Hp VECTRA VL 7 User Manual [sv]

Download

HP Vectra VL

serie 7

Guide för

uppgradering och

underhåll

Observera

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell på grund av ändringar införda i senare versioner av produkten.

Instruktionsbokens innehåll innebär ingen garanti för säljbarhet eller lämplighet för ändamål som produkten ej från början avsetts för. Hewlett-Packard ansvarar inte för någon som helst skada som uppstår till följd av felaktigheter i instruktionsboken.

Instruktionsboken är upphovsrättsligt skyddad och får inte kopieras, reproduceras eller översättas till annat språk utan skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard.

Matrox

® är ett varumärke registrerat av Matrox Electronic Systems

Ltd.

MGA

och MGA MillenniumTM är varumärken hos Matrox Graphics

Inc.

Kensington

Microsoft USA av

Pentium

är ett varumärke hos Kensington Microware Ltd.

, MS

, MS-DOS

och Windows® är varumärken registrerade i

Microsoft Corporation.

är ett varumärke registrerat i USA av Intel Corporation.

Hewlett-Packard France Commercial Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 Frankrike

 1997 Hewlett-Packard Company

Guide för uppgradering och underhåll

Om den här boken

Den här handboken vänder sig till alla som behöver göra något av följande:

• Konfigurera datorn.

• Installera tillbehör i datorn.

• Söka efter fel i datorn och åtgärda dem.

• Ta reda på hur man får support och ytterligare information.

Information om hur du installerar och använder PC:n finns i den Användarhandbok som följde med vid leveransen. Du hittar även denna Användarhandbok i datorns MIS-paket (se sidan v).

Viktig säkerhetsinformation

WARNING Om du inte är säker på att du klarar av att lyfta PC:n eller bildskärmen

ensam bör du be om hjälp. Av säkerhetsskäl bör du alltid ansluta utrustningen till ett jordat eluttag. Använd alltid en strömkabel med jordad stickpropp. Använd den kabel som medföljer datorn eller en kabel som uppfyller lokala säkerhetskrav. Du kopplar bort PC:n från huvudströmmen genom att dra ur strömkabeln ur eluttaget. Därför bör eluttaget alltid sitta nära datorn och vara lätt att komma åt. Av säkerhetsskäl får du aldrig ta av PC:ns kåpa utan att först ha dragit ur strömkabeln ur eluttaget och kopplat ur eventuella anslutningar till telenätet. Sätt alltid tillbaka kåpan innan du slår på strömmen till datorn igen. Öppna inte strömförsörjningsenheten, eftersom du då riskerar att få en elektrisk stöt.

Denna PC från HP är en laserprodukt av klass 1. Försök inte göra några justeringar av laserenheterna.

iv English

PC:ns MIS-paket

Den här handboken ingår i PC:ns MIS-paket, som är tillgängligt på HPs webbsida på följande adress:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

PC.ns MIS-paket innehåller följande:

• HPs online-hjälp—beskriver PC:ns huvudfunktioner och hur de

används (även tillgängliga på hårddisken).

• Using Sound—beskriver hur du utnyttjar ljudsystemet på bästa sätt

(också tillgängligt på hårddisken på multimediamodeller).

• Utforska datorn —beskriver PC:ns grundläggande delar och hur du

optimerar prestandan.

• Användarhandbok —beskriver detaljerat hur du installerar PC:n.

Den innehåller även en kortfattad beskrivning av hur du installerar tillbehör och utför felsökning.

•

Guide för uppgradering och underhåll — den här handboken.

• Familiarization Guide—information avseende PC-utbildningar för

support- och servicepersonal.

• Network Administrator’s Guide—information om installation av

nätverksdrivrutiner riktad till nätverksadministratörer.

• Service Handbook Chapters—information om uppgraderings- och

reservdelar, inklusive HPs artikelnummer.

På HPs webbsida hittar du även fullständig information om de service och supportalternativ som finns tillgängliga. Gå till:

http://www.hp.com/go/vectra/.

English v

PC:ns MIS-paket

vi English

Innehållsförteckning

Om den här boken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Viktig säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

PC:ns MIS-paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

1 Installera tillbehör i datorn

Tillbehör som kan installeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ta av och sätt tillbaka kåpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ta av kåpan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sätt tillbaka kåpan när tillbehören installerats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ta bort och sätt tillbaka ventilationsenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sätt tillbaka ventilationsenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installera minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installera primärminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uppgradera minnet på Millennium-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installera datalagringsenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konfigurera en IDE-enhet efter installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installera en 3,5-tums hårddisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installera en 5,25-tums hårddisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installera en Zip-, CD-ROM- eller bandenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installera tillbehörskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installera ett kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konfigurera tillbehörskort med Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Konfigurera ISA-kort som inte stöder Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . 33

English vii

Installera en säkerhetskabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Säkerhetsfunktioner

Ställ in lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tips för användning av lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ställ in ett administratörslösenord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ställ in ett användarlösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Maskinvaruövervakning med HP TopTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3 Felsökning

HPs Setup-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Startordning för enheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HPs hjälpprogram för maskinvarudiagnostik. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Om datorn inte startar som den ska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Om skärmen är blank och inga felmeddelanden visas. . . . . . . . . . . . . . . 47

Om ett starttestmeddelande visas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Om det inte går att stänga av datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problem med maskinvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Om bildskärmen inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Om tangentbordet inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Om musen inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Om skrivaren inte fungerar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Om diskettenheten inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

viii English

Om hårddisken inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Om det är problem med CD-ROM-enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Om ett tillbehörskort inte fungerar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Om du har glömt lösenorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Om funktionen PCI WakeUp inte fungerar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Om det uppstår ett IRQ-problem när du installerar ett ljudkort . . . 60

Problem med programvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Om ett tillämpningsprogram inte fungerar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Om datorn visar fel datum och klockslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problem med ljudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installera ett externt batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Omkopplare på systemkortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Energiförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bullernivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fysiska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IRQ, DMA och I/O-adresser som används av datorn . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hewlett-Packards support- och informationstjänster. . . . . . . . . . . . 69

English ix

x English

Installera tillbehör i datorn

I det här kapitlet beskriver vi hur du installerar tillbehör, t ex extra minne, tillbehörskort och fler hårddiskar, i datorn.

1 Installera tillbehör i datorn

Tillbehör som kan installeras

Primärminnesmoduler:

16 Mb SDRAM 32 Mb SDRAM 64 Mb SDRAM 128 Mb SDRAM

Lediga fack som nås från framsidan

För t ex en Zip-enhet eller en bandenhet

Bildskärmsminne

(Endast modeller med Millennium-kort)

Lediga platser för tillbehörskort

För t ex en nätverksadapter (Det kan finnas förinstallerade kort på vissa kortplatser.)

Ett ledigt internt bakre enhetsfack

För en extra 3,5-tums hårddisk

12 Svenska

Ett ledigt internt främre enhetsfack

För en 5,25-tums hårddisk

1 Installera tillbehör i datorn

Ta av och sätt tillbaka kåpan

VARNING Av säkerhetsskäl ska du aldrig ta av datorns kåpa utan att först ha

dragit ur strömkabeln och de eventuella kablar som är anslutna till telenätet. Sätt alltid tillbaka kåpan innan du slår på strömmen till datorn igen.

Ta av kåpan

1 Stäng av bildskärmen och PC:n. 2 Dra ur alla strömkablar och eventuella kablar för telekommunikation. 3 Lås vid behov upp kåpan med hjälp av nyckeln på frontpanelen. 4 Fäll upp de två spärrarna på vardera sidan av datorns front. Skjut

kåpan framåt och bort från datorn.

Fäll först upp de två spärrarna

Skjut sedan kåpan framåt

Svenska 13

1 Installera tillbehör i datorn

Ta av och sätt tillbaka kåpan

Sätt tillbaka kåpan när tillbehören installerats

1 Kontrollera att du har installerat alla tillbehör och att alla interna

kablar är ordentligt anslutna och dragna på ett säkert sätt.

2 Kontrollera att de två spärrarna på vardera sidan av datorns front är

uppfällda och att låset är olåst.

3 Placera kåpan framför datorn och se till att de två utskjutande

kanterna längst ned på kåpan löper i spåren i datorns botten. Skjut kåpan på plats.

4 Fäll ned de båda spärrarna på sidorna av datorns front. 5 Lås vid behov kåpans lås med den medföljande nyckeln. 6 Återanslut alla kablar.

Kontrollera att de utskjutande kanterna löper i spåren på båda sidor

14 Svenska

Fäll slutligen ned de två spärrarna

Placera först kåpan framför datorn

1 Installera tillbehör i datorn

Ta bort och sätt tillbaka ventilationsenheten

Ventilationsenheten hjälper till att hålla temperaturen nere hos datorns kritiska komponenter, bl a processorn. För att komma åt processorn, systemkortets omkopplare, batteriet eller ett tillbehörskort måste du ta bort denna ventilationsenhet.

1 Ventilationsenheten har en inbyggd fläkt och en kabel som ansluts

till en strömkälla. Innan du tar bort ventilationsenheten måste du koppla loss denna kabel från bakplanet.

2 Lyft upp den främre delen av enheten och dra ut den ur datorn.

Steg 2: Avlägsna ventilationsenheten

Steg 1: Koppla loss kabeln

OBS! Ventilationsenheten i din PC kan se annorlunda ut än den som visas på den här bilden.

Sätt tillbaka ventilationsenheten 1 Börja med att haka fast den bakre delen av ventilationsenheten och

sänk sedan ned den tills den sitter på plats.

2 Anslut ventilationsenhetens kabel till bakplanet igen.

Svenska 15

1 Installera tillbehör i datorn

Installera minne

VIKTIGT Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter.

