Hp VECTRA VL 7 User Manual [hu]

HP Vectra VL

7. széria

Felhasználói

kézikönyv

Figyelmeztetés

A dokumentumban található információk előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A Hewlett-Packard cég semminemű garanciát nem vállal sem az anyaggal, sem annak értékesítésével vagy adott célra történő felhasználásával kapcsolatban. A Hewlett-Packard nem vállal felelősséget az itt előforduló hibákért, továbbá azokért az esetleges károkért, melyek az anyaggal, illetve annak felhasználásával függenek össze.

Ez a dokumentum szerzői joggal védett adatokat tartalmaz. Minden jog fenntartva. A Hewlett-Packard vállalat előzetes, írásos engedélye nélkül a dokumentumot vagy annak részeit fénymásolással vagy egyéb eljárással nem lehet sokszorosítani, sem más nyelvre lefordítani.

A Matrox védjegye.

Az MGA

Graphics Inc

A Microsoft Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A Pentium bejegyzett védjegye.

Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

® jel a Matrox Electronic Systems Ltd. bejegyzett

és az MGA MillenniumTM jelek a Matrox

védjegyei.

®, az MS®, az MS-DOS® és a Windows® jelek a

® jel az Intel Corporation Egyesült Államokban

 Hewlett-Packard Company 1997

Felhasználói kézikönyv

Fontos biztonsági információk

Kinek készült ez a kézikönyv

Mindazoknak, akik

• első alkalommal állítják be számítógépüket;

• hibaelhárítást végeznek a számítógépen;

• akiknek további információkra és támogatásra van szükségük.

Fontos ergonómiai információk

Mielőtt használatba vennénk a számítógépet, feltétlenül olvassuk el az ergonómiai információkat. A Windows NT 4.0 és Windows 95 rendszerek felhasználói kattintsanak a Start gombra, majd kattintsanak a Programok pont alatt szereplő HP Info parancsra, vagy kattintsanak a Start gombra, válasszák ki a Help parancsot, és kattintsanak duplán a “Munkavégzés kényelemben” témakörre.

FIGYELMEZTETÉS

Fontos biztonsági információk

Ha nem tudjuk biztonságosan megemelni a számítógépet vagy a monitort, kérjünk segítséget. Biztonsági okokból mindig földelt aljzatba csatlakoztassuk a készüléket. Mindig olyan földelt csatlakozóval ellátott tápkábelt használjunk, amellyel a készüléket felszerelték, vagy ami megfelel az adott országban érvényes szabványnak. A számítógépet úgy áramtalaníthatjuk, hogy a tápkábelt kihúzzuk az aljzatból. Ez azt jelenti, hogy a számítógépet könnyen elérhető aljzat közelében kell elhelyeznünk. Saját biztonságunk érdekében a számítógép burkolatát csak azután távolítsuk el, hogy a tápkábelt kihúztuk az aljzatból, és megszakítottuk a kapcsolatot a telekommunikációs hálózatokkal. Bekapcsolás előtt mindig helyezzük vissza a számítógép burkolatát. Az áramütések elkerülése érdekében ne nyissuk fel a tápegységet. Ez a HP számítógép első osztályú lézertermék. Ne módosítsunk a lézeregységeken.

ii English

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 A számítógép beállítása és használata

A számítógép kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Az egér, a billentyűzet és a nyomtató csatlakoztatása . . . . . . . . 3

Audioeszközök csatlakoztatása (csak egyes típusoknál) . . . . . . 5

A tápkábelek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A számítógép elindítása és leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Energiatakarékos üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

További tudnivalók és Súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Kiegészítő eszközök telepítése

A telepíthető kiegészítő eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A külső burkolat eltávolítása és visszahelyezése . . . . . . . . . . . 15

A légterelő eltávolítása és visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Memória telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Háttértároló eszközök telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kiegészítő kártyák telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

English iii

3 Hibaelhárítás a számítógépen

HP Vectra Hardware Diagnostics segédprogram . . . . . . . . . . . 30

A számítógép nem indul megfelelően . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hardverproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A HP Setup program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hewlett Packard tanácsadó és információs szolgálat. . . . . . . . 34

iv English

A számítógép beállítása és használata

1 A számítógép beállítása és használata

A számítógép kicsomagolása

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem tudjuk biztonságosan megemelni a számítógépet vagy a monitort, kérjünk segítséget.

Szokásos monitor

Számítógép

Billentyűzet

Kézikönyvek

Egér

1 Az összes részegység kicsomagolása. 2 Helyezzük a számítógépet egy szilárdan álló asztalra (vagy a

padlóra) könnyen elérhető aljzat közelébe; legyen elegendő helyünk a billentyűzet, az egér és más kiegészítő eszközök számára.

3 Úgy helyezzük el a számítógépet, hogy a hátulján található

csatlakozók könnyen elérhetők maradjanak.

4 A monitorral kapcsolatos információ annak kézikönyvében

található.

