installerer et nettverkskort og kobler det til RPO/RWU­eller WOL-kontakten, må du aktivere feltene

Up/Integrated Network

og/eller

Integrated Network

Suspend Wake-

på
Power-menyen i PCens Setup-program. Dette gjelder bare hvis
nettverkskortet støtter disse modiene. Trykk på under
oppstart for å starte Setup-programmet.

10 Installer eventuelt annet tilleggsutstyr før du setter på plass

dekselet. Koble til alle kabler og strømkabler.

English 27

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

Installere kortet i tilleggssporet (spor 5)

Du kan bruke tilleggssporet til 32-bits PCI-kort med halv lengde. Dette
sporet er plassert under strømforsyningen.

Plassen kan også brukes til en ekstra harddisk. Derfor anbefaler vi at du
reserverer denne plassen for en ekstra harddisk og bruker de andre
tilgjengelige PCI-sporene først (spor 1,2 og 3).

Hvis alle andre PCI-spor er opptatt og du vil bruke tilleggssporet:

1 Koble fra maskinens strømkabel og eventuelle

telekommunikasjonskabler.

2 Ta av maskinens deksel og ta ut strømforsyningen.

3 Skru løs festebraketten bak på datamaskinen (du kan bruke en mynt

til dette) og ta den av..

28 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

4 Ta ut det bakre brettet ved å skyve det fremover omtrent 1,5 cm og

løfte det opp og ut. Oppbevar det på en sikker plass i tilfelle du
senere vil installere en harddisk.

5 Hold kortet horisontalt etter den "øverste" kanten. Skyv det inn i

kortskinnen i det valgte sporet. Ikke bøy kortet.

6 Plasser kortets kontakt rett overfor sporets sokkel og trykk kortet

inn i sporet. Påse at kortets kontakt sitter godt i sokkelen og at den
ikke kommer i berøring med komponenter på andre kort.

7 Fest kortet ved å sette på plass festebraketten på baksiden av PCen.

Kontroller at alle tilleggskort og kortspor er riktig plassert og godt
festet av braketten.

8 Tilleggskortet trenger kanskje en spesialforbindelse. Du finner mer

informasjon på side 26.

9 Installer eventuelt annet tilleggsutstyr før du setter på plass

dekselet. Koble til alle kabler og strømkabler.

English 29

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

Konfigurere tilleggskort med Plug and Play

Plug and Play er en industristandard for automatisk konfigurering av
PCens maskinvareressurser og tilleggskort. PCen har konfigurerbar
Plug and Play-støtte i BIOS.

Alle PCI-kort, men ikke alle ISA-kort, er Plug and Play-kompatible.
Undersøk i dokumentasjonen til tilleggskortene hvis du er usikker.

Når du starter PCen etter å ha installert et tilleggskort, vil Plug and
Play-BIOS automatisk finne ut hvilke maskinvareressurser (IRQer,
DMAer, minneområder og I/U-adresser) som brukes av PCens
komponenter (som tastatur, kommunikasjonsporter, nettverkskort og
tilleggskort).

Windows 95

Operativsystemer som støtter Plug and Play, som Windows 95, vil
automatisk gjenkjenne et nylig installert Plug and Play-tilleggskort og
installere riktig driver for enheten, hvis driveren er tilgjengelig.

Windows NT 4.0

For operativsystemer som ikke støtter Plug and Play, som
Windows NT 4.0, bør du lese dokumentasjonen til operativsystemet for
å finne ut hvordan du installerer tilleggskort.

I Windows NT 4.0 klikker du på

Hjelp

. Du kan bruke innholdsfortegnelsen eller stikkordene til å finne

Start-

knappen og deretter på

informasjon om installering av enheter. Windows NT 4.0 leder deg
gjennom installering av enheter som modemer og lydkort.

MERK Når du har installert en ny enhet i Windows NT 4.0, må du

installere Microsoft Service Pack på nytt for å oppdatere
operativsystemet for PCen.
Det gjør du ved å klikke på

Programmer – Windows NT-oppdatering

Start-

knappen og velge

.

30 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere tilleggskort

Konfigurere ISA-kort som ikke er Plug and Play-kompatible

Hvis du installerer et ISA-kort som ikke er Plug and Play-kompatibelt,
må du konfigurere kortet før PCen kan bruke det. Du finner
instruksjoner i dokumentasjonen til kortet.

På side 66 finner du informasjon om tilgjengelige IRQer og I/U-adresser
i PCen. Noen operativsystemer, som Windows 95, kan vise hvilke IRQer
og I/U-adresser som allerede er i bruk. Du finner mer informasjon i
dokumentasjonen til operativsystemet.

Les dokumentasjonen til operativsystemet for å finne mer informasjon
om systemets muligheter og begrensninger når det gjelder
konfigurering av tilleggskort som ikke er Plug and Play-kompatible.

Tilbakestille PCens
konfigurasjonsdata

Hvis PCen får problemer med å gjenkjenne ISA-kortet, kan du forsøke å
tilbakestille PCens konfigurasjonsdata. Dette vil slette alle gamle
konfigurasjonsdata som ikke lenger er i bruk. Start PCens Setup-
program, sett

Ja

og omstart PCen. Trykk på under oppstart for å starte Setup-

Tilbakestill konfigurasjonsdata-

parameteren til

programmet.

English 31

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Bytte batteri

Bytte batteri

ADVARSEL Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet installeres feil. Av

sikkerhetsårsaker må du aldri forsøke å lade opp, demontere eller
brenne det gamle batteriet. Bytt ut batteriet med samme eller
tilsvarende type som anbefales av produsenten. Batteriet i denne PCen
er et litium-batteri som ikke inneholder tungmetaller. Men av
miljøhensyn bør du likevel ikke kaste batteriet i husholdningsavfallet.
Returner brukte batterier til forretningen der du kjøpte dem, til
forhandleren der du kjøpte PCen eller til HP, slik at de kan gjenvinnes
eller kasseres på en miljømessig forsvarlig måte. Brukte batterier kan
returneres kostnadsritt.

Du bør bestille erstatningsbatteri HP 1420-0356 fra ditt lokale salgs- og
servicekontor eller et batteri av typen “CR2032”, som er tilgjengelig i
de fleste lokale forretninger.

Når du har tatt av maskinens deksel:

1 Ta ut det gamle batteriet ved å løfte det opp fra batteriholderen ved

hjelp av en skrutrekker (legg merke til plasseringen av krysset).

2 Plasser det nye batteriet i batteriholderen med krysset i samme

posisjon som det gamle batteriet. Påse at det er riktig plassert.

32 English

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Bytte batteri

Eksternt batteri

Du kan også installere et eksternt batteri i PCen. Batteriet kan bestilles
fra en autorisert forhandler. Installer det eksterne batteriet slik:

1 Ta av maskinens deksel. Koble den eksterne batterikabelen til

batterikontakten på hovedkortet.

