Hp VECTRA VL 7 User Manual [nl]

HP Vectra VL

serie 7

Gebruikershandleiding

Opmerking

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden
gewijzigd.

Hewlett-Packard biedt ten aanzien van dit materiaal geen garanties,
waaronder, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties van verkoop­baarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Hewlett-Packard is niet
aansprakelijk voor fouten in het materiaal of voor enige directe of
indirecte schade, vervolgschade of enige andere schade van welke aard
dan ook, ontstaan door of verband houdende met de levering, het
functioneren of het gebruik van dit materiaal.

Dit document bevat informatie die door auteursrecht wordt beschermd.
Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit
document mag worden gekopieerd, gereproduceerd of vertaald naar
een andere taal zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van
Hewlett-Packard Company.

®

Matrox
Systems Ltd. MGA
Matrox Graphics Inc.

Microsoft
handelsmerken van Microsoft Corporation.

Pentium
Intel Corporation.

is een geregistreerd handelsmerk van Matrox Electronic

TM

en MGA MilleniumTM zijn handelsmerken van

®

MS®, MS-DOS

,

®

is een in de V.S. geregistreerd handelsmerk van

®

en Windows®

zijn in de V.S. geregistreerde

Hewlett-Packard France
Commercial Desktop Computing Division
38053 Grenoble Cedex 9
France



1997 Hewlett-Packard Company

Gebruikershandleiding

Voor wie is deze handleiding bedoeld?

Deze handleiding is bedoeld voor iedereen die het volgende wil doen:

•

De pc voor het eerst instellen

•

Problemen met de pc oplossen

•

Aanvullende informatie en ondersteuning opvragen

Belangrijke ergonomische informatie

•

We raden u met klem aan de informatie over de ergonomische
eigenschappen van de pc te lezen, voordat u deze gaat gebruiken. Als
u Windows NT 4.0 of Windows 95 gebruikt, klikt u op de knop
en gaat u naar

Start

klikken,

Programma’s

Help

kiezen en vervolgens dubbelklikken op het

HP Info

–

. U kunt ook op de knop

Help-onderwerp “Comfortabel werken”.

Start

Belangrijke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING Als u niet zeker weet of u de pc of het beeldscherm kunt optillen, kunt

u beter iemand om hulp vragen.
Met het oog op uw veiligheid dient u de apparatuur altijd aan te sluiten
op een geaard stopcontact. Gebruik altijd een netsnoer met een stekker
met randaarde, zoals het netsnoer dat bij deze apparatuur is geleverd,
of een netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsvoorwaarden in uw land.
U kunt de stroomtoevoer voor deze pc uitschakelen door de stekker uit
het stopcontact te halen. Dit houdt in dat u de pc in de buurt van een
stopcontact moet plaatsen waar u gemakkelijk bij kunt.
Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan om nooit de behuizing van
de pc te verwijderen zonder eerst de voedingskabel en eventuele
aansluitingen met een telecommunicatienetwerk te verwijderen.
Breng altijd de behuizing van de computer aan voordat u de computer
opnieuw inschakelt.
Voorkom elektrische schokken en open de voeding niet.

Deze HP-pc is een laserproduct van Klasse 1. Probeer nooit
aanpassingen door te voeren aan de lasereenheid.

ii English

Inhoud

Belangrijke ergonomische informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Installatie en gebruik van de pc

De pc uitpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

De muis, het toetsenbord en de printer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . 3

Het beeldscherm aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aansluiten op het netwerk (alleen bepaalde modellen). . . . . . . . . . . 5

Geluidsaccessoires aansluiten (alleen bepaalde modellen) . . . . . . . 6

De netsnoeren aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Het bedieningspaneel van de pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De pc in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Energiebeheer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Extra informatie en ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Accessoires in de pc installeren

Te installeren accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De behuizing verwijderen en opnieuw aanbrengen . . . . . . . . . . . . . 19

De voedingseenheid verplaatsen en terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . 21

English

iii

Geheugen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Massageheugen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uitbreidingskaarten installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Problemen oplossen

Hulpprogramma HP Vectra Hardware Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 34

De pc start niet goed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De pc heeft een hardwareprobleem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Het programma HP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ondersteunings- en informatieservices van Hewlett Packard . . . . 38

iv

English

1

Installatie en gebruik van de pc

1 Installatie en gebruik van de pc

De pc uitpakken

De pc uitpakken

WAARSCHUWING Als u niet zeker weet of u de pc of het beeldscherm kunt optillen, kunt

u beter iemand om hulp vragen.

Standaard-

Computer

Toetsenbord

beeldscherm

Muis

Besturingssysteem

Installatiegereedschap

1

Haal alle onderdelen uit de verpakking.

2

Plaats de pc op een stevige tafel in de buurt van een stopcontact
waar u gemakkelijk bij kunt. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte
is voor het toetsenbord, de muis en eventuele andere accessoires.
U kunt de pc zowel horizontaal als verticaal op uw bureau plaatsen,
met het diskettestation aan de bovenzijde.

3

Zorg dat u gemakkelijk bij de connectoren op de achterkant kunt.

4

Raadpleeg de handleiding bij het beeldscherm voor meer informatie.

Het besturingssysteem is reeds geladen op de vaste schijf van de pc en
wordt geïnstalleerd wanneer u de pc voor de eerste keer start.

Er is geen gereedschap nodig voor het installeren van de pc. Voor de
installatie van een schijfstation hebt u waarschijnlijk een schroeven­draaier nodig. Raadpleeg hoofdstuk 2, “Accessoires in de pc
installeren”, voor meer informatie.

2 English

1 Installatie en gebruik van de pc

De muis, het toetsenbord en de printer aansluiten

De muis, het toetsenbord en de printer aansluiten

Sluit de muis en het toetsenbord aan op de achterkant van de
computer. U kunt de connectoren maar op één manier aansluiten.

Sluit de printerkabel aan op de achterkant van de computer en draai de
schroeven vast. Gebruik de connector met het juiste label:

•

Parallel (25-pins parallelle connector) voor een parallel apparaat,
zoals een printer

•

Serieel (9-pins seriële connector) voor een serieel apparaat

Seriële connector

Muis

(USB – zie opmerking
hieronder)

Parallelle connector

Toetsenbord

OPMERKING De USB-connectoren (Universal Serial Bus) kunnen worden gebruikt

voor USB-accessoires. De meeste USB-accessoires worden automatisch
geconfigureerd zodra deze fysiek aan de pc worden gekoppeld. USB
wordt niet door elk besturingssysteem ondersteund, echter wel door de
meest recente versie van Windows 95 (reeds geladen in sommige
modellen).

English

3

1 Installatie en gebruik van de pc

Het beeldscherm aansluiten

Het beeldscherm aansluiten

Sluit het beeldscherm aan op de achterkant van de computer. U kunt
de connectoren maar op één manier aansluiten. Draai de schroeven

op de beeldschermkabel vast.

Modellen met geïntegreerde videobesturing

Als uw pc is uitgerust met geïntegreerde videobesturing, gebruikt u de
volgende beeldschermconnector.

Modellen met Millennium-videokaart

Als uw pc voorzien is van een Millennium-videokaart, gebruikt u de
volgende beeldschermconnector.

4 English

1 Installatie en gebruik van de pc

Aansluiten op het netwerk (alleen bepaalde modellen)

Aansluiten op het netwerk (alleen bepaalde modellen)

Laat de netwerkbeheerder weten dat u de pc gaat aansluiten op het
netwerk.

Sluit de netwerkkabel aan op de RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair)
LAN-connector.

10/100BT­connector

Nadat u de netwerkkabel op de pc hebt aangesloten, moet u uw
netwerkverbinding inschakelen in het programma Setup van de pc.
(U kunt het programma Setup starten door tijdens het opstarten
op te drukken).

English

5

1 Installatie en gebruik van de pc

Geluidsaccessoires aansluiten (alleen bepaalde modellen)

Geluidsaccessoires aansluiten (alleen bepaalde
modellen)

Als uw pc voorzien is van multimediafaciliteiten, is de behuizing aan
de voor- en achterkant aangepast. Aan de voorkant bevindt zich de
koptelefoon-/luidsprekeraansluiting, microfoonaansluiting en de
volumeknop.

OPMERKING
De interne luidspreker en de lijnuitgang aan de
achterkant van de pc zijn niet bruikbaar als u de
koptelefoonaansluiting op het voorpaneel gebruikt.

Volumeknop

De hier weergegeven geluidsaccessoires
(koptelefoon en luidsprekers) worden niet
bij de pc meegeleverd.

Luidsprekers moeten
voorzien zijn van
ingebouwde
versterkers.

WAARSCHUWING Zet voordat u de koptelefoon of luidsprekers aansluit, altijd het geluid

zachter zodat u niet schrikt van onverwacht geluid.
Het langdurig luisteren naar hard geluid kan het gehoor onherstelbaar
beschadigen. Voordat u de koptelefoon opzet, legt u deze rond uw nek
en zet u het volume zachter. Als u de koptelefoon hebt opgezet, zet u
het volume langzaam harder tot het gewenste luisterniveau en houdt u
de volumeknop in die stand.

6 English

1 Installatie en gebruik van de pc

Geluidsaccessoires aansluiten (alleen bepaalde modellen)

Aan de achterkant van de pc bevinden zich een lijningang, een lijn­uitgang en een MIDI-connector (“JOYSTICK”). Aan de achterkant
bevinden zich ook nog extra aansluitingen voor een koptelefoon en
microfoon.

OPMERKING
De interne luidspreker en de lijnuitgang aan de achterkant van de
pc zijn niet bruikbaar als u de koptelefoonaansluiting gebruikt.
De interne luidspreker is niet bruikbaar als u de lijnuitgang
gebruikt.

De hier weergegeven geluidsaccessoires
(koptelefoon, luidsprekers, joystick,
muziekinstrument en hifi-apparatuur)
worden niet bij de pc meegeleverd.

