Hp VECTRA VL 8 User Manual [hu]

HP Vectra VL

8. széria

Felhasználói

kézikönyv

Figyelmeztetés

A dokumentumban található információk előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A Hewlett-Packard cég semminemű garanciát nem vállal sem az anyaggal, sem annak értékesítésével vagy adott célra történő felhasználásával kapcsolatban. A Hewlett-Packard nem vállal felelősséget az itt előforduló hibákért, továbbá azokért az esetleges károkért, melyek az anyaggal, illetve annak felhasználásával függenek össze.

Ez a dokumentum szerzői joggal védett adatokat tartalmaz. Minden jog fenntartva. A Hewlett-Packard vállalat előzetes, írásos engedélye nélkül a dokumentumot vagy annak részeit fénymásolással vagy egyéb eljárással nem lehet sokszorosítani, sem más nyelvre lefordítani.

Az Adobe védjegyei.

A Microsoft®, az MS®, az MS-DOS®, a Windows® és a Windows NT® jelek a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A Pentium®

és az AcrobatTM az Adobe Systems Incorporated

az Intel Corporation védjegye

Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

 1998 Hewlett-Packard Company

PN: D5909-90020

Felhasználói kézikönyv

Kinek készült ez a kézikönyv

Mindazoknak, akik

• első alkalommal állítják be számítógépüket;

• hibaelhárítást végeznek a számítógépen;

• akiknek további információkra és támogatásra van szükségük..

Fontos ergonómiai információk

A számítógép használata előtt mindenképpen érdemes elolvasnunk az ergonómiai információkat. Windows NT 4.0 és Windows 95 operációs rendszerekesetén kattintsunk a Start gombra, majd kövessük az alábbi útvonalat:

➪ Working Comfortably (Kényelmes munka).

Programok ➪ HP Info

Fontos biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem tudjuk biztonságosan megemelni a számítógépet vagy a monitort, kérjünk segítséget. Biztonsági okokból mindig földelt aljzatba csatlakoztassuk a készüléket. Mindig olyan földelt csatlakozóval ellátott tápkábelt használjunk, amellyel a készüléket felszerelték, vagy ami megfelel az adott országban érvényes szabványnak. A számítógépet úgy áramtalaníthatjuk, hogy a tápkábelt kihúzzuk az aljzatból. Ez azt jelenti, hogy a számítógépet könnyen elérhető aljzat közelében kell elhelyeznünk. Saját biztonságunk érdekében a számítógép burkolatát csak azután távolítsuk el, hogy a tápkábelt kihúztuk az aljzatból, és megszakítottuk a kapcsolatot a telekommunikációs hálózatokkal. Bekapcsolás előtt mindig helyezzük vissza a számítógép burkolatát. Az áramütések elkerülése érdekében ne nyissuk fel a tápegységet. Ez a HP számítógép első osztályú lézertermék. Ne módosítsunk a lézeregységeken.

ii English

Tartalomjegyzék

1 A számítógép beállítása és használata

A számítógép kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Az egér, a billentyűzet és a nyomtató csatlakoztatása . . . . . . . . 3

Csatlakozás hálózathoz (csak egyes típusoknál). . . . . . . . . . . . . 4

Multimédiás eszközök csatlakoztatása

(Csak egyes típusoknál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A tápkábelek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kibővített HP billentyűzet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A kibővített HP egér használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A számítógép elindítása és leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A számítógép első indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A szoftver inicializálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teendők a számítógép újraindítása után. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az operációs rendszer megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A számítógép indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A számítógép leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Energiatakarékos üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A biztonsági szolgáltatások használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

További tudnivalók és Súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A számítógép merevlemez-meghajtóján található információk. . . 18

A HP webhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A letölthető dokumentációkészlet (MIS Kit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

English iii

Az Upgrade and Maintenance Guide

(Frissítési és karbantartási útmutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Az Upgrade and Maintenance Guide

(Frissítési és karbantartási útmutató) letöltése . . . . . . . . . . . . . . .20

2 Kiegészítő eszközök telepítése

Telepíthető kiegészítő eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A burkolat eltávolítása és visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A burkolat eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A burkolat visszahelyezése a kiegészítők telepítése után . . . . . . . 24

