Hp VECTRA VL600 User Manual [sv]

Download

Avändarhandbok

www.hp.com/go/vectrasupport

www.hp.com/desktops/pccafe

English 1

Observera

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell på grund av ändringar införda i senare versioner av produkten. Instruktionsbokens innehåll innebär ingen garanti för säljbarhet eller lämplighet för ändamål som produkten ej från början avsetts för. Hewlett-Packard ansvarar inte för någon som helst skada som uppstår till följd av felaktigheter i instruktionsboken. Instruktionsboken är upphovsrättsligt skyddad och får inte kopieras, reproduceras eller översättas till annat språk utan skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard.

Matrox® är ett varumärke registrerat av Matrox Electronic Systems

Ltd. Adobe

och AcrobatTM är varumärken hos Adobe Systems Incorporated. Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® och Windows NT® är varumärken registrerade i USA av Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard France Business Desktop Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

1999 Hewlett-Packard Company



Användarhandbok

Den här handboken vänder sig till alla som behöver:



Installera och konfigurera datorn för första gången.



Söka efter fel i datorn och åtgärda dem.



Installera hårdvarukomponenter i datorn.



Ta reda på hur man får support och ytterligare information.

Produktinformation och hjälp

Information på PC:ns hårddisk

Information om PC:n finns lagrad på PC:ns hårddisk. Informationen omfattar följande:



HP Vectra Online Help and Information  beskriver var du kan få information om PC:n, inklusive länkar till användbara HP-webbsidor.

Microsoft Windows-användare når denna information genom att klicka på

Vectra VL

Start

-knappen och välja

Program

➪

HP Info ➪ HP



Arbeta bekvämt ergonomiska riktlinjer.

Microsoft Windows-användare når denna sida genom att klicka på

Start bekvämt

-knappen och välja

Program

➪

HP Info ➪ Arbeta

Du bör läsa igenom informationen om ergonomi innan du börjar använda din PC.

Information på HPs supportwebbplats

HPs webbplats innehåller en stor mängd information, inklusive nedladdningsbar dokumentation, service- och supportoptioner samt de senaste versionerna av drivutiner och hjälpprogram.

Instruktionsböcker för PC:n

Från avdelningen "Manuals" på webbplatsen för HP Vectra-support (

www.hp.com/go/vectrasupport

handböcker för din PC. Dokumenten tillhandahålls i Adobe Acrobatformat (PDF). Om du inte har installerat Adobe Acrobat Reader på din PC kan du ladda ned den från

Dokumenten omfattar:



Troubleshooting and Upgrade Guidebeskriver detaljerat hur du söker efter fel i PC:n och installerar tillbehör. Innehåller även information om tekniska finesser och säkerhetsfunktioner. Denna handbok beskrivs närmare i nästa avsnitt.



Service Handbook Chaptersinformation om uppgradering och utbytesdelar, inklusive HPs artikelnummer.

) kan du ladda ned ett brett urval

www.adobe.com



Technical Reference Manualteknisk information om systemkomponenter såsom systemkort, kretsar och BIOS.

Du kan besöka den här webbplatsen regelbundet för att ladda ned eventuella nya dokument om din PC allteftersom de blir tillgängliga.

Om du vill ladda ned dessa dokument kopplar du upp dig mot webbplatsen för HP Vectra-support vid

www.hp.com/go/vectrasupport

. Gå till avdelningen "Manuals" och

välj din PC-modell.

Viktig säkerhetsinformation

VARNING

Av säkerhetsskäl får du aldrig ta av PC:ns kåpa utan att först ha dragit ur strömkablen ur eluttaget och kopplat ur eventuella anslutningar till telenätet. Sätt alltid tillbaka kåpan innan du slår på strömmen till datorn igen.

Om du installerar batteriet felaktigt finns det risk för explosion. Av säkerhetsskäl bör du aldrig ladda om, plocka isär eller bränna det gamla batteriet. Ersätt bara batteriet med ett batteri av samma eller likvärdig typ (följ tillverkarens rekommendationer. Batteriet i den här PC:n är ett litiumbatteri som inte innehåller tungmetaller. Trots detta bör du av miljöskäl aldrig kasta bort de förbrukade batterierna med hushållssoporna. Lämna tillbaka de uttjänta batterierna till affären där du köpte dem, till återförsäljaren du köpte datorn av eller till HP för återvinning eller miljövänlig förstöring. Förbrukade batterier tas emot kostnadsfritt.