English

7

1 Installatie en gebruik van de pc

De netsnoeren aansluiten

De netsnoeren aansluiten

WAARSCHUWING Met het oog op uw veiligheid dient u de apparatuur altijd aan te sluiten

op een geaard stopcontact. Gebruik altijd een netsnoer met een stekker
met randaarde, zoals het netsnoer dat bij deze apparatuur is geleverd,
of een netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsvoorwaarden in uw land.
U kunt de stroomtoevoer voor deze pc uitschakelen door de stekker uit
het stopcontact te halen. Dit houdt in dat u de pc in de buurt van een
stopcontact moet plaatsen waar u gemakkelijk bij kunt.

1

Sommige modellen hebben een voltageschakelaar, zoals in de
onderstaande afbeelding is weergegeven.

Sommige modellen hebben
een voltageschakelaar

Voltageschakelaar

Als uw pc geen voltageschakelaar heeft, gaat u verder met stap 2.
Als uw pc wel een voltageschakelaar heeft, doet u het volgende:

a

Verwijder het waarschuwingsetiket dat over de voedings­connector van de computer is geplakt.

b

Zorg ervoor dat u het voltage selecteert dat in uw land wordt
gebruikt. (Het voltage wordt in de fabriek reeds ingesteld en zou

dus correct moeten zijn.)

8 English

1 Installatie en gebruik van de pc

De netsnoeren aansluiten

WAARSCHUWING Als uw pc een voltageschakelaar heeft, zorg er dan voor dat u het

voltage selecteert dat in uw land wordt gebruikt voordat u het netsnoer
aansluit. (Raadpleeg de vorige pagina als u niet zeker weet of uw pc een
voltageschakelaar heeft.)

2

Sluit de netsnoeren aan op het beeldscherm en de computer.
(U kunt de snoeren maar op één manier aansluiten.)

3

Steek het snoer van het beeldscherm en het snoer van de computer
in een geaard stopcontact.

Netsnoer voor
beeldscherm

Netsnoer voor
computer

Geaard stopcontact

English

9

1 Installatie en gebruik van de pc

Het bedieningspaneel van de pc

Het bedieningspaneel van de pc

Het bedieningspaneel voor de hardware bevindt zich aan de voorkant
van de pc.

Statusindicator geeft
aan dat computer
aan staat

Aan/uitschakelaar

Indicator voor activiteit vaste schijf

Aan/uitschakelaar

Indicator voor activiteit
vaste schijf

Modellen met een
multimediapaneel

Druk hierop om de pc aan of uit te zetten.

Deze indicator brandt/knippert als de vaste schijf wordt benaderd. Deze
indicator brandt/knippert ook als een tweede IDE-vaste schijf (geleverd
door HP) wordt geïnstalleerd. Als u deze schijf echter vervangt door een
SCSI-schijf, wordt de indicator niet gebruikt.

Als uw pc multimediavoorzieningen heeft, is de pc ook uitgerust met
een koptelefoon-/luidsprekeraansluiting, een microfoonaansluiting en
een volumeknop. Zie pagina 6 voor meer informatie over het multi­mediapaneel aan de voorkant.

10 English

1 Installatie en gebruik van de pc

De pc in- en uitschakelen

De pc in- en uitschakelen

OPMERKING Als u de pc voor het eerst inschakelt, raadpleegt u "De pc voor het eerst

inschakelen", op pagina 12.

De pc inschakelen

1

Zet voordat u de pc inschakelt, altijd eerst het beeldscherm aan.

2

Schakel de pc op een van de volgende manieren in:

•

Druk op de aan/uitschakelaar aan de voorkant.

•

Druk op de spatiebalk.
U kunt deze opstartfunctie alleen gebruiken als deze functie is
ingeschakeld in het programma Setup (u kunt het programma
Setup starten door tijdens het opstarten op te drukken)
en als systeemschakelaar 8 is ingesteld op CLOSED. (Zie de
Upgrade and Maintenance Guide voor meer informatie over de
systeemschakelaars. Deze handleiding is een onderdeel van de
MIS Kit die wordt beschreven op pagina 38).

Als u de computer aanzet, wordt de Power-On-Self-Test (POST)
uitgevoerd terwijl het Vectra-logo wordt weergegeven. Druk op
als u de testgegevens wilt zien in het samenvattingsscherm van HP.
Als er tijdens de test een fout is gevonden, verschijnt er automa­tisch een foutbericht. Zie de Upgrade and Maintenance Guide
voor meer informatie. (Deze handleiding is een onderdeel van de
MIS Kit die op pagina 38 wordt beschreven).

3

Als u een wachtwoord hebt ingesteld in het programma Setup van de
pc, wordt u als de POST-test is uitgevoerd gevraagd het wachtwoord
in te voeren. Typ het wachtwoord en druk op zodat u met
de pc kunt gaan werken.

U hebt drie keer de mogelijkheid het juiste wachtwoord in te
voeren. Als deze pogingen allemaal mislukken, moet u de pc
opnieuw opstarten voordat u het nogmaals kunt proberen.

English

11

1 Installatie en gebruik van de pc

De pc in- en uitschakelen

De pc voor het eerst inschakelen

Als op de pc al software is geïnstalleerd, wordt die software geïnitiali­seerd wanneer u de pc voor het eerst start. Het initialisatieproces duurt
enkele minuten. De software wordt hierbij in uw taal ingesteld voor
gebruik met de hardware in uw computer (u kunt de instellingen
wijzigen nadat de software is geïnitialiseerd).

De software initialiseren

OPMERKING Schakel de pc NIET uit terwijl de software wordt geïnitialiseerd. Als

u dit wel doet, kunnen er problemen ontstaan.

De software initialiseren

1

Schakel eerst het beeldscherm en vervolgens de pc in.
Als u de pc inschakelt, verschijnt het Vectra-logo. De Power-On-

Self-Test (POST) wordt uitgevoerd. Druk op als u de test­gegevens wilt bekijken in het samenvattingsscherm van HP.

Als er een fout wordt gevonden tijdens de Power-On-Self-Test,
verschijnt er automatisch een foutbericht op de pc. Het is mogelijk
dat u wordt gevraagd op te drukken om het programma Setup
te starten, zodat u de fout kunt corrigeren.

2

Het initialisatieproces begint. De licentie-overeenkomst voor de
software wordt weergegeven en u kunt ergonomische tips voor
computergebruikers lezen (Comfortabel werken). Vervolgens
verschijnt er een aantal vragen over de pc.

U wordt bijvoorbeeld gevraagd de naam van de persoon die de pc
gaat gebruiken en de bedrijfsnaam op te geven. (Indien nodig kan
de naam van de gebruiker later worden gewijzigd.)

3

Terwijl het initialisatieprogramma wordt uitgevoerd, kunt u de
garantie/registratiekaart invullen die bij deze handleiding werd
meegeleverd.

4

Als het initialisatieproces is voltooid, klikt u op OK om de pc opnieuw
op te starten.

12 English

1 Installatie en gebruik van de pc

De pc in- en uitschakelen

Nadat de pc opnieuw is opgestart

❒ Plaats het toetsenbord in een comfortabele positie.
❒ Pas de helderheid en het contrast van het beeldscherm aan uw

wensen aan. Als het beeld niet het hele scherm vult of niet in het
midden staat, kunt het bijstellen met de regelaars op het beeld­scherm. Raadpleeg de handleiding bij het beeldscherm voor meer
informatie.

Het besturingssysteem wijzigen

Als u het door de pc gebruikte besturingssysteem wilt wijzigen, moet u
ervoor zorgen dat het veld

PnP-besturingssyseem

Setup juist is ingesteld. Als u het vooraf geïnstalleerde besturings­systeem gebruikt, is dit veld reeds correct ingesteld.

Als u Windows 95 gebruikt of een ander Plug en Play-besturings­systeem, stelt u het veld
van het programma Setup in op

PnP-besturingssyseem

Ja

.

in het programma

in het Hoofdmenu

De pc uitschakelen in
Windows NT 4.0 of
Windows 95

Voor andere besturingssystemen, zoals Windows NT 4.0, stelt u dit veld

Nee

in op

. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem als
u niet zeker weet of u met een Plug en Play-besturingssysteem werkt.
(U kunt het programma Setup starten door tijdens het opstarten op

te drukken.)

De pc uitschakelen

Als u de pc uitschakelt, zorgt u er dan voor dat u eerst alle programma’s
en (indien nodig) het besturingssysteem hebt afgesloten, voordat u op
de aan/uitschakelaar op het bedieningspaneel drukt.

Bij sommige besturingssystemen, zoals Windows 95 en Windows NT 4.0,
wordt de pc automatisch uitgeschakeld wanneer u het besturings­systeem afsluit.

Raadpleeg de handleiding bij het besturingssysteem voor informatie
over het uitschakelen of afsluiten van het besturingssysteem.

English

13

1 Installatie en gebruik van de pc

Energiebeheer gebruiken

Energiebeheer gebruiken

Met Energiebeheer kunt u het energieverbruik van de pc beperken
door de activiteit terug te brengen als de pc niet wordt gebruikt.

HP Lock voor
Windows NT 4.0
en Windows 95

Het programma
HP Setup

Met HP Lock, het HP-hulpprogramma dat reeds met Windows NT 4.0 is
geladen, kunt u Energiebeheer configureren. Het programma beschikt
tevens over andere functies voor uitschakelen en beveiliging. Als u meer
wilt weten over HP Lock, klikt u op de knop
Help voor HP Lock in het menu

U kunt Energiebeheer ook configureren in het programma HP Setup.
Zie voor meer informatie het onderdeel “Energiebeheer” in het
programma HP Setup. (U kunt het programma Setup starten door
tijdens het opstarten op te drukken.)

Raadpleeg de handleiding bij uw besturingssysteem voor meer
informatie over de mogelijkheden die het besturingssysteem biedt
voor het uitvoeren van Energiebeheer.

Programma’s

Start

en kiest u de on line

.