2 Fest det eksterne batteriet med det medfølgende limbåndet.

Når du har installert et nytt batteri eller et eksternt batteri, setter du
på plass maskinens deksel og kjører Setup-programmet for å
omkonfigurere datamaskinen. Start Setup ved å trykke på under
oppstartsprosedyren.

English 33

1 Installere tilleggsutstyr i PCen

Installere en festekabel

Installere en festekabel

Du kan låse PCen til skrivebordet eller en annen fast gjenstand ved å

TM

bruke en Kensington

sikkerhetskabel. PCen har et spor på siden til

feste av kabelen.

1 Sett låsen inn i sporet på siden av PCen.

2 Vri nøkkelen rundt for å låse kabelen til PCen.

3 Ta ut nøkkelen og oppbevar den på et trygt sted.

MERK KensingtonTM sikkerhetskabel er ikke HP-utstyr. Den kan ikke bestilles

fra HP. Ta kontakt med forhandler hvis du ønsker mer informajon.

34 English

2

Sikkerhetsfunksjoner

Dette kapitlet forklarer hvordan du bruker sikkerhetsfunksjonene til
PCen, som passord og maskinvareovervåking.

2 Sikkerhetsfunksjoner

Definere passord

Definere passord

PCen har to typer passord:

BIOS-passord.

•

Du kan definere to passord, administratorpassord og brukerpassord,
for å få to beskyttelsesnivåer. Begge passordene defineres i
Sikkerhet-menygruppen i Setup-programmet.

Programvarepassord.

•

Operativsystemer som Windows NT 4.0 og Windows 95 har
passordfunksjoner. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen til
operativsystemet.

Tips for bruk av passord

Definer brukerpassord for å hindre at PCen startes når du ikke er

•

tilstede.

Definer administratorpassord for å beskytte PCens Setup-

•

konfigurasjon.

36 English

2 Sikkerhetsfunksjoner

Definere passord

Definere administratorpassord

Definer administratorpassordet for å beskytte PCens konfigurasjon i
Setup. Et administratorpassord kan også være et oppstartspassord som
hindrer at PCen startes når du ikke er tilstede.

Hvis du har definert både administratorpassord og brukerpassord og
starter Setup-programmet ved å bruke brukerpassordet, kan du ikke
endre alle Setup-elementene. Hvis du starter Setup-programmet med
et administratorpassord, er det ingen begrensninger.

Hvordan definere et
administratorpassord

Slik definerer du et administratorpassord:

1 Start Setup-programmet ved å trykke på under oppstart.

2 Velg Sikkerhet-menygruppen.

3 Velg undermenyen “Administratorpassord”.

4 Velg “Definer administratorpassord”-elementet. Du blir bedt om å

oppgi passordet to ganger. Lagre endringene når du avslutter Setup-
programmet ved å velge “Avslutt” og deretter “Lagre og avslutt”.

Hvis du vil fjerne passordet, følger du samme fremgangsmåte som når
du skal definere passordet. Du blir bedt om å oppgi det eksisterende
passordet først. For det nye passordet lar du feltet være tomt og
trykker på . Trykk på en gang til for å bekrefte
valget.

English 37

2 Sikkerhetsfunksjoner

Definere passord

Definere brukerpassord

Brukerpassord kan bare defineres etter at det er definert
administratorpassord.

Brukerpassordet gir disse sikkerhetsfunksjonene:

Et oppstartspassord som hindrer at PCen startes i ditt fravær.

•

En tastaturlås som automatisk låser PCen når tastaturet ikke har

•

vært brukt i et angitt antall minutter. Du må oppgi passordet og
trykke på for å låse opp tastaturet.

Skjermblanking for å skjule konfidensielle data når PCen er låst.

•

Hvis du har definert både administratorpassord og brukerpassord og
starter Setup-programmet ved å bruke brukerpassordet, kan du ikke
endre alle Setup-elementene. Hvis du starter Setup-programmet med
et administratorpassord, er det ingen begrensninger.

Hvordan definere
brukerpassord

Slik definerer du et brukerpassord:

1 Start Setup-programmet ved å trykke på under oppstart.

2 Velg Sikkerhet-menygruppen.

3 Velg undermenyen “Brukerpassord”.

4 Velg elementet “Definer brukerpassord”. Du blir bedt om å oppgi

passordet to ganger. Lagre endringene når du avslutter Setup­programmet ved å velge “Avslutt” og deretter “Lagre og avslutt”.

Hvis du vil fjerne passordet, følger du samme fremgangsmåte som når
du skal definere passordet. Du blir bedt om å oppgi det eksisterende
passordet først. For det nye passordet lar du feltet være tomt og
trykker på . Trykk på en gang til for å bekrefte
valget.

38 English

2 Sikkerhetsfunksjoner

Maskinvareovervåking med HP TopTools

Maskinvareovervåking med HP TopTools

Hvis du har HP TopTools, vil SafeTools-gruppen i TopTools­programmet inneholde følgende verktøy for maskinvareovervåking:

SafeTools gir en generell oversikt over PCens “helse”, og viser en

•

indikatorlampe og en melding for hver funksjon.

Disk reliability viser status for IDE-harddiskene.

•

Power-on self test-informasjon viser detaljer om feil i

•

oppstartstesten og anbefaler løsninger.

Chassis Intrusion varsler systemadministratoren hvis dekselet på

•

PCen tas av

HP TopTools inneholder også en Crash Monitor-modul som kan lastes
ned og installeres sammen med TopTools. Denne modulen hjelper deg
med å lagre data hvis en applikasjon feiler. Fordi slike feil ofte
forårsakes av for lite systemressurser, kan TopTools varsle deg når det
blir lite av disse ressursene.

HP TopTools er forhåndsinstallert på modeller med Windows 95 og
Windows NT 4.0. Det er også tilgjengelig fra HPs webadresse

http://www.hp.com/go/vectrasupport

.

Når du skal starte TopTools eller lese den skjermbaserte hjelpen i

-knappen og

Windows NT 4.0 eller Windows 95, klikker du på
leter i

Programmer

-menyen.

Start

Du finner mer informasjon om HP TopTools i White Paper på HPs
webadresse

http://www.hp.com/go/vectrasupport

.

English 39

2 Sikkerhetsfunksjoner

Master Pass Key System

Master Pass Key System

Master Pass Key System er tilleggsutstyr som lar en
systemadministrator åpne alle maskiner i en installert base med en
enkelt nøkkel. Master Pass Key System kan kjøpes hos alle autoriserte
HP-forhandlere.

40 English

3

Problemløsing

Dette kapitlet kan være til hjelp når du skal løse problemer som kan
oppstå når du bruker PCen.

