Hp VECTRA VL 7 User Manual [de]

HP Vectra VL

Series 7

Benutzerhandbuch

Hinweis

Änderungen vorbehalten.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt

dieser Dokumentation und schließt insbesondere jegliche indirekte

Verantwortlichkeit für die Marktgängigkeit oder die Eignung für

bestimmte Einsatzzwecke aus. Hewlett-Packard übernimmt keine

Haftung für Fehler, die in diesem Handbuch enthalten sind, oder für

zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Lieferung,

Leistungsfähigkeit oder dem Gebrauch dieses Handbuchs.

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte

vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige

schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard fotokopiert,

reproduziert oder übersetzt werden.

Matrox

Systems Ltd.

MGA

Graphics Inc.

® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Matrox Electronic

und MGA MillenniumTM sind Warenzeichen von Matrox

Microsoft

eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.

Pentium

Intel Corporation.

Hewlett-Packard France

Commercial Desktop Computing Division

38053 Grenoble Cedex 9

France

®, MS®, MS-DOS® und Windows® sind in den USA

® ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen von

 1997 Hewlett-Packard Company

Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Zielgruppe

Dieses Handbuch richtet sich an alle Benutzer, die folgende Aufgaben

durchführen möchten:

 Erstmaliges Einrichten des PC

 Fehlerbehebung am PC

 Auffinden von weiteren Informationen und Unterstützung

Wichtige ergonomische Hinweise

Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, vor Benutzung des PC die

ergonomischen Hinweise zu lesen. Wenn Sie unter Windows NT 4.0

oder Windows 95 arbeiten, klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und

wählen Sie

Schaltfläche

Hilfethema Komfortables Arbeiten doppelklicken.

Programme  HP Info aus. Sie können auch auf die

Start klicken und dann Hilfe auswählen und auf das

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG Wenn Sie vermuten, daß Sie den PC oder den Bildschirm nicht allein

heben können, sollten Sie eine weitere Person um Hilfe bitten.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Gerät immer an einer

geerdeten Wandsteckdose anschließen. Verwenden Sie immer ein

Netzkabel mit einem einwandfrei geerdeten Stecker, wie z.B. die Kabel,

die im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten sind bzw. Ihren

landesspezifischen Bestimmungen entsprechen. Dieser PC wird durch

das Abziehen des Netzkabels aus der Steckdose vom Netz getrennt.

Dies bedeutet, daß der PC in der Nähe einer Steckdose, die leicht

zugänglich ist, aufgestellt werden muß.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie niemals die Gehäuseabdeckung

des PC abnehmen, ohne zuvor das Netzkabel aus der Steckdose und

die Kabel zu einem Telekommunikationsnetz abgezogen zu haben.

Bringen Sie die Gehäuseabdeckung immer erst am PC an, bevor Sie

diesen wieder einschalten.

Um eine Gefahr durch Stromschlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das

Netzteil.

Dieser HP PC ist ein Laser-Produkt der Klasse 1. Nehmen Sie an der

Laser-Einheit keine Modifikationen vor.

ii English

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Auspacken des PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anschließen von Maus, Tastatur und Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anschließen des Bildschirms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschließen von Audiozubehör (nur bestimmte Modelle) . . . . . . . . 5

Anschließen der Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einschalten und Ausschalten des PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verwenden des Power-Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Weitere Informationen und Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Installieren von Zubehörteilen im PC

Installierbares Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Abnehmen und Wiederanbringen der Gehäuseabdeckung . . . . . . . 15

Ausbauen und Wiedereinbauen der Belüftungsführung. . . . . . . . . . 17

Installieren von Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installieren von Massenspeichergeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

English iii

Installieren von Zubehörkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Fehlerbehebung

HP Vectra Hardware-Diagnoseprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wenn der PC nicht einwandfrei startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wenn ein Problem mit der Hardware vorliegt . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HP Setup-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Unterstützungs- und Informationsdienste von

Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

iv English

Einrichten und Verwenden Ihres PC

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Auspacken des PC

WARNUNG Wenn Sie vermuten, daß Sie allein den Bildschirm oder den PC nicht

heben können, sollten Sie eine weitere Person um Hilfe bitten.

Typischer Bildschirm

Computer

Handbücher

Tastatur

Maus

1 Packen Sie alle Komponenten aus.

2 Stellen Sie den PC in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf

einen stabilen Schreibtisch (oder auf den Boden), wobei für Tastatur,

Maus und andere Zubehörteile ausreichend Platz bleiben sollte.

