Hp VECTRA VL 7 User Manual [pt]
HP Vectra VL
series 7
Guia do Usuário
Nota
As informações contidas neste manual estão sujeitas a mudanças sem
notificação prévia.
A Hewlett-Packard não oferece garantia de nenhum tipo com respeito a
este manual, incluindo as garantias implícitas de comercialização e
conveniência para um propósito específico, mas não se limitando a elas.
A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por
danos incidentais ou conseqüências relacionados ao fornecimento,
desempenho ou uso deste material.
Este documento contém informações do proprietário que são
protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados.
Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito da
Hewlett-Packard Company.
®
Matrox
Ltd.
MGA
Matrox Graphics Inc.
Microsoft
nos Estados Unidos da Microsoft Corporation.
Pentium
Corporation.
é marca comercial registrada da Matrox Electronic Systems
TM
e MGA MillenniumTM são marcas comerciais registradas da
®
,
MS®, MS-DOS
®
é uma marca comercial registrada nos E.U.A. da Intel
®
e Windows
®
marcas comerciais registradas
Hewlett-Packard France
Commercial Desktop Computing Division
38053 Grenoble Cedex 9
France
1997 Hewlett-Packard Company
Guia do Usuário
A Quem é Destinado este Manual
Este manual é destinado a qualquer pessoa que deseja:
Configurar o PC pela primeira vez
Solucionar problemas no PC
Descobrir onde obter mais informações e suporte.
Informações Ergonômicas Importantes
É imprescindível que você leia as informações ergonômicas antes de
utilizar o seu PC. Para usuários Windows NT 4.0 e do Windows 95,
clique o botão Iniciar, e depois procure em
então clique o botão
Iniciar
e selecione
Programas
Ajuda,
vezes no tópico de ajuda "Como Trabalhar com Conforto".
HP Info
, ou
e depois clique duas
Informações Importantes de Segurança
ADVERTÊNCIA Se você tem alguma dúvida a respeito de poder levantar o PC ou o
monitor com segurança, não tente movê-lo sem ajuda.
Para a sua segurança, ligue sempre o equipamento a uma tomada
aterrada. Utilize sempre um cabo de alimentação com um plugue
aterrado adequadamente, como o fornecido com este equipamento, ou
um que esteja de acordo com as regulamentações. Este PC será
desligado ao remover o cabo de alimentação da tomada. Isto significa
que o PC deve estar localizado próximo a uma tomada de fácil acesso.
Para a sua segurança, nunca retire a tampa do gabinete do PC sem
antes retirar o cabo de alimentação da tomada, e desligar qualquer
conexão com uma rede de telecomunicações. Coloque sempre a tampa
do gabinete no PC antes de ligá-lo novamente.
Para evitar choques elétricos, não abra a fonte. Não existem peças que
possam ser reparadas pelo usuário.
Este PC HP é um produto laser de classe 1. Não tente fazer nenhum
ajuste nas unidades de laser.
ii English
Conteúdo
Informações Importantes de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Desembalar o PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Como Conectar o Mouse, o Teclado e a Impressora. . . . . . . . . . . . . . 3
Como Conectar o Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Como Conectar a uma Rede (Somente Alguns Modelos) . . . . . . . . . 5
Como Conectar Acessórios de Áudio (Somente Alguns Modelos). . 6
Como Conectar os Cabos de Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
O Painel de Controle do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Como Ligar e Desligar o PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Como Utilizar o Gerenciamento de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informações Adicionais e Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Como Instalar Acessórios no PC
Acessórios Que Podem Ser Instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Como Retirar e Recolocar a Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Como Mover e Recolocar a Fonte de Alimentação. . . . . . . . . . . . . . 21
English iii
Como Instalar Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Como Instalar Dispositivos de Armazenamento de Massa . . . . . . . 25
Como Instalar Placas Acessórias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Para Mais Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3 Como Solucionar Problemas no PC
Utilitário de Diagnóstico de Hardware do HP Vectra . . . . . . . . . . . 32
Se o PC Não Inicializar Corretamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Se Houver Algum Problema de Hardware no PC. . . . . . . . . . . . . . . 33
Programa Setup da HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Serviços de Suporte e Informação da Hewlett-Packard . . . . . . . . . 36
iv English
1
Como Configurar e Utilizar o PC
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Desembalar o PC
Como Desembalar o PC
ADVERTÊNCIA Se você possui alguma dúvida a respeito de poder levantar o PC ou o
monitor com segurança, não tente movê-lo sem ajuda.