3 Problemløsing

HPs Setup-program

HPs Setup-program

Følg disse instruksjonene for å kontrollere PCens konfigurasjon når du
bruker PCen første gang:

Slå på eller start PCen
på nytt

Gå til HPs oversiktsbilde

Starte Setup-
programmet

Hvis PCen er av, slår du på skjermen og maskinen.

Hvis PCen allerede er på, lagrer du alle data, avslutter alle programmer
og starter maskinen på nytt. For Windows NT 4.0 eller Windows 95
bruker du kommandoen Avslutt – Starte maskinen på nytt
på
operativsystemet og omstarte maskinen. For operativsystemer som
Windows NT 3.51, må du avslutte operativsystemet og deretter
manuelt slå PCen av og på igjen vd hjelp av på/av-knappen.

Mens Vectra-logoen vises på skjermen trykker du på . Dette fører
deg til HPs oversiktsbilde. Oversiktsbildet vises bare en kort stund. Hvis
du vil beholde bildet på skjermen (inntil du bestemmer deg for å
avslutte), trykker du på .

Oversiktsbildet vises basiskonfigurasjonen til PCen, som mengden
hovedminne.

Hvis du vil gå direkte til Setup-programmet mens Vectra-logoen vises
på skjermen (og hoppe over oversiktsbildet), trykker du på i stedet
for .

Med Setup-programmet kan du se på og endre PCens konfigurasjon,
som passord og beredskapsmodus (strømsparing).

-menyen. Denne kommandoen vil automatisk avslutte

Start

42 English

3 Problemløsing

HPs Setup-program

Oppstartsrekkefølge

Oppstart-meny bare for gjeldende oppstart

Gjeldende Oppstart-meny viser rekkefølgen på enhetene som PCen
forsøker å starte opp fra (for eksempel diskettstasjonen først, så CD­ROM-stasjonen, deretter harddisken og til slutt nettverket). Fra denne
menyen kan du velge hvilken enhet du vil starte opp fra for gjeldende
oppstart.

Gå til Oppstart-menyen
for gjeldende oppstart

Hvis du vil gå til Oppstart-menyen mens Vectra-logoen vises på
skjermen, trykker du på .

Oppstart-meny for standardoppstart

Du kan også starte Setup-programmet for å endre
oppstartsrekkefølgen for alle oppstarter. Da går du til undermenyen
“Oppstartsprioritet” på Oppstart-menyen i Setup-programmet, som du
får tilgang til ved å trykke på under oppstart.

Oppstart-meny for harddisker

I Setup-programmet kan du også velge hvilken harddisk du vil starte
opp fra hvis du har installert flere harddisker. Da går du til
undermenyen “Harddisker” på Oppstart-menyen i Setup-programmet.

MERK Første gang du starter PCen, vil den starte opp fra harddisken som er

koblet til master IDE-kontakten.

Hvis du vil bytte til en annen oppstartsdisk, må du starte Setup-
programmet og gå til undermenyen “Harddisker” på Oppstart-menyen.

Å endre IDE-kontaktene (master og slave) på harddiskene har ingen
virkning på oppstartsinnstillingen i Setup-programmet. Se eksempelet
som følger.

English 43

3 Problemløsing

HPs Setup-program

Hvis en PC har to harddisker installert:

Harddisk Fysisk forbindelse

3,2 GB Master IDE-kontakt 1 (PCen starter opp fra

4,3 GB Slave IDE-kontakt 2 D:

Oppstartsinnstilling i

Setup-programmet

denne harddisken)

Logisk stasjon

C:

Hvis du bytter IDE-datakontaktene mellom de to harddiskene, blir det
ingen endring i oppstartsinnstillingen:

Harddisk Fysisk forbindelse

3,2 GB

4,3 GB

Slave IDE-kontakt 1 (PCen starter opp fra

Master IDE-kontakt 2 D:

Oppstartsinnstilling i

Setup-programmet

denne harddisken)

Logisk stasjon

C:

Hvis du vil bytte oppstartsdisk, må du bruke Setup-programmet.
Konfigurasjonen blir da:

Harddisk Fysisk forbindelse

3,2 GB Slave IDE-kontakt
4,3 GB Master IDE-kontakt

Oppstartsinnstilling i

Setup-programmet

2 D:
1 (PCen starter opp fra

denne harddisken)

Logisk stasjon

C:

PCen vil nå starte opp fra 4,3 GB-harddisken i stedet for fra 3,2 GB­harddisken.

44 English

3 Problemløsing

HP Vectras diagnoseverktøy for maskinvare

HP Vectras diagnoseverktøy for maskinvare

Vectras diagnoseverktøy for maskinvare hjelper deg med å
diagnostisere maskinvarerelaterte problemer på HP Vectra-PCer og
PC-arbeidsstasjoner.
Det inneholder en rekke verktøy som hjelper deg med å

kontrollere systemkonfigurasjonen og verifisere at den virker riktig

•

diagnostisere maskinvarerelaterte problemer

•

oppgi nøyaktig informasjon til HPs støttepersonell slik at de kan løse

•

problemer raskt og effektivt

Brukere av Vectra-PCer må først installere siste versjon av verktøet og
kontrollere at det er klart til bruk.

Du finner mer informasjon om hvordan og hvor dette verktøyet skal
installeres, i Vectra Hardware Diagnostics User's Guide, som er
tilgjengelig på HPs World Wide Web-adresse i PDF-format (Adobe
Acrobat).

Hvor finnes Vectras
diagnoseverktøy for
maskinvare

Det er viktig at du bruker siste versjon av dette verktøyet når du skal
diagnostisere maskinvarerelaterte problemer. Hvis du ikke gjør det, kan
det hende at HPs støttepersonell krever at du gjør det før de tilbyr
støtte.

Siste versjon av verktøyet kan fås via HPs elektroniske
informasjonstjenester, som er tilgjengelig døgnet rundt 7 dager i uken.

Når du skal bruke disse tjenestene, kobler du deg til HPs World Wide
Web-adresse

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

English 45

.

3 Problemløsing

HP Vectras diagnoseverktøy for maskinvare

Starte
diagnoseverktøyet

Grunnleggende
systemtester

Avanserte
systemtester

MERK De avanserte testene passer best for middels erfarne og erfarne

Slik starter du DiagTools:

1 Sett inn DiagTools-disketten i diskettstasjonen.

2 Avslutt alle applikasjoner, avslutt operativsystemet og start PCen på

nytt. Ved omstart vil verktøyet kjøre automatisk og vise
velkomstskjermbildet.

3 Trykk på for å fortsette og følg instruksjonene på skjermen for å

utføre diagnostiseringstestene.

Verktøyet vil automatisk fastsette maskinvarekonfigurasjonen før
noen tester utføres.

Hvis du vil kontrollere at maskinvaren virker riktig, må du utføre de
grunnleggende systemtestene.