A légterelő eltávolítása és visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A légterelő visszahelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Memória telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Memória telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Háttértároló eszközök telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eszközök csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kiegészítő kártyák telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A számítógép Setup programjában használt PCI

bővítőhelyszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kártya telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Plug and Play rendszerű kiegészítő kártyák beállítása . . . . . . . . . 32

Nem Plug and Play rendszerű ISA kiegészítő kártyák

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iv English

3 Hibakeresés a számítógépen

HP DiagTools hardverdiagnosztikai segédprogram . . . . . . . . . 36

A számítógép nem indul megfelelően . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hardverproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A monitor nem működik megfelelően . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sötét képernyő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Egyéb megjelenítési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A billentyűzet nem működik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Az egér nem működik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A HP Setup program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hewlett Packard terméktámogatási és információs

szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Szabályozó információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Általános HP hardverjótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

HP szoftvertermék-felhasználási engedély és korlátozott

szoftvergarancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fizikai jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Akusztikus zajkibocsátás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

English v

vi English

A számítógép beállítása és használata

1 A számítógép beállítása és használata

A számítógép kicsomagolása

FIGYELMEZTETÉS

Ha úgy érezzük, nem tudjuk biztonságosan megemelni a számítógépet vagy a monitort, kérjünk segítséget.

Szokásos monitor

Számítógép

Kézikönyvek

Billentyűzet

Egér

1 Csomagoljuk ki az összes alkatrészt. 2 Helyezzük a számítógépet egy szilárdan álló asztalra (vagy a

padlóra) könnyen elérhető aljzat közelébe; legyen elegendő helyünk a billentyűzet, az egér és más kiegészítő eszközök számára.

3 Úgy helyezzük el a számítógépet, hogy a hátulján található

csatlakozók könnyen elérhetőek legyenek.

4 A monitorral kapcsolatos információ annak kézikönyvében található.

Operációs rendszer A számítógép operációs rendszerét előre telepítették a merevlemezen,

és beállítása a PC első indítása alkalmával történik.

Telepítési segédeszközök

A számítógép beállításához nincs szükség telepítőeszközökre. De ha lemezmeghajtót vagy kártyát akarunk telepíteni, szükségünk lesz egy laposvégű csavarhúzóra. Az eszközök telepítésével kapcsolatos további információk az Eszközök telepítése című harmadik fejezetben találhatók.

2 English

1 A számítógép beállítása és használata

Az egér, a billentyűzet és a nyomtató csatlakoztatása

Csatlakoztassuk az egeret, a billentyűzetet és a monitort a számítógép hátsó részéhez. A csatlakozók kialakítása csak egyféle csatlakoztatási módot tesz lehetővé.

Csatlakoztassuk a nyomtatókábelt a számítógép hátsó részéhez, majd húzzuk meg a rögzítőcsavarokat. Használjuk a:

• párhuzamos csatlakozót (25 tűs párhuzamos csatlakozó)

párhuzamos nyomtatóhoz;

• a soros csatlakozót (9 tűs soros csatlakozó) a soros nyomtatóhoz.

Soros csatlakozó

Monitor

(USB — lásd a megjegyzést)

MEGJEGYZÉS

Billentyűzet (HP kibővített billentyűzet csatlakoztatásával kapcsolatos útmutatás itt található:

oldalon.)

Egér

Párhuzamos csatlakozó

Az Univerzális Soros Busz (Universal Serial Bus vagy USB) csatlakozót USB eszközökhöz használhatjuk. A legtöbb USB eszköz beállítása a számítógéphez való csatlakoztatáskor automatikusan megtörténik. Az USB-t nem minden operációs rendszer támogatja, de a Windows 95 legfrissebb verziója igen (melyet egyes típusokon előre telepítettek).

English 3

1 A számítógép beállítása és használata

Csatlakozás hálózathoz (csak egyes típusoknál)

Tájékoztassuk a hálózati rendszergazdát arról, hogy a számítógépet a hálózathoz csatlakoztatjuk.

Csatlakoztassuk a hálózati kábelt az RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair - Árnyékolatlan csavart érpár) LAN csatlakozóhoz.