3 Positionieren Sie den PC so, daß dessen Anschlüsse auf der

Rückseite leicht zugänglich sind.

4 Informationen über den Bildschirm finden Sie im dazugehörigen

Handbuch.

Betriebssystem Wenn Sie Ihren PC das erste Mal starten, ist das Betriebssystem Ihres

PC bereits auf dem Festplattenlaufwerk Ihres PC vorinstalliert.

Installationswerkzeuge Für das Aufstellen des PC benötigen Sie kein Werkzeug. Möchten Sie

jedoch im PC ein Diskettenlaufwerk oder eine Zubehörkarte installieren,

so benötigen Sie hierfür einen Längsschlitzschraubendreher. Weitere

Informationen über das Installieren von Zubehörteilen finden Sie in

Kapitel 2 Installieren von Zubehörteilen im PC.

2 Deutsch

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen von Maus, Tastatur und Drucker

Schließen Sie Maus und Tastatur an der Rückwand des Computers an.

Die Anschlüsse sind so geformt, daß nur eine Anschlußmöglichkeit

besteht.

Schließen Sie das Druckerkabel auf der Rückseite des Computers an,

und schrauben Sie die Kabelanschlüsse fest. Verwenden Sie den

Anschluß mit der folgenden Bezeichnung:

 Parallel (25-poliger paralleler Anschluß) für ein paralleles Gerät, wie

z.B. ein Drucker

 Serial (9-poliger serieller Anschluß) für ein serielles Gerät

Serielle Anschlüsse

Maus

Tastatur

Parallele Anschlüsse

USB

(siehe

nachfolgender

Hinweis)

HINWEIS Die USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus) können für USB-Zubehör

verwendet werden. Der Großteil des USB-Zubehörs wird automatisch

konfiguriert, sobald es am PC angeschlossen wird.

USB wird nicht von allen Betriebssystemen unterstützt. Es wird jedoch

von der aktuellsten Version von Windows 95 unterstützt (auf einigen

Modellen vorinstalliert).

Deutsch 3

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen des Bildschirms

Schließen Sie den Bildschirm an der Rückwand des Computers an. Die

Anschlüsse sind so ausgeformt, daß nur eine Anschlußmöglichkeit

besteht. Ziehen Sie die Schrauben am Bildschirmkabel fest.

Modelle mit integriertem Video-Controller

Wenn Ihr PC mit einem integrierten Video-Controller ausgestattet ist,

verwenden Sie den nachfolgend abgebildeten Bildschirmanschluß.

Modelle mit Millennium-Videokarte

Wenn Ihr PC mit einer Millennium-Videokarte ausgestattet ist,

verwenden Sie den nachfolgend abgebildeten Bildschirmanschluß.

4 Deutsch

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen von Audiozubehör (nur bestimmte Modelle)

Wenn Ihr PC bereits ab Werk über Multimedia-Funktionen verfügt,

besitzt der PC auf der Rückseite eine Multimedia-Anschlußleiste. Auf

dieser befinden sich eine Kopfhörerbuchse (LINE OUT) und eine

Mikrofonbuchse (MIC IN). Weiterhin sind dort vorhanden: eine

Audio-Line-In-Buchse, eine Audio-Line-Out-Buchse und ein Anschluß

für die MIDI-Schnittstelle (JOYSTICK).

HINWEIS

Wenn Sie die Line-Out-Buchse verwenden, wird

der interne Lautsprecher deaktiviert.

Das hier abgebildete Audiozubehör (Audio-Kopfhörer,

Lautsprecher, Joystick, Musikinstrument und Hifi-

System) wird nicht mit dem PC geliefert.

WARNUNG Stellen Sie immer die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein, bevor Sie

die Kopfhörer oder Lautsprecher anschließen. Hierdurch vermeiden Sie

Beschwerden durch unerwartet laute Geräusche.

Durch längeres zu lautes Hören von Klangwiedergaben kann das Gehör

dauerhaft geschädigt werden. Bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, legen

Sie diese um den Hals und stellen die Lautstärke auf Minimum. Danach

drehen Sie die Lautstärke langsam auf, bis Sie einen Ihnen angenehmen

Lautstärkepegel erreicht haben. Belassen Sie dann den Lautstärkepegel

in dieser Position.