Hvis du ønsker en mer dyptgående testing av enkeltkomponenter, må
du utføre de avanserte systemtestene.

brukere.

Systemoversikt

Når du skal lage en fullstendig oversikt over systemkonfigurasjonen og
testresultatene, må lage en "Support Ticket". Denne kan sendes via e­post eller faks til HPs støttepersonell.

Du finner mer informasjon om hvordan du bruker dette verktøyet, i
Vectra Hardware Diagnostics User's Guide, som er tilgjengelig på HPs
World Wide Web-adresse

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

46 English

.

3 Problemløsing

Hvis PCen ikke starter som den skal

Hvis PCen ikke starter som den skal

Les dette avsnittet hvis PCen ikke starter som den skal når du slår den
på og ett av følgende skjer:

Skjermen er blank og det vises ingen feilmeldinger.

•

Det vises en POST-feilmelding.

•

Skjermen er blank og det vises ingen feilmeldinger

Hvis skjermen er blank og det ikke vises noen feilmeldinger når du slår
på PCen, følger du denne fremgangsmåten:

1 Kontroller eksterne elementer.

2 Kontroller interne elementer.

3 Gjenoppbygg PCen.

English 47

3 Problemløsing

Hvis PCen ikke starter som den skal

Kontrollere eksterne
elementer

Kontroller at følgende eksterne elementer virker som de skal:

Kontroller at datamaskinen og skjermen er slått på

•

Kontroller skjermens innstillinger for kontrast og lysstyrke.

•

Påse at alle kabler og strømkabler er riktig tilkoblet.

•

Påse at nettuttaket virker.

•

Strømforsyningen i PCen har en sikkerhetsfunksjon som skal

•

forhindre overoppheting og unødvendig strømforbruk. Når denne
funksjonen er aktivert, starter ikke PCen. Koble strømkabelen fra
PCen, vent i 10 sekunder og koble til kabelen igjen for å deaktivere
denne sikkerhetsmodusen.

Hvis PCen ikke starter når du trykker på mellomromstasten, må du

•

kontrollere at Mellomromstast-feltet er aktivert på "Oppstart"­undermenyen (Strøm-menygruppen) i Setup-programmet og at
hovedkortbryter 8 er LUKKET. Du starter Setup-programmet ved å
trykke på når Vectra-logoen vises under oppstartsprosedyren.

48 English

3 Problemløsing

Hvis PCen ikke starter som den skal

Kontrollere interne
elementer

Gjenoppbygge PCen

Hvis PCen fremdeles ikke starter som den skal:

1 Slå av skjermen, datamaskinen og alle eksterne enheter.
2 Koble fra alle kabler og strømkabler, legg merke til hvor de står.

Koble PCen fra telekommunikasjonsnettverket.

3 Ta av dekselet.
4 Kontroller følgende elementer:

kontroller alle interne kabler

•

kontroller at bryterne for prosessorhastighet er riktig innstilt

•

kontroller at minnemodulene er riktig installert

•

kontroller at tilleggskort er riktig plassert og godt festet i sporene

•

kontroller at alle brytere og krysskoblinger på tilleggskortene er

•

riktig innstilt
kontroller at bryterne på hovedkortet er riktig innstilt

•

5 Sett på plass dekselet.
6 Koble til alle kabler, inkludert strømkabler.
7 Slå på skjermen og datamaskinen.

Hvis PCen fremdeles ikke starter, tar du ut alle kort og alt
tilleggsutstyret bortsett fra harddisken. Start PCen på nytt. Hvis PCen
virker nå, legger du til kort og annet tilleggsutstyr ett om gangen for å
finne ut hva som forårsaker problemet.

English 49

3 Problemløsing

Hvis PCen ikke starter som den skal

Hvis en POST-feilmelding vises

POST-testen kan oppdage både feil og endringer i konfigurasjonen. I
begge tilfeller vises en feilkode og en kort beskrivelse av problemet.
Avhengig av hvilken feil det dreier seg om, vil du kunne velge ett eller
flere av disse alternativene på skjermen:

Trykk på for å overse meldingen og fortsette.

•

Trykk på for å kjøre Setup og rette en systemkonfigurasjonsfeil.

•

Du bør rette feilen før du fortsetter, selv om PCen ser ut til å virke
som den skal. Trykk på for å gå til Avslutt-menyen. Velg "Avslutt
og lagre endringer"-feltet og trykk på for å validere
endringen og oppdatere konfigurasjonsinformasjonen i Setup.

Trykk på for å få mer informasjon om meldingen. Når du

•

har lest informasjonen, kommer du tilbake til det første POST­skjermbildet.

Slette PCens konfigurasjonsminne

Hvis PCen nå starter, men POST-testen fremdeles melder om feil,
sletter du gjeldende verdier i konfigurasjonen og gjenoppretter de
innebygde standardverdiene:

1 Slå av PCen, koble fra strømkablene og ta av dekselet. Koble PCen

fra telekommunikasjonsnettverket.
a Sett hovedkortbryter 6 (Clear CMOS) til LUKKET for å slette

konfigurasjonen.

b Sett på plass dekselet og koble til bare strømkabelen.
c Slå på PCen. CMOS-minnet slettes.
d Vent til PCen har startet. En melding vil vises:

Konfigurasjonen er slettet, sett bryter 6 til ÅPEN

“

posisjon før omstart.”

50 English

3 Problemløsing

Hvis du ikke kan slå av PCen

Slå av PCen, koble fra strømkabelen og ta av dekselet.

e Sett hovedkortbryter 6 (Clear CMOS) på bryterblokken til ÅPEN

for å aktivere konfigurasjonen på nytt.

2 Sett på plass dekselet og koble til kabler og strømkabler.
3 Slå på PCen. Det kan hende at PCen starter langsommere enn

normalt fordi den laster inn standardkonfigurasjonen.

4 Trykk på for å starte Setup-programmet. Oppdater de

nødvendige feltene. Lagre og avslutt Setup-programmet. PCen vil
starte opp på nytt med den nye konfigurasjonen.

Hvis du ikke kan slå av PCen

Hvis PCen lager en summelyd eller pipelyd når du trykker på på/av­knappen:

1 Kontroller om PCen er låst slik at avslåing ikke er tillatt. Du må oppgi

et passord for å låse opp PCen.

2 Undersøk om du er i beredskaps/hvilemodus ved å flytte musen eller

trykke på en tast.

Hvis PCen ikke lager noen lyd når du trykker på på/av-knappen, og du
fremdeles ikke kan slå den av:

Kontroller først at du har lagret alle data og avsluttet alle

•

programmer. Trykk deretter på på/av-knappen og hold den inne i 5
sekunder. Da slås PCen av.

