Hp VECTRA VL 7 User Manual [it]

HP Vectra VL

serie 7

Guida d’uso

Avviso

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo relativamente a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo specifico e non limitatamente a queste. HewlettPackard non sarà ritenuta responsabilie per errori qui contenuti o per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni e all’uso di questo materiale.

Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard.

Matrox MGA

Microsoft Corporation, registrati negli Stati Uniti.

Pentium

Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

® è un marchio registrato di Matrox Electronic Systems Ltd.

e MGA MillenniumTM sono marchi di Matrox Graphics Inc.

®, MS®, MS-DOS® e Windows® sono marchi di Microsoft

® è un marchio di Intel Corporation registrato negli Stati Uniti.

 1997 Hewlett-Packard Company

Guida d’uso

Importanti informazioni sulla sicurezza

Destinatari del manuale

Il manuale è destinato a chi ha necessità di:

• Installare il PC per la prima volta.

• Risolvere problemi posti dal PC.

• Sapere come ottenere informazioni e assistenza.

Importanti informazioni sull’ergonomia

Prima di usare il PC, si consiglia vivamente di leggere le informazioni sul suo uso ergonomico. Gli utenti di Windows NT 4.0 e Windows 95 devono fare clic sul pulsante Avvio e cercare in oppure fare clic su doppio clic su “Lavorare al meglio”.

Avvio, selezionare Guida in linea e fare

Programmi – HP Info,

Importanti informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA Se non si è certi di riuscire a sollevare il PC o il video senza rischi, non

cercare di farlo da soli. Per la propria sicurezza, collegare sempre i dispositivi a prese con messa a terra. Utilizzare un cavo di alimentazione con un’adeguata spina con messa a terra, come quello fornito in dotazione o conforme alle norme del proprio paese. Per togliere l’alimentazione dal PC è necessario staccare il cavo dalla presa di corrente. Si consiglia quindi di collocare il PC vicino a una presa facilmente accessibile. Per ragioni di sicurezza, prima di togliere il coperchio dal PC estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e scollegarsi completamente dalla rete di telecomunicazioni. Riaccendere il PC solo dopo aver riposizionato il coperchio. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’alimentatore.

Il PC HP è un prodotto laser di classe 1. Non manomettere in alcun modo le unità laser.

ii English

Sommario

Importanti informazioni sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Preparazione e utilizzo del PC

Disimballaggio del PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegamento di mouse, tastiera e stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Collegamento del video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamento di accessori audio (solo alcuni modelli) . . . . . . . . . . . 5

Collegamento dei cavi di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avvio e arresto del PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ottimizzazione dei consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Altre informazioni e guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Installazione di accessori nel PC

Accessori installabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rimozione e riposizionamento del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rimozione e riposizionamento del condotto di aerazione. . . . . . . . 17

Installazione di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installazione di dispositivi di memoria di massa. . . . . . . . . . . . . . . . 21

English iii

Installazione di schede accessorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Per maggiori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Diagnostica

Programmi di diagnostica hardware per l’HP Vectra. . . . . . . . . . . . 30

Se il PC non funziona correttamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Se il PC ha un problema hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programma HP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Servizi di informazione e assistenza Hewlett Packard . . . . . . . . . . 34

iv English

Preparazione e utilizzo del PC

1 Preparazione e utilizzo del PC

Disimballaggio del PC

AVVERTENZA Se non si è sicuri di sollevare il PC o il video, non farlo da soli.

Video normale

Computer

Manuali

Tastiera

Mouse

1 Disimballare i componenti. 2 Mettere il PC su un tavolo robusto (o sul pavimento) vicino a prese

di corrente facilmente accessibili, con spazio sufficiente per la tastiera, il mouse e gli altri accessori.

3 Posizionare il PC in modo che i connettori siano facilmente

accessibili.

4 Per informazioni sul video consultare il relativo manuale.

Sistema operativo Il sistema operativo del PC è precaricato sul disco rigido e viene

impostato al primo avvio del PC.

Attrezzi per l’installazione

Per preparare il PC non serve alcun attrezzo, ma se si vuole installare un’unità a disco o una scheda accessoria, occorre un cacciavite a punta piatta. Per i dettagli sull’installazione degli accessori, consultare il capitolo 2, “Installazione di accessori nel PC”.

2 Italiano

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento di mouse, tastiera e stampante

Inserire i connettori del mouse, della tastiera e del video sul retro del computer. La forma dei connettori ne consente l’inserimento in un solo senso. Stringere le viti del cavo del video.

Collegare il cavo della stampante sul retro del computer e stringere le viti di fermo. Usare il connettore con l’etichetta:

• Parallel (connettore parallelo a 25 pin) per il dispositivo parallelo,

come la stampante.

• Serial A (connettore seriale a 9 pin) per il dispositivo seriale.

Connettore seriale

Mouse

Tastiera

Connettore parallelo

USB (vedere nota sotto)

NOTA I connettori USB (Universal Serial Bus ) sono destinati agli accessori

USB, la maggior parte dei quali viene configurata automaticamente appena collegati fisicamente al PC. L’USB non è supportato da tutti i sistemi operativi, anche se lo è dall’ultima versione di Windows 95 (precaricato su alcuni modelli).

Italiano 3

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento del video

Collegare il video al pannello posteriore del computer. La forma dei connettori ne consente l’inserimento in un solo senso. Stringere le

viti di fissaggio del cavo del video.

Modelli con controller video integrato

Se il PC ha un controller video integrato, usare il connettore video illustrato nella figura che segue.

Modelli con scheda video Millennium

Se il PC ha una scheda video Millennium, usare il connettore video illustrato in questa figura.

4 Italiano

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento di accessori audio (solo alcuni modelli)

Se il PC ha funzioni multimediali, avrà un pannello posteriore multimediale, cioè dotato di jack per set cuffia/microfono (“LINE OUT”), un jack per microfono (“MIC IN”), un jack Line In, un jack Line Out audio e un connettore d’interfaccia MIDI (“JOYSTICK”).

NOTA L’altoparlante interno viene disattivato ogni volta che si usa il jack Line Out.

Gli accessori audio riportati qui (set cuffia/microfono, altoparlanti, joystick, strumento musicale e impianto hifi) non sono in dotazione al PC.

AVVERTENZA Per evitare il fastidio di rumori improvvisi, abbassare sempre il volume

prima di collegare la cuffia o gli altoparlanti. L’ascolto prolungato di suoni ad alto volume può provocare danni permanenti all’udito. Prima di indossare la cuffia, metterla intorno al collo e abbassare il volume. Quindi indossare la cuffia e aumentare gradatamente il volume fino a raggiugere un livello ideale di ascolto e lasciare il volume in quella posizione.

Italiano 5

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento dei cavi di alimentazione

AVVERTENZA Per la propria sicurezza, collegare sempre i dispositivi a prese con

messa a terra. Utilizzare un cavo di alimentazione con un’adeguata spina con messa a terra, come quello fornito in dotazione o conforme alle norme del paese. Per scollegare l’alimentazione del PC, togliere il cavo dalla presa di corrente. Si consiglia di collocare il PC vicino a una presa facilmente accessibile. Il PC è un prodotto laser di classe 1.

1 Alcuni modelli hanno un selettore della tensione come quello

riportato nella figura che segue.

Alcuni modelli hanno un selettore della tensione

Selettore della tensione

Se il PC acquistato non ha un selettore della tensione, saltare direttamente al punto 2.

Se il PC ha un selettore della tensione: a Togliere l’etichetta di avvertimento che copre il connettore di

alimentazione del computer.

b Verificare che la tensione selezionata sia quella adatta al

proprio paese (la tensione viene selezionata in sede di

produzione e dovrebbe essere quella prevista).

6 Italiano

1 Preparazione e utilizzo del PC

Collegamento dei cavi di alimentazione

AVVERTENZA Se il PC ha un selettore della tensione, prima di collegare il cavo di

alimentazione verificare la tensione selezionata sia quella prevista per il proprio paese (per sapere se il PC ha un selettore della tensione, osservare le figure nella pagina precedente).

2 Collegare i cavi di alimentazione al video e al computer (la forma dei

connettori ne consente l’inserimento in un solo senso).

3 Collegare i cavi di alimentazioene del video e del computer a prese di

corrente con messa a terra.

Cavo di alimentazione del video

Cavo di alimentazione del computer

Presa con messa a terra

Italiano 7

1 Preparazione e utilizzo del PC

Avvio e arresto del PC

NOTA Per accendere il PC per la prima volta, vedere "Primo avvio del PC", a

pagina 9.

Avvio del PC

1 Prima di avviare il PC, accendere sempre il video. 2 Avviare il PC in uno dei modi seguenti:

• Premere il pulsante di accensione sul pannello frontale.

• Premere la barra spaziatrice.

L’avvio da tastiera funziona solo se la funzione è stata abilitata nel programma Setup (premere durante l’avvio per entrare nel programma Setup) e lo switch 8 della scheda di sistema è CLOSED (per maggiori informazioni sugli interruttori di sistema, vedere la Guida di manutenzione e potenziamento, che fa parte del kit MIS descritto a pagina 34).

All’accensione, mentre appare il logo Vectra, il computer esegue i test POST (Power-On-Self-Test). Per visualizzare i dettagli dei test, premere per aprire la Schermata riepilogativa HP. Gli eventuali errori rilevati dai test, vengono automaticamente visualizzati (per maggiori dettagli, consultare la Guida di manutenzione e potenziamento del proprio PC (la guida fa parte del kit MIS descritto a pagina 34).

3 Se nel programma Setup è stata impostata una password, il relativo

prompt compare a video dopo il completamento del test POST. In questo caso, per poter usare il PC inserire la password e premere

L’utente ha la facoltà di tentare tre password. Dopo il terzo tentativo andato a vuoto, per poter ritentare è necessario riavviare il PC.

8 Italiano

1 Preparazione e utilizzo del PC

Avvio e arresto del PC

Primo avvio del PC

Se il PC ha del software preinstallato, esso viene inizializzato al primo avvio del PC. Il processo di inizializzazione dura pochi minuti durante i quali imposta la lingua e predispone il software all’uso dell’hardware installato nel computer (queste impostazioni potranno essere modificate in seguito).

Inizializzazione del software

NOTA NON SPEGNERE il PC durante l’inizializzazione del software: ciò

potrebbe essere causa di fenomeni imprevisti.

Per inizializzare il software: 1 Accendere prima il video e poi il PC.

All’accensione il PC visualizza il logo Vectra ed esegue i test automatici all’accensione (POST). Premere per esaminare i dettagli dei test nella Schermata riepilogativa HP.

Gli eventuali errori rilevati dai test vengono visualizzati automaticamente e il PC può richiedere all’utente di premere per avviare il programma Setup e risolvere il problema.

2 La procedura di inizializzazione del software si avvia. Viene

visualizzata la licenza software e l’utente ha la possibilità di leggere i consigli ergonomici forniti da Lavorare al meglio. La routine di inizializzazione pone quindi alcune domande sul PC.

Chiede, ad esempio, il nome della persona che utilizzerà il PC e il nome dell’azienda in cui lavora (se necessario il nome potrà essere cambiato successivamente).

3 Nel corso dell’inizializzazione, l’utente può compilare il modulo di

registrazione della garanzia inserito in fondo a questo manuale.

4 Al termine dell’inizializzazione, fare clic su OK per riavviare il PC.

Italiano 9

+ 35 hidden pages