Om du har ett modem:

Anslut aldrig produkten till telefonnätet vid åskväder. Installera aldrig telefonjack i våta utrymmen såvida inte telefonledningen är frånkopplad vid nätverksgränssnittet. Vidrör aldrig telefonkablar eller terminaler som inte är isolerade om inte telefonledningen är frånkopplad vid nätverksgränssnittet. Var försiktig vid installation och modifiering av telefonledningar. Undvik att använda telefoner (om de inte är sladdlösa) vid åskväder. Blixtnedslag kan innebära risker.

Använd inte telefonen om du ska anmäla en gasläcka om du befinner dig i närheten av läckan.

Vidrör inte kommunikationskortet utan att först ha kopplat bort det från telefonnätet.

Innehåll

1 Att installera och använda datorn

Packa upp datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anslut enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bordsmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Minitower-modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anslut ett externt SCSI-tillbehör

(endast vissa modeller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anslut datorn till ett nätverk (endast vissa modeller) . . . . . . . . . . . . 15

Anslut multimediatillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anslut strömkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Starta datorn för första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Initiera programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Partitionera hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stäng av PC:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använd energihantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HPs Setup-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Energihantering i operativsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anpassning till ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Administrerbarhet, stabilitet och säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Om du får problem

Om PC:n inte startar som den ska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Problem med PC:ns hårdvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HP DiagTools hjälpprogram för hårdvarudiagnostik . . . . . . . . . . . . . 28

Vara hittar jag DiagTools? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Starta DiagTools från hårddiskens diagnostikpartition . . . . . . . . . . . . . . . 29

Starta DiagTools från HPs återställnings-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Behöver du mer hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hewlett-Packards support- och informationstjänster. . . . . . . . . . . . . 33

Samla information om PC:n innan du kontaktar supportavdelningen . . . 33

Francais 7

3 Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ta av och sätt tillbaka kåpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ta av kåpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sätt tillbaka kåpan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Byt ut eller installera en minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Byt ut ett tillbehörskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vilka enhetskontakter du ska använda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Byt ut en hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

I bordsmodellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

I minitower-modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Byt ut CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-enheten . . . . . . . . . . . . . . .51

I bordsmodellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

I minitower-modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Byt ut diskettenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

I bordsmodellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

I minitower-modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Byt ut processorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Byt ut systemkortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Byt ut strömförsörjningsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installera ett Master Pass Key-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

8 Francais

Statuslampa för ström (blinkar grönt i vänteläge)

Strömbrytare

Statuslampa för tangentbordslås (gul)

Diskettenhet

Indikatorlampa för hårddiskaktivitet (gul)

Statuslampa för tangentbordslås (gul)

Indikatorlampa för hårddiskaktivitet

Statuslampa för ström (blinkar grönt i standby-läge)

Diskettenhet

Strömbrytare

Att installera och använda datorn

I det här kapitlet finner du information om hur du installerar och använder din PC.

1 Att installera och använda datorn

Packa upp datorn

VARNING

Om du är osäker på om du orkar lyfta datorn eller bildskärmen ensam bör du be om hjälp.

En PC av bordsmodell bör placeras minst 1 cm från en vägg eller annat hinder.

ÅterställningsCD

Så här lyfter du PC:n

Minitower-modellen kan placeras antingen på ett bord eller på golvet i närheten av lättåtkomliga eluttag.

Mus

Bildskärmskabel

Bildskärm (ej med i kartongen med PCn)

Strömkablar

(en för PC:n, en för bildskärmen)

Tangentbord

Användarhandbok

VIKTIGT Ta aldrig tag i spärren när du lyfter PC:n. Spärren är endast avsedd att

användas för att öppna PC:n.

1 Att installera och använda datorn

Anslut enheter

Anslutningarna är färgkodade. Kontakterna ansluts till uttag med samma färg. Vissa bildskärmsanslutningar är dock inte färgkodade.

Kontakterna passar bara när de är vända åt rätt håll.

Bordsmodell

Tangentbord och mus

(Om du ska ansluta HPs multimediatangentbord, se sidan 16).

Bildskärm

(Anslut bildskärmen till PC:n enligt anvisningarna i den handbok som medföljde bildskärmen.)

25-stifts parallellt uttag

(Anslut skrivaren till PC:n enligt anvisningarna i handboken för skrivaren.)

2 9-stifts seriella uttag

2 USB-uttag

USB stöds av: a) den senaste versionen av Windows 95; b) Windows 98; c) Windows

2000.