Problemer med maskinvaren

Dette avsnittet beskriver hva du skal gjøre hvis du har problemer med
skjerm, disker, skrivere, tilleggskort, tastatur eller mus.

English 51

3 Problemløsing

Problemer med maskinvaren

ADVARSEL Du må alltid koble fra strømkabler og eventuelle

telekommunikasjonskabler før du tar av dekselet for å kontrollere
kabeltilkoblinger eller krysskoblinger.
Ikke åpne CD-ROM-stasjonen. Du kan få elektrisk støt, og øynene kan
skades av laserlyset. CD-ROM-stasjonen må bare repareres av
autorisert personell. På etiketten på CD-ROM-stasjonen finner du
informasjon om strømkrav og bølgelengde. Denne PCen er et
laserprodukt i klasse 1. Ikke forsøk å justere laserenheten på noen
måte.

Skjermen virker ikke som den skal

Hvis ingenting vises på skjermen, men PCen starter og tastaturet,
diskstasjonene og andre periferenheter ser ut til å virke som de skal:

1 Kontroller at skjermen er tilkoblet og slått PÅ.
2 Kontroller at lysstyrke og kontrast er riktig innstilt.
3 Kontroller at skjermkabelen er riktig tilkoblet.
4 Slå av skjermen og koble den fra nettuttaket. Koble fra

skjermkabelen og undersøk pinnene på skjermkontakten. Hvis
pinnene er bøyd, retter du dem forsiktig ut.

5 Kontroller at en eventuell skjermoppgradering er riktig utført.
6 Kontroller at et tilleggskort ikke bruker samme I/U-adresse som det

integrerte skjermgrensesnittet (03B0h til 03DFh). Du finner mer
informasjon i håndboken til tilleggsutstyret.

Andre skjermproblemer

Hvis skjermbildet ikke er justert i forhold til skjermen, bruker du
skjermkontrollene til å sentrere bildet (se i håndboken til skjermen).
Hvis skjermbildene som genereres av applikasjonene ikke ser riktige ut,
ser du i håndboken til applikasjonen for å finne riktig skjermstandard.

52 English

3 Problemløsing

Problemer med maskinvaren

Hvis tastaturet ikke virker

1 Kontroller at tastaturet er riktig tilkoblet til tastaturkontakten (og

ikke musekontakten) på PCen.

2 Kontroller at ingen av tastene sitter fast. Hvis en tast sitter fast, må

du løsne den forsiktig med en finger.

3 Hvis du slår på PCen, operativsystemet starter og tastaturet er riktig

tilkoblet men fremdeles låst, kan oppstartspassordet være satt til "lås
tastatur". Du må oppgi et passord for å låse opp tastaturet (og
musen).

4 Kontroller at det ikke er sølt væske på tastaturet. Hvis du har sølt

væske, må du få tastaturet reparert eller bytte det ut.

5 Hvis du bruker hurtigtastene på HPs utvidede tastatur, må du

kontrollere at du bruker riktig driver. Denne driveren er
forhåndsinstallert på alle Windows NT 4.0- og Windows 95-systemer,
og er bare tilgjengelig for Windows NT 4.0 og Windows 95.

Hvis musen ikke virker

1 Kontroller at musen er tilkoblet musekontakten (og ikke

tastaturkontakten) på PCen.

2 Kontroller at musedriveren som følger med den forhåndsinstallerte

programvaren er riktig installert. Hvis du bruker HPs utvidede mus,
må du kontrollere at du bruker riktig driver. Denne driveren er
forhåndsinstallert på alle Windows NT 4.0- og Windows 95-systemer.

3 Rengjør musekulen og rullene som vist i figuren nedenfor (bruk en

klut som ikke loer).

Rengjøre musekulen

Rengjøre rullene

English 53

3 Problemløsing

Problemer med maskinvaren

Hvis skriveren ikke virker

1 Kontroller at skriveren er riktig konfigurert for PCen og

applikasjonen.
a Kontroller at porten på PCen er riktig konfigurert ved hjelp av

Setup.

b Kontroller at skriveren er riktig konfigurert i operativsystemet.
c Kontroller at programvarens utskriftsmeny er riktig konfigurert

(slå opp i håndboken til applikasjonen).

2 Kontroller at PC-porten virker ved å koble en annen periferenhet til

porten.

3 Slå opp i håndboken til skriveren for å få mer hjelp.

Hvis diskettstasjonen ikke virker

1 Kontroller at du bruker en formatert diskett og at den er satt inn

riktig.

2 Kontroller at alternativet Diskettstasjondriver/

diskettstasjonkontroller

Avansert

3 Rengjør diskettstasjonen med en rensediskett.
4 Kontroller at diskettstasjonen er aktivert i Setup-programmet. Start

Setup ved å trykke på under oppstart.

"Disketter"-feltet på "Maskinvarebeskyttelse"-undermenyen

•

(Sikkerhet-menygruppen) i Setup skal være "ulåst".
"Start fra diskett"-feltet på "Oppstartssikkerhet”-undermenyen

•

(Sikkerhet-menygruppen) i Setup skal være aktivert.
"Skriving til disketter"-feltet på "Maskinvarebeskyttelse”-

•

undermenyen (Sikkerhet-menygruppen) i Setup skal være
"ulåst".

5 Kontroller at stasjonens strøm- og datakabler er riktig tilkoblet.

-menyen i Setup er aktivert.

54 English

3 Problemløsing

Problemer med maskinvaren

Hvis harddisken ikke virker

1 Kontroller at diskens strøm- og datakabler er riktig tilkoblet (se

kapittel 1).

2 Kontroller at harddisken er “ulåst” (se "Maskinvarebeskyttelse"-

undermenyen (Sikkerhet-menygruppen) i HP Setup-programmet,
som du starter ved å trykke på under oppstart). Setup-
programmet har også et alternativ som lar deg aktivere eller
deaktivere oppstart fra harddisken (se "Oppstartssikkerhet"­undermenyen (Sikkerhet-menygruppen) i Setup-programmet).

3 Kontroller at harddisken er gjenkjent (se "IDE-enheter"-

undermenyen (Avansert-menygruppen) i Setup-programmet, som
du starter ved å trykke på under oppstart).

4 Kontrolelr at hovedkortets IDE-buss er aktivert hvis du bruker den

integrerte IDE-kontrolleren (se "IDE-enheter"-undermenyen
(Avansert-menygruppen) i Setup-programmet, som du starter ved å
trykke på under oppstart).

Hvis harddisklampen
ikke virker

MERK Hvis du bruker en harddisk med et kontrollerkort (som en SCSI-

Hvis harddisklampen ikke blinker når PCen bruker harddisken:

1 Kontroller at kontrollpanelkontakten er ordentlig festet til

hovedkortet.

2 Kontroller at diskens strøm- og datakabler er riktig tilkoblet.

harddisk), vil harddisklampen ikke blinke når PCen bruker harddisken.