14 English

1 Installatie en gebruik van de pc

Extra informatie en ondersteuning

Extra informatie en ondersteuning

Op de vaste schijf van uw pc

Op de vaste schijf van de pc staat extra informatie over de pc. Deze
informatie bevat de volgende onderwerpen:

•

HP Help – een beschrijving van de belangrijkste voorzieningen van
uw pc en hoe u ze kunt gebruiken.

Gebruikers van Windows 95 en Windows NT 4.0 kunnen deze

Start

informatie opvragen door op de knop
te kiezen in het menu

•

Comfortabel werken – informatie over ergonomische kwesties

Programma’s

.

te klikken en

Gebruikers van Windows 95 en Windows NT 4.0 kunnen deze

Start

informatie opvragen door op de knop
te kiezen in het menu
klikken en

Help

Programma’s

te kiezen in het menu

of door op de knop

te klikken en

Start

.

HP Info

HP Info

Start

te

•

Geluid op de pc – instructies voor het optimaal gebruiken van de
geluidsvoorzieningen (alleen bepaalde modellen).

Gebruikers van Windows 95 en Windows NT 4.0 kunnen deze
informatie opvragen door op de knop
te kiezen in het menu

Programma’s

Start

.

te klikken en

HP Info

De MIS Kit voor uw pc

De MIS kit bevat naast deze handleiding een aantal documenten met
aanwijzingen, ondersteuning en technische gegevens voor dit product.
Zie pagina 38 voor meer informatie over de inhoud van de kit.

De MIS Kit voor uw pc is gratis verkrijgbaar via de weblocatie van HP

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

(

).

English

15

1 Installatie en gebruik van de pc

Extra informatie en ondersteuning

16 English

2

Accessoires in de pc installeren

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u accessoires in de pc kunt
installeren. Zie de Upgrade and Maintenance Guide voor meer
informatie. (Dit is een onderdeel van de MIS Kit die wordt beschreven
op pagina 38.)

2 Accessoires in de pc installeren

Te installeren accessoires

Te installeren accessoires

Uitbreiding videogeheugen

(Alleen bij modellen met Millennium-kaart)

Hoofdgeheugenmodulen (SDRAM)

:

16 MB SDRAM-modulen
32 MB SDRAM-modulen
64 MB SDRAM-modulen
128 MB SDRAM-modulen

Ruimte voor maximaal vier uitbreidingskaarten

(Sommige sleuven kunnen vooraf
geïnstalleerde kaarten bevatten)

Ruimte voor:

— een extra vaste-schijfstation,
of
— een extra PCI-sleuf

Eén of twee vrije apparaatlocaties aan de voorkant

zipstation
bandstation
cd-rom-station (bij sommige modellen vooraf geïnstalleerd)

18 English

2 Accessoires in de pc installeren

De behuizing verwijderen en opnieuw aanbrengen

De behuizing verwijderen en opnieuw aanbrengen

WAARSCHUWING Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan om nooit de behuizing van de

pc te verwijderen zonder eerst het netsnoer en eventuele aansluitingen
met een telecommunicatienetwerk te verwijderen. Breng altijd de
behuizing weer aan voordat u de computer opnieuw inschakelt.

De behuizing verwijderen

1

Schakel het beeldscherm en de pc uit.

2

Verwijder de netsnoeren uit het stopcontact, de pc en het beeld­scherm. Verwijder eventuele aansluitingen met een telecommuni­catienetwerk.

3

Duw op het middelste klemmetje om het voorpaneel los te maken.

4

Verwijder het voorpaneel door de twee klemmetjes ingedrukt te
houden, het voorpaneel naar voren en omlaag te kantelen en het van
de computer af te tillen.

5

Maak indien nodig de behuizing los met de bijgeleverde sleutel.

6

Plaats uw handen aan de zijkant van de computer, duw de behuizing
ongeveer 2 centimeter naar achteren en til deze van de computer af.

English

19

2 Accessoires in de pc installeren

De behuizing verwijderen en opnieuw aanbrengen

De behuizing opnieuw aanbrengen na het installeren
van accessoires

1

Controleer of alle accessoires zijn geïnstalleerd.

2

Controleer of alle interne bekabeling goed is aangesloten en op een
veilige manier door de computer wordt geleid zodat de kabels bij het
opnieuw aanbrengen van de behuizing niet verstrengeld raken.

3

Controleer of de behuizing niet is vergrendeld.

4

Schuif de behuizing op de computer, waarbij de voorkant van de
behuizing in een lijn wordt gebracht met de binnenste voorrand van
het computerframe, en schuif de behuizing stevig naar voren in de
juiste positie.

5

Gebruik indien nodig de sleutel om de behuizing te sluiten.

6

Zet het voorpaneel terug. Plaats hiertoe eerst de twee onderste
scharnieren en draai het paneel dan omhoog op de juiste plaats.
De twee klemmetjes klikken op hun plaats.

7

Sluit de klem midden op het voorpaneel.

8

Sluit alle kabels en netsnoeren opnieuw aan.

20 English

De voedingseenheid verplaatsen en terugzetten

Om toegang te kunnen krijgen tot de achterste stationslocaties en de
extra uitbreidingssleuf, moet u de voedingseenheid verplaatsen.

De voedingseenheid verplaatsen

1. Koppel het netsnoer los en
verwijder de behuizing van de pc.

2. Til de voorkant van de voedings­eenheid omhoog en schuif de een­heid horizontaal uit de behuizing.
Til de voedingseenheid eruit en
leg deze ondersteboven op de
voorste stationseenheid.

2 Accessoires in de pc installeren

De voedingseenheid verplaatsen en terugzetten

De voedingseenheid terugzetten

1. Til de voorkant van de
voedingseenheid omhoog
(de kant met de ventilator)
en schuif de eenheid in de
achterkant van de pc.

2. Laat vervolgens de voorkant
van de voedingseenheid zakken,
zodat de greep aan beide zijden
op zijn plaats glijdt.

English

21

2 Accessoires in de pc installeren

Geheugen installeren

Geheugen installeren

LET OP Elektronische componenten kunnen worden beschadigd door statische

elektriciteit.
Schakel alle apparatuur uit. Zorg ervoor dat uw kleding niet in aanraking
komt met de accessoires.
Om statische elektriciteit zoveel mogelijk uit te sluiten, legt u het
accessoire in de verpakking op de pc terwijl u het uitpakt. Raak
accessoires zo min mogelijk en met grote omzichtigheid aan.

Hoofdgeheugen installeren

De pc is reeds uitgerust met een hoofdgeheugen. Als u meer geheu­gen nodig hebt voor uw software, kunt u geheugen van maximaal
384 MB (3 x 128 MB) installeren.

Hoofdgeheugen is leverbaar in modules van 16MB, 32MB, 64MB of
128MB. Er zijn drie geheugenbanken. In elke bank kan één geheugen­module worden geplaatst.

Geheugenbank Te installeren geheugenmodules

Buitenste
(dichtst bij de rand)

Middelste In deze bank kan een SDRAM-module van 16 MB, 32 MB, 64MB of 128 MB

Binnenste In deze bank kan een SDRAM-module van 16 MB, 32 MB, 64MB of 128 MB

22 English

Reeds geladen met een geheugenmodule, meestal een 32 MB
SDRAM-module

worden geplaatst

worden geplaatst

2 Accessoires in de pc installeren

Geheugen installeren

Een module voor het hoofdgeheugen installeren:

1

Verwijder het netsnoer van de pc en eventuele aansluitingen met een
telecommunicatienetwerk.

2

Verwijder de behuizing van de computer (raadpleeg pagina 19).

3

Houd de geheugenmodule recht boven de sleuf. Schuif de geheugen­module in de sleuf onder een hoek van 90° ten opzichte van de
systeemkaart.

Buitenste bank

4

5

Als u een hoofdgeheugenmodule wilt verwijderen, maakt u het
bevestigingsklemmetje los en trekt u de module omhoog uit de
socket.

Installeer eventuele andere accessoires voordat u de behuizing
opnieuw aanbrengt. Sluit alle kabels en netsnoeren opnieuw aan.

Controleer de nieuwe configuratie in het samenvattingsscherm van
HP. (U kunt het samenvattingsscherm van HP weergeven door op

te drukken wanneer tijdens het opstarten het Vectra-logo

verschijnt).

English

23

2 Accessoires in de pc installeren

Geheugen installeren

Het geheugen op de Millennium-kaart uitbreiden

Als uw pc beschikt over de Millennium-videokaart, kunt u het
geheugen uitbreiden. Met meer geheugen kunt u meer kleuren
weergeven en krijgt u een betere schermresolutie.

1

Schakel het beeldscherm en de computer uit en verwijder
de netsnoeren, evenals eventuele aansluitingen met een tele­communicatienetwerk. Verwijder de behuizing van de computer.

2

Schroef aan de achterkant van de computer de kaarthouder los
(bijvoorbeeld met een munt) en verwijder deze. Kijk in welke sleuf
de kaart zich bevindt.

3

Pak de kaart aan beide uiteinden vast aan de bovenrand en verwijder
deze voorzichtig uit de sleuf. Let daarbij op dat u de kaart niet buigt.
Plaats de kaart met de componenten naar boven op een schoon, vlak,
stevig en niet-statisch oppervlak. Pak de kaart alleen aan de randen
vast.

4

Installeer de geheugenmodule op de videokaart. Schuif de kaart
voorzichtig weer in de sleuf en druk de kaart stevig in de socket. Let
er op dat de kaart volledig is de socket verzinkt en niet in contact
komt met componenten op andere kaarten. Zet de kaart vast door de
kaarthouder weer vast te schroeven.

VESA-connector

5

24 English

Installeer voorzichtig de
videogeheugenmodule

Installeer eventuele andere accessoires voordat u de behuizing
terugplaatst en de kabels weer aansluit.

2 Accessoires in de pc installeren

Massageheugen installeren

Massageheugen installeren

U kunt extra IDE-massageheugen installeren, zoals een extra vaste­schijfstation, een zipstation, een cd-rom-station en een bandstation.
Er kunnen in uw pc maximaal twee vaste-schijfstations worden
geïnstalleerd.