Deutsch 5

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen der Netzkabel

WARNUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Gerät immer an einer

geerdeten Wandsteckdose anschließen. Verwenden Sie immer ein

Netzkabel mit einem einwandfrei geerdeten Stecker, wie z.B. die Kabel,

die im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten sind bzw. Ihren

landesspezifischen Bestimmungen entsprechen. Dieser PC wird durch

das Abziehen des Netzkabels aus der Steckdose vom Netz getrennt.

Dies bedeutet, daß der PC in der Nähe einer Steckdose aufgestellt

werden muß, die leicht zugänglich ist. Dieser PC ist ein Laser-Produkt

der Klasse 1.

1 Bestimmte Modelle sind mit einem Spannungswahlschalter

ausgestattet (siehe nachfolgende Abbildung).

Bestimmte Modelle sind mit

einem Spannungswahlschalter

ausgestattet.

Spannungs-

wahlschalter

Wenn Ihr PC nicht über einen Spannungswahlschalter verfügt,

fahren Sie direkt mit Schritt 2 fort.

Wenn Ihr PC über einen Spannungswahlschalter verfügt, führen Sie

die folgenden Schritte durch:

a Entfernen Sie den Aufkleber mit dem Warnhinweis vom

Netzanschluß des Computers.

b Vergewissern Sie sich, daß die Spannungseinstellung Ihrem

landesspezifischen Stromnetz entspricht. (Die Spannung wird

werkseitig eingestellt und sollte bereits korrrekt sein.)

6 Deutsch

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen der Netzkabel

WARNUNG Wenn Ihr PC über einen Spannungswahlschalter verfügt, vergewissern

Sie sich, daß die Spannungseinstellung Ihrem landesspezifischen

Stromnetz entspricht, bevor Sie das Netzkabel anschließen.

(Überprüfen Sie anhand der Erläuterungen auf der vorherigen Seite, ob

Ihr PC über einen Spannungswahlschalter verfügt.)

2 Schließen Sie die Netzkabel am Bildschirm und am Computer an.

(Die Anschlüsse sind so ausgeformt, daß nur eine

Anschlußmöglichkeit besteht.)

3 Schließen Sie das Netzkabel des Bildschirms und das Netzkabel des

Computers an geerdeten Steckdosen an.

Netzkabel

des

Bildschirms

Netzkabel

des

Computers

Geerdete Steckdose

Deutsch 7

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Einschalten und Ausschalten des PC

HINWEIS Wenn Sie Ihren PC das erste Mal einschalten, lesen Sie den Abschnitt

"Erstes Starten des PC" auf Seite 9.

Starten des PC

1 Schalten Sie zuerst den Bildschirm ein, bevor Sie den PC starten.

2 Starten Sie den PC, indem Sie eine der beiden folgenden

Möglichkeiten wählen:

 Drücken des Netzschalters an der Vorderseite

 Drücken der Leertaste

Die Einschaltfunktion über die Tastatur funktioniert nur dann,

wenn sie im Setup-Programm aktiviert ist (während des

Systemstarts die Taste drücken, um das Setup-Programm

aufzurufen) und auf der Systemplatine der Schalter 8 auf

CLOSED eingestellt ist. (Weitere Informationen über die

Systemschalter finden Sie im Erweiterungs- und

Wartungshandbuch. Dieses Handbuch ist im MIS-Kit, das auf

Seite 36 näher erläutert wird, enthalten).

Wenn Sie den Computer einschalten, führt dieser den Power-On-

Self-Test (POST) durch, während das Vectra-Logo angezeigt wird.

Wenn Sie die Detailinformationen des Power-On-Self-Test auf dem

Bildschirm anzeigen möchten, drücken Sie die Taste , um die

HP Konfigurationsübersicht aufzurufen. Tritt während des Tests

ein Fehler auf, so wird dieser automatisch angezeigt. Details hierzu

finden Sie im Erweiterungs- und Wartungshandbuch für Ihren

PC (dieses Handbuch ist im MIS-Kit, das auf Seite 36 näher

erläutert wird, enthalten).

3 Wenn Sie im Setup-Programm des PC ein Kennwort eingerichtet

haben, erscheint nach Beendigung des Power-On-Self-Test eine

Aufforderung zur Eingabe des Kennwortes. Geben Sie an dieser

Stelle Ihr Kennwort ein, und drücken Sie , um den PC

benutzen zu können.

Für die Eingabe des korrekten Kennwortes sind drei Versuche

zulässig. Wenn bei allen Versuchen falsche Kennwörter eingegeben

werden, müssen Sie den PC neu starten, bevor Sie den Vorgang

wiederholen können.