Problemer med CD-ROM-stasjonen

ADVARSEL Husk på å koble fra strømkabelen og eventuelle

telekommunikasjonskabler før du tar av dekselet for å kontrollere
kabler eller krysskoblinger.
Du risikerer elektriske støt og øyeskader av laserlys hvis du åpner CD­ROM-stasjonen. Eventuelle reparasjoner og service må bare foretas av
autorisert personell. Etiketten på CD-ROM-stasjonen angir strømkrav
og bølgelengde. Denne PCen er et laserprodukt av klasse 1. Ikke forsøk
å justere laserenheten på noen som helst måte.

English 55

3 Problemløsing

Problemer med maskinvaren

CD-ROM-stasjonen virker ikke

1 Kontroller at kablene er riktig tilkoblet.
2 Kontroller at det er satt inn en CD-plate i CD-ROM-stasjonen.
3 Kontroller at CD-ROM-stasjonen er deklarert som “CD-ROM” i

Setup-programmet (se "IDE-enheter"-undermenyen (Avansert­menygruppen) i Setup-programmet, som du starter ved å trykke på

under oppstart).

4 Kontroller at

i Setup (se "IDE-enheter"-undermenyen (Avansert-

14/15

Integrert buss IDE-adaptere

menygruppen) i Setup-programmet, som du starter ved å trykke på

under oppstart).

5 Hvis du tenker å starte opp fra CD-ROM-stasjonen, må du kontrollere

at

Start fra IDE CD-ROM

er aktivert i Setup (se
"Oppstartssikkerhet”-undermenyen (Sikkerhet-menygruppen) i
Setup-programmet, som du starter ved å trykke på under
oppstart). Du må også sette

ATAPI CD-ROM

"Oppstartsprioritet”-undermenyen (Oppstart-menygruppen) i
Setup-programmet.

6 Du finner mer informasjon i dokumentasjonen til CD-ROM-

stasjonen.

er satt til

før

Harddisk

Both, IRQ

i Setup (se

CD-ROM-stasjonen er uvirksom

Hvis CD-ROM-stasjonen ikke ser ut til å virke, kan du forsøke å få
tilgang til stasjonen ved å klikke på ikonet eller stasjonsbokstaven for
CD-ROM-stasjonen.

56 English

Skuffen på CD-ROM-stasjonen åpner seg ikke

Hvis det er vanskelig å ta ut en CD-ROM-plate fra CD-ROM-stasjonen,
(for eksempel under strømbrudd), kan du bruke den manuelle
utløserknappen.

Slik bruker du den manuelle utløserknappen:

1 Bruk en tynn og spiss gjenstand, for eksempel enden på en binders,

til å trykke inn CD-ROM-stasjonens manuelle utløserknapp.

Bruke den manuelle utløseren.
Bildet viser to mulige plasseringer av
den manuelle utløserknappen.

3 Problemløsing

Problemer med maskinvaren

2 Skuffen på CD-ROM-stasjonen utløses og åpnes litt. Trekk den

forsiktig ut og ta ut platen.

3 Du lukker skuffen ved å skyve den forsiktig inn uten å bruke makt.

CD-ROM-skuffen lukker seg kanskje ikke helt før den er fullt
funksjonell (for eksempel når strømmen kommer tilbake).

Hvis et tilleggskort ikke virker

1 Kontroller at tilleggskortet er riktig installert i sporet.
2 Kontroller at tilleggskortet er riktig konfigurert.
3 Kontroller at kortet ikke bruker minne, I/U-adresser, en IRQ eller

DMA som også brukes av PCen. Se håndboken til kortet for flere
detaljer.

English 57

3 Problemløsing

Hvis du har glemt passordet

Hvis du har glemt passordet

MERK Følg disse instruksjonene hvis passordet ble definert i Setup-

programmet.
❒ Hvis du glemmer brukerpassordet men ikke administratorpassordet,

følger du denne fremgangsmåten:

1 Slå av PCen.
2 Start PCen på nytt. Hvis tastaturet er låst, oppgir du

administratorpassordet.

3 Vent til

F2=Setup

4 Trykk på for å starte Setup.
5 Oppgi administratorpassordet for å få tilgang til

Sikkerhet/Brukerpassord-menyen.

6 Flytt til Brukerpassord-feltet og definer et nytt brukerpassord. Det

vil erstatte det gamle passordet som du har glemt.

7 Trykk på for å lagre det nye passordet og avslutte Setup.

vises.

❒ Hvis du glemmer både bruker- og administratorpassordet:

1 Slå av PCen.
2 Ta av maskinens deksel.
3 Sett bryter 7 på hovedkortet til LUKKET.
4 Slå på PCen og la den fullføre oppstartsrutinen.

Meldingen "Passord er slettet, slå av PCen og sett
bryter 7 til åpen posisjon før omstart" vises.

5 Slå av maskinen.
6 Sett bryter 7 til ÅPEN.
7 Sett på plass maskinens deksel.
8 Slå på PCen og la den fullføre oppstartsrutinen.

9 Når POST-testen er fullført, trykker du på for å bruke Setup.
10 Definer nye bruker- og administratorpassord.
11 Trykk på for å lagre de nye passordene og avslutte Setup.

58 English

3 Problemløsing

Hvis PCI WakeUp-funksjonen ikke virker

Hvis PCI WakeUp-funksjonen ikke virker

Hvis du har installert et tilleggskort som støtter PCI WakeUp­funksjonen og denne ikke virker:

Slå opp i dokumentasjonen til tilleggskortet for å finne instruksjoner

•

for hvordan du installerer og bruker kortet.

Hvis du får IRQ-problemer ved installering av lydkort

Hvis du har installert et lydkort og du

bruker Windows NT 4.0

•

har fulgt installeringsinstruksjonene for lydkortet

•

får en melding om at det ikke er noe tilgjengelig IRQ for lydkortet.

•

Gjør følgende:

1 Omstart PCen og start Setup-programmet. Du starter Setup ved å

trykke på nder oppstart.

2 Reserver et IRQ for ISA-lydkortet. Du kan reservere IRQ 5, IRQ 9,

IRQ 10 eller IRQ 11 til dette formålet. Gå til undermenyen “ISA­ressurstildeling” på “Avansert”-menyen og sette det valgte IRQet til
“Reservert”.

3 Lagre endringene, avslutt Setup-programmet og gjenta

installeringsprosedyren for lydkortet i Windows NT 4.0.

English 59

3 Problemløsing

Problemer med programvaren

Problemer med programvaren

Hvis programvaren ikke virker

Hvis indikatorlampen over strømbryteren er tent, men noe
programvare ikke vil kjøre:

1 Slå opp i håndbøkene til operativsystemet og programvaren.
2 Hvis Windows ikke virker som det skal, finner du informasjon i

Windows-håndboken.