Stäng AV all utrustning. Se till så att inte tillbehöret kommer i kontakt med dina kläder. Du neutraliserar statisk elektricitet genom att låta påsen med tillbehöret vila mot strömförsörjningsenheten medan du tar ut tillbehöret ur påsen. Hantera det varsamt och rör vid det så lite som möjligt.

Installera primärminne

Datorn levereras med primärminne installerat. Om du behöver mer minne för att köra vissa program kan du installera upp till totalt 384 Mb (tre 128 Mb-moduler).

Primärminne kan köpas i moduler om 16 Mb, 32 Mb, 64 Mb eller 128 Mb. Det finns tre minnesgrupper som var och en kräver en minnesmodul.

Grupp Minnesmoduler som kan installeras

Överst Här sitter redan en förinstallerad minnesmodul, vanligtvis en 32 Mb

SDRAM-modul, beroende på datormodellen

Mitten Valfri SDRAM-modul på 16, 32, 64 eller 128 Mb

Nederst Valfri SDRAM-modul på 16, 32, 64 eller 128 Mb

16 Svenska

1 Installera tillbehör i datorn

Installera minne

Så här installerar du en primärminnesmodul: 1 Dra ur datorns strömkabel och eventuella kablar för

telekommunikation.

2 Avlägsna kåpan (se sidan 13). 3 Placera minnesmodulens kontakt över uttaget på systemkortet.

Skjut in minnesmodulen i uttaget i 90° vinkel mot systemkortet.

Om du behöver ta bort en primärminnesmodul lossar du klämman och lyfter upp modulen ur uttaget.

4 Installera eventuella andra tillbehör innan du sätter tillbaka kåpan.

Anslut alla kablar igen.

5 Gå till konfigurationsöversikten och verifiera den nya

konfigurationen. (Du går till konfigurationsöversikten genom att trycka på när Vectra-logotypen visas efter det att datorn startats.)

Svenska 17

1 Installera tillbehör i datorn

Installera minne

Uppgradera minnet på Millennium-kortet

Om din PC har ett Millennium-bildskärmskort, kan du installera ytterligare minne så att du kan visa fler färger och använda högre grafikupplösning.

1 Stäng av bildskärmen och datorn och dra ur strömkablarna och

eventuella kablar för telekommunikation. Ta därefter av kåpan.

2 Ta bort ventilationsenheten om det behövs (se sidan 15). 3 Skruva loss fästkonsolen från datorns baksida. Notera på vilken plats

kortet sitter.

4 Ta försiktigt bort kortet från kortplatsen. Håll det i kanterna på båda

sidor. Du får inte böja det. Lägg kortet med komponenterna uppåt på en ren, plan och stadig yta utan statisk elektricitet. Rör endast vid kanterna.

5 Installera minnesmodulen på bildskärmskortet. Skjut försiktigt in

kortet på kortplatsen igen. Tryck fast det i uttaget. Du kan behöva trycka ganska hårt. Försäkra dig om att kontakten fastnat ända in i uttaget och att kortet inte vidrör komponenterna på eventuella andra kort. Sätt fast kortet med fästkonsolen.

VESA-uttag

Installera bildskärmsminnesmodulen försiktigt

18 Svenska

1 Installera tillbehör i datorn

Installera minne

6 Installera eventuella andra tillbehör innan du sätter tillbaka

ventilationsenheten, ventilationsenhetens kabel och kåpan. Anslut alla strömkablar och eventuella kablar för telekommunikation igen.

7 När du startat datorn kan du ändra bildskärmsupplösning och visat

antal färger. Alternativt kan du använda de hjälpprogram som medföljer operativsystemet. Se vidare dokumentationen för operativsystemet och online-hjälpen.

Inställning av Millennium-kortets omkopplare

MGA Millennium-kortet har två konfigurationsomkopplare.

Omkopplare Användning:

1 Flash EEPROM-omkopplare för VGA BIOS:

• OFF förhindrar uppgradering av bildskärms-BIOS — GRUNDINSTÄLLNING

• ON tillåter uppgradering av bildskärms-BIOS.

2 Aktiverar eller desaktiverar VGA för drift med en bildskärm eller två bildskärmar

(med en andra VGA-styrenhet):

• OFF för en bildskärm — GRUNDINSTÄLLNING

• ON för två bildskärmar (med en andra VGA-styrenhet).

Kontakta din HP-representant om du vill ha mer information om uppgradering av bildskärms-BIOS.

Svenska 19

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

OBS! Du kan installera en datalagringsenhet som inte är av IDE-standard,

men då behöver du ett särskilt tillbehörskort och speciella drivrutiner. Kontakta återförsäljaren av produkten för närmare information.

Om du behöver större lagringsutrymme för program och filer kan du installera extra datalagringsenheter som en Zip-enhet, en hårddisk eller en bandenhet.

Datorn levereras med en hårddisk i det bakre facket. Du kan installera ytterligare en hårddisk i det nedre interna facket, under den befintliga hårddisken.

I två av facken med frontöppning sitter en 3,5-tums diskettenhet och en CD-ROM-enhet. Det finns ytterligare två fack med frontöppning där du kan installera Zip-, CD-ROM- eller bandenheter.

Interna anslutningar Om du installerar en extra Zip-enhet, hårddisk, CD-ROM-enhet eller

bandenhet måste du ansluta ström- och datakablar till den. Följande illustration visar datorns datakablar:

Kontakt för 5,25tums diskettenhet

Kontakter för 3,5-tums diskett- eller bandenheter

20 Svenska

Kontakter för Ultra ATA IDE-hårddiskar

För starthårddisk (primär hårddisk)

Kontakter för IDE-enheter som CD-ROM-enheter, Zipenheter eller hårddiskar

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

Vilka datakablar och

-kontakter ska man använda?

På datorns systemkort finns följande kablar och kontakter som kan användas av datalagringsenheter::

• En Enhanced Ultra ATA IDE-hårddiskkabel (IDE = Integrated Drive

Electronics). Till denna kabel kan upp till två IDE-hårddiskar anslutas (en hårddisk är redan ansluten). Kabeln är märkt “HDD”.

För att få bästa möjliga prestanda ska du använda den här kabeln när du ansluter IDE-hårddiskar som är Ultra ATA-kompatibla.

• En andra Enhanced IDE-enhetskabel där upp till två IDE-enheter

kan anslutas. Om du installerar en CD-ROM- eller Zip-enhet ska du ansluta den till den här kabeln, som är märkt “CD-ROM”.

I följande tabell kan du se vilka kontakter du ska använda när du installerar ytterligare enheter.

Exempel på kombinationer av flera IDE-enheter

Konfiguration Anslutningar till datakablar

1 hårddisk 1. Starthårddisk: HDD-kabelns primära kontakt 2 hårddiskar 1. Starthårddisk:

2. Andra hårddisk:

1 hårddisk 1 CD-ROM-enhet

2 hårddiskar 1 CD-ROM-enhet

1 hårddisk 1 CD-ROM-enhet 1 Zip-enhet

2 hårddiskar 1 CD-ROM-enhet 1 Zip-enhet

1. Starthårddisk:

2. CD-ROM-enhet:

1. Starthårddisk:

2. Andra hårddisk:

3. CD-ROM-enhet:

1. Starthårddisk:

2. CD-ROM-enhet:

3. Zip-enhet:

1. Starthårddisk:

2. Andra hårddisk:

3. CD-ROM-enhet:

4. Zip-enhet:

HDD-kabelns primära kontakt HDD-kabelns sekundära kontakt

HDD-kabelns primära kontakt CD-ROM-kabelns primära kontakt

HDD-kabelns primära kontakt HDD-kabelns sekundära kontakt CD-ROM-kabelns primära kontakt

HDD-kabelns primära kontakt CD-ROM-kabelns primära kontakt CD-ROM-kabelns sekundära kontakt

HDD-kabelns primära kontakt HDD-kabelns sekundära kontakt CD-ROM-kabelns primära kontakt CD-ROM-kabelns sekundära kontakt

Du kan installera högst tre hårddiskar i PC:n.

Svenska 21

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

Vilka strömkablar ska

Det finns två typer av strömkablar. Se bilden nedan.

man använda?

Strömkabel för hårddiskar, Zip-enheter, bandenheter och CD-ROM-enheter

Strömkabel för 3,5-tums diskettenhet

Vissa strömkontakter är redan anslutna till befintliga enheter. Om du installerar en enhet som kräver någon annan typ av kontakt bör en adapter medfölja enheten.

Välj starthårddisk För att kunna välja vilken hårddisk datorn ska startas från, måste du

starta Setup-programmet och gå till undermenyn “Hårddiskar” i startmenyn (se vidare sidan 43). Det faktum att en hårddisk ansluts till den primära IDE-kontakten innebär inte att PC:n automatiskt startar från den hårddisken.

Bygelinställningar Gå till instruktionsboken för IDE-enheten och se efter om du måste

ändra bygelinställningarna. Enhetens bygel bör vara inställd på “cable select” eller “CS”.

Konfigurera en IDE-enhet efter installation

När du installerat en andra IDE-enhet eller en diskettenhet måste du verifiera att PC:n har identifierat den nya konfigurationen på korrekt sätt. Detta gör du på konfigurationsöversikten. Om konfigurationen visar sig vara felaktig startar du Setup-programmet och konfigurerar enheten manuellt. Närmare information om konfigurationsöversikten och HPs Setup-program finns på sidan 42.

IDE-enheter upptäcks automatiskt av Setup-programmet. Om du installerat en CD-ROM-enhet kan du emellertid behöva installera en särskild drivrutin. I dokumentationen till operativsystemet finns närmare anvisningar. Du hittar de senaste drivrutinerna på HPs webbsida (se vidare sidan 69).