Operációs rendszer A számítógép operációs rendszerét, melyet előre telepítettek a

merevlemezre, az első indításkor lehet beállítani.

Telepítőeszközök A számítógép beállításához nincs szükség telepítőeszközökre. De

ha lemezmeghajtót vagy kártyát akarunk telepíteni, szükségünk lesz egy laposvégű csavarhúzóra. Az eszközök telepítésével kapcsolatos további információk az Eszközök telepítése című harmadik fejezetben találhatók.

2 English

1 A számítógép beállítása és használata

Az egér, a billentyűzet és a nyomtató csatlakoztatása

Az egeret és a billentyűzetet a számítógép hátsó részéhez csatlakoztatjuk. A csatlakozók kialakítása csak egyféle csatlakoztatási módot tesz lehetővé. Húzzuk meg a monitorkábel rögzítőcsavarjait.

Csatlakoztassuk a nyomtatókábelt a számítógép hátsó részéhez, majd húzzuk meg a rögzítőcsavarokat. Használjuk a:

• párhuzamos csatlakozót (25 tűs párhuzamos csatlakozó) a

párhuzamos eszközökhöz, pl. a nyomtatókhoz

• soros csatlakozót (9 tűs soros csatlakozó) a soros eszközökhöz.

Soros csatlakozó

Egér

MEGJEGYZÉS

Billentyűzet

Párhuzamos csatlakozó

USB (lásd a lenti megjegyzést)

Az Univerzális Soros Busz (Universal Serial Bus vagy USB) csatlakozót USB eszközökhöz használhatjuk. A legtöbb USB eszközben a számítógéphez való csatlakoztatáskor automatikusan megtörténik a konfiguráció. A Windows 95 legfrissebb (egyes típusokon előre telepített) verziója azon operációs rendszerek közé tartozik, melyek támogatják az USB-t.

English 3

1 A számítógép beállítása és használata

Az egér, a billentyűzet és a nyomtató csatlakoztatása

A monitor csatlakoztatása

Csatlakoztassuk a monitort a számítógép hátsó részéhez.

A csatlakozók kialakítása csak egyféle csatlakoztatási módot tesz lehetővé. Húzzuk meg a monitorkábel rögzítőcsavarjait.

Beépített videovezérlővel rendelkező típusok

A beépített videovezérlővel rendelkező számítógépeknél az alábbi monitorcsatlakozót használjuk.

Millenium videokártyával rendelkező típusok

A beépített Millenium videokártyával rendelkező számítógépeknél az alábbi monitorcsatlakozót használjuk.

4 English

1 A számítógép beállítása és használata

Audioeszközök csatlakoztatása (csak egyes típusoknál)

A multimédiás alkalmazásokat támogató számítógép multimédiás hátlappal rendelkezik. A multimédiás hátlapon fejhallgatócsatlakozó (“LINE OUT”) és mikrofoncsatlakozó (“MIC IN”) található. A hátlapon helyezkedik el az audio Line In és Line Out csatlakozó, valamint egy MIDI csatlakozó (“JOYSTICK”).

MEGJEGYZÉS A belső hangszóró a Line Out csatlakozó használatakor kikapcsolódik.

FIGYELMEZTETÉS

Az itt bemutatott audioeszközök (fejhallgató, hangszórók, botkormány, hangszer és hifi berendezés) nem a számítógép tartozékai.

Mindig állítsuk alacsonyra a hangerőt, mielőtt csatlakoztatnánk a fejhallgatót és a hangfalakat, így elkerülhetjük a váratlan zajokból eredő kellemetlenségeket. Az erős hangok hosszantartó hallgatása tartós halláskárosodást okozhat. Mielőtt felvennénk a fejhallgatót, helyezzük a nyakunkba, és állítsuk alacsonyra a hangerőt. Miután felvettük a fejhallgatót, lassan növeljük a hangerőt a megfelelő szintre, majd hagyjuk így a hangerőszabályzót.

English 5

1 A számítógép beállítása és használata

A tápkábelek csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS

Egyes típusok feszültségválaszt ó kapcsolóval rendelkeznek.

Biztonsági okokból mindig földelt aljzatba csatlakoztassuk a készüléket. Mindig olyan földelt csatlakozóval ellátott tápkábelt használjunk, amellyel a készüléket felszerelték, vagy ami az adott országban érvényes szabványnak megfelel. A számítógép áramtalanítása úgy történik, hogy kihúzzuk a tápkábelt az aljzatból. Ez azt jelenti, hogy a számítógépet könnyen elérhető aljzat közelében kell elhelyeznünk. Ez a számítógép első osztályú lézertermék.

1 Az alábbi táblázatnak megfelelően egyes típusokon

feszültségválasztó kapcsoló található.

Feszültségválasztó kapcsoló

Amennyiben a számítógépen nincs feszültségválasztó kapcsoló, ugorjunk a 2. lépésre.