Hvis dato og klokkeslett er feil

Dato og klokkeslett kan være feil av følgende årsaker:

Klokkeslettet er endret på grunn av sommer- eller vintertid.

•

PCen har vært koblet fra strømnettet for lenge, slik at batteriet er

•

utladet.

Du kan endre dato og klokkeslett ved å bruke operativsystemet eller
Setup-programmet, som du får tilgang til ved å trykke på under
oppstart.

60 English

Problemer med lyd

3 Problemløsing

Problemer med lyd

Ingen lyd når
applikasjoner kjører

Kontroller først av ut-volumet ikke er satt til null. Bruk
volumkontrollen på frontpanelet. Påse at hodetelefonene ikke er koblet
direkte til CD-ROM-stasjonen, hvis CD-ROM-stasjonen har kontakt for
hodetelefoner.

Hvis du bruker Windows NT 4.0, må du kontrollere innstillingene for
volum, demping og balanse. Du finner mer informasjon i
dokumentasjonen til operativsystemet.

Husk at når du plugger hodetelefonene inn i frontpanelet, kuttes lyden
til den interne høyttaleren og til eksterne høyttalere som er forbundet
til stereo ut-lydkontakten.

Når PCen starter, er det ikke sikkert at det integrerte lydgrensesnittet
har noen IRQ- eller DMA-innstillinger. Disse innstillingene initialiseres
av programvaren ved oppstart. Systemfilene har ikke nødvendigvis
oppføringene som kreves.

Fravær av lyd kan også skyldes en maskinvarekonflikt.
Maskinvarekonflikter oppstår når to eller flere periferenheter
konkurrerer om de samme kanalene eller signallinjene. Konflikter
mellom lydgrensesnittet og en annen periferenhet kan skyldes
innstillingene til I/U-adressene, IRQ-kanalen eller DMA-kanalen. Du
løser konflikten ved å endre innstillingene til lydgrensesnittet eller til
annet ISA-utstyr.

Ingen 8- eller 16-bits
digitaliserte lyder

Lyden er for lav

Dette kan skyldes den valgte DMA-kanalen eller en avbruddskonflikt.
Bruk operativsystemets lydkontrollprogram til å endre
lydgrensesnittets DMA-kanal eller IRQ-innstilling.

Datamaskinen har to kontakter for utdata, stereo ut-kontakten på
maskinens bakside og kontakt for hodetelefoner på frontpanelet. Disse
signalene er utdata med lite forvrengning som ikke kan drive (uten
forsterking) enheter med lav motstand, for eksempel høyttalere. Hvis
du kobler enheter med lav motstand (mindre enn 32 ohm) til stereo ut­kontakten eller hodetelefonkontakten, vil volumet bli lavt.

English 61

3 Problemløsing

Problemer med lyd

Lydinndata fra
mikrofonen er for svake
eller fraværende

Summende lyd

Sprakelyder ved
lydavspilling

PCen henger under
innspilling

Kontroller at spesifikasjonene til mikrofonen tilfredsstiller kravene til de
16-bits lydkomponentene. Mikrofonen bør være en 600-ohms dynamisk
type.

Hvis jordforbindelsen til lydkomponentene er for dårlig, kan det oppstå
en summende lyd. Dette kan skje hvis PCen er koblet til et hi-fi-system.
Koble alle enheter til nærliggende nettuttak (uttak med maksimalt 5 cm
mellomrom), eller bruk linjefiltre.

Denne sprakingen skyldes vanligvis at PCen ikke greier å overføre
lydsampling innen en viss tid. En løsning er å bruke lavere
samplingsfrekvens. Innspilling og avspilling ved 22 kHz er mindre
krevende for systemressursene enn lydinnspilling ved 44 kHz.

Ukomprimert digital lyd kan etter hvert fylle harddisken. Ett minutt
stereolyd innspilt med en oppløsning på 44 kHz vil for eksempel oppta
omtrent 10,5 MB plass. Før innspilling bør du kontrollere at det er nok
ledig plass på harddisken.

Datakomprimering kan redusere plassbehovet. A-law- og µ-law­maskinvarekomprimeringen som brukes av lydkortet, aktiverer
sampling av lyd med opptil 16-bits oppløsning, men genererer samme
mengde data som 8-bits sampling.

62 English

Hovedkortbrytere

3 Problemløsing

Teknisk informasjon

Teknisk informasjon

Hovedkortbrytere

Bryter Bryterfunksjon:
1- 5 Prosessorhastighet, se neste tabell
6 CMOS:

Åpen = normal (standard)
Lukket = sletter CMOS og laster inn standardverdier i Setup

7 Passord:

Åpen = aktivert (standard)
Lukket = deaktivert / sletter bruker- og administratorpassord

8 Oppstart fra tastatur:

Åpen = deaktivert
Lukket = aktivert (standard)

9 Reservert – Bør vanligvis være i åpen posisjon

Brukes i tilfelle strømbrudd under BIOS-oppdatering. Se flash.txt i BIOS-pakken som kan
lastes ned fra HPs webadresse.

10 Reservert - Må ikke brukes

Lukket (standard)

Prosessor-

hastighet

350 Åpen Åpen Åpen Lukket Lukket
400 Åpen Åpen Lukket Åpen Åpen
450 Åpen Åpen Lukket Åpen Lukket

English 63

Bryter 1 Bryter 2 Bryter 3 Bryter 4 Bryter 5

3 Problemløsing

Teknisk informasjon

Strømforbruk

Strømforbruk (Windows NT 4.0) 115 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz

Drift < 33 W < 33 W
Beredskap < 28,5 W < 28,5 W
Av < 3,5 W < 3,5 W

MERK Når PCen er slått av med nettbryteren på frontpanelet, går

strømforbruket ned til under 5 watt, men ikke ned til null. Den spesielle
av/på-metoden som brukes på denne PCen, øker strømforsyningens
levetid betraktelig. For å senke strømforbruket til null når PCen er slått
av, må du enten koble PCen fra nettuttaket eller bruke en
flerveiskontakt med bryter.

Vanlig strømforbruk/tilførsel for ISA-tilleggsspor

+5 V 4,5 A grense per spor (begrenset av systemkortet)
+12 V 1,5 A grense per spor (begrenset av systemkortet)

-5 V 0,1 A total strømgrense (begrenset av strømforsyningen)

-12 V 0,3 A total strømgrense (begrenset av strømforsyningen)

Vanlig strømforbruk/tilførsel for PCI-tilleggsspor

+5 V 4,5 A maksimum per spor
+12 V 0,5 A maksimum per spor

-12 V 0,1 A maksimum per spor

Det er en maksimal grense på 25 W per spor mellom alle
forsyningsskinner.