10/100BT Csatlakozó

Miután csatlakoztattuk a számítógéphez a tápkábelt, a számítógép Setup programjában engedélyeznünk kell a hálózati csatlakozást. (A számítógép Setup programjának elindításához nyomjuk meg a billentyűt indítás közben.)

4 English

1 A számítógép beállítása és használata

Multimédiás eszközök csatlakoztatása (Csak egyes típusoknál)

A multimédiás számítógépek kibővített HP billentyűzettel, valamint multimédiás hátlappal rendelkeznek.

1 Csatlakoztassuk a kibővített HP billentyűzetet a

számítógéphez.

Szabványos billentyűzetcsat lakozó

Piros jackaljzat

Fekete jackaljzat

MEGJEGYZÉS

Piros mikrofonaljzat

Fekete hangszóróaljzat

Ha a fekete billentyűzetcsatlakozót csatlakoztatjuk a számítógép hátoldalához, a számítógép belső hangszórója kikapcsolódik. Ekkor úgy tudjuk meghallgatni a hangokat, ha a számítógép hátoldalához fejhallgatót vagy hangszórókat csatlakoztatunk (ehhez hajtsuk végre a következő lépést).

English 5

1 A számítógép beállítása és használata

Multimédiás eszközök csatlakoztatása (Csak egyes típusoknál)

FIGYELMEZTETÉS

Mikrofonaljzat a billentyűzeten

Mindig állítsuk alacsonyra a hangerőt, mielőtt csatlakoztatnánk a fejhallgatót és a hangfalakat, így elkerülhetjük a váratlan zajokból eredő kellemetlenségeket. Az erős hangok hosszantartó hallgatása tartós halláskárosodást okozhat. Mielőtt felvennénk a fejhallgatót, helyezzük a nyakunkba, és állítsuk alacsonyra a hangerőt. Miután felvettük a fejhallgatót, lassan növeljük a hangerőt a megfelelő szintre, majd hagyjuk így a hangerőszabályzót.

2 Csatlakoztassuk a mikrofont és a fejhallgatót, illetve a

hangszórókat a billentyűzethez.

Fejhallgató/hangszór óaljzat a billentyűzeten

Az itt látható hangszórók és mikrofon nem tartozékai a számítógépnek.

6 English

1 A számítógép beállítása és használata

Multimédiás eszközök csatlakoztatása (Csak egyes típusoknál)

3 Csatlakoztassuk a többi audioeszközt (például botkormányt

vagy hi-fi berendezést) a hátsó multimédiás panelre.

Az itt bemutatott audioeszközök (botkormány, hangszer és hifi berendezés) nem tartozékai a számítógépnek.

English 7

1 A számítógép beállítása és használata

A tápkábelek csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS

Biztonsági okokból kizárólag földelt aljzatba csatlakoztassuk a készüléket. Mindig olyan földelt csatlakozóval ellátott tápkábelt használjunk, amellyel a készüléket felszerelték, vagy ami az adott országban érvényes szabványnak megfelel. A számítógépet úgy áramtalaníthatjuk, hogy a tápkábelt kihúzzuk az aljzatból. Ez azt jelenti, hogy a számítógépet könnyen elérhető aljzat közelében kell elhelyeznünk.

1 Az alábbi táblázatnak megfelelően egyes típusokon

feszültségválasztó kapcsoló található.

Feszültségválasztó kapcsoló

Amennyiben a számítógépen nincs feszültségválasztó kapcsoló, folytassuk a 2. lépéssel.

Ha a számítógépen van feszültségválasztó kapcsoló, a Távolítsuk el a számítógép tápcsatlakozóját fedő

figyelmeztető címkét.

b Győződjünk meg arról, hogy a feszültség az adott ország

szabványainak megfelelően van beállítva. (A feszültséget a

gyártás során beállítják, így annak helyesnek kell lennie.)

8 English

1 A számítógép beállítása és használata

A tápkábelek csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS

A feszültségválasztó kapcsolóval rendelkező számítógépeknél a tápcsatlakozó csatlakoztatását megelőzően győződjünk meg arról, hogy a feszültséget az adott országnak megfelelően állították-e be. (Az előző oldal alapján megállapíthatjuk, hogy a számítógépet felszerelték-e feszültségválasztó kapcsolóval.)

2 Csatlakoztassuk a tápkábeleket a monitorhoz és a

számítógéphez. (A csatlakozók alakja csak egyféle csatlakozási módot tesz lehetővé.)

3 Csatlakoztassuk a monitor és a számítógép tápkábelét földelt

aljzathoz.

Monitor

tápkábel

Számítógép tápkábel

Földelt aljzat

English 9

1 A számítógép beállítása és használata

Kibővített HP billentyűzet használata

A kibővített HP billentyűzeten úgynevezett QuickLaunch (gyorsindító) billentyűk találhatóak, melyek a következőkre használhatók:

• A hangrendszer elnémítása vagy hangerejének beállítása

• Alkalmazások indítása, fájlok megnyitása vagy webhelyek

elérése egyetlen gombnyomással

• A rendszerrel együtt szállított Internet böngésző indítása

• A billentyűkhöz rendelt műveletek megjelenítése és beállítása

• A számítógép zárolása vagy működésének felfüggesztése

• A HP TopTools és a vevőszolgálati információk elérése

Internet-billentyű

HP TopTools

Menübillentyű

Zárolás/felfüggesztés billentyű

MEGJEGYZÉS

Gyorsbillentyű

Gyorsbillentyűk

HP vevőszolgálati információk

Némító billentyű

Hangerő szabályzó billentyűk

A kibővített HP billentyűzethez megfelelő illesztőprogramra van szükség. Ez az illesztőprogram megtalálható valamennyi, gyárilag telepített Windows NT 4.0 és Windows 95 operációs rendszerrel rendelkező számítógépen. Az illesztőprogramnak csak Windows NT 4.0 és Windows 95 rendszerek alatt futó verziója létezik.

10 English

1 A számítógép beállítása és használata

A kibővített HP egér használata

Menübillentyű A “?“ szimbólummal jelzett menübillentyű megnyomásakor

megjelennek a képernyőn a kibővített HP billentyűzet Gyorsindító (QuickLaunch) billentyűi. Ha a képernyőn valamelyik billentyűre kattintunk, megjeleníthetjük és egyben meg is változtathatjuk az adott billentyűhöz rendelt műveletet.

A kibővített HP egér használata

A kibővített HP egéren két gomb található, valamint egy olyan kerék, mely egyben gombként is működik. A gombok és a kerék segítségével a Windows 95 és a Windows NT alkalmazásokban hatékonyan, dinamikusan vezérelhetjük a kattintást, görgetést és a nagyítást.

Harmadik gomb és görgető/nagyító kerék

Helyi menü/alternatív kiválasztó gomb

MEGJEGYZÉS

Kattintó/kiválasztó

gomb

A görgetés csak az ezt támogató Windows NT és Windows 95 alkalmazásoknál működik. A nagyítás csak az ezt támogató, Microsoft Office 97 kompatíbilis alkalmazásoknál működik. A görgetés és a nagyítás használata előtt győződjünk meg arról, hogy az egér be van-e állítva ezekre a funkciókra.

English 11

1 A számítógép beállítása és használata

A kibővített HP egér használata

Görgetés Windows alkalmazásokban az egér kerekének előre történő

forgatásával lefelé, hátra történő forgatásával felfelé görgethetünk.

Nagyítás Microsoft Office 97 kompatíbilis alkalmazásokban az egér

kerekének előre történő forgatásával nagyíthatunk, hátra történő forgatásával kicsinyíthetünk, ha közben a

Ctrl billentyűt

lenyomva tartjuk.

Az egér beállítása Az egér beállítóprogramjával megváltoztathatjuk az egér

gombjaihoz, illetve a kerékként is működő gombhoz rendelt funkciókat. Megváltoztathatjuk a görgetés működési módját is.

Ha meg szeretnénk változtatni az egér beállításait, vagy látni szeretnénk a beállítható görgetési módokat, kattintsunk a gombra, mutassunk a

Vezérlõpult

parancsra, kattintsunk duplán az Egér elemre,

majd kattintsunk a

Beállítások menüpontra, kattintsunk a

Gombok fülre.

Start

12 English

+ 44 hidden pages