OBS! Vissa enheter, exempelvis Smart Card-läsare, ska anslutas till både ett

seriellt uttag och en musport (nte till tangentbordsporten eftersom den har för låg effekt).

1 Att installera och använda datorn

Anslut enheter

Minitower-modell

Tangentbord

(Om du ska ansluta HPs multimediatangentbord, se sidan 16.)

2 USB-uttag

USB stöds av den senaste versionen av Windows 95, Windows 98 och Windows 2000.

Mus

25-stifts parallellt uttag

Anslut skrivaren enligt anvisningarna i skrivarhandboken.

2 9-stifts seriella uttag

Vissa enheter, exempelvis Smart Card-läsare, ska anslutas till både ett seriellt uttag och en musport.

Bildskärm

Anslut bildskärmen till PC:n enligt anvisningarna i handboken för bildskärmen

Anslut ett externt SCSI-tillbehör (endast vissa modeller)

PC:n kan vara utrustad med en Ultra2 LVD/SE 16-bitars SCSIanslutning för externa SCSI-enheter.

Så här ansluter du en extern SCSI-enhet:

Tilldela en ledig SCSI-adress till den externa enheten. Se den instruktionsbok som medföljer SCSI-tillbehöret för

anvisningar om hur du väljer en SCSI-adress.

Kontrollera att SCSI-enheten är korrekt terminerad (se instruktionsboken för SCSI-tillbehöret).

De externa SCSI-kablarnas totala längd bör inte överskrida 3 meter.

1 Att installera och använda datorn

Anslut ett externt SCSI-tillbehör (endast vissa modeller)

Bordsmodell

Kontrollera att SCSItillbehöret är terminerat

1 Att installera och använda datorn

Anslut ett externt SCSI-tillbehör (endast vissa modeller)

De externa SCSI-kablarnas totala längd bör inte överskrida 3 meter.

Minitower

Kontrollera att SCSI-tillbehöret är terminerat

Inställning av SCSI- läge för externa enheter (endast Symbios-kort)

3 Anslut SCSI-tillbehöret till PC:ns externa 16-bitars SCSI-uttag med

en skärmad SCSI-kabel.

4 Gå till instruktionsboken för SCSI-tillbehöret och ta reda på om hur

du installerar eventuell programvara som krävs för att tillbehöret ska kunna användas.

Du bör byta till 8-bitars asynkront läge när du ansluter en extern SCSIenhet. Du gör detta genom att gå in i Symbios Configuration Utility under PC:ns startrutin. Starta programmet med F6 och välj

SYM53C895 följt av Device Selection och SYM53C895. Ställ in Sync Rate på OFF och Width på 8 bits.

1 Att installera och använda datorn

Anslut datorn till ett nätverk (endast vissa modeller)

Anslut nätverkskabeln till LAN-uttaget.

Informera den nätverksansvarige om att du ansluter din PC till nätverket.

10/100BT LANuttag

Om du installerar ett nätverkskort från någon annan tillverkare än HP bör du läsa informationen om installation och konfiguration på HPs supportwebbplats (de flesta kort finns dokumenterade). Gå till sektionen LAN Card Ready vid www.hp.com/go/vectrasupport.

1 Att installera och använda datorn

Anslut multimediatillbehör

VARNING

Innan du ansluter hörlurar eller högtalare bör du alltid vrida ned volymen så att du slipper bli överraskad av en obehagligt hög ljudnivå. Om du under lång tid utsätter dig för höga ljudnivåer kan din hörsel skadas. Innan du sätter på dig hörlurar bör du kontrollera att volymen är nedvriden. Öka sedan volymen långsamt till en behaglig nivå där du hör ljudet klart och tydligt utan störningar. Låt sedan volymreglaget vara kvar i detta läge.

OBS! Vissa modeller har en DVD-enhet med ett uttag för hörlurar och ett

volymreglage. Du bör emellertid ansluta kontakterna till tangentbordets uttag enligt nedan för att vara säker på att kunna använda alla multimediafunktioner i PC:n.

Om du installerar ett ljudkort måste du desaktivera PC:ns integrerade ljudfunktion i sektionen Advanced ➪ Integrated Audio Interface i Setup-programmet. Du går in i HPs Setup- program genom att starta om PC:n och trycka på F2 under startrutinen.

Anslut HPs multimediatangentbord till PC:n. Anslutningarna är färgkodade för att du enkelt ska hitta rätt uttag.