OPMERKING U kunt een niet-IDE vaste schijf of een cd-rom-station installeren, maar

hiervoor hebt u wel een uitbreidingskaart en stuurprogramma's nodig
(meestal bij het apparaat geleverd). Neem contact op met de product­leverancier voor meer informatie.

In dit gedeelte vindt u informatie over de locaties en de data-
connectoren die u kunt gebruiken bij het installeren van een extra
IDE-geheugenapparaat.

Raadpleeg de Upgrade and Maintenance Guide voor uw pc voor
uitvoerige installatie-instructies (deze handleiding maakt deel uit van
de MIS Kit, zie pagina 38).

Apparaatlocaties

Uw pc is voorzien van verschillende locaties voor het installeren van
massageheugenapparaten:

•

De achterste apparaatlocatie bovenaan

Deze locatie is geschikt voor een 3,5-inch vaste schijf.

Een 3,5-inch vaste­schijfstation
installeren in de
achterste locatie
bovenaan

Deze locatie kan ook worden gebruikt voor een PCI­uitbreidingskaart.

.

English

25

2 Accessoires in de pc installeren

Massageheugen installeren

LET OP Ga zorgvuldig om met de vaste schijf. Vermijd schokken en heftige

bewegingen, aangezien dit schade kan veroorzaken aan de interne
componenten van de vaste schijf.
Zorg ervoor dat u een reservekopie van uw bestanden maakt voordat u
een vaste schijf installeert. Meer informatie over hoe u dit doet, vindt u
in de documentatie bij uw besturingssysteem.

•

De achterste apparaatlocatie onderaan.
Deze locatie is geschikt voor een 3,5-inch of 5,25-inch vaste schijf.

Een 3,5-inch vaste­schijfstation installeren
in de achterste locatie
onderaan

Bij de meeste modellen is in deze locatie reeds een vaste­schijfstation geplaatst.

•

De twee voorste locaties.
In deze locaties kunt u verwijderbare IDE-apparaten, zoals cd-rom­stations, bandstations en zipstations installeren.

Een cd-rom-station
en een zipstation
installeren in de
voorste locaties

Bij de meeste modellen is in de bovenste van deze twee locaties reeds
een cd-rom-station geïnstalleerd.

WAARSCHUWING Ter voorkoming van elektrische schokken en beschadiging van de

ogen door laserlicht van een cd-rom-station, dient u de behuizing van
het cd-rom-station niet te openen. Onderhoud aan het station dient
alleen te worden uitgevoerd door geautoriseerd servicepersoneel.

26 English

2 Accessoires in de pc installeren

Massageheugen installeren

IDE-apparatuur aansluiten

Als u een IDE-zipstation, vaste-schijfstation, cd-rom-station of band­station toevoegt, moet u het apparaat aansluiten op voedings- en
datakabels. De beschikbare datakabels zijn hieronder afgebeeld:

Ultra ATA HDD-kabel
Slave- (middelste) connector

Ultra ATA HDD-kabel
Master- (eind)
connector

Welke data­connectoren moet
u gebruiken?

Cd-rom-kabel
Master- (eind) connector

Cd-rom-kabel
Slave- (middelste) connector

Diskettestation
datakabel (niet-IDE)

In de pc bevinden zich drie datakabels. Twee daarvan worden gebruikt
voor de IDE-apparatuur:

•

Een kabel voor een Enhanced Ultra ATA IDE (Integrated Drive
Electronics) vaste schijf. Op deze kabel kunnen maximaal twee IDE
vaste schijven worden aangesloten. Er is standaard al één vaste schijf
aangesloten op deze kabel. Deze kabel heeft het label “HDD”. Voor
de beste prestaties dient u deze kabel te gebruiken voor het aan­sluiten van IDE vaste schijven die voldoen aan de specificatie Ultra
ATA.

•

Een tweede kabel voor een Enhanced IDE-apparaat. Op deze kabel
kunnen maximaal twee IDE-apparaten worden aangesloten. Als u
een cd-rom-station of een zipstation, gebruikt u deze kabel. Deze
kabel heeft het label “CD-ROM”.

English

27

2 Accessoires in de pc installeren

Massageheugen installeren

Met deze datakabels kunnen maximaal vier IDE-apparaten worden
aangesloten op de systeemkaart. (Raadpleeg de handleiding van het
IDE-apparaat voor informatie over het eventueel instellen van jumpers
of voor speciale installatieprocedures.)

In de volgende tabel ziet u welke dataconnectoren u dient te gebruiken
voor het installeren van extra apparaten.

Voorbeelden van combinaties van verschillende IDE-stations

Configuratie Aansluitingen op datakabels

1 vaste schijf 1. vaste schijf waarmee de pc opstart: master-connector, Ultra ATA HDD-kabel

2 vaste schijven 1. vaste schijf waarmee de pc opstart:

2. tweede vaste schijf :

1 vaste schijf
1 cd-rom-station

2 vaste schijven
1 cd-rom-station

1 vaste schijf
1 cd-rom-station
1 zipstation

2 vaste schijven
1 cd-rom-station
1 zipstation

1. vaste schijf waarmee de pc opstart:
2 cd-rom-station:

1. vaste schijf waarmee de pc opstart:

2. tweede vaste schijf:

3. cd-rom-station:

1. Vaste schijf waarmee de pc opstart:

2. cd-rom-station:

3. zipstation:

1. Vaste schijf waarmee de pc opstart:

2. tweede vaste schijf:

3. cd-rom-station:

4. zipstation:

master-connector, Ultra ATA HDD-kabel
slave-connector, Ultra ATA HDD-kabel

master-connector, Ultra ATA HDD-kabel
master-connector, cd-rom-kabel

master-connector, Ultra ATA HDD-kabel
slave-connector, Ultra ATA HDD-kabel
master-connector, cd-rom-kabel

master-connector, Ultra ATA HDD-kabel
master-connector, cd-rom-kabel
slave-connector, cd-rom-kabel

master-connector, Ultra ATA HDD-kabel
slave-connector, Ultra ATA HDD-kabel
master-connector, cd-rom-kabel
slave-connector, cd-rom-kabel

28 English

2 Accessoires in de pc installeren

Uitbreidingskaarten installeren

Uitbreidingskaarten installeren

LET OP Elektronische componenten kunnen worden beschadigd door statische

elektriciteit. Schakel alle apparatuur uit. Zorg ervoor dat uw kleding niet
in aanraking komt met de accessoires. Om statische elektriciteit zoveel
mogelijk uit te sluiten, legt u de accessoires in de verpakking op de pc
terwijl u ze uitpakt. Raak accessoires zo min mogelijk en met grote
omzichtigheid aan.

Gedetailleerde instructies voor het installeren en configureren van
uitbreidingskaarten vindt u in de Upgrade and Maintenance Guide
(deze handleiding maakt deel uit van de MIS Kit, zie pagina 38).

De pc is uitgerust met vier sleuven voor uitbreidingskaarten en één
extra sleuf:

•

Sleuf 1 (de bovenste sleuf) kan worden gebruikt voor een lange
32-bits PCI-kaart

•

Sleuf 2 kan worden gebruikt voor een lange 32-bits PCI-kaart of
een lange 16-bits ISA-kaart

•

Sleuf 3 kan worden gebruikt voor een lange 32-bits PCI-kaart of
een lange 16-bits ISA-kaart

•

Sleuf 4 (de onderste sleuf) kan worden gebruikt voor een halflange
16-bits ISA-kaart

•

Sleuf 5 (de extra sleuf) bevindt zich onder de voedingseenheid en
kan worden gebruikt voor halflange 32-bits PCI-kaarten. Deze ruimte
kan ook worden gebruikt voor een vaste-schijfstation (zie pagina 25).

Uitbreidingskaarten configureren

Als u de pc opstart na een Plug and Play uitbreidingskaart te hebben
geïnstalleerd, gaat het BIOS automatisch na welke hardwarebronnen
(IRQ’s, DMA’s, geheugenbereiken en I/O-adressen) door de systeem­componenten worden gebruikt.

Als u een ISA-uitbreidingskaart installeert die geen Plug en Play-kaart
is, moet u de kaart configureren voordat de pc deze kan gebruiken.

Raadpleeg de documentatie bij het besturingssysteem voor informatie
over de mogelijkheden en beperkingen met betrekking tot het
configureren van niet-Plug en Play-uitbreidingskaarten.

English

29

2 Accessoires in de pc installeren

Uitbreidingskaarten installeren

Alle PCI-uitbreidingskaarten zijn Plug en Play-kaarten, maar niet alle
ISA-kaarten. Raadpleeg de documentatie bij de uitbreidingskaart als u
niet zeker weet of het een Plug en Play-kaart is.

Tips voor het installeren van een uitbreidingskaart

Gedetailleerde instructies voor het installeren van een uitbreidings­kaart vindt u in de Upgrade and Maintenance Guide (deze hand­leiding maakt deel uit van de MIS Kit, zie pagina 38).

•

Verwijder het netsnoer van de pc en eventuele aansluitingen met een
telecommunicatienetwerk voordat u de behuizing verwijdert.

•

Schroef aan de achterkant van de pc de kaartenhouder los (u kunt
hiervoor bijvoorbeeld een munt gebruiken) en verwijder de houder.

•

Zoek een vrije sleuf. In de handleidingen van sommige kaarten wordt
aangegeven dat de kaarten bij voorkeur in een bepaalde sleuf moeten
worden geplaatst en dat er speciale installatie-instructies moeten
worden gevolgd.

•

Houd de kaart in verticale positie met de connector naar de socket
gericht. Schuif de kaart in de vrije sleuf. Zorg ervoor dat de
connector van de kaart volledig contact maakt met de socket
en niet in aanraking komt met componenten op andere kaarten.

•

Zet de kaart vast door de kaartenhouder aan de acherkant van de pc
opnieuw aan te brengen. Controleer of alle uitbreidingskaarten en
afdekplaatjes goed zijn aangebracht en stevig door de kaartenhouder
zijn vastgezet.

30 English

2 Accessoires in de pc installeren

Aanvullende informatie

Aanvullende informatie

Zie de Upgrade and Maintenance Guide voor meer informatie over
het installeren van accessoires (deze handleiding maakt deel uit van de
MIS Kit die wordt beschreven op pagina 38). De Upgrade and
Maintenance Guide bevat gedetailleerde instructies voor:

•

Het verwijderen en terugplaatsen van de voeding

•

Het installeren van een 3,5-inch vaste schijf in de interne
apparaatlocatie aan de achterkant

•

Het installeren van een 5,25-inch vaste schijf in de interne
apparaatlocatie aan de voorkant

•

Het installeren van een zipstation, een cd-rom-station of een
bandstation

•

Het installeren en configureren van uitbreidingskaarten

English

31

2 Accessoires in de pc installeren

Aanvullende informatie

32 English

3

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk worden oplossingen beschreven voor problemen die
zich bij het gebruik van de pc kunnen voordoen. Zie de Upgrade and
Maintenance Guide voor meer informatie. (Dit is een onderdeel van
de MIS Kit die wordt beschreven op pagina 38.)

3 Problemen oplossen

Hulpprogramma HP Vectra Hardware Diagnostics

Hulpprogramma HP Vectra Hardware Diagnostics

Het hulpprogramma HP Vectra Hardware Diagnostics helpt u bij het
oplossen van hardware-problemen met HP Vectra pc’s en pc-werk­stations. Het betreft een reeks hulpprogramma’s waarmee u het
volgende kunt doen:

•

De configuratie van uw systeem controleren en nagaan of het
systeem goed functioneert.

•

Problemen met de hardware opsporen.

•

Nauwkeurige informatie aan de HP-ondersteuningstechnicus
leveren, zodat deze de problemen snel en effectief kan oplossen.

Het is belangrijk dat u de meest recente versie gebruikt van het
programma voor het opsporen van hardwareproblemen. Als u dit niet
doet, kan de HP Support Agent u verzoeken dit alnog te doen voordat
ondersteuning wordt geboden.

De laatste versie van dit programma kan worden verkregen via HP
Electronic Information Services, die 24 uur per dag en zeven dagen
per week beschikbaar zijn.

U kunt toegang krijgen tot deze services door naar de volgende
weblocatie van HP te gaan:

http://www.hp.com./go/vectrasupport/.

De pc start niet goed

Als het beeldscherm leeg blijft wanneer u de pc opstart en er geen
foutmeldingen worden weergegeven, volg dan de volgende procedure:

•

Controleer of de computer en het beeldscherm zijn ingeschakeld.
(De indicator voor de netvoeding moet branden.)

•

Controleer de beeldscherminstellingen voor contrast en helderheid.

•

Controleer of alle kabels en snoeren goed zijn aangesloten.

•

Controleer of het stopcontact werkt.

Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de mensen in
uw organisatie die zorgen voor ondersteuning en onderhoud van de
pc’s in uw netwerk.

34 English

3 Problemen oplossen

De pc heeft een hardwareprobleem

De pc heeft een hardwareprobleem

In dit deel wordt beschreven wat u moet doen als u problemen hebt
met het beeldscherm, het toetsenbord of de muis.

WAARSCHUWING Verwijder eerst de voedingskabel en eventuele aansluitingen met een

telecommunicatienetwerk voordat u de behuizing van de pc vewijdert
om kabelaansluitingen en jumperinstellingen te controleren.
Ter voorkoming van elektrische schokken en beschadiging van de
ogen door laserlicht van een cd-rom-station, dient u de behuizing van
het cd-rom-station niet te openen. De lasereenheid mag alleen worden
geopend door gekwalificeerde onderhoudstechnici. Probeer niet zelf
de lasereenheid te wijzigen. Raadpleeg het etiket op het cd-rom-station
voor gegevens over energieverbruik en golflengte. Deze pc is een laser­product klasse I. Probeer niet zelf iets te wijzigen aan de lasereenheid.

Het beeldscherm werkt niet goed

Er wordt niets op het scherm weergegeven

Als er niets op het scherm wordt weergegeven, maar de pc verder
normaal start en het toetsenbord en andere randapparatuur normaal
lijken te werken, handelt u als volgt:

•

Controleer of u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, indien voor
deze pc een wachtwoord is vereist.

•

Controleer of helderheid en contrast goed zijn ingesteld.

•

Controleer of de videokabel van het beeldscherm goed is
aangesloten.

•

Controleer of het beeldscherm is aangesloten en of de schakelaar aan
staat.

•

Schakel het beeldscherm uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Maak de videokabel los en controleer de pennetjes van de connector.
Als de pennetjes verbogen zijn, buig deze dan voorzichtig recht.

Andere beeldschermproblemen

Als het beeld niet goed op het scherm wordt weergegeven, gebruikt u
de beeldschermknoppen om het beeld te centreren (raadpleeg de
handleiding van het beeldscherm). Controleer ook welke vernieuwings­frequentie is vereist. Gebruik de procedures van het besturingssysteem
voor het instellen van de juiste frequentie.

English

35

3 Problemen oplossen

De pc heeft een hardwareprobleem

Het toetsenbord werkt niet

•

Controleer of het toetsenbord goed op de pc is aangesloten.

•

Controleer of er toetsen zijn die vastzitten. Als dit het geval is, duwt
u de toets(en) dan voorzichtig met uw vinger los.

•

Controleer of er vloeistof op het toetsenbord is gemorst. Als dit het
geval is, moet u het toetsenbord laten repareren of een nieuw
toetsenbord installeren.

•

Als bij het inschakelen van de pc het besturingssysteem wordt
gestart en het toetsenbord goed is aangesloten, maar het
toetsenbord toch niet gebruikt kan worden, dan is waarschijnlijk het
opstartwachtwoord ingesteld op toetsenbordvergrendeling. U moet
een wachtwoord opgeven voor het opheffen van de vergrendeling
van het toetsenbord (en de muis).

De muis werkt niet

•

Controleer of de muis goed op de pc is aangesloten.

•

Controleer of het stuurprogramma van de muis (onderdeel van de
voorgeladen software) goed is geïnstalleerd.

•

Maak de muiskogel en de rollers schoon, zoals aangegeven in de
figuur hieronder (gebruik een contactschoonmaakmiddel dat geen
resten achterlaat).

De muisrollers schoonmaken

36 English

De muiskogel schoonmaken

3 Problemen oplossen

Het programma HP Setup

Het programma HP Setup

Volg de onderstaande instructies om de configuratie van de pc te
controleren wanneer u de pc voor de eerste keer gebruikt:

Zet de pc aan of
start deze opnieuw

Naar samenvattings­scherm van HP gaan.

Naar het programma
Setup gaan

Als uw pc is uitgeschakeld, schakelt u eerst het beeldscherm in en
daarna de pc.

Als de pc al is ingeschakeld, slaat u uw gegevens op, sluit u alle
programma’s af en start u de pc opnieuw. Als u werkt met Windows NT

4.0 of Windows 95, kiest u de opdracht

opnieuw opstarten

het besturingssysteem afgesloten en de pc automatisch opnieuw
gestart. Bij besturingssystemen zoals Windows NT 3.51 moet u eerst
het besturingssysteem afsluiten en de pc vervolgens zelf met de
aan/uitknop uit- en weer inschakelen.

Als het Vectra-logo op het scherm verschijnt, drukt u op . Het
samenvattingsscherm van HP wordt weergegeven. Het samenvattings­scherm wordt slechts korte tijd weergegeven. Als u wilt dat het scherm
zichtbaar blijft (tot u het zelf sluit), drukt u op .

In het samenvattingsscherm worden de basisconfiguratiegegevens van
uw pc weergegeven, zoals de hoeveelheid hoofdgeheugen.

Als u direct naar het Setup-programma wilt gaan wanneer het Vectra-
logo op het scherm wordt weergegeven (en het samenvattingsscherm
wilt overslaan), drukt u op in plaats van op .

Met het programma Setup kunt u de configuratiegegevens van uw pc
bekijken en wijzigen, zoals de wachtwoorden en de instelling van de
standby-stand (energiebesparing).

in het menu

Afsluiten – De computer

Start

. Met deze opdracht wordt

Naar het opstartmenu
gaan

Als u naar het opstartmenu wilt gaan wanneer het Vectra-logo op het
scherm wordt weergegeven, drukt u op .

In het opstartmenu kunt u zien in welke volgorde de pc probeert op
te starten van de verschillende apparaten (diskettestation, cd-rom­station, vaste-schijfstation en netwerk). In dit menu kunt u tevens het
programma Setup openen, waarin u desgewenst de opstartvolgorde
kunt wijzigen.

English

37

3 Problemen oplossen

Ondersteunings- en informatieservices van Hewlett Packard

Ondersteunings- en informatieservices van
Hewlett Packard

Computers van Hewlett Packard worden speciaal gemaakt met het
oog op kwaliteit en betrouwbaarheid, zodat u er vele jaren zonder
problemen gebruik van kunt maken. Om ervoor te zorgen dat uw
desktopsysteem betrouwbaar blijft functioneren en u kunt profiteren
van de laatste ontwikkelingen, bieden HP en een wereldwijd netwerk
goed opgeleide en erkende dealers een uitgebreid scala aan service- en
ondersteuningsopties.

Meer informatie over
uw pc in de MIS Kit

Als u meer wilt weten over de mogelijkheden voor service en onder­steuning, raadpleeg dan de Hewlett-Packard MIS Kit voor dit product.
De MIS Kit is beschikbaar op de weblocatie van HP:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

De MIS kit voor uw pc bevat:

•

HP Help – een beschrijving van de belangrijkste voorzieningen van
uw pc en hoe u ze kunt gebruiken (ook beschikbaar op de vaste
schijf).

•

Using Sound – instructies voor het optimaal gebruiken van de
geluidsvoorzieningen (ook beschikbaar op de vaste schijf van
multimedia-modellen).

•

Exploring Your PC – een beschrijving van de basisonderdelen van uw
pc en instructies voor het optimaliseren van de prestaties.