22 Svenska

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

Installera en 3,5-tums hårddisk

VIKTIGT Hantera hårddisken varsamt. Undvik stötar och häftiga rörelser

eftersom detta kan skada hårddiskens interna komponenter.

Gör alltid säkerhetskopior av dina filer innan du installerar en ny hårddisk. I dokumentationen till operativsystemet finner du anvisningar för detta.

Kontrollera i dokumentationen till hårddisken om du måste ställa om byglar eller följa några särskilda installationsanvisningar. Om den nya hårddisken är försedd med en monteringssläde måste du ta bort denna innan du kan installera hårddisken i datorn.

1 Stäng av bildskärmen och datorn och koppla ur alla strömkablar och

eventuella kablar för telekommunikation.

2 Ta av kåpan från datorn (se sidan 13). 3 Skruva loss täckplåten på baksidan av datorn. 4 Skjut in hårddisken i facket. 5 Skruva fast hårddisken i facket med de fyra medföljande skruvarna.

Använd två skruvar per sida. Om du använder andra skruvar än de som hör till hårddisken riskerar du att skada den.

Steg 3: Skruva loss täckplåten

Steg 5: Skruva fast hårddisken i facket

Steg 4: Skjut in hårddisken i facket

Svenska 23

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

6 Sätt fast täckplåten på datorns baksida igen. 7 Anslut ström- och datakabeln till hårddiskens baksida om du inte

redan gjort det. Kontakterna passar bara när de vänds åt rätt håll. Om du inte är säker på vilka kontakter du ska använda kan du gå till “Interna anslutningar” på sidan 20.

Datakabel

Anslut ström- och datakabeln

Strömkabel

8 Se till att alla datakablar är dragna på ett sätt så att de inte stör andra

enheter eller kommer i kläm när du sätter tillbaka kåpan.

9 Installera eventuella andra tillbehör innan du sätter tillbaka kåpan.

Anslut strömkablarna och de eventuella kablarna för telekommunikation igen.

24 Svenska

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

Installera en 5,25-tums hårddisk

VIKTIGT Hantera hårddisken varsamt. Undvik stötar och häftiga rörelser

eftersom detta kan skada hårddiskens interna komponenter.

Gör alltid säkerhetskopior av dina filer innan du installerar en ny hårddisk. I dokumentationen till operativsystemet finner du anvisningar för detta.

Innan du fortsätter bör du kontrollera att du har rätt monteringssläde för att installera hårddisken i bottenfacket på datorns framsida. Kontrollera i dokumentationen till hårddisken om du måste ställa om byglar eller följa några särskilda installationsanvisningar.

1 Stäng av bildskärmen och datorn och koppla ur alla strömkablar och

eventuella kablar för telekommunikation.

2 Ta av kåpan från datorn (se sidan 13). 3 Ta bort strömförsörjningsenheten:

a På baksidan av datorn skruvar du loss de fyra skruvarna som

håller strömförsörjningsenheten på plats.

b Dra ut strömförsörjningsenheten och placera den intill datorn.

Svenska 25

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

4 Skruva fast hårddisken i monteringssläden med de fyra medföljande

skruvarna. Se till att uttagen är vända åt rätt håll.

5 Skjut försiktigt in hårddisken i datorn tills den sitter på plats i facket.

6 Skruva fast hårddisken i facket med de två medföljande skruvarna.

Använd en skruv per sida. Om du använder andra skruvar än de som hör till hårddisken riskerar du att skada den.

7 Anslut ström- och datakabeln till enhetens baksida om du inte redan

gjort det. Kontakterna passar bara när de vänds åt rätt håll. Om du inte är säker på vilka kontakter du ska använda kan du gå till “Interna anslutningar” på sidan 20.

8 Sätt tillbaka strömförsörjningsenheten och skruva fast skruvarna. 9 Installera eventuella andra tillbehör innan du sätter tillbaka kåpan.

Anslut alla kablar igen.

26 Svenska

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

Installera en Zip-, CD-ROM- eller bandenhet

VARNING Öppna aldrig CD-ROM-enhetens hölje. Du kan få en elektrisk stöt eller

så kan lasern skada dina ögon. Enbart auktoriserad personal får utföra underhållsarbete på CD-ROM-enheten.

1 Stäng av bildskärmen och datorn och koppla ur strömkablarna och

eventuella kablar för telekommunikation.

2 Ta av kåpan från datorn (se sidan 13). 3 Ta bort utfyllnadsstycket i metall från facket genom att lossa det från

fästet på höger sida och sedan dra ut den.

4 Se till att monteringsskenorna är fästa vid enheten med de

medföljande skruvarna.

5 Skjut in enheten helt och hållet i facket. 6 Anslut ström- och datakabeln till enhetens baksida (kontakterna

passar bara när de vänds åt rätt håll). Se “Interna anslutningar” på sidan 20 om du vill ha mer information om vilka anslutningar du ska använda.

7 Sätt fast enheten i rätt läge med hjälp av de medföljande skruvarna. 8 För att du ska kunna komma åt enheten tar du bort den täckplåt som

täcker facket från kåpan genom att haka loss den på vänstra sidan och dra ut den. Lägg undan den så att den inte kommer bort.

9 Installera eventuella andra enheter innan du sätter tillbaka kåpan.

Svenska 27

1 Installera tillbehör i datorn

Installera datalagringsenheter

Så här installerar du en enhet:

Steg 3: Ta bort utfyllnadsstycket

Steg 6: Anslut ström- och datakabeln

Steg 5: Skjut in enheten i facket

Steg 7: Skruva fast enheten

28 Svenska

Steg 8: Ta bort täckplåten från kåpan

1 Installera tillbehör i datorn

Installera tillbehörskort

VIKTIGT Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter. Stäng av all

utrustning. Låt inte tillbehöret komma i kontakt med dina kläder. Du neutraliserar statisk elektricitet genom att låta påsen med tillbehöret vila mot datorns ovansida medan du tar ut tillbehöret ur påsen. Hantera det varsamt och rör vid det så lite som möjligt.

Datorn har sex kortplatser för tillbehörskort med sju uttag. På dessa platser kan du installera uppgraderingskort enligt följande:

• Plats 1(närmast systemkortet) kan användas för ett 16-bitars ISA-

eller ett 32-bitars PCI-kort (max 16 cm långt).

•

Plats 2 och 3 kan användas för 32-bitars PCI-kort.

• Plats 4 kan användas för ett fullängds 16-bitars ISA- eller ett 32-

bitars PCI-kort.

• Plats 5 och 6 kan användas för fullängds 16-bitars ISA-kort..

Installera ett kort

1 Stäng av bildskärmen och datorn och dra ur alla strömkablar och

eventuella kablar för telekommunikation. Ta av kåpan.

2 Ta vid behov bort ventilationsenheten (se sidan 15). 3 Välj ut en ledig kortplats med rätt typ av uttag (PCI eller ISA). Vissa

kort bör placeras på en särskild plats eller installeras på ett visst sätt. Se dokumentationen till kortet.

Svenska 29

1 Installera tillbehör i datorn

Installera tillbehörskort

4 Skruva loss fästkonsolen på datorns baksida och ta bort den. Ta

därefter bort skyddsplåten från kortplatsen.

Skruva loss och ta bort fästkonsolen.

Ta bort täckplåten.

5 Håll kortet lodrätt med kontakten mot uttaget. Skjut in det i den

lediga kortplats som du just tog bort skyddsplåten från. Du får inte böja kortet.

6 Passa in kortets kontakt i kortplatsens uttag och tryck fast kortet i

uttaget. Kontrollera att kontakten får ordentligt fäste i uttaget och att kortet inte kommer åt komponenter på andra kort.

Skjut in kortet i platsen.

7 Sätt fast kortet genom att sätta tillbaka fästkonsolen igen.

30 Svenska

WOL-kontakt

1 Installera tillbehör i datorn

Installera tillbehörskort

8 Tillbehörskortet kan erfordra en särskild anslutning, exempelvis:

• Nätverkskort ansluts till RPO/RWU-uttaget (Remote Power

On/Remote Wake UP) eller WOL-uttaget (Wake on LAN).

• Grafikadapterkort av VESA-standard ansluts till VESA-

överkopplingsuttaget. Det här uttaget sitter på systemkortet eller alternativt grafikadapterkortet (se sidan 18).

• Ljudkort ansluts till CD-ROM-enheten.

• Vissa PCI-kort använder funktionen PCI WakeUp. Det behövs

ingen särskild anslutning för dessa kort, men du bör kontrollera att PCI WakeUp-kabeln är ordentligt ansluten till systemkortet (se nedan) och till kortplatsernas bakplan.

VESA-kontakt (på modeller med integrerad grafikstyrenhet)

RPO/RWU-kontakt

Ytterligare information finns i dokumentationen för tillbehörskortet. De kablar som erfordras följer vanligtvis med tillbehörskortet.

Kontrollera att PCI WakeUpkabeln är ordentligt ansluten till systemkortet.

PCI WakeUp-kontakten (redan ansluten)

Svenska 31

1 Installera tillbehör i datorn

Installera tillbehörskort

ATT OBSERVERA FÖR NÄTVERKSKORT

Om du installerar ett nätverkskort och ansluter det till RPO/RWU- eller WOL-kontakten, måste du aktivera funktionerna

Fjärrstart i PC:ns Setup-program om nätverkskortet stöder

Återgång från viloläge och/eller

dessa funktioner. Du kan läsa om Setup-programmet på sidan 42.

9 Installera eventuella andra tillbehör innan du sätter tillbaka

ventilationsenheten och dess kabel samt datorns kåpa. Anslut sedan strömkablarna och de eventuella telekommunikationskablarna igen.