Anslut mikrofon och hörlurar (eller förstärkta högtalare) till tangentbordet.

På baksidan av PC:n kan du ansluta andra ljudtillbehör, t ex en CDspelare, till den återstående ljudingången (ljusblå).

1 Att installera och använda datorn

Uttag för standardtangentbord

Uttag för högtalare/ hörlurar (limegrönt)

Uttag för CD-spelare eller annan enhet (ljusblå)

Mikrofonuttag (rosa)

Anslut multimediatillbehör

Tangentbordets mikrofonuttag

Tangentbordets uttag för hörlurar/högtalare

1 Att installera och använda datorn

Anslut strömkabeln

VARNING

Av säkerhetsskäl bör du alltid ansluta utrustningen till ett jordat eluttag. Använd alltid en strömkabel med jordad stickpropp. Använd den kabel som medföljer datorn eller en kabel som uppfyller lokala säkerhetskrav. Du kopplar bort PC:n från huvudströmmen genom att dra ur strömkabeln ur eluttaget. Därför bör eluttaget sitta nära datorn och vara lätt att komma åt.

Spänningsomkopplare

Ta bort den varningsetikett som sitter över datorns strömuttag och kontrollera att rätt volttal för ditt land är inställt. (Spänningen ställs in på fabriken och ska vara korrekt.)

Anslut bildskärmens och datorns strömkablar till jordade eluttag. (Kontaktena passar bara när de är vända åt rätt håll.)

Anslut bildskärmens och datorns strömkablar till jordade eluttag.

1 Att installera och använda datorn

Starta datorn för första gången

Om det finns förinstallerade program i datorn initieras dessa första gången du startar datorn. Under denna procedur, som tar några minuter, anpassas programvaran till ditt språk och ställs in för den hårdvara som är installerad i datorn. (Du kan ändra inställningarna efter det att programvaran har initierats).

Initiera programvaran

OBS! Stäng INTE av datorn medan programvaran initierasdetta kan leda till

felaktiga resultat.

Slå först på bildskärmen och sedan datorn. När datorn startats visas en Vectra-logotyp och ett starttest (Power-

On-Self-Test, POST) inleds. Tryck på Esc om du vill se testresultatet i konfigurationsöversikten.

Programvarans initieringsrutin startar. Under initieringsrutinen ombeds du utföra vissa uppgifter, bland annat ange Windows produkt ID-nummer, välja regionala inställningar som ska användas i datorn och skapa en startdiskett.

När initieringsrutinen är klar klickar du på OK så att datorn startas om.

Partitionera hårddisken

Hårddisken levereras med endast en FAT16-partition på 2 GB. För att utnyttja det återstående utrymmet på hårddisken ska du följa anvisningarna nedan:

1 Att installera och använda datorn

Starta datorn för första gången

Använd hjälpprogrammet FDISK (Windows 95 och Windows 98)

OBS! Hjälpprogrammet FDISK ska bara användas av erfarna användare.

1 Sätt in den startdiskett som du skapade under

programvaruinitieringen och starta om PC:n.

2 Vid A:\ skriver du FDISK.

Använd hjälpprogrammet FDISK och skapa partitioner av önskad storlek på hårddisken.

Närmare information om FDISK finns i dokumentationen till operativsystemet.

Använd Diskhanteraren (Windows NT4.0)

Med Diskhanteraren kan du skapa partitioner av den storlek och typ (standard eller säker) som du behöver.

Du startar Diskhanteraren genom att välja

Administrationsverktyg ➪ Diskhanteraren

Start

➪

Program

➪

Närmare information on Diskhanteraren finns i dokumentationen till operativsystemet.

Stäng av PC:n

Innan du stänger av PC:n ska du kontrollera att du har avslutat alla program. Använd sedan operativsystemets avstängningskommando i Start-menyn.

1 Att installera och använda datorn

Använd energihantering

Med energihantering får datorn en lägre energiförbrukning när den inte används genom att dess aktiviteter avstannar.

HPs

Setup

Du kan konfigurera energihantering i HPs Setup-program. Se menyn Power i HPs Setup-program. (Du startar HPs Setup-program genom att starta om datorn och trycka på F2 under startrutinen.)

-program

Energihantering i operativsystemet

Operativsystem såsom Windows NT 4.0 och Windows 95 har olika energihanteringsfunktioner. Gå till operativsystemets dokumentation för närmare information.