Monitor Típico
Computador
Sistema Operacional
Ferramentas de
Instalação
Mouse
Teclado
Retire todos os componentes da embalagem.
1
Coloque o PC em uma mesa firme próximo a tomadas de fácil acesso,
2
com espaço suficiente para o teclado, mouse e qualquer outro acessório.
Você pode colocar o PC horizontalmente (deitado sobre a mesa) ou
verticalmente (sobre a lateral), com a unidade de disco flexível no topo.
Posicione o PC para ter fácil acesso aos seus conectores traseiros.
3
Consulte o manual do monitor para obter informações.
4
O sistema operacional do PC está pré-instalado no disco rígido e é
configurado na primeira vez que o PC for inicializado.
Não é necessária nenhuma ferramenta para configurar o PC.
Entretanto, se desejar instalar uma unidade de disco, será necessária
uma chave de fenda. Para obter mais informações sobre instalação de
acessórios, consulte o capítulo 2, "Como Instalar Acessórios no PC ".
2 English
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Conectar o Mouse, o Teclado e a Impressora
Como Conectar o Mouse, o Teclado e a Impressora
Conecte o mouse e o teclado na parte posterior do computador. O
formato dos conectores permite o encaixe em apenas uma direção.
Conecte o cabo da impressora na parte de posterior do computador e
aperte os parafusos de conexão. Utilize o conector denominado:
Paralelo (conector paralelo de 25 pinos) para um dispositivo
paralelo, como uma impressora.
Serial (conector serial de 9 pinos) para um dispositivo serial.
Conector Serial
Mouse
USB (veja nota)
Conector Paralelo
Teclado
NOTA Os conectores do Barramento Serial Universal (USB) podem ser
utilizados para acessórios USB. A maioria dos acessórios USB são
configurados automaticamente assim que estiverem fisicamente
conectados ao PC.
O USB não é suportado por todos os sistemas operacionais, embora seja
suportado pela versão mais recente do Windows 95 (pré-instalado em
alguns modelos).
English 3
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Conectar o Monitor
Como Conectar o Monitor
Conecte o monitor na parte posterior do computador. O formato dos
conectores permite o encaixe em apenas uma direção. Aperte os
parafusos de conexão do cabo do monitor.
Modelos com Controladora de Vídeo Integrada
Se o PC tiver uma controladora de vídeo integrada, use o conector de
monitor a seguir.
Modelos com Placa de Vídeo Millennium
Se o PC contiver uma placa de vídeo Millennium, use o conector de
monitor a seguir.
4 English
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Conectar a uma Rede (Somente Alguns Modelos)
Como Conectar a uma Rede (Somente Alguns Modelos)
Diga ao Administrador de Rede que você está conectando o PC à rede.
Conecte o cabo de rede ao conector de LAN RJ-45 UTP (Par Trançado
Não-Blindado).
Conector
10/100BT
Com o cabo de rede já conectado ao PC, você deve ativar a conexão de
rede no programa Setup do PC.(Para entrar no programa Setup do PC,
pressione durante a inicialização.)
English 5
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Conectar Acessórios de Áudio (Somente Alguns Modelos)
Como Conectar Acessórios de Áudio (Somente Alguns
Modelos)
Se o PC possuir recursos de multimídia, ele possuirá um painel frontal e
outro posterior para multimídia. O painel frontal possui uma saída para
fones de ouvido/alto-falante, uma para microfone e um controle de
volume.
NOTA
O alto-falante interno e a saída Line Out na parte
posterior do PC são desativados quando a saída
de fone de ouvido do painel frontal é utilizada.
Controle de Volume
Os acessórios de áudio mostrados aqui (fones de
ouvido e alto-falantes) não são fornecidos com o
PC.
Os alto-falantes
devem possuir
amplificadores
internos.