8 Deutsch

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Einschalten und Ausschalten des PC

Erstes Starten des PC

Falls auf Ihrem PC Software vorinstalliert ist, wird diese beim ersten

Starten des PC initialisiert. Der Prozeß zur Software-Initialisierung

dauert einige Minuten. Er dient zum Einstellen der Sprache für die

Software und zum Konfigurieren der Software für die in Ihrem

Computer verwendete Hardware (nach Initialisieren der Software

können Sie die Einstellungen ändern).

Initialisieren Ihrer Software

HINWEIS Sie dürfen den PC während der Initialisierung der Software NICHT

AUSSCHALTEN, da dies zu unvorhergesehenen Ergebnissen führen

könnte.

Gehen Sie zum Initialisieren Ihrer Software wie folgt vor:

1 Schalten Sie zunächst den Bildschirm und anschließend den PC ein.

Nach Einschalten des PC erscheint das Vectra-Logo. Der PC führt

den Power-On-Self-Test (POST) aus. Drücken Sie die Taste , um

die POST-Details in der HP Konfigurationsübersicht abzufragen.

Falls während des Power-On-Self-Test ein Fehler auftritt, wird

dieser automatisch angezeigt. Bei Bedarf werden Sie zum Drücken

von aufgefordert, um das Setup-Programm zum Beheben des

Fehlers aufzurufen.

2 Daraufhin wird die Routine zur Software-Initialisierung gestartet. Sie

dient zum Anzeigen der Software-Nutzungsbedingungen. Außerdem

erhalten Sie die Möglichkeit zum Lesen der ergonomischen Hinweise

für Benutzer von Computern (Komfortables Arbeiten).

Abschließend werden Ihnen einige Fragen zum PC gestellt.

Beispielsweise müssen Sie den Namen der Person, die den PC

verwendet, und den Namen Ihrer Firma eingeben. (Falls erforderlich,

kann der Name des Benutzers später geändert werden.)

3 Füllen Sie während des Initialisierungsprozesses die Antwortkarte

aus, die diesem Handbuch beiliegt.

4 Nach Abschluß der Initialisierungsroutine klicken Sie auf OK.

Danach wird der PC neu gestartet.

Deutsch 9

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Einschalten und Ausschalten des PC

Nach dem Neustart

r Bringen Sie die Tastatur in eine für Sie angenehme Position.

r Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms Ihren

Erfordernissen entsprechend ein. Falls das angezeigte Bild den

Anzeigebereich nicht ausfüllt oder nicht zentriert ist, stellen Sie es

mit den entsprechenden Reglern ein. Weitere Informationen zu

diesem Thema finden Sie im Handbuch zum jeweiligen Bildschirm.

Wechseln des Betriebssystems

Wenn Sie das von Ihrem PC verwendete Betriebssystem wechseln

möchten, vergewissern Sie sich, daß im Setup-Programm der Wert für

die Option

dem vorinstallierten Betriebssystem arbeiten, sollte dieses Feld bereits

korrekt eingestellt sein.

Wenn Sie mit einem Plug & Play-Betriebssystem, wie Windows 95,

arbeiten, stellen Sie im Setup-Programm im

PnP-Betriebssystem auf den Wert Ja ein.

PnP-Betriebssystem korrekt eingestellt ist. Wenn Sie mit

Hauptmenü die Option

Ausschalten des PC

unter Windows NT 4.0

oder Windows 95

Bei Betriebssystemen, die kein Plug & Play unterstützen, wie z.B.

Windows NT 4.0, wählen Sie für diese Option den Wert

Nein. Schlagen

Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem nach, um zu

ermitteln, ob von diesem Plug & Play unterstützt wird. (Um das Setup-

Programm aufzurufen, drücken Sie während des Systemstarts die

Taste .)

Ausschalten des PC

Um den PC auszuschalten, vergewissern Sie sich, daß Sie alle

Programme und (falls erforderlich) das Betriebssystem beendet haben,

und drücken Sie dann den Netzschalter am Bedienfeld.

Bei bestimmten Betriebssystemen, wie Windows 95 oder Windows NT

4.0, wird der PC automatisch ausgeschaltet, wenn Sie das

Betriebssystem herunterfahren.

Details zum Herunterfahren bzw. Beenden des Betriebssystems finden

Sie im Handbuch zum Betriebssystem.

10 Deutsch

+ 36 hidden pages