Ha a számítógépet feszültségválasztó kapcsolóval látták el, a Távolítsuk el a számítógép tápcsatlakozóját fedő

figyelmeztető címkét;

b Győződjünk meg arról, hogy a feszültség az adott ország

szabványainak megfelelően van beállítva. (A feszültséget

gyárilag beállítják, így annak helyesnek kell lennie.)

6 English

1 A számítógép beállítása és használata

A tápkábelek csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS

A feszültségválasztó kapcsolóval rendelkezõ számítógépeknél a tápcsatlakozó csatlakoztatását megelõzõen gyõzõdjünk meg arról, hogy a feszültséget az adott országnak megfelelõen állították-e be. (Az elõzõ oldal alapján megállapíthatjuk, hogy a számítógépet felszereltéke feszültségválasztó kapcsolóval.)

2 Csatlakoztassuk a tápkábeleket a monitorhoz és a

számítógéphez. (A csatlakozók alakja csak egyféle csatlakozási módot tesz lehetővé.)

3 Csatlakoztassuk a monitor és a számítógép tápkábelét földelt

aljzathoz.

Monitor tápkábel

Számítógép tápkábel

Földelt aljzat

English 7

1 A számítógép beállítása és használata

A számítógép elindítása és leállítása

MEGJEGYZÉS

A számítógép első indításával kapcsolatos információkat lásd "A számítógép első indítása", a 9 oldalon.

A számítógép indítása

1 A számítógép indítása előtt kapcsoljuk be a monitort. 2 A számítógépet kétféleképpen indíthatjuk el:

• Az előlapon található tápkapcsoló megnyomásával

• A szóköz billentyű megnyomásával.

A billentyűzettel csak akkor tudjuk bekapcsolni a gépet, ha engedélyeztük ezt a lehetőséget a Setup programban (indításához nyomjuk meg a billentyűt), és ha az alaplapon található 8-as kapcsoló CLOSED (ZÁRVA) állásban van. (A rendszerkapcsolókra vonatkozó további információkkal kapcsolatban lásd: Upgrade and Maintenance Guide. Ez a tájékoztató az MIS Kit része, melynek leírása a 34 oldalon található).

Mikor bekapcsoljuk a számítógépet, az a Vectra logó kijelzése közben végrehajtja a bekapcsolási öntesztet. Az önteszt részleteinek megtekintéséhez nyomjuk meg a billentyűt, és megjelenik a HP összefoglaló képernyője. Ha az önteszt során hiba lép fel, azt a számítógép automatikusan kijelzi. További információkkal kapcsolatban lásd: Upgrade and Maintenance Guide (amely a 34 oldalon leírt MIS Kit része).

3 Ha a számítógép Setup programjában jelszót állítottunk be, az

önteszt befejeztével a számítógép kéri ezt a jelszót. Ekkor gépeljük be a jelszót, és nyomjuk meg a billentyűt.

A helyes jelszó beírását háromszor kísérelhetjük meg. Ha a beírás harmadszorra sem sikerül, újra kell indítanunk a gépet, mielőtt ismét próbálkoznánk.

8 English

1 A számítógép beállítása és használata

A számítógép elindítása és leállítása

A számítógép első indítása

Amennyiben a számítógépen előre telepített szoftvert helyeztek el, ez az első indításkor inicializálódik. A szoftverinicializáció néhány percig tart. Ez az eljárás beállítja a számítógépet az adott nyelvre, és beállítja a szoftvert a számítógépen található hardvereszközök használatára (a beállításokat inicializálás után meg lehet változtatni).

A szoftver inicializálása

MEGJEGYZÉS

Inicializálás közben NE kapcsoljuk ki a számítógépet, mert az előre nem látható következményekkel járhat.

A szoftver inicializálása: 1 Kapcsoljuk be először a monitort, majd a számítógépet.

A számítógép bekapcsolásakor megjelenik a Vectra logo. A számítógép bekapcsolási öntesztet hajt végre. Nyomjuk meg az

billentyűt, és a HP összefoglaló képernyőn megjelennek az

önteszt részletei. A bekapcsolási öntesztkor felderített hiba automatikusan

megjelenik a képernyőn. Ekkor a számítógép kérheti a billentyű megnyomását a hiba kijavításához szükséges Setup program indításához.

2 Elindul a szoftverinicializáló rutin. Megjelenik a

szoftverhasználati megállapodás, és a program felkínálja olvasásra a Kényelmes munka című szöveget (ergonómiai tanácsok számítógép-felhasználók számára). Az inicializációs rutin ezután a számítógéppel kapcsolatos kérdéseket tesz fel.

Például megkérdezi a számítógép felhasználójának és cégének nevét. (Szükség esetén a felhasználó nevét később módosítani lehet.)

3 Az inicializációs program futása közben kitölthetjük a

kézikönyvhöz kapott válaszkártyát.

4 Az inicializációs rutin végeztével kattintsunk az OK gombra,

ekkor a számítógép újraindul.

English 9

+ 35 hidden pages