Konfigurera tillbehörskort med Plug and Play

Plug and Play är en standard för automatisk konfigurering av PC:ns systemresurser och de tillbehörskort som är installerade. Datorn har ett konfigurerbart stöd för Plug and Play i BIOS.

Alla PCI-kort stöder Plug and Play, men inte alla ISA-kort. Se efter i dokumentationen för kortet om du är osäker.

När du startar datorn efter det att du installerat ett tillbehörskort tar Plug and Play-hanteraren i BIOS automatiskt reda på vilka systemresurser (IRQ, DMA, minnesområden och I/O-adresser) som används av de systembaserade komponenterna.

Windows 95 Operativsystem som stöder Plug and Play, t ex Windows 95, detekterar

automatiskt nyinstallerade Plug and Play-tillbehörskort och installerar lämplig drivrutin, om denna är tillgänglig.

Windows NT 4.0 Om du har ett operativsystem som inte stöder Plug and Play, exempelvis

Windows NT 4.0, bör du gå till dokumentationen för operativsystemet och läsa vad som står om installation av tillbehörskort.

I Windows NT 4.0, klickar du på Du kan använda innehållsförteckningen eller indexet för att söka efter information om hur man installerar olika enheter. Windows NT 4.0 kan ge dig hjälp vid installation av enheter som exempelvis modem och ljudkort.

32 Svenska

Start-knappen och sedan på Hjälp.

1 Installera tillbehör i datorn

Installera tillbehörskort

ATT OBSERVERA FÖR WINDOWS NT 4.0

När du har installerat en ny enhet i Windows NT 4.0, måste du installera om Microsoft Service Pack så att operativsystemet uppdateras för din PC. Du gör detta genom att klicka på

Start-knappen och sedan

välja Program – Uppdatera Windows NT.

Konfigurera ISA-kort som inte stöder Plug and Play

Om du installerar ett ISA-kort som inte är ett Plug and Play-kort måste du själv konfigurera kortet för att PC:n ska kunna utnyttja det. Information om lediga IRQ-nummer och I/O-adresser i din PC finns på sidan 68. Vissa operativsystem, exempelvis Windows 95, kan visa vilka IRQ-nummer och I/O-adresser som PC:n för tillfället använder. Närmare information finns i dokumentationen för operativsystemet.

Gå till dokumentationen för operativsystemet om du vill veta mer om operativsystemets möjligheter och begränsningar beträffande konfiguration av tillbehörskort som inte stöder Plug and Play.

Svenska 33

1 Installera tillbehör i datorn

Installera en säkerhetskabel

Du kan låsa fast datorn vid skrivbordet eller vid något annat fast

föremål med hjälp av en säkerhetskabel av Kensington

-typ. Datorn

har ett hål för en sådan kabel på sidan.

1 Stick in låset i hålet på sidan av datorn. 2 Vrid om nyckeln så låser du fast kabeln vid datorn. 3 Ta bort nyckeln och lägg den på ett säkert ställe.

OBS! KensingtonTM-kabeln kan inte beställas från HP. Vänd dig till en

återförsäljare för närmare information.

34 Svenska

Säkerhetsfunktioner

I det här kapitlet beskrivs PC:ns säkerhetsfunktioner, exempelvis lösenord och maskinvaruövervakning.

2 Säkerhetsfunktioner

Ställ in lösenord

PC:n har två typer av lösenord:

• Lösenord i BIOS.

Du kan ställa in två lösenord, ett administratörslösenord och ett användarlösenord, vilka skyddar datorn på två nivåer. Du ställer in båda lösenorden i menygruppen Säkerhet i Setup-programmet.

• Lösenord i operativsystemet.

Operativsystem som t ex Windows NT 4.0 och Windows 95 har en lösenordsfunktion. Gå till dokumentationen för operativsystemet för närmare information.

Tips för användning av lösenord

• Ställ in ett användarlösenord om du vill förhindra att PC:n startas i

din från.

• Ställ in ett administratörslösenord om för att skydda PC:ns

konfiguration i Setup-programmet.

36 Svenska

2 Säkerhetsfunktioner

Ställ in lösenord

Ställ in ett administratörslösenord

Med hjälp av ett administratörslösenord skyddar du PC:ns konfiguration i Setup-programmet. Du kan ställa in att administratörslösenordet måste anges vid start av PC:n så att ingen obehörig ska kunna starta den.

Om du ställt in både ett administratörs- och ett användarlösenord och du går in i Setup-programmet med användarlösenordet, kommer du bara att kunna ändra vissa av inställningarna. Om du anger administratörslösenordet när du går in i Setup-programmet har du inga begränsningar.

Ställ in ett administratörslösenord

OBS! Om du glömmer lösenordet, se sidan 59.

Så här ställer du in ett administratörslösenord:

1 Starta Setup-programmet. Se anvisningarna på sidan 42. 2 Välj menyn Säkerhet. 3 Välj undermenyn “Administratörslösenord”. 4 Välj alternativet “Ställ in administratörslösenord”. Du kommer att få

ange lösenordet två gånger. Glöm inte att spara ändringarna innan du avslutar Setup-programmet genom att välja “Avsluta” följt av “Spara och avsluta”.

Om du vill ta bort lösenordet gör du på samma sätt som när du ställer in det. Först ombeds du att ange det gamla lösenordet. Därefter lämnar du fältet för det nya lösenordet tomt och trycker på . Tryck därefter på ännu en gång för att bekräfta åtgärden.

Svenska 37

2 Säkerhetsfunktioner

Ställ in lösenord

Ställ in ett användarlösenord

För att du ska kunna ställa in ett användarlösenord måste ett administratörslösenord redan vara inställt.

Användarlösenordet ger följande säkerhetsfunktioner:

• Du kan ange att detta lösenord måste anges vid start av PC:n så att

ingen obehörig kan starta den i din frånvaro.

• Med hjälp av en timer för tangentbordslås kan PC:n låsas automatiskt

om ingen använder tangentbordet på en viss tid. För att låsa upp tangentbordet måste du skriva lösenordet och trycka på .

• Du kan släcka skärmen så att dess innehåll inte syns när PC:n är låst.

Om du ställt in både ett administratörs- och ett användarlösenord och du går in i Setup-programmet med hjälp av användarlösenordet, kommer du bara att kunna ändra vissa av inställningarna. Om du anger administratörslösenordet när du går in i Setup-programmet har du inga begränsningar.

Ställ in ett användarlösenord

Så här ställer du in ett användarlösenord:

1 Starta Setup-programmet. Se sidan 42. 2 Välj menyn Säkerhet. 3 Välj undermenyn “Användarlösenord”. 4 Välj alternativet “Ställ in användarlösenord”. Du kommer att få ange

lösenordet två gånger. Glöm inte att spara ändringarna innan du avslutar Setup-programmet genom att välja “Avsluta” och sedan “Spara och avsluta”.

OBS! Om du råkar glömma lösenordet, se sidan 59.

38 Svenska

2 Säkerhetsfunktioner

Maskinvaruövervakning med HP TopTools

Om du har HP TopTools, innehåller gruppen SafeTools under TopTools följande verktyg för maskinvaruövervakning:

• SafeTools, som ger en allmän översikt över PC:ns tillstånd. En

indikatorlampa och ett textmeddelande visas för varje komponent.

• Kontroll av diskarnas tillförlitlighet. Visar IDE-hårddiskarnas status.

• Information från datorns starttest. Visar eventuella fel och

rekommendationer för hur felen åtgärdas.

• System Health, som övervakar temperaturen hos vissa kritiska

komponenter, fläktarnas status, spänningsnivåer och minneskorrigeringsfel (detta verktyg desaktiveras om din PC inte stöder det).

• Chassis Intrusion, som varnar systemadministratören om PC:ns kåpa

tas av (detta verktyg desaktiveras om din PC inte stöder det).

HP TopTools finns på modeller med förinstallerat Windows 95 eller Windows NT 4.0. De kan också hämtas kostnadsfritt från HPs webbsida (se sidan 69).

Om du vill starta TopTools eller använda online-hjälpen i TopTools i Windows NT 4.0 eller Windows 95, klickar du på söker i menyn

Program.

Start-knappen och

Ytterligare information om HP TopTools finns i White Paper på HPs webbsida (se sidan 69).

Svenska 39

2 Säkerhetsfunktioner

Maskinvaruövervakning med HP TopTools

40 Svenska

Felsökning

I det här kapitlet beskriver vi hur du löser problem som kan uppstå när du använder datorn. Om du inte lyckas lösa ett problem med hjälp av anvisningarna i det här kapitlet, kan du gå till "Hewlett-Packards support- och informationstjänster" på sidan 69.

3 Felsökning

HPs Setup-program

Du bör kontrollera konfigurationen när du använder datorn första gången. Gör så här:

Börja med att slå på eller starta om datorn

Gå till konfigurationsöversikten

Starta Setup- programmet

Om datorn är avstängd slår du först på bildskärmen och sedan datorn.

Om datorn redan är på sparar du dina data, avslutar alla program och startar om datorn. Om du använder Windows NT 4.0 eller Windows 95 använder du kommandot Avsluta Windows NT och starta om datorn i operativsystemet och datorn startas om automatiskt. Med operativsystem som Windows NT 3.51 måste du avsluta operativsystemet och därefter manuellt stänga av och slå på datorn med strömbrytaren.

Tryck på medan Vectra-logotypen visas på skärmen så kommer du till konfigurationsöversikten. Denna översikt visas bara en kort stund. Om du vill att den ska stanna kvar på skärmen tills du själv väljer att lämna den, trycker du på .

Konfigurationsöversikten visar datorns grundkonfiguration, t ex hur mycket primärminne den har.

Om du vill starta Setup-programmet direkt från Vectra-logotypen och inte gå via konfigurationsöversikten, trycker du på istället för .

I Setup-programmet kan du se och ändra datorns konfiguration, exempelvis lösenord och standby-läge (energisparläge).

Start-menyn. Med detta kommando avslutas

42 Svenska

3 Felsökning

HPs Setup-program

Startordning för enheter

Startmeny för den aktuella starten

Inställningarna i den aktuella startmenyn (Boot-menyn) avgör i vilken ordning datorn försöker starta från olika enheter (exempelvis i första hand från diskettenheten, i andra hand från CD-ROM-enheten, i tredje hand från hårddisken och i sista hand från nätverket). I denna meny kan du välja från vilken enhet datorn ska starta vid den aktuella starten.

Gå till startmenyn för den aktuella starten

Om du vill gå till den aktuella startmenyn medan Vectra-logotypen visas på skärmen trycker du på .

Startmeny för standardstart

Du kan också gå in i Setup-programmet och ändra startordningen för alla starter. Detta gör du i undermenyn “Startenheter - prioritet” i startmenyn i Setup-programmet.

Startmeny för hårddiskar

I Setup-programmet kan du även välja vilken hårddisk datorn ska starta från ifall det finns flera hårddiskar installerade. Detta gör du i undermenyn “Hårddiskar” i startmenyn.

OBS! Den första gången du startar datorn startar den som standard från den

hårddisk som är ansluten till den primära IDE-kontakten.

Om du vill byta starthårddisk måste du starta Setup-programmet och gå till undermenyn “Hårddiskar” i startmenyn.

Även om du byter IDE-kontakt (primär och sekundär) för hårddiskarna har detta ingen effekt på startinställningen i Setup-programmet — se följande exempel.

Svenska 43

3 Felsökning

HPs Setup-program

Låt oss som exempel ta en PC med två installerade hårddiskar:

Hårddisk Fysisk anslutning Startinställning i Setup Logisk enhet

3,2 Gb Primär IDE-kontakt 1 (PC:n startar från denna

hårddisk)

4,3 Gb Sekundär IDE-kontakt 2 D:

Om du byter IDE-datakontakter mellan två hårddiskar blir det ingen förändring av startinställningen:

Hårddisk Fysisk anslutning Startinställning i Setup Logisk enhet

3,2 Gb

4,3 Gb

Sekundär IDE-kontakt 1 (PC:n startar från denna

hårddisk)

Primär IDE-kontakt 2 D:

Om du vill byta starthårddisk måste du använda Setup-programmet. Konfigurationen kommer då att se ut så här:

Hårddisk Fysisk anslutning Startinställning i Setup Logisk enhet

3,2 Gb Sekundär IDE-kontakt 4,3 Gb Primär IDE-kontakt

2 D: 1 (PC:n startar från denna

hårddisk)

PC:n kommer nu att starta från hårddisken på 4,3 Gb istället för från den på 3,2 Gb.

44 Svenska

3 Felsökning

HPs hjälpprogram för maskinvarudiagnostik

Med hjälp av HPs hjälpprogram för maskinvarudiagnostik kan du diagnostisera alla maskinvarurelaterade problem i din HP Vectra PC eller PC Workstation. Hjälpprogrammet består av en uppsättning verktyg med vilka du kan:

• Kontrollera systemets konfiguration och att systemet fungerar på

rätt sätt.

• Diagnostisera maskinvarurelaterade problem.

• Ge mer exakt information till HPs supportrepresentanter så att de

kan lösa problemen snabbt och effektivt.

På Vectra PC måste du först installera den senaste versionen av detta hjälpprogram och därefter förvissa dig om att det är klart att användas.

Information om hur du gör detta finns i användarhandboken för Vectra Hardware Diagnostics. Du kan hämta en PDF-version (Adobe Acrobat) av denna guide från HPs webbsida.

Hur får man tag på HPs hjälpprogram för maskinvarudiagnostik?

Det är viktigt att du använder den senaste versionen av hjälpprogrammet när du diagnostiserar maskinvarurelaterade problem. Om du vänder dig till HPs supportrepresentanter kan du bli uppmanad att göra detta innan du erbjuds support.

Den senaste versionen kan erhållas via HPs elektroniska informationstjänster som är tillgängliga dygnet runt alla veckodagar.

Du når dessa tjänster genom att gå till HPs webbsida med adressen http://www.hp.com./go/vectrasupport/

Svenska 45

3 Felsökning

HPs hjälpprogram för maskinvarudiagnostik

Starta diagnostikprogrammet

Grundläggande systemtester

Så här startar du hjälpprogrammet för maskinvarudiagnostik:

1 Stäng alla program, avsluta operativsystemet och starta om datorn.

a Om du vill köra hjälpprogrammet från en diskett, sätter du in

denna i diskettenheten innan du startar om datorn. Efter omstarten startas hjälpprogrammet automatiskt och en välkomstskärm visas.

b Om du kör hjälpprogrammet från hårddisken, har du efter

omstarten möjlighet att välja om du vill starta det vanliga operativsystemet eller hjälpprogrammet. Välj Vectra Hardware Diagnostics så startas hjälpprogrammet automatiskt och en välkomstbild visas.

2 Gå vidare genom att trycka på F2. Utför sedan de diagnostiska

testerna enligt anvisningarna på skärmen.

Hjälpprogrammet känner automatiskt av systemets hela maskinvarukonfiguration innan testerna utförs.

För att kontrollera att systemets maskinvara fungerar på rätt sätt måste du utföra de grundläggande systemtesterna.

Avancerade systemtester

OBS! De avancerade testerna bör endast utföras av användare som har goda

Om du vill göra mer djupgående tester av enskilda systemkomponenter, måste du utföra de avancerade systemtesterna.

kunskaper om datorns funktioner.

Support Ticket Du kan upprätta ett fullständigt protokoll över systemets konfiguration

och testresultaten genom att skapa en s k Support Ticket. Du kan sedan skicka den till HPs supportrepresentant via e-post eller fax.

Du kan få mer information om hur du använder detta verktyg om du går till användarhandboken för Vectra Hardware Diagnostics, som finns på HPs webbsida: http://www.hp.com./go/vectrasupport/

46 Svenska

3 Felsökning

Om datorn inte startar som den ska

Läs det här avsnittet om PC:n inte startar som den ska när du slår på den och något av följande inträffar:

• Skärmen är blank och visar inga felmeddelanden.

• Ett felmeddelande visas efter starttestet.

Om skärmen är blank och inga felmeddelanden visas

Om skärmen är blank och inga felmeddelanden visas när du slår på PC:n ska du göra så här:

1 Kontrollera yttre faktorer. 2 Kontrollera inre faktorer. 3 Installera om datorns komponenter.

Kontrollera yttre faktorer

Kontrollera att följande yttre saker fungerar som de ska:

•

Kontrollera att datorn och bildskärmen är påslagna. (Lampan vid strömbrytaren ska lysa.)

• Kontrollera inställningen av bildskärmens kontrast och ljusstyrka.

• Försäkra dig om att alla kablar är ordentligt anslutna.

• Testa att eluttaget fungerar.

• Datorns strömförsörjningsenhet har en säkerhetsfunktion som

förhindrar överhettning och överdriven strömkonsumtion. När denna funktion är aktiverad går det inte att starta datorn. För att desaktivera funktionen kopplar du loss strömsladden från PC:n, väntar ca 10 sekunder och ansluter därefter sladden igen.

• Om datorn inte startar när du trycker på mellanslagstangenten, bör

du kontrollera att denna funktion är aktiverad i Setup-programmet och att omkopplare 8 på systemkortet är stängd.

Svenska 47

3 Felsökning

Om datorn inte startar som den ska

Kontrollera inre faktorer Om PC:n ändå inte startar som den ska kontrollerar du olika inre

faktorer enligt följande:

1 Stäng av bildskärmen, datorn och alla externa enheter. 2 Dra ur alla kablar och notera var de satt. Koppla bort eventuella

kablar för telekommunikation.

3 Ta av kåpan. 4 Kontrollera följande:

Åtgärd Reference

Kontrollera alla interna kablar. Se till att de är anslutna på rätt ställe och sitter ordentligt fast. Se till att omkopplarna för

processorhastighet är rätt inställda.

Kontrollera att minnesmodulerna är korrekt installerade.

Kontrollera att tillbehörskorten sitter ordentligt på respektive plats.

Kontrollera att omkopplare och byglar på tillbehörskorten är korrekt inställda.

Kontrollera att omkopplarna på systemkortet är korrekt inställda.

Se sidan 65.

Se kapitel 1.

Se instruktionsboken till respektive kort.

Se sidan 65.

Installera om datorns komponenter

5 Sätt tillbaka kåpan. 6 Anslut alla kablar igen. 7 Slå på bildskärmen och datorn.

Om datorn fortfarande inte startar som den ska tar du ut alla kort och tillbehör utom hårddisken och startar datorn. Om den fungerar då sätter du tillbaka korten och tillbehören ett efter ett så att du kan avgöra vilket av dem som orsakar problemet.

48 Svenska

3 Felsökning

Om datorn inte startar som den ska

Om ett starttestmeddelande visas

Under starttestet upptäcks både fel och konfigurationsändringar. I båda fallen visas en felkod och en kort beskrivning. Beroende på felets art kommer ett eller flera av följande alternativ att vara tillgängliga:

• Tryck på om du vill fortsätta utan att vidta någon åtgärd.

• Tryck på om du vill starta Setup-programmet och rätta ett fel i

systemkonfigurationen. HP rekommenderar att du rättar felet innan du fortsätter även om PC:n verkar starta normalt.

• Tryck på om du vill godta (bekräfta) ändringen och uppdatera

konfigurationsinformationen i Setup-programmet.

• Tryck på om du vill ha en närmare förklaring av

meddelandet. När du läst informationen återgår du till den ursprungliga starttestbilden. Om meddelandet genererats därför att du gjort en faktisk ändring i konfigurationen (t ex tagit bort minne), bekräftar du ändringen genom att trycka på och godtar därmed att informationen i Setup-programmet uppdateras. Annars kan du trycka på om du vill ignorera meddelandet och fortsätta, eller på

om du vill starta Setup-programmet och rätta till ett fel i

konfigurationen. (Vilka alternativ som finns beror på felets art.)

Svenska 49

3 Felsökning

Om datorn inte startar som den ska

Radera värdena i datorns konfigurationsminne

Om PC:n startar men starttestet fortsätter att rapportera ett fel kan du radera de nuvarande värdena i konfigurationsminnet och återställa standardvärdena:

1 Stäng av PC:n, koppla bort alla ström- och datakablar och ta av

kåpan. Koppla ur alla eventuella kablar för telekommunikation. a Ställ omkopplare 6 (Clear CMOS) på systemkortet i stängt läge

för att radera konfigurationen.

b Sätt tillbaka kåpan och anslut enbart strömkabeln. c Slå på PC:n. Därmed rensas CMOS-minnet. d Vänta tills PC:n startat. Ett meddelande liknande detta visas:

“Konfigurationen har raderats, ställ in omkopplare 6 i öppet läge före omstart.”

Stäng av PC:n igen, dra ur strömkabeln och ta av kåpan.

e Ställ omkopplare 6 (Clear CMOS) på systemkortet i öppet läge för

att aktivera konfigurationen igen.

2 Sätt tillbaka kåpan och anslut ström- och datakablarna. 3 Slå på PC:n. Det kan hända att den startar långsammare än vanligt på

grund av att den läser in standardkonfigurationsvärdena.

4 Starta Setup-programmet genom att trycka på . Uppdatera de

fält där det behövs, exempelvis fälten för tid och datum och spara inställningarna och avsluta Setup-programmet. Datorn kommer då att starta om med den nya konfigurationen.

50 Svenska

3 Felsökning

Om det inte går att stänga av datorn

Om det hörs ett surrande eller pipande ljud när du trycker på strömbrytaren ska du göra så här:

• Kontrollera om PC:n är låst. Då är det nämligen inte tillåtet att stänga

av strömmen. Innan du kan stänga av PC:n måste du låsa upp den genom att ange ett lösenord (se "Startlösenord" i HPs Setupprogram — se vidare "HPs Setup-program" på sidan 42—och “Ställ in lösenord” i kapitel 2).

• Kontrollera om datorn är i vänte- eller viloläge. Då riskerar du att

förlora data om du stänger av strömmen (se menyn Energihatering i HPs Setup-program — se vidare "HPs Setup-program" på sidan 42). Börja med att aktivera datorn och stäng därefter av den.

Om du inte hör något surrande eller pipande ljud när du trycker på strömbrytaren men ändå inte kan stänga av datorn, gör du så här:

• Börja med att kontrollera att du har sparat alla data och avslutat alla

program. Därefter trycker du på strömbrytaren och håller den nedtryckt i 5 sekunder. PC:n kommer då att stängas av.

Problem med maskinvaran

Här beskriver vi vad du ska göra om du får problem med bildskärm, diskenheter, skrivare, tillbehörskort, tangentbord eller mus.

Om bildskärmen inte fungerar

Om skärmbilden är suddig eller oläslig

Om omritningsfrekvensen är för hög för din typ av bildskärm kan bilden bli suddig eller oläslig. Gå till HPs Setup-program och minska omritningsfrekvensen för det aktuella bildskärmsläget.

Svenska 51

3 Felsökning

Problem med maskinvaran

Om ingenting visas på skärmen

Om bildskärmen fungerar normalt under starttestet, men blir blank när Windows startar kan omritningsfrekvensen vara för högt inställd:

• Om du kör Windows NT 4.0 eller Windows 95 kan du starta Windows

i “felsäkert läge” och ändra bildskärmsinställningarna. I operativsystemets dokumentation beskrivs det hur du startar Windows i “felsäkert läge”. a Om bildskärmen är DDC-kompatibel ska du kontrollera att

alternativet alternativ finns under

b Om bildskärmen inte är DDC-kompatibel ska du kontrollera att

alternativet alternativ finns under Kontrollera även inställningen av omritningsfrekvens under

Bildskärm så att denna frekvens inte är för hög.

I dokumentationen till bildskärmen kan du se om den är DDCkompatibel eller inte.

Plug & Play-bildskärm är aktiverat. Detta

Bildskärm i menyn Avancerat.

Plug & Play-bildskärm är desaktiverat. Detta

Bildskärm i menyn Avancerat.

• Du kan även ändra omritningsfrekvensen för det bildskärmsläge du

använder med hjälp av HPs Setup-program.

Om ingenting visas på skärmen men datorn startar och tangentbordet, diskenheterna och övrig kringutrustning verkar fungera normalt:

• Kontrollera att bildskärmen är ansluten och påslagen.

• Kontrollera att ljusstyrka och kontrast är korrekt inställda.

• Se till att videokabeln mellan skärm och dator är korrekt ansluten.

• Stäng av bildskärmen och dra ur dess strömkabel ur eluttaget. Dra ur

videokabeln och se efter om stiften på kontakten böjts. Försök i så fall att försiktigt räta ut dem.

• Om du installerat extra bildskärmsminne bör du kontrollera att detta

är riktigt gjort.

• Kontrollera att inte ett annat tillbehörskort använder samma I/O-

adress som det integrerade bildskärmsgränssnittet (03B0h till 03DFh). Ytterligare information finns i dokumentationen till kortet.

52 Svenska

3 Felsökning

Problem med maskinvaran

Andra bildskärmsproblem

Om skärmbilden inte visas mitt på skärmen kan du centrera bilden med hjälp av reglagen på bildskärmen (se vidare instruktionsboken för bildskärmen). Om de skärmbilder som genereras av ett tillämpningsprogram ser konstiga ut kan du gå till programmets instruktionsbok och ta reda på vilken bildskärmsstandard som krävs. Gå även till instruktionsboken för bildskärmen och kontrollera vilken omritningsfrekvens som fordras. Välj korrekt omritningsfrekvens med hjälp av Setup-programmet eller operativsystemets procedurer.

Om tangentbordet inte fungerar

• Kontrollera att tangentbordssladden är korrekt ansluten.

• Se till att ingen tangent har fastnat i nedtryckt läge. Om så är fallet

lossar du den genom att lirka försiktigt med fingret.

• Se till att ingen vätska spillts ut över tangentbordet. Om detta

inträffat behöver tangentbordet repareras eller byta ut. Kontakta din återförsäljare.

Svenska 53

3 Felsökning

Problem med maskinvaran

Om musen inte fungerar

• Kontrollera att mussladden är korrekt ansluten.

• Kontrollera att den musdrivrutin som ingår i den förinstallerade

programvaran är korrekt installerad.

• Rengör kulan och valsarna enligt nedanstående bild (använd ett

rengöringsmedel som inte lämnar rester).

Rengör kulan

Rengör valsarna

54 Svenska

3 Felsökning

Problem med maskinvaran

Om skrivaren inte fungerar

• Kontrollera att skrivaren är korrekt konfigurerad både för PC:n och

det tillämpningsprogram du använder. a Kontrollera att PC:ns skrivarport är korrekt konfigurerad i Setup-

programmet.

b Kontrollera att skrivaren är korrekt inställd i operativsystemets

konfiguration.

c Kontrollera att du gjort rätt inställningar i programmets

utskriftsmeny (se vidare programmets instruktionsbok).

• Kontrollera att PC:ns port fungerar genom att koppla någon annan

enhet till den och testa den.

• Gå till skrivarhandboken om du behöver ytterligare hjälp.

Om diskettenheten inte fungerar

• Försäkra dig om att du använder en formaterad diskett och att du har

satt in den på rätt sätt.

• Kontrollera att diskettenheten är korrekt konfigurerad i menyn

Avancerat i Setup-programmet.

• Gå till menyn Avancerat i Setup-programmet och kontrollera det

alternativ med vilket du aktiverar eller desaktiverar den diskettenhetsstyrenhet som sitter på systemkortet.

• Rengör diskettenheten med en särskild rengöringssats.

• Kontrollera att diskettenheten inte har desaktiverats i Setup-

programmet.

• Diskettenhet (se undermenyn Maskinvaruskydd (i menyn

Säkerhet) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan 42)

•

Start från diskett (se undermenyn Startinställningar (i menyn Säkerhet) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan 42)

• Lagring på diskett (se undermenyn Startinställningar (i menyn

Säkerhet) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan 42)

• Kontrollera att diskettenhetens ström- och datakablar är korrekt

anslutna.

Svenska 55

3 Felsökning

Problem med maskinvaran

Om hårddisken inte fungerar

• Kontrollera att hårddiskens ström- och datakablar är korrekt

anslutna (se kapitel 1).

• Kontrollera att hårddisken inte är desaktiverad (se undermenyn

Maskinvaruskydd (i menyn Säkerhet) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan 42). I Setup-programmet finns det dessutom ett alternativ där du kan ange om start från hårddisken ska vara tillåten eller ej (se undermenyn Startenheter (i menyn Säkerhet) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan

42).

• Kontrollera att hårddisken har registrerats korrekt (se undermenyn

IDE-enheter (i menyn Avancerat) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan 42).

• Kontrollera att den integrerade IDE-bussen är aktiverad om du

använder den integrerade IDE-styrenheten (se undermenyn IDEenheter (i menyn Avancerat) i HPs Setup-program—se "HPs Setupprogram" på sidan 42).

Om hårddiskens kontrollampa inte lyser

Om hårddiskens kontrollampa inte blinkar när datorn kommunicerar med hårddisken ska du göra följande:

• Se till att kontrollpanelens kontakt sitter ordentligt fast vid

systemkortet.

• Kontrollera att strömförsörjnings- och datakabeln är ordentligt

anslutna till hårddisken.

OBS! Om du använder en hårddisk med ett eget styrkort (t ex en SCSI-

hårddisk), blinkar inte aktivitetslampan när datorn kommunicerar med hårddisken

56 Svenska

3 Felsökning

Problem med maskinvaran

Om det är problem med CD-ROM-enheten

VARNING Dra alltid ur strömkabeln och eventuella kablar för telekommunikation

innan du tar av kåpan för att kontrollera kabelanslutningar och bygelinställningar. Öppna aldrig CD-ROM-enhetens hölje. Du kan få en elektrisk stöt eller skada ögonen på laserstrålen. Enbart auktoriserad personal får utföra underhållsarbete på CD-ROM-enheten. På enheten sitter en etikett med information om strömförsörjningskrav och våglängd. PC:n är en produkt i laserklass 1. Försök aldrig att själv justera laserenheten.

CD-ROM-enheten fungerar inte

• Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna.

• Kontrollera att det sitter en CD-skiva i enheten.

• Verifiera att CD-ROM-enheten har benämningen “CD” i Setup-

programmet (se undermenyn IDE-enheter (menyn Avancerat) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan 42).

•

Kontrollera att alternativet inställt på

Båda i Setup-programmet (se undermenyn IDE-enheter

(menyn Avancerat) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan 42).

• Om du har för avsikt att använda CD-ROM-enheten som startenhet

bör du försäkra dig om att denna funktion är aktiverad i Setupprogrammet (se undermenyn Startenheter (menyn Säkerhet) i HPs Setup-program—se "HPs Setup-program" på sidan 42).

• Ytterligare information finner du i dokumentationen till CD-ROM-

enheten.

IDE-adaptrar på lokal buss

är

CD-ROM-enheten verkar vara overksam

Om CD-ROM-enheten inte tycks arbeta kan du försöka komma åt skivan genom att klicka på ikonen för CD-ROM-enheten eller på den enhetsbokstav som operativsystemet tilldelat enheten.

Svenska 57

3 Felsökning

Problem med maskinvaran

Det går inte att öppna luckan till CD-ROM-enheten

Om du inte lyckas få ut en CD-skiva ur CD-ROM-enheten (t ex under ett strömavbrott), kan du använda knappen för manuell utmatning.

Gör så här för att mata ut en CD-ROM-skiva manuellt: 1 Om knappen för manuell utmatning inte är synlig tar du bort den

frontram som täcker CD-ROM-enheten. Utmatningsknappen sitter i ett litet hål på framsidan av CD-ROM-enheten.

2 Använd ett tunt men stadigt stavformat föremål, som t ex änden av

ett gem, för att trycka in utmatningsknappen.

Manuell utmatning. Bilden visar två ställen där utmatningsknappen kan vara placerad.

3 Luckan till CD-ROM-enheten kommer att öppnas något. Dra

försiktigt ut facket så att du kan ta ut skivan.

4 Du stänger enheten igen genom att försiktigt skjuta in facket. Tvinga

aldrig in det. Det kan hända att enheten inte kan stängas helt och hållet förrän den är funktionsduglig igen (t ex när strömmen kopplas på igen).

5 Sätt tillbaka frontramen om det behövs.

Om ett tillbehörskort inte fungerar

• Kontrollera att kortet är korrekt installerat på kortplatsen.

• Kontrollera att kortet har konfigurerats korrekt.

• Försäkra dig om att kortet inte använder minne, I/O-adresser, IRQ

eller DMA som också används av PC:n. Om du vill ha närmare detaljer kan du gå till sidan 68 eller till instruktionsboken för kortet.

58 Svenska

3 Felsökning

Om du har glömt lösenorden

OBS! Använd de här instruktionerna om lösenorden har ställts in med HPs

Setup-program.

❒ Om du har glömt användarlösenordet men inte administratörs-

lösenordet gör du så här:

1 Stäng av PC:n. 2 Starta om PC:n. Om tangentbordet är låst anger du administratörs-

lösenordet.

3 Vänta tills 4 Tryck på så startar Setup-programmet. 5 Ange administratörslösenordet så att du får tillgång till menyn

Säkerhet/Användarlösenord.

6 Gå till fältet Användarlösenord och ange ett nytt användarlösenord.

Detta kommer att ersätta det glömda lösenordet.

7 Spara det nya lösenordet och avsluta Setup-programmet genom att

trycka på .

F2=Setup visas.

❒ Om du glömt både användar- och administratörslösenordet:

1 Stäng av PC:n. 2 Ta av kåpan. 3 Ställ omkopplare 7 på systemkortets omkopplarblock i stängt läge. 4 Slå på datorn och låt den fullfölja startrutinen.

Meddelandet “Lösenorden har raderats, ställ in omkopplare 7 i öppet läge före omstart” visas.

5 Stäng av datorn. 6 Återställ omkopplare 7 till öppet läge. 7 Sätt tillbaka kåpan. 8 Slå på datorn och låt den fullfölja startrutinen. 9 När starttestet är klart trycker du på när du ombeds använda

Setup-programmet.

10 Ange ett nytt användar- och administratörslösenord. 11 Tryck på för att spara de nya lösenorden och avsluta Setup.

Svenska 59

3 Felsökning

Om funktionen PCI WakeUp inte fungerar

Om du har installerat ett tillbehörskort som stöder funktionen PCI WakeUp, men denna funktion inte går att använda gör du så här:

• Kontrollera att kabeln för PCI WakeUp är korrekt ansluten till

systemkortet och till bakplanet vid tillbehörskortplatserna. På sidan 31 finner du ytterligare information.

• I dokumentationen för tillbehörskortet finner du instruktioner för

hur du installerar och använder kortet.

Om det uppstår ett IRQ-problem när du installerar ett ljudkort

Om du har installerat ett ljudkort och du:

• använder Windows NT 4.0

• har följt de installationsanvisningar som medföljde ljudkortet

• får ett meddelande som säger att det inte finns något IRQ (Interrupt

Request) ledigt för ljudkortet.

Då ska du göra så här: 1 Starta om datorn och gå in i Setup-programmet (på sidan 42 finner

du mer information).

2 Reservera ett IRQ-nummer för ISA-ljudkortet. Du kan reservera

IRQ 5, IRQ 9, IRQ 10 eller IRQ 11 för detta ändamål. Du gör detta genom att gå till undermenyn “Reservation av ISA-resurser“ i menyn “Avancerat” och där välja inställningen “Reserverad” för det valda IRQ-numret.

3 Spara ändringarna, lämna Setup-programmet och gör om

installationsproceduren i Windows NT 4.0 för ljudkortet.

60 Svenska

3 Felsökning

Problem med programvara

Om ett tillämpningsprogram inte fungerar

Gör så här om ett program inte går att starta trots att kontrollampan över strömbrytaren lyser:

• Gå till dokumentationen för operativsystemet och

tillämpningsprogrammet i fråga.

• Om Windows inte fungerar som det ska kan du gå till Windows-

handboken.

Om datorn visar fel datum och klockslag

Om datum och klockslag är felaktiga kan det bero på följande:

• Sommar- eller vintertid har börjat gälla.

• Datorn har varit bortkopplad från elnätet för länge och batteriet har

laddat ur.

För att ändra datum och klockslag använder du operativsystemets hjälpprogram eller Setup-programmet.

Svenska 61

3 Felsökning

Problem med ljudet

Ljudet fungerar inte oavsett vad du kör för program

Börja med att kontrollera att ljudvolymen inte är nedskruvad till lägsta nivå. Använd volymreglaget på frontpanelen. Kontrollera även att inte hörlurarna är kopplade direkt till CD-ROM-enheten (se anslutningsinformationen i kapitel 1).

Om du använder Windows NT 4.0 ska du kontrollera inställningarna av volym, ljudavstängning och balans. Gå till operativsystemets dokumentation om du vill ha mer information.

Om du ansluter hörlurar till frontpanelen ska du komma ihåg att detta stänger av ljudet från den inbyggda högtalaren eller de eventuella externa högtalare som är kopplade till stereoutgången.

När datorn startar kan det hända att det integrerade ljudgränssnittet saknar IRQ- eller DMA-inställningar. Dessa inställningar initieras av programvaran när datorn startas. Systemfilerna kanske saknar de parametrar som krävs.

Avsaknad av ljud kan också bero på en maskinvarukonflikt. Sådana konflikter uppstår om två eller flera kringenheter gör anspråk på samma signallinjer eller kanaler. En konflikt mellan ljudgränssnittet och någon annan kringenhet kan orsakas av inställningarna av I/Oadresser, IRQ-kanal eller DMA-kanal. Du löser problemet genom att ändra inställningarna antingen för ljudgränssnittet eller för det andra ISA-tillbehöret i systemet.

Det hörs inget 8-bitars eller 16-bitars digitalt ljud

Detta kan bero på valet av DMA-kanal eller på en avbrottskonflikt. Använd operativsystemets program för ljudkontroll och ändra ljudgränssnittets DMA-kanal eller IRQ-inställning.

Volymen är för låg Datorn har två ljudutgångar, dels stereoutgången som sitter på datorns

baksida, dels uttaget för hörlurar på frontpanelen. Båda ger samma utsignal. Denna signal har låg distorsion och kan inte (utan förstärkning) användas för att driva lågimpedansenheter som högtalare. Om du ansluter enheter med låg impedans (lägre än 32 ohm) till stereoutgången eller hörlursuttaget, blir volymen låg.

62 Svenska

3 Felsökning

Problem med ljudet

Ljudinsignalen från mikrofonen är för låg,

Kontrollera att mikrofonen uppfyller kraven för 16-bitars ljudkomponenter. Mikrofonen ska vara en dynamisk 600-ohms mikrofon.

eller inget ljud alls

Brummande ljud Om ljudkomponenternas jordning är otillräcklig kan det uppstå ett

brummande ljud. Detta kan inträffa om datorn ansluts till ett hifisystem. Koppla alla enheter till eluttag som sitter på högst 5 centimeters avstånd från varandra, eller använd störningsfilter.

Oregelbundet knaster vid ljuduppspelning

Datorn hänger sig under inspelning

Detta knaster beror oftast på att datorn inte kan överföra ljudsampel inom erforderlig tid. En lösning är att du använder en lägre samplingsfrekvens. In- och uppspelning vid 22 kHz är mindre krävande för systemresurserna än inspelning vid 44 kHz.

Okomprimerat digitalt ljud kan ibland ta så mycket plats att hårddisken fylls. En minuts stereoljud som spelats in med en upplösning på 44 kHz gör t ex anspråk på 10,5 Mb. Innan du startar en inspelning bör du kontrollera att det finns tillräckligt mycket ledigt diskutrymme.

Datakomprimering kan göra att det krävs mindre diskutrymme. Maskinvarukomprimeringen A-law och µ-law som används av ljudgränssnittet möjliggör ljudsampling med 16-bitars upplösning, men mängden data blir densamma som för ett 8-bitars sampel.

Svenska 63

3 Felsökning

Installera ett externt batteri

Du kan även installera ett externt batteri i datorn, som du beställer från en auktoriserad HP-återförsäljare. Så här installerar du ett externt batteri:

1 Ta av datorns kåpa och anslut sladden från det externa batteriet till

batterikontakten på systemkortet.

2 Fäst det externa batteriet med den medföljande självhäftande tejpen

enligt följande illustration.

När du installerat antingen ett ersättningsbatteri eller ett externt batteri sätter du tillbaka kåpan och kör Setup-programmet så att konfigurationen uppdateras.

64 Svenska

Tekniska data

Omkopplare på systemkortet

Omk. Användning: 1 Reserverad – används ej 2 - 5 Processorhastighet, se nästa tabell 6 CMOS:

Öppen = normal funktion (grundinställning) Stängd = innehållet i CMOS raderas och grundinställningarna i Setup läses in

7 Lösenord:

Öppen = aktiverad (grundinställning) Stängd = desaktiverad / användar- och administratörslösenordet raderas

8 Start via tangentbordet:

Öppen = desaktiverad Stängd= aktiverad (grundinställning)

9, 10 Reserverad – används ej

3 Felsökning

Tekniska data

Systemkortets omkopplare

Processor-

frekvens

200 Öppen Öppen Stängd Öppen 233 Öppen Öppen Stängd Stängd 266 Öppen Stängd Öppen Öppen 300 Öppen Stängd Öppen Stängd 333 Öppen Stängd Stängd Öppen

366

1. Omkopplarinställningar om dessa processorfrekvenser blir tillgängliga.

Svenska 65

Omk. 2 Omk. 3 Omk. 4 Omk. 5

Öppen Stängd Öppen Stängd

3 Felsökning

Tekniska data

Energiförbrukning

OBS: Dessa värden gäller sämsta tänkbara förhållanden. Mer exakta värden finns i databladet för den här PC:n på HPs webbsida.

OBS! När du stänger av PC:n med strömbrytaren på frontpanelen går

Energiförbrukning (Windows NT) 115 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz

Drift med in- och utmatning < 52 W < 52 W Drift utan in- och utmatning < 35 W < 33 W Standby < 30 W < 30 W Avstängd < 5 W < 5 W

strömförbrukningen ned till under 5 watt, men inte till noll. Tack vare denna speciella avstängningsmetod ökar strömförsörjningsenhetens livslängd avsevärt. Om du vill att förbrukningen ska gå ned till noll när datorn är avstängd drar du antingen ur kontakten ur eluttaget eller använder en fördelningsdosa med avstängningsknapp.

Typisk strömförbrukning/tillgänglighet för ISA-kortplatser

+5 V Begränsat till 4,5 ampere per plats (begränsat av systemkortet) +12 V Begränsat till 1,5 ampere per plats (begränsat av systemkortet)

-5 V Begränsat till 0,1 ampere totalt (begränsat av strömförsörjningsenheten)

-12 V Begränsat till 0,3 ampere totalt (begränsat av strömförsörjningsenheten)

OBS: Dessa värden gäller sämsta tänkbara förhållanden. Mer exakta värden finns i databladet för den här PC:n på HPs webbsida.

Typisk strömförbrukning/tillgänglighet för PCI-kortplatser

+5 V Maximalt 4,5 ampere per plats +12 V Maximalt 0,5 ampere per plats

-12 V Maximalt 0,1 ampere per plats

Det finns en maximibegränsning per kortplats på 25 watt.

Bullernivå

Bullernivå Ljudeffekt Ljudtryck

Drift LwA < 40 dB LpA <35 dB Drift med hårddiskåtkomst LwA < 41 dB LpA <35 dB Drift med diskettenhetsåtkomst LwA < 43 dB LpA <37 dB

66 Svenska

Fysiska data

Egenskap Beskrivning

3 Felsökning

Tekniska data

Vikt (utan tangentbord och skärm)

Yttermått Bredd: 19,2 cm

Yta 0,085 m Temperatur vid förvaring -40 ºC till 70 ºC Luftfuktighet vid förvaring 8% till 80% (relativ), icke-kondenserande vid 40 ºC Temperatur vid drift 10 ºC till 40 ºC Luftfuktighet vid drift 15% till 80% (relativ) Strömförsörjning Inspänning: 100 – 127, 200 – 240 V ac

15 kg

Höjd: 43,8 cm Djup: 44 cm

(vissa modeller har en spänningsväljare) Ingångsfrekvens: 50/60 Hz Maximal uteffekt: 160 W kontinuerligt

Svenska 67

3 Felsökning

Tekniska data

IRQ, DMA och I/O-adresser som används av datorn

IRQ som används av PC:n

De IRQ-nummer, DMA-kanaler och I/O-adresser som visas här gäller för en PC med grundkonfiguration. Vilka resurser din PC använder kan variera beroende på vilka tillbehörskort som är installerade.

DMA som används av PC:n

IRQ0 systemtimer IRQ1 tangentbord IRQ2 system cascade IRQ3 ledigt om det ej används för seriell port IRQ4 ledigt om det ej används för seriell port IRQ5 ledigt om det ej används för parallell port IRQ6 styrenhet för diskettenhet IRQ7 ledigt om det ej används för parallell port IRQ8 realtidsklocka IRQ9 ledigt för PCI-enheter om det ej används för ett ISA-kort IRQ10 ledigt för PCI-enheter om det ej används för ett ISA-kort IRQ11 ledigt för PCI-enheter om det ej används för ett ISA-kort IRQ12 mus IRQ13 flyttalsprocessor IRQ14 integrerad styrenhet för IDE-hårddisk IRQ15 ledigt om det ej används av en andra IDE-styrenhet

DMA 0 ledig DMA 1 ledig om den ej används för parallell port i Setup DMA 2 styrenhet för diskettenhet DMA 3 ledig om den ej används för parallell port i Setup DMA 4 används för s k cascading av DMA-kanal 0-3 DMA 5 ledig DMA 6 ledig DMA 7 ledig

I/O-adresser som används av PC:n

68 Svenska

96h - 97h reserverad av HP 170h - 177h, 376h sekundär IDE-kanal 1F0h - 1F7h, 3F6h primär IDE-kanal 278h - 27Fh (och 3A8h) parallell port 2E8h - 2EFh seriell port 2F8h - 2FFh seriell port 370h - 371h integrerad I/O-styrenhet 378h - 37Fh parallell port 3B0h - 3DFh (3B0-3BB,3O0-3DF) integrerad grafikstyrenhet 3E8h - 3EFh seriell port 3F0h - 3F5h, 3F7h integrerad styrenhet för diskettenhet 3F8h - 3FFh seriell port 678h - 67Bh parallell port om ECP-läge är valt 778h - 77Bh parallell port om ECP-läge är valt

3 Felsökning

Hewlett-Packards support- och informationstjänster

Hewlett-Packard tillverkar tillförlitliga kvalitetsdatorer som är utformade för att fungera problemfritt under många år. För att du ska vara säker på att din dator alltid fungerar och för att du ska hänga med i utvecklingen, erbjuder HP tillsammans med ett världsomspännande nät av utbildade och auktoriserade återförsäljare ett stort antal informations- och supporttjänster.

Om du vill veta mer om dessa tjänster och supportalternativ kan du besöka HPs webbsida på följande adress:

http://www.hp.com/go/vectra/

eller gå direkt till supportinformationen:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/.

HPs webbsida innehåller en mängd information om HP-produkter, tjänster och support, inklusive:

• Beskrivningar av HPs tjänster och supportalternativ.

• Supportdokumentation för din PC i HTML-format.

• Ett s k MIS-paket för din PC, som innehåller en fullständig

uppsättning med dokumentation för PC:n (på sidan v finner du närmare detaljer).

• Drivrutiner och programvara för PC:n.

Svenska 69

3 Felsökning

Hewlett-Packards support- och informationstjänster

70 Svenska

Artikelnummer Producerad inom

D5786-UPG-ABS

EU 11/97

Hp VECTRA VL 7 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual