Hp VECTRA VL 7 User Manual [pl]

HP Vectra VL

seria 7

Przewodnik

użytkownika

Uwagi

Firma Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do informacji zawartych w niniejszym podręczniku bez wcześniejszego powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnej gwarancji w związku z tym podręcznikiem, włącznie (lecz bez ograniczenia) z gwarancjami z tytułu rękojmi dotyczącymi sprzedaży i przydatności do określonego celu. Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy, które mogą wystąpić w przedstawianym materiale, jak również za szkody pośrednio lub bezpośrednio związane z wykorzystywaniem zawartych w podręczniku informacji.

Materiał zawarty w podręczniku jest chroniony prawem autorskim. Kopiowanie, powielanie bądź tłumaczenie tego podręcznika, w całości lub części, wymaga uprzedniej pisemnej zgody Hewlett-Packarda.

Matrox Electronic Systems Ltd.

MGA Graphics Inc.

Microsoft w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation.

Pentium Corporation.

Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Matrox

i MGA MillenniumTM są znakami towarowymi Matrox

®, MS®, MS-DOS® i Windows® są zarejestrowanymi

® jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym Intel

 1997 Hewlett-Packard Company

Przewodnik użytkownika

Dla kogo jest przeznaczony ten podręcznik

Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla użytkowników, którzy zamierzają:

• uruchomić komputer po raz pierwszy,

• usunąć problemy dotyczące komputera,

• znaleźć informacje dotyczące obsługi i wsparcia.

Ważne informacje dotyczące ergonomii

Przed rozpoczęciem pracy przy komputerze należy przeczytać informacje dotyczące ergonomii. W przypadku użytkowników Windows NT 4.0 lub Windows 95 należy kliknąć przycisk "Start" na pasku zadań i wybrać Pomoc, a następnie kliknąć dwukrotnie temat "Working in Comfort".

OSTRZEŻENIE

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Jeżeli masz wątpliwości, czy dasz radę bezpiecznie przenieść komputer lub monitor, nie przenoś ich bez pomocy innej osoby. Dla własnego bezpieczeństwa należy podłączać kable zasilania tylko do gniazd z właściwie zainstalowanym uziemieniem, używając takich samych kabli, jak dostarczone z komputerem lub spełniających normy obowiązujące w danym kraju. Całkowite odłączenie komputera od zasilania uzyskuje się przez wyjęcie kabla zasilania z gniazda sieciowego. Dlatego ważne jest, aby było ono łatwo dostępne. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy zdejmować pokrywy komputera, dopóki kabel zasilania nie zostanie wyjęty z gniazda komputera, a komputer nie zostanie odłączony od sieci telekomunikacyjnej. Zawsze należy zakładać pokrywę komputera zanim zostanie on ponownie włączony. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwieraćzasilacza. Wewnątrz komputera nie znajdują się elementy, które mogą być naprawione przez użytkownika. Ten komputer jest urządzeniem spełniającym wymagania klasy 1 dla urządzeń laserowych. Nie należy regulować elementów wykorzystujących laser.

ii English

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Rozpakowywanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Podłączanie myszy, klawiatury i drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Podłączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podłączanie do sieci komputerowej (tylko niektóre modele) . . . 5

Podłączanie urządzeń dźwiękowych (tylko niektóre modele). . . 6

Podłączanie kabli zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panel kontrolny komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Włączanie i wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zarządzanie poborem mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dodatkowe informacje i pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Jak instalować akcesoria

Akcesoria, które można instalować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wyjmowanie i wkładanie zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

English iii

Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalowanie urządzeń pamięci masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instalowanie kart rozszerzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gdzie zasięgnąć więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Rozpoznawanie i rozwiązywanie problemów

Program narzędziowy HP Hardware Diagnostics . . . . . . . . . . 34

Jeżeli nie można uruchomić komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Jeżeli występuje problem ze sprzętem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Program Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pomoc i informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

iv English

Przygotowanie komputera i praca z komputerem

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Rozpakowywanie komputera

OSTRZEŻENIE

Jeżeli masz wątpliwości, czy dasz radę bezpiecznie przenieść komputer lub monitor, nie próbuj ich przenosić bez pomocy innej osoby.

Typowy monitor

Komputer

Mysz

Klawiatura

1 Rozpakuj wszystkie elementy. 2 Ustaw komputer na stabilnym biurku, w pobliżu łatwo dostępnych

gniazd sieciowych, zapewniając dostatecznie dużo miejsca na klawiaturę, mysz i inne akcesoria. Komputer możesz ustawić poziomo (płasko na biurku) lub pionowo (na boku), z napędem dyskietek elastycznych na górze.

3 Ustaw komputer tak, aby mieć łatwy dostęp do złączy

znajdujących się na jego tylnym panelu.

4 Sprawdź w podręczniku obsługi monitora potrzebne informacje na

temat monitora.

System operacyjny System operacyjny został już fabrycznie zainstalowany na twardym

dysku komputera.

Narzędzia do instalacji

Do instalacji elementów komputera nie są potrzebne żadne narzędzia. Jeżeli jednak ma być instalowany napęd dysku lub inne dodatkowe urządzenia, należy zaopatrzyć się w płaski śrubokręt. Dalsze informacje można znaleźć w rozdziale 2, "Jak instalować akcesoria".

2 English

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Podłączanie myszy, klawiatury i drukarki

Podłącz mysz, klawiaturę i monitor do odpowiednich złączy znajdujących się z tyłu komputera. Kształt złączy uniemożliwia

nieprawidłowe podłączenie.

Podłącz przewód drukarki do złącza znajdującego się na tylnej ściance komputera i dokręć śrubki mocujące. Można wykorzystać:

• 25-pinowe złącze równoległe dla urządzeń wymagających

interfejsu równoległego,

•

9-pinowe złącza szeregowe dla urządzeń wymagających interfejsu szeregowego.

UWAGA

Złącze szeregowe

Mysz

USB (patrz uwaga)

Złącze równoległe

Klawiatura

Do podłączenia urządzeń USB można wykorzystać złącza uniwersalnej magistrali szeregowej (Universal Serial Bus). Nie wszystkie systemy operacyjne obsługują urządzenia USB. Obsługę urządzeń USB umożliwia najnowsza wersja systemu Windows 95 (instalowana fabrycznie w niektórych modelach).

English 3

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Podłączanie monitora

Podłącz monitor do odpowiedniego złącza znajdującego się z tyłu komputera. Kształt złącza uniemożliwia nieprawidłowe podłączenie. Zabezpiecz przewód monitora przed odłączeniem dokręcając śrubki mocujące.

Modele ze zintegrowanym kontrolerem wideo

Jeżeli komputer posiada zintegrowany kontroler wideo, należy użyć poniższego złącza.

Modele z kartą Millennium

Jeżeli komputer posiada kartę Millenium, należy użyć poniższego złącza

4 English

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Podłączanie do sieci komputerowej (tylko niektóre modele)

Powiadom administratora o podłączaniu komputera do sieci. Podłącz przewód sieciowy do złącza RJ-45 UTP (skrętka

nieekranowana).

Złącze 10/100BT

Aby uruchomić program Setup, naciśnij podczas uruchamiania komputera. Po podłączeniu kabla sieciowego należy uaktywnić połączenie w programie Setup.

English 5

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Podłączanie urządzeń dźwiękowych (tylko niektóre modele)

Jeżeli komputer jest wyposażony w funkcje obsługi multimediów na jego przednim panelu znajdują się: gniazdo słuchawek, gniazda głośników, gniazdo mikrofonu oraz regulator głośności

UWAGA Głośnik wewnętrzny oraz gniazdo Line Out umieszczone na tylnym panelu komputera zostają wyłączone, gdy wykorzystywane jest gniazdo słuchawek na panelu przednim.

Regulator głośności

OSTRZEŻENIE

Głośniki muszą mieć wbudowane wzmacniacze.

Akcesoria przedstawione na rysunku (słuchawki i głośniki) nie są dostarczane z komputerem.

Aby uniknąć nieprzyjemnych efektów związanych z nieoczekiwanym hałasem, należy zawsze zmniejszyć głośność przed podłączeniem słuchawek lub głośników. Słuchanie głośnych dźwięków przez dłuższy czas może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed założeniem słuchawek należy umieścić je na szyi i zmniejszyć głośność. Po nałożeniu słuchawek należy powoli zwiększać głośność, aż do uzyskania odpowiedniego poziomu dźwięku i pozostawić regulator głośności w tym położeniu.

6 English

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Podłączanie urządzeń dźwiękowych (tylko niektóre modele)

Na tylnym panelu komputera znajdują się również gniazda dźwiękowe Line In i Line Out, złącze MIDI ("JOYSTICK") oraz dodatkowe gniazda słuchawek i mikrofonu.

UWAGA Głośnik wewnętrzny oraz gniazdo Line Out umieszczone na tylnym panelu komputera zostają wyłączone, gdy wykorzystywane jest gniazdo słuchawek. Głośnik wewnętrzny zostaje wyłączony, gdy wykorzystywane jest gniazdo Line Out.

Akcesoria przedstawione na rysunku (słuchawki, joystick, głośniki, instrument muzyczny oraz system HiFi) nie są dostarczane z komputerem.

English 7

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Podłączanie kabli zasilania

OSTRZEŻENIE

Przełącznik wyboru napięcia zasilania (tylko niektóre modele)

Dla własnego bezpieczeństwa należy podłączać kable zasilania tylko do gniazd z właściwie zainstalowanym uziemieniem, używając takich samych kabli, jak dostarczone z komputerem lub spełniających normy obowiązujące w danym kraju. Całkowite odłączenie komputera od zasilania uzyskuje się przez wyjęcie kabla zasilania z gniazda sieciowego. Dlatego ważne jest, aby było ono łatwo dostępne.

1 Niektóre modele są wyposażone w przełącznik wyboru napięcia

zasilania (zostało to przedstawione na rysunku poniżej).

Przełącznik wyboru napięcia zasilania

Jeżeli komputer nie jest wyposażony w przełącznik wyboru napięcia zasilania, należy przejść bezpośrednio do punktu 2.

Jeżeli komputer jest wyposażony w przełącznik wyboru napięcia zasilania:

a Zdejmij zabezpieczenie gniazda zasilania komputera. b Upewnij się, czy wartość napięcia zasilania jest ustawiona

odpowiednio dla Twojego kraju. (Wartość ta jest ustawiana fabrycznie i powinna być prawidłowa.)

8 English

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Podłączanie kabli zasilania

OSTRZEŻENIE

Jeżeli komputer posiada przełącznik wyboru napięcia zasilania, przed podłączeniem kabla zasilania należy się upewnić, czy ustawiona wartość jest odpowiednia dla danego kraju. (Aby dowiedzieć się, czy komputer jest wyposażony w przełącznik, należy odwołać się do informacji zawartych na poprzedniej stronie.)

2 Podłącz kable zasilania do monitora i komputera. (Kształt

wtyczek uniemożliwia nieprawidłowe podłączenie.)

3 Podłącz kable zasilania monitora i komputera do uziemionego

gniazda.

Kabel zasilania monitora

Kabel zasilania komputera

Uziemione gniazdo sieciowe

English 9

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Panel kontrolny komputera

Panel kontrolny komputera znajduje się w jego przedniej części.

Lampka kontrolna zasilania Wskaźnik pracy twardego dysku

Włącznik zasilania

Włącznik zasilania Naciśnięcie tego przycisku włącza lub wyłącza komputer.

Wskaźnik pracy twardego dysku

Lampka kontrolna, która świeci się/miga podczas pracy twardego dysku. Kontrolka ta będzie również działać po zainstalowaniu drugiego twardego dysku IDE (dostarczanego przez HP), ale nie będzie miała zastosowania, jeżeli drugim dyskiem będzie dysk SCSI.

Modele z panelem przednim multimediów

Jeżeli komputer ma możliwość obsługi multimediów, na jego przednim panelu będą się znajdowały: gniazdo słuchawek/głośnika, gniazdo mikrofonu i regulator głośności. Więcej informacji znajduje się na stronie 6.

10 English

1 Przygotowanie komputera i praca z komputerem

Włączanie i wyłączanie komputera

UWAGA

Jeżeli uruchamiasz komputer po raz pierwszy, odwołaj się do rozdziału "Włączanie komputera po raz pierwszy" na stronie 12.

Włączanie komputera

1 Przed uruchomieniem komputera włącz monitor. 2 Komputer można uruchamiać dwiema metodami:

• przez naciśnięcie włącznika zasilania znajdującego się

z przodu obudowy,

• przez naciśnięcie klawisza spacji.

Użycie funkcji uruchamiania komputera za pomocą klawiatury będzie możliwe tylko w przypadku, gdy zostanie ona włączona w programie Setup (naciśnij podczas uruchamiania komputera), a przełącznik 8 na płycie głównej jest ustawiony na pozycję. (Więcej informacji na temat przełączników znajduje się w podręczniku "Upgrade and Maintenance Guide", który znajduje się w zestawie MIS opisanym na stronie 38.)

W trakcie uruchamiania komputer przechodzi autotest POST (Power-On-Self-Test), w czasie którego na ekranie wyświetlane jest logo Vectra. Aby obserwować przebieg autotestu POST, należy nacisnąć klawisz w celu wyświetlenia okna informacyjnego. Jeżeli w czasie testu wystąpią błędy, zostaną one automatycznie wyświetlone. Więcej informacji znajduje się w podręczniku Upgrade and Maintenance Guide, który znajduje się w zestawie MIS opisanym na stronie 38.

3 Jeżeli w programie Setup zostało zdefiniowane hasło i wybrana

opcja At Start-up, po zakończeniu autotestu POST wyświetlone zostanie żądanie podania hasła. Aby możliwe było używanie komputera, po pojawieniu się znaku zachęty należy wpisać hasło i nacisnąć .

Hasło można wprowadzić trzy razy. Jeżeli trzykrotnie zostanie wprowadzone błędne hasło, konieczne będzie ponowne uruchomienie komputera i powtórzenie procedury.

English 11

+ 37 hidden pages