•

Upgrade and Maintenance Guide – gedetailleerde instructies voor
het installeren van accessoires. De handleiding bevat ook uitvoerige
instructies voor het oplossen van problemen.

•

Familiarization Guide – deze handleiding bevat informatie over
trainingen voor support- en onderhoudspersoneel.

•

Network Administrator’s Guide – informatie over het installeren van
netwerkstuurprogramma’s voor netwerkbeheerders.

•

Service Handbook Chapters – informatie over upgrade-onderdelen
en vervangende onderdelen, inclusief HP-artikelnummers.

Uitgebreide informatie over de mogelijkheden voor service en
ondersteuning kunt u vinden op de weblocatie van HP.

38 English

Informatie over goedkeuringen

p

Informatie over goedkeuringen

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

volgens ISO/IEC Guide 22 en EN 45014

Naam fabrikant:
Adres fabrikant: 5 Avenue Raymond Chanas

verklaart dat het product: Naam product:

in overeenstemming is met de volgende productspecificaties:

Aanvullende informatie:
laagspanning, beide geamendeerd door richtlijn 93/68/EEC, en draagt het bijbehorende CE-keurmerk.

1)

Het product is getest in een standaardconfiguratie met Hewlett-Packard Personal Computer-systemen.

2)

Dit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is afhankelijk van de vervulling van de volgende twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferenties
kunnen verwerken, met inbegrip van interferenties die een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben.

HEWLETT-PACKARD

38053 Grenoble Cedex 09
FRANCE

Modelnummer:

VEILIGHEID

EMC

dit product is in overeenstemming met de eisen van EMC Richtlijn 89/336/EE en Richtlijn 73/23/EEC voor

Personal Com
HP VECTRA VL 6/XXX serie 7
modellen DT en MT

Internationaal: EC 950: 1991+A1+A2 +A3 + A4
Europa: EN 60950: 1992+A1+A2+A3

CISPR 22: 1993 /EN 55022: 1994 Class B
EN 50082-1: 1992

IEC 801-2: 1992 / prEN 55024-2: 1992 - 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991 - 3 V/m
IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1992 - 0,5 kV Signaalkabels,

IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987

IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B

AS / NZ 3548:1992

uter

1)

1 kV Voedingskabels

2)

/ ICES-003, Issue 2 / VCCI-2 1)

Grenoble Jean-Marc JULIA
Oktober 1997 Quality Manager

Neem voor informatie over deze aanvullende richtlijnen contact op met:
Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager,
3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Tel.: [phone])

40

FCC (for USA only)

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Warning:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates and uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the
following measures:

• reorient or relocate the receiving antenna

• increase the separation between the equipment and the receiver

• connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

• consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Hewlett-Packard’s FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP
shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved
by Hewlett-Packard could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice for Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Safety Warning for the USA and Canada

If the power cord is not supplied with the computer, select the proper power cord according to your local
national electric code.

USA:

use a UL listed type SVT or SJT detachable power cord.

Canada:

use a CSA certified detachable power cord.

For your safety, never remove the PC’s cover without first removing the power cord and any connection to a
telecommunication network. Always replace the cover before switching on again.

Si le cordon secteur n’est pas livré avec votre ordinateur, utiliser un cordon secteur en accord avec votre code
electrique national.

USA:

utiliser un cordon secteur “UL listed”‚ de type SVT ou SJT.

Canada:

utiliser un cordon secteur certifié CSA.

Pour votre sécurité, ne jamais retirer le capot de l’ordinateur sans avoir préalablement débranché le cordon
secteur et toute connection à un réseau de télecommunication. N’oubliez pas de replacer le capot avant de
rebrancher le cordon secteur.

Een batterij vervangen

Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij niet correct wordt geïnstalleerd. Probeer nooit de oude batterij op
te laden, te demonteren of te verbranden; hiermee brengt u uw eigen veiligheid in gevaar. Vervang de batterij
alleen door eenzelfde type of een vergelijkbaar type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. De batterij is deze
pc is een lithiumbatterij die geen zware metalen bevat; toch is het uit het oogpunt van milieuvervuiling
belangrijk dat u de batterij niet met het huishoudelijk afval weggooit. Lever de batterijen in bij de winkel waar u
ze hebt gekocht, bij de dealer waar u de pc hebt gekocht of bij Hewlett Packard, zodat zij de batterijen kunnen
recyclen of op een milieuvriendelijke manier kunnen verwerken. Aan het inleveren van de batterijen zijn geen
kosten verbonden.

Kennisgeving voor Nederland

NL

Bij dit apparaat zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet U ze niet weggooien maar inleveren als
KCA.

Changement de la pile

Il y a danger d’explosion lorsque la pile n’est pas installeé correctement. Pour votre sécurité, ne jamais essayer
de recharger, de démonter ou de brûler l’ancienne pile. Remplacer uniquement avec une pile du même type ou
d’un type équivalent recommandé par HP. La pile de cet ordinateur est une pile au lithium qui ne contient pas de
métaux lourds, néanmoins, afin de protéger l’environnement, il ne faut pas la jeter dans les ordures ménagères
mais la rendre au magasin ou vous l’avez achetée, ou revendeur où vous avez achetéz l’ordinateur, ou à Hewlett
Packard, pour qu’elle soit recyclée, ou stockée de manière qui ne nuit pas à l’environnement. Les piles usées
seront acceptées gratuitement.

41

Notice for the United Kingdom

The HP Vectra PC is approved under approval number NS/G/1234/J/100003 for indirect connection to Public
Telecommunication Systems within the United Kingdom.

Hinweis für Deutschland: Geräuschemission

Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland)
LpA < 70 db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach EN27779: 11.92.

Warnung

Wenn die Batterie nicht korrekt eingebaut wird, besteht Explosionsgefahr. Zu ihrer eigenen Sicherheit sollten
Sie nicht versuchen, die Batterie wiederaufzuladen, zu zerlegen oder die alte Batterie zu verbrennen. Tauschen
Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder ähnlichen Typ aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Bei der in
diesem PC intergrierten Batterie handelts sich um eine Lithium-Batterie, die keine Schwermetalle enthält.
Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Sie verden vom Hersteller, Händler oder deren
Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.

Notice for Japan

This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of the Voluntary
Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although aimed for residential
area operation, radio interference may be caused when used near a radio or TV receiver. Read the instructions
for correct operation.

Notice for Korea

Recycling van de pc

HP zet zich sterk in voor bescherming van het milieu. Deze HP-pc is zo ontworpen dat het milieu zo min
mogelijk wordt belast.

HP is tevens bereid de pc terug te nemen voor recycling wanneer deze is opgebruikt.
HP heeft in diverse landen programma’s voor terugname van producten. De verzamelde apparatuur wordt naar

een van de recycling-fabrieken van HP in Europa of de VS gestuurd. Er worden zo veel mogelijk onderdelen
opnieuw gebruikt. De rest wordt gerecycled. Er wordt speciale aandacht besteed aan batterijen en andere
potentieel giftige stoffen. Deze worden met een speciaal chemisch procédé omgezet in onschadelijke stoffen.

Neem voor meer informatie over het programma voor terugname van HP-producten contact op met uw dealer of
het dichtstbijzijnde HP-verkoopkantoor.

42

HP-garantie op de apparatuur

Belangrijk: dit is de garantieverklaring voor de apparatuur. Lees deze zorgvuldig door.
De garantiebepalingen kunnen in uw land afwijken. Mocht dat het geval zijn, dan kunt u bij een geautoriseerde

HP-dealer of bij het dichtstbijzijnde verkoop- en servicekantoor van Hewlett-Packard meer informatie vragen.

Beperkte apparatuurgarantie van drie jaar

Hewlett-Packard (HP) garandeert deze apparatuur tegen gebreken in materialen en vakmanschap voor de duur
van drie jaar na ontvangst door de oorspronkelijke eindgebruiker.

De garantie van drie jaar omvat on-site service tijdens het eerste gebruiksjaar (gratis onderdelen en
arbeidsloon), en retourservice door een HP Servicecentrum of het Servicecentrum van een deelnemende
geautoriseerde HP Personal Computer-dealer tijdens het tweede en derde gebruiksjaar (uitsluitend gratis
onderdelen en arbeidsloon).

Als HP gedurende de garantietermijn op de hoogte wordt gesteld van de hierboven omschreven gebreken,
zullen de defecte producten worden gerepareerd of vervangen. HP bepaalt of reparatie dan wel vervanging
noodzakelijk is.

Mocht HP niet in staat zijn het product binnen een redelijke tijd te repareren of te vervangen, heeft de klant
recht op vergoeding van de koopprijs na terugzending van het product.

Beperking van de garantie

De hierboven beschreven garantie geldt niet voor defecten ten gevolge van: verkeerd gebruik; wijziging zonder
toestemming; gebruik of opslag van het product in andere dan de vermelde omgevingscondities; tijdens vervoer
ontstane schade; incorrect onderhoud; of schade ten gevolge van het gebruik van niet-HP programmatuur,
accessoires, media, onderdelen, verbruiksartikelen of voorwerpen die niet voor gebruik met het product zijn
bestemd.

HP-producten kunnen gerecyclede onderdelen bevatten die gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen of
incidenteel gebruikt zijn.

HP verstrekt voor dit product geen andere speciale garantie, noch schriftelijk, noch mondeling. Voor elke
geïmpliceerde garantie ten aanzien van verkoopbaarheid of geschiktheid geldt de beperkte duur van drie jaar
voor deze schriftelijke garantie. In sommmige geografische gebieden is een beperking van de duur van
geïmpliceerde garanties niet toegestaan, zodat boven bedoelde beperking niet voor u van toepassing behoeft te
zijn.

Deze garantieverklaring verleent u specifieke rechten; daarnaast hebt u mogelijk andere rechten die van land tot
land kunnen verschillen.

Aansprakelijkheid

Aan de klant zullen geen andere aanspraken toekomen dan de hierboven genoemde. IN GEEN GEVAL IS HP
AANSPRAKELIJK VOOR directe, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE ALS GEVOLG
VAN GARANTIE, CONTRACT, ONRECHTMATIGE DADEN OF EEN WETTELIJKE THEORIE.