Anpassning till ENERGY STAR

I egenskap av ENERGY STAR-partner har HP fastställt att denna produkt följer ENERGY STAR-riktlinjerna för effektivt energiutnyttjande (gäller standardmodellerna).

1 Att installera och använda datorn

Administrerbarhet, stabilitet och säkerhet

Din PC har avancerade administreringsfunktioner. HP TopTools, ett verktyg för hårdvaruadministrering, är förinstallerat i datorn. För närmare information om TopTools, koppla upp dig mot HPs webbplats vid:

www.hp.com/toptools

HP har som målsättning att sänka ägandekostnaderna för persondatorer genom att tillhandahålla ökad produktstabilitet som gör att du kan standardisera din PC-miljö. Närmare information om HPsatstningen Stability for Life finns på HPs webbplats vid:

www.hp.com/

HP ProtectTools är utformade för att ge dig en omfattande säkerhetslösning som åtgärdar dina huvudsakliga säkerhetsproblem, exempelvis obehörig användning och stöld. Närmare information finns på HPs webbplats om säkerhet vid:

desktop/vectra/stability

www.hp.com/desktop/vectra/security

Om du får problem

I det här kapitlet beskriver vi hur du löser problem som kan uppstå när du använder datorn. Kapitlet innehåller information om:



Hur man löser vanliga problem med datorn och dess hårdvara.



HPs program för hårdvarudiagnostik, DiagTools



Frågor och svar



Vad du kan göra om du behöver mer hjälp



Hewlett-Packards support- och informationstjänster

Mer detaljerad information finns i Troubleshooting and Upgrade Guide på HPs webbplats vid

www.hp.com/go/vectrasupport

2 Om du får problem

Om PC:n inte startar som den ska

Det går inte att slå på strömmen

till datorn

Har du kontrollerat... Hur?

Att PC:ns strömkabel är korrekt ansluten.

Om resultatet från starttestet visar ett fel

Ett felmeddelande på skärmen eller en ljudsignalskod när PC:n startar betyder att det finns ett fel i PC:ns konfiguration.

Har du kontrollerat... Hur?

Gå till

Den del av konfigurationen där starttestet detekterade ett fel.

Troubleshooting and Upgrade Guide

från HPs webbplats vid:

www.hp.com/go/vectrasupport

Anslut strömkabeln till ett fungerande eluttag och till PC:n.

, som kan laddas ned

Problem med PC:ns hårdvara

Bildskärmen fungerar inte...

PC:ns indikatorlampa för ström fungerar men bildskärmen förblir blank.

Har du kontrollerat... Hur?

Att bildskärmen är PÅ (indikatorlampan lyser).

Att bildskärmens strömkabel är korrekt ansluten. Att bildskärmskabeln (videokabeln) är korrekt ansluten. Att bildskärmens ljusstyrka och kontrast är korrekt inställda.

Du ser en bild under starten men bildskärmen blir sedan blank

Har du kontrollerat... Hur?

Att bildskärmsinställningarna i PC:n är kompatibla med bildskärmen.

Gå till instruktionsboken för bildskärmen och läs beskrivningen av indikatorlampans signaler (grön, orange eller blinkande).

Anslut strömkabeln  kontrollera att den är ansluten till ett fungerande jordat eluttag och till bildskärmen. Anslut bildskärmskabeln (videokabeln)  kontrollera att den är korrekt ansluten både till PC:n och bildskärmen. Kontrollera inställningarna med hjälp av bildskärmens inställningsmenyn på skärmen (OSD) eller använd reglagen på framsidan av bildskärmen.

 Windows NT: Välj VGA-läget när du blir tillfrågad om

detta under datorns startrutin och återställ sedan upplösningen.

2 Om du får problem

Problem med PC:ns hårdvara

Windows 95, Windows 98 och Windows 2000: Starta om PC:n.



Vectra-skärmen visas. För Windows 95 och Windows 98 trycker du på

när du hör en pipsignal och startar sedan PC:n i felsäkert läge. För

Windows 2000 trycker du på läge. Dubbelklicka på ikonen på knappen skjutreglaget.

Inställningar

och startar sedan PC:n i felsäkert

Bildskärm

. Återställ upplösningen med hjälp av

i Kontrollpanelen och klicka

 Om du har ett annat operativsystem, se

dokumentationen för operativsystemet i fråga.

2 Om du får problem

Problem med PC:ns hårdvara

Om tangentbordet inte fungerar...

Har du kontrollerat... Hur?