Akustisk lydnivå

Akustisk lydnivå

(målt i henhold til ISO 7779)

Drift LwA < 39 dB LpA < 35 dB
Drift med harddisktilgang LwA < 39 dB LpA < 35 dB
Drift med diskettstasjontilgang LwA <42 dB LpA < 38 dB

64 English

Lydstyrke Lydtrykk

Fysiske kjennetegn

Kjennetegn Beskrivelse

3 Problemløsing

Teknisk informasjon

Vekt
(uten skjerm og tastatur)

Mål Bredde: 43,5 cm

Grunnflate 0,194 m
Lagringstemperatur –40 ºC til 70º
Fuktighet ved lagring 8 % til 80 % (relativ), ikke-kondenserende ved 40ºC
Driftstemperatur 10 ºC til 40 ºC
Driftsfuktighet 15 % til 80 % (relativ)
Strømforsyning Nettspenning: 100 – 127, 200 – 240 V vs

9 kg

Høyde: 13,2 cm
Dybde: 44,6 cm

2

(noen modeller har spenningsvalgbryter)
Nettspenningsfrekvens: 50/60 Hz
Maksimalt strømforbruk: 120 W kontinuerlig

English 65

3 Problemløsing

Teknisk informasjon

IRQer, DMAer og I/U-adresser som brukes av PCen

IRQer brukt av PCen

IRQ, DMA og I/U­adresse­tilordningene som
vises her, er for en
PC med
basiskonfigurasjon.
Ressursene som
PCen bruker, kan
variere avhengig av
hvilke tilleggskort
som følger med
PCen.

DMAer brukt
av PCen

IRQ0 systemklokke
IRQ1 tastatur
IRQ2 system-"cascade"
IRQ3 ledig hvis ikke brukt av serieport
IRQ4 brukt av serieport hvis aktivert
IRQ5 ledig hvis ikke brukt av parallellport
IRQ6 diskettstasjonkontroller
IRQ7 brukt av parallellport hvis aktivert
IRQ8 sanntidsklokke
IRQ9 ledig for PCI-enheter hvis ikke brukt av ISA-kort el. USB-port
IRQ10 ledig for PCI-enheter hvis ikke brukt av ISA-kort el. USB-port
IRQ11 ledig for PCI-enheter hvis ikke brukt av ISA-kort el. USB-port
IRQ12 mus
IRQ13 koprosessor
IRQ14 integrert IDE-harddiskkontroller
IRQ15 ledig hvis ikke brukt av en ekstra IDE-kontroller

DMA 0 ledig
DMA 1 ledig hvis ikke brukt av parallellport i Setup
DMA 2 diskettstasjonkontroller
DMA 3 ledig hvis ikke brukt av parallellport i Setup
DMA 4 brukt til "cascade" av DMA-kanaler 0-3
DMA 5 ledig
DMA 6 ledig
DMA 7 ledig

I/U-adresser
brukt av PCen

66 English

96h - 97h, reservert av HP
170h - 177h, 376h sekundær IDE-kanal
1F0h - 1F7h, 3F6h primær IDE-kanal
278h - 27Fh (og 3A8h) parallellport
2E8h - 2EFh serieport
2F8h - 2FFh serieport
370h - 371h integrert I/U-kontroller
378h - 37Fh parallellport
3B0h - 3DFh (3B0-3BB, 300-3DF) integrert skjermgrafikkontroller
3E8h - 3EFh serieport
3F0h - 3F5h, 3F7h integrert diskettstasjonskontroller
3F8h - 3FFh serieport
678h - 67Dh parallellport hvis ECP-modus er valgt
778h - 77Dh parallellport hvis ECP-modus er valgt

3 Problemløsing

Hewlett-Packards støtte og informasjonstjenester

Hewlett-Packards støtte og informasjonstjenester

Hewlett-Packards datamaskiner er utviklet med tanke på kvalitet og
pålitelighet for å gi deg mange år med problemfri service. For å være
sikre på at ditt system beholder stabiliteten og for å holde deg
oppdatert med den seneste utviklingen, kan HP og et
verdensomspennende nettverk av utdannede og autoriserte
forhandlere tilby en rekke service- og støttealternativer.

Hvis du vil vite mer om disse service- og støttealternativene, kan du
koble deg til HPs World Wide Webadresse

http://www.hp.com/go/vectra/

eller gå direkte til støtte på

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

.

På HPs webadresse finner du en mengde informasjon om HP­produkter, tjenester og støtte, inkludert

beskrivelser av HPs tjenester og støttealternativer

•

støttedokumentasjon for din PC i HTML-format

•

det nedlastbare dokumentasjonssettet, som inneholder et komplett

•

dokumentasjonssett for PCen

drivere og programvare for PCen

•

English 67

3 Problemløsing

Hewlett-Packards støtte og informasjonstjenester

68 English

Problemløsing - hurtigreferanse

PC starter ikke

PCen starter, men det er
ikke noe på skjermen

PCen starter, men det er
maskinvareproblemer

PCen starter, men det er
konfigurasjonsfeil

Hvis det er
en minnefeil

Hvis det er problem med
musen eller tastaturet

Hvis det er problem med
diskettstasjonen

•

Kontroller at strømkabalen er riktig tilkoblet

•

Kontroller at spenningsbryteren er riktig innstilt

•

Kontroller at skjermen er riktig tilkoblet og slått PÅ

•

Kontroller skjermens innstillinger for lysstyrke og kontrast

•

Kjør HP DiagTools-programvaren for å analysere problemet

•

Kjør HPs Setup-program for å rette konfigurasjonsfeilen

•

Kontroller at minnemodulene er av riktig type, at de støttes av HP og er
installert i riktige sokler

•

Kontroller at strømkabelen er riktig tilkoblet

•

Kontroller at enhetsdriveren er riktig installert

•

Kontroller enhetskonfigurasjonen i Setup

•

Rengjør musekulen

•

Bruk en diskett som du vet virker

•

Kontroller konfigurasjonen av diskettstasjonen i Setup

•

Kontroller at stasjonskabelen er riktig tilkoblet

Hvis det problem med
harddisk eller CD-ROM

Hvis det er en CMOS-feil

Hvis det er problem med
seriell eller parallellport

•

Kontroller stasjonskonfigurasjonen i Setup

•

Kontroller at stasjonskabelen er riktig tilkoblet

•

Kontroller at OS og drivere er installert

•

Kontroller at strømkabelen er tilkoblet

•

Kontroller at strømkablene til hovedkortet er riktig tilkoblet

•

Kontroller at OS og drivere er installert

•

Kontroller at enhetene er tilkoblet og online

•

Kontroller at enhetsdriverne er installert

•

Kontroller enhetskonfigurasjonen i Setup

•

Forsøk å bruke en enhet som du vet virker

Delenummer
Laget i

D5908-UPG-ABN

Frankrike 04/98