HP zal alleen aansprakelijk zijn voor directe schade, waaronder persoonlijk letsel, dood of schade aan
eigendommen, met een beperking van de aansprakelijkheid tot 1 miljoen gulden per gebeurtenis. HP zal niet
aansprakelijk zijn voor indirecte schade of gevolgschade.

In sommige geografische gebieden is beperking van de aansprakelijkheid niet toegestaan, dus het is mogelijk dat
de bovenstaande beperking of uitsluiting voor u niet van toepassing is.

On-site garantieservice verkrijgen

Om on-site garantieservice te kunnen verkrijgen, dient de klant contact op te nemen met een HP Verkoop- en
Servicekantoor, de Klantenservice van HP of met het Servicecentrum van een geautoriseerde HP Personal
Computer-dealer. De klant dient bereid te zijn om een bewijs van de aankoopdatum te tonen.

Deze garantie geldt wereldwijd voor producten die bij HP of een geautoriseerde HP Personal Computer-dealer
zijn aangeschaft, voor zover zij door de oorspronkelijke koper worden teruggezonden voor gebruik door de
oorspronkelijke koper of als onderdeel van een systeem worden geleverd dat door de oorspronkelijke koper
wordt geïntegreerd. De service wordt op dezelfde manier geboden alsof het product in het land van gebruik zou
zijn gekocht en kan alleen worden verleend in landen waar het product geschikt voor is om in te gebruiken. Als
het product gewoonlijk niet in het land van gebruik wordt verkocht, moet het worden teruggezonden naar het
land van aankoop voor onderhoud.

43

Deze garantie biedt service voor de unit van de systeemcomputer, het toetsenbord, de muis en Hewlett-Packard
accessoires binnen de unit van de systeemcomputer, zoals video-adapters, opslagmedia en interface-controllers.

De service voor onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen (zoals het toetsenbord of de muis)
wordt mogelijk geleverd in de vorm van verzending van het betreffende onderdeel. In dat geval betaalt HP
vooraf alle vervoerskosten, invoerrechten en belastingen; verder biedt HP telefonische assistentie bij het
vervangen van het onderdeel; voor ieder onderdeel dat op verzoek van HP wordt teruggezonden, betaalt HP de
verzendkosten, invoerrechten en belastingen.

HP-producten die buiten de unit van de systeemprocessor vallen (zoals externe opslagmedia, beeldschermen,
printers en overige randapparaten) worden gedekt door de garantiebepalingen die van toepassing zijn voor die
producten; HP-programmatuur wordt gedekt door de beperkte garantieverklaring voor HP-programmatuur.

On-site bezoeken die het gevolg zijn van producten die niet door Hewlett-Packard zijn geproduceerd (of deze
zich nu binnen of buiten de unit van de systeemprocessor bevinden) worden in rekening gebracht volgens de
geldende standaard reiskosten- en werkurenregeling voor service op afroep.

In bepaalde gebieden is de on-site service voor dit product beperkt of niet beschikbaar. In “HP Excluded Travel
Areas” (gebieden waar geografische belemmeringen, gebrek aan wegen of ongeschikt openbaar vervoer normaal
reizen onmogelijk maken) wordt service geboden voor extra kosten op basis van onderhandelingen.

De responstijd voor on-site service van HP in "HP Service Travel Areas" is gewoonlijk de volgende werkdag
(behalve op HP-vakantiedagen) voor "HP Travel Zones" 1 t/m 3 (d.w.z. 160 km vanaf het HP-kantoor). De
responstijd voor Zone 4 en 5 (320 km) is de tweede werkdag; voor Zone 6 (480 km) is dit de derde werkdag; en
voor grotere afstanden op basis van overleg. Informatie over de wereldwijde Customer Support Travel-regeling
is beschikbaar bij ieder HP Verkoop- en Servicekantoor.

De beperkingen in reistijd en responstijd bij service door een dealer of distributeur worden door de
deelnemende dealer of distributeur verstrekt.

Servicecontracten met een dekkingsperiode buiten werktijd of in het weekend, snellere responstijd of service in
een “Excluded Travel Area” zijn vaak tegen meerkosten beschikbaar bij HP, een geautoriseerde dealer of een
geautoriseerde distributeur.

Verantwoordelijkheden van de klant

De klant kan worden gevraagd diagnostische programma's die door HP worden geleverd, uit te voeren voordat
een on-site bezoek wordt ingepland of een vervangend onderdeel wordt verzonden.

De klant is verantwoordelijk voor de beveiliging van eigen en vertrouwelijke informatie en voor het onderhouden
van een procedure die zich buiten het product afspeelt, waarmee verloren of gewijzigde bestanden, gegevens of
programma's in hun oorspronkelijke staat kunnen worden hersteld.

Bij on-site service moet de klant het volgende bieden: toegang tot het product; een adequate werkplek en
faciliteiten binnen een redelijke afstand tot het product; toegang tot en gebruik van alle informatie en faciliteiten
die door HP nodig worden geacht om service aan het product te kunnen uitvoeren; voorraden en
verbruiksartikelen die de klant tijdens normaal gebruik van het product nodig zou hebben.

Bij het uitvoeren van on-site service dient een vertegenwoordiger van de klant te allen tijde aanwezig te zijn. De
klant dient mee te delen of het product wordt gebruikt in een omgeving die mogelijk gevaar voor de gezondheid
van onderhoudspersoneel vormt; HP of de dealer die de service verleent, kan verlangen dat onderhoud aan het
product wordt uitgevoerd door personeel van de klant onder direct toezicht van HP of de dealer.

Garantieservice verkrijgen bij terugzending

Als de garantieservice voor terugzenden van toepassing is, dient het product naar een door HP aangewezen
servicedienst te worden geretourneerd. De klant dient een bewijs van de aankoopdatum bij te sluiten.

De klant dient de verzendkosten (en tevens alle invoerbelastingen en dergelijke) voor producten die voor
garantieservice aan HP worden verzonden, vooruit te betalen. HP betaalt de kosten voor het retourneren van de
producten aan de klant, uitgezonderd indien de producten naar een klant in een ander land moeten worden
gezonden.

(Rev. 25-09-97)

44

Gebruiksovereenkomst en beperkte garantie voor programmatuur van HP

Uw HP Vectra-pc bevat vooraf geïnstalleerde softwareprogramma's. Lees de software-gebruiksovereenkomst
voordat u verdergaat.

LEES DEZE GEBRUIKSOVEREENKOMST EN DE BEPERKTE GARANTIE AANDACHTIG DOOR VOORDAT U
DEZE APPARATUUR GAAT BEDIENEN. RECHTEN OP DE SOFTWARE WORDEN ALLEEN VERLEEND
INDIEN DE KLANT AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN DIE IN DE GEBRUIKSOVEREENKOMST
WORDEN GESTELD. ALS U DE APPARATUUR NU BEDIENT, BETEKENT DIT DAT U AKKOORD GAAT MET
DEZE VOORWAARDEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRUIKSOVEREENKOMST, MOET U DE
SOFTWARE VAN UW VASTE SCHIJFEENHEID VERWIJDEREN EN DE ORIGINELE SCHIJVEN MET
MEEGELEVERDE PROGRAMMATUUR VERNIETIGEN, OF DE COMPUTER EN DE BIJBEHORENDE
SOFTWARE RETOURNEREN. IN DAT GEVAL KRIJGT U DE AANSCHAFKOSTEN TERUG.

ALS U NU VERDERGAAT MET DE CONFIGURATIE, BETEKENT DIT DAT U AKKOORD GAAT MET DE
VOORWAARDEN VAN DE GEBRUIKSOVEREENKOMST.

HP software-gebruiksovereenkomst

TENZIJ HIERONDER ANDERS WORDT AANGEGEVEN, IS DEZE HP SOFTWARE­GEBRUIKSOVEREENKOMST VAN TOEPASSING OP ALLE SOFTWARE DIE AAN U, DE KLANT, WORDT
GELEVERD ALS ONDERDEEL VAN DEZE HP COMPUTER. DE GENOEMDE GEBRUIKSOVEREENKOMST
HEEFT VOORRANG BOVEN ALLE NIET VAN HP AFKOMSTIGE SOFTWARE-GEBRUIKSOVEREENKOMSTEN
WELKE IN ELEKTRONISCHE OPMAAK, ALS DOCUMENTATIE OF OP ENIGERLEI ANDER MANIER IN DE
VERPAKKING VAN DE COMPUTER WORDEN AANGETROFFEN.

Opmerking: Software voor besturingssystemen van Microsoft wordt aan u in licentie gegeven onder de
voorwaarden van de Microsoft Gebruiksrechtovereenkomst die zich bevindt in de Microsoft-documentatie.

De volgende voorwaarden worden gesteld aan het gebruiksrecht van de software:

GEBRUIK

een netwerk installeren of op een andere manier op meer dan één computer gebruiken. De klant mag de
software niet de-assembleren of decompileren, tenzij dit wettelijk is toegestaan.

KOPIEËN EN AANPASSINGEN

archiefdoeleinden of (b) voor het geval het kopiëren of aanpassen een essentiële stap is in het gebruik van de
software op een computer, mits de kopieën en aanpassingen niet op een andere wijze worden gebruikt.

EIGENDOM

behalve het eigendom van de fysieke media. De klant erkent en gaat ermee akkoord dat de software middels het
auteursrecht is beschermd. De klant erkent en gaat ermee akkoord dat de sofeware kan zijn ontwikkeld door
een onafhankelijke leverancier, genoemd in de auteursrechtelijke vermeldingen bij dit pakket, die de klant
aansprakelijk kan stellen voor inbreuk op de auteursrechten of schending van deze overeenkomst.

CD-ROM VOOR PRODUCTHERSTEL

(i) De cd-rom voor productherstel en/of softwareprogramma voor ondersteuning mag alleen worden gebruikt
om de vaste schijf van de HP computer te herstellen waarbij de cd-rom voor productherstel oorspronkelijk is
geleverd.
(ii) Het gebruik van een besturingssysteem van Microsoft dat is opgenomen in een dergelijke cd-rom voor
productherstel valt onder de voorwaarden van de Microsoft-gebruiksrechtovereenkomst.