Att tangentbordskabeln är korrekt ansluten. Anslut kabeln till rätt uttag på baksidan av PC:n.

Färgkoder används för att du enkelt ska hitta rätt

uttag. Att tangentbordet är rent och att inga tangenter har fastnat.

Kontrollera att alla tangenter har samma höjd

och att ingen har fastnat. Att tangentbordet inte är defekt. Byt antingen ut tangentbordet mot ett som du

vet fungerar eller prova tangentbordet med en

annan PC. Att du använder rätt drivrutin. Om du använder HPs

multimedia-tangentbord ska du kontrollera att rätt

Ladda ned den senaste drivrutinen från HPs webbplats vid:

www.hp.com/go/vectrasupport

drivrutin är installerad. Drivrutinen medföljer alla förinstallerade versioner av Windows NT 4.0 och Windows 95. Om du använder ett annat operativsystem, se dokumentationen för operativsystemet ifråga. Om PC:n startar men du fortfarande har problem... Kör DiagTools. Se sidan 28.

2 Om du får problem

Problem med PC:ns hårdvara

Om musen inte fungerar...

Har du kontrollerat... Hur?

Att muskabeln är korrekt ansluten. 1 Stäng av PC:n (ej nödvändigt för USB-

mus).

2 Anslut kabeln till rätt uttag på baksidan

av PC:n. Färgkoder används för att det

ska vara enkelt att hitta rätt uttag. Att du använder rätt drivrutin. Om du använder HPs mus med utökade funktioner ska du kontrollera att rätt drivrutin är installerad. Denna drivrutin medföljer alla förinstallerade

Ladda ned den senaste drivrutinen från HPs

webbplats vid:

www.hp.com/go/vectrasupport

versioner av Windows NT 4.0 och Windows 95. Att musen är ren. Rengör musens kula enligt nedan.

Att musen inte är defekt. Byt ut musen mot en som du vet

fungerar eller prova musen med en

annan PC. Om PC:n startar men du fortfarande har problem... Kör DiagTools. Se sidan 28.

Ett felmeddelande visas efter starttestet

Har du kontrollerat... Hur?

Inställningarna i Setup-programmet. 1 Starta eller starta om PC:n.

När meddelandet F2 Setup visas trycker du på

PC:ns konfigurationsöversikt

Starta om PC:n. När meddelandet F2 Setup visas trycker du på därefter på Tryck på valfri tangent när du vill fortsätta.

om du vill behålla konfigurationsöversikten på skärmen.

Pause

F2-

tangenten.

Esc

1. För ytterligare information om Setup-programmet, se Troubleshooting and Upgrade Guide, tillgänglig på HPs webbplats vid

www.hp.com/go/vectrasupport

Tryck

2 Om du får problem

HP DiagTools hjälpprogram för hårdvarudiagnostik

DiagTools är ett hjälpprogram med vilket du kan diagnostisera hårdvarurelaterade problem i en HP Vectra PC eller PC-arbetsstation. Programmet består av en serie verktyg som hjälper dig att.



Kontrollera systemets konfiguration och ta reda på om det fungerar på rätt sätt.



Diagnostisera hårdvarurelaterade problem.



Lämna exakta uppgifter till HPs supportrepresentanter så att de snabbt och effektivt kan lösa eventuella problem.

OBS! Kör DiagTools innan du kontaktar HP för garantiservice. Programmet

kommer att ge dig information som HPs supportrepresentant kommer att behöva.

Mer information om hur och var du installerar detta program finns i Diagtools User's Guide, som kan laddas ned från HPs webbplats i PDF-format (Adobe Acrobat).

Vara hittar jag DiagTools?

DiagTools finns på tre olika ställen:



På diagnostikpartitionen (dold) på din hårddisk.



På HPs återställnings-CD som medföljde PC:n.



Genom att beställa HPs DiagTools-CD på HPs supportwebbplats:

www.hp.com/go/vectrasupport

2 Om du får problem

HP DiagTools hjälpprogram för hårdvarudiagnostik

Starta DiagTools från hårddiskens diagnostikpartition

Starta om PC:n och tryck på F2 när du ombeds göra det så att HPs Setup-program startas.

Kontrollera att

PnP OS

i menyn

Main

i PC:ns Setup-program är inställt

på NO.

Starta om PC:n.

När meddelandet "Press F10 to start hardware diagnostics" visas efter skärmen med logotypen trycker du på F10.

OBS! Denna metod