ADVERTÊNCIA Para evitar um ruído inesperado, diminua sempre o volume antes de
conectar os fones de ouvido ou alto-falantes.
Ouvir sons altos por períodos prolongados pode prejudicar
permanentemente a audição. Antes de colocar os fones de ouvido,
coloque-os ao redor do pescoço e abaixe o volume. Após colocar os
fones de ouvido, aumente lentamente o volume até encontrar um nível
de audição confortável e deixe o controle de volume nesta posição.
6 English
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Conectar Acessórios de Áudio (Somente Alguns Modelos)
O painel posterior de multimídia possui uma entrada de áudio Line In,
uma saída de áudio Line Out e um conector de interface MIDI
("JOYSTICK"). Uma saída adicional de fones de ouvido e uma de
microfone também estão no painel posterior.
NOTA
O alto-falante interno e a saída Line Out na parte posterior do PC
são desativados quando a saída de fone de ouvido é utilizada.
O alto-falante interno é desativado quando a saída Line Out é
utilizada.
Os acessórios de áudio apresentados aqui (fones de
ouvido, alto-falantes, joystick, instrumento musical e
sistema hi-fi) não são fornecidos com o PC.
English 7
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Conectar os Cabos de Alimentação
Como Conectar os Cabos de Alimentação
ADVERTÊNCIA Para a sua segurança, ligue sempre o equipamento a uma tomada
aterrada. Sempre utilize um cabo de alimentação com um plugue
corretamente aterrado, como o fornecido com este equipamento ou
um em conformidade com as regulamentações nacionais. Este PC é
desconectado removendo o cabo de alimentação da tomada. Isto
significa que o PC deve estar localizado próximo a uma tomada de fácil
acesso.
Alguns modelos possuem uma chave seletora de voltagem como
1
mostrado na figura abaixo.
Alguns Modelos Possuem uma
Chave Seletora de Voltagem
Se o PC não possui uma chave seletora de voltagem, vá diretamente
para a etapa 2.
Se o PC possui uma chave seletora de voltagem:
Remova a etiqueta de advertência que cobre o conector de
a
alimentação do computador.
Certifique-se de que o ajuste de voltagem esteja correto para
b
o seu país. (A voltagem é ajustada durante a fabricação e já deve
estar correta.)
Chave
Seletora de
Voltagem
8 English
1 Como Configurar e Utilizar o PC
Como Conectar os Cabos de Alimentação
ADVERTÊNCIA Se o PC possui uma chave seletora de voltagem, assegure-se de que o
ajuste de voltagem esteja correto para o seu país antes de conectar o
cabo da fonte de alimentação. (Para saber se o PC possui uma chave
seletora de voltagem, consulte a página anterior.)
2 Conecte os cabos de alimentação ao monitor e ao computador. (O
formato dos conectores permite o encaixe em apenas uma
direção.)
3 Conecte o cabo de alimentação do monitor e do computador a uma
tomada aterrada.
Cabo de Alimentação
do Monitor
Cabo de
Alimentação
do Computador
Tomada Aterrada
English 9
1 Como Configurar e Utilizar o PC
O Painel de Controle do PC
O Painel de Controle do PC
O painel de controle de hardware está na parte frontal do PC.
Luz indicativa de
Ligação
Botão Liga/Desliga
Luz Indicativa de Atividade
do Disco Rígido
Botão Liga/Desliga
Luz Indicativa de
Atividade do Disco
Rígido
Modelos com Painel
Frontal de Multimídia
Pressione este botão para ligar ou desligar o PC.
Esta luz acende/pisca quando a unidade de disco rígido está sendo
acessada. A luz indicativa de atividade do disco rígido também
funcionará se você instalar uma segunda unidade de disco rígido IDE
(fornecida pela HP). No entanto, se você substituí-la por uma unidade
de disco rígido SCSI, esta luz não será usada.
Se o PC tiver recursos de multimídia, ele terá também uma saída para
fones de ouvido/alto-falantes, uma saída para microfone e um controle
de volume. Para mais informações sobre o painel frontal de multimídia,
consulte a página 6.
10 English
Loading...