OVERDRACHT VAN RECHTEN OP SOFTWARE

derden, mits dit gepaard gaat met overdracht van alle rechten en mits de klant vooraf van de derde een
verklaring verkrijgt waarin de derde kenbaar maakt ermee akkoord te gaan dat hij of zij gebonden is aan de
voorwaarden van deze gebruiksovereenkomst. De klant gaat ermee akkoord dat zijn of haar rechten op de
software na deze overdracht zijn beëindigd en dat hij of zij de kopieën en aanpassingen zal vernietigen of
overdragen aan deze derde.

SUBLICENTIE EN DISTRIBUTIE

verlenen en mag geen kopieën of aanpassingen van de software openbaar verspreiden op fysieke media of via
telecommunicatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard.

BEËINDIGING

aan deze voorwaarden wordt voldaan, mits Hewlett-Packard de klant heeft verzocht zijn of haar verplichtingen
na te komen en de klant hieraan niet binnen dertig (30) dagen na bedoeld verzoek heeft voldaan.

UPDATES EN UPGRADES

onder een aparte ondersteuningsovereenkomst bij Hewlett-Packard verkrijgbaar kunnen zijn.

De klant mag de software op een willekeurige computer gebruiken. De klant mag de software niet op

De klant mag kopieën of aanpassingen van de software maken (a) voor

De klant gaat ermee akkoord dat hij of zij geen eigendomsrechten op de software kan doen gelden,

Als uw computer is geleverd met een cd-rom voor productherstel:

De klant mag de rechten op de software overdragen aan

De klant mag de software niet leasen, mag geen sublicentie op de software

Hewlett-Packard mag deze gebruiksovereenkomst voor de software beëindigen wanneer niet

De klant gaat ermee akkoord dat de software geen updates en upgrades omvat die

45

EXPORTCLAUSULE

zullen exporteren indien dit een inbreuk is op de regelingen van de Export Administration van de Verenigde
Staten of op enige andere betrekking hebbende regeling.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software
clause in DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A.
Rights for non-DOD U.S. Government Departments and Agencies are as set forth in FAR 52.227-19(c)(1,2).

De klant stemt toe de software of enige kopie of aanpassing daarvan niet (opnieuw) te

Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject

HP software-garantie

DEZE HP SOFTWARE-GARANTIEVERKLARING IS VAN TOEPASSING OP ALLE SOFTWARE DIE AAN U, DE
KLANT, WORDT GELEVERD ALS ONDERDEEL VAN DEZE HP COMPUTER, INCLUSIEF EVENTUELE
BESTURINGSSYSTEEMPROGRAMMATUUR. DE GENOEMDE GARANTIEVERKLARING HEEFT VOORRANG
BOVEN ALLE NIET VAN HP AFKOMSTIGE GARANTIEVERKLARINGEN WELKE IN ELEKTRONISCHE
OPMAAK, ALS DOCUMENTATIE OF OP ENIGERLEI ANDER MANIER IN DE VERPAKKING VAN DE
COMPUTER WORDEN AANGETROFFEN.

Beperkte software-garantie van negentig dagen

vanaf de aankoopdatum van de software, dat de software de programma-instructies zal uitvoeren indien alle
bestanden op de juiste wijze zijn geïnstalleerd. HP garandeert geen ononderbroken uitvoering van de software
en garandeert niet dat de software vrij is van fouten. Ook geeft HP geen garanties over het nut van de bij de
computer geleverde software. Tenzij levering uitdrukkelijk door HP is toegezegd, is het uw verantwoordelijkheid
om zelf bij de eigenaar van de software of de geautoriseerde distributeur de recentste versie van de software of
ondersteuning te verkrijgen. Indien de software de programma-instructies gedurende de garantietermijn niet
uitvoert, heeft de klant recht op vervanging of reparatie. Mocht HP niet in staat zijn de media binnen een
redelijke termijn te vervangen, dan heeft de klant recht op vergoeding van de koopprijs na terugzending van de
software en alle kopieën daarvan aan HP.

Verwijderbare media (indien geleverd)

vastgelegd, vrij zijn van gebreken in materialen en afwerking bij normaal gebruik voor de duur van NEGENTIG
(90) dagen vanaf de aankoopdatum. Indien de media gedurende de garantietermijn defect blijken te zijn, dan
kan de klant de media naar HP terugsturen voor vervanging. Mocht HP niet in staat zijn de media binnen een
redelijke termijn te vervangen, dan heeft de klant het recht op vergoeding van de koopprijs na terugzending van
de software en vernietiging van alle kopieën daarvan op niet-verwijderbare media.

Garantie-aanspraken

schriftelijk op de hoogte te stellen van enige aanspraak op de garantie.

Beperking van de garantie

Voor elke geïmpliceerde garantie ten aanzien van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, geldt
de duur van 90 dagen van deze schriftelijke garantie. In sommige landen is een beperking van de duur van
geïmpliceerde garanties niet toegestaan, zodat boven bedoelde beperking niet voor u van toepassing behoeft te
zijn. Deze garantiebepalingen verlenen u specifieke rechten; daarnaast hebt u mogelijk andere rechten, die van
land tot land kunnen verschillen.

Beperking van aansprakelijkheid en verhaal

TOEKOMEN DAN DE HIERBOVEN GENOEMDE. IN GEEN GEVAL ZAL HP AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR
ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER
WINSTDERVING); OF DIT NU IS GEBASEERD OP GARANTIE, CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF
ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE. In sommige geografische gebieden is beperking van aansprakelijkheid
niet toegestaan, dus het is mogeljk dat de bovengenoemde beperking of uitsluiting voor u niet van toepassing is.

Garantieservice verkrijgen

andere locatie die in de handleiding of het serviceboekje is vermeld.
Transacties met consumenten in Australië en het Verenigd Koninkrijk: de uitsluitingen en beperkingen zijn niet

van toepassing en hebben geen invloed op de wettelijke rechten van consumenten.
(Rev. 19-11-96)

De klant dient HP binnen dertig (30) dagen na het aflopen van de garantieperiode

HP biedt voor dit product geen andere garanties, noch schriftelijk noch mondeling.

U kunt garantieservice verkrijgen bij het dichtstbijzijnde HP verkoopkantoor of een

HP garandeert voor de duur van NEGENTIG (90) DAGEN

HP garandeert dat de media (indien geleverd) waarop de software is

AAN DE KLANT ZULLEN GEEN ANDERE AANSPRAKEN

46

Fysieke kenmerken

Specificaties: Beschrijving:

OPMERKING: De hier vermelde
waarden voor energieverbruik
gelden onder de meest ongun­stige omstandigheden. Raad­pleeg voor meer nauwkeurige
waarden het gegevensblad
voor deze pc op de weblocatie
van HP.

Gewicht (exclusief toetsenbord

9 kg

en beeldscherm)

Afmetingen Breedte: 43,5 cm

Hoogte: 13,2 cm
Diepte: 44,6 cm

2

Oppervlakte voet 0,194 m

Opslagtemperatuur –40 ºC tot 70 ºC

Luchtvochtigheid bij opslag 8% tot 80% (relatieve vochtigheid), niet-condenserend bij 40 ºC

Werktemperatuur 10 ºC tot 40 ºC

Luchtvochtigheid in bedrijf 15% tot 80% (relatieve vochtigheid)

Voeding Ingangsspanning: 100 – 127, 200 – 240V ac

(sommige modellen hebben een voltageschakelaar)
Ingangsfrequentie: 50/60 Hz
Maximaal uitgangsvermogen: 120W continu

Energieverbruik

Energieverbruik (Windows NT 4.0) 115V / 60Hz 230V / 50Hz

Actief met invoer/uitvoer < 52 W < 52 W

Actief zonder invoer/uitvoer < 35 W < 33 W

Standby < 30 W < 30 W

Uit < 3 W < 3 W

OPMERKING

OPMERKING: De hier vermelde
waarden voor het geluid gelden
onder de meest ongunstige
omstandigheden. Raadpleeg
voor meer nauwkeurige
waarden het gegevensblad
voor deze pc op de weblocatie
van HP.

Als de pc is uitgezet met de aan/uitschakelaar, neemt het energieverbruik af tot minder
dan 5 Watt, maar niet tot nul. Deze speciale aan/uit-methode verlengt de levensduur
van de voeding. U kunt het energieverbruik terugbrengen tot nul door de stekker uit
het stopcontact te halen of een stroomonderbrekingsschakelaar te gebruiken.

Geluidsemissie

Geluidsemissie Vermogen Geluidsdruk

Actief LwA < 40 dB LpA < 35 dB
Actief met toegang tot

vaste schijf
Actief met toegang

tot diskette

LwA < 41 dB LpA < 35 dB

LwA < 43 dB LpA < 37 dB

Handeling

g

Wegwijzer voor pc-documentatie

Setup

Uw computer instellen

Werken met de hardware en
software van uw HP Vectra-pc

Werken met het
besturingssysteem

De computer uitbreiden door
accessoires te installeren

HP Gebruikershandleidin

Installatie en gebruik van de pc

Naslag

HP Help

Start ☞ Programma’s ☞HP Info

Online Help van besturingssysteem

Start + Help + Inhoud

Handleiding van besturingssysteem
Gebruikershandleiding

HP Gebruikershandleiding

Accessoires in de pc installeren
(alleen samenvatting)

HP MIS Kit voor dit product

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Upgrade and Maintenance Guide

Probleemoplossing en ondersteuning

Informatie zoeken over
mogelijkheden voor

HP Gebruikershandleiding

Problemen oplossen (alleen samenvatting)

ondersteuning en het
oplossen van problemen
met de computer

Papier gebleekt zonder chloor

50%

HP MIS Kit voor dit product

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Training, ondersteuning en technische
informatie voor dit product

Productnummer
Gedrukt in

D5785-90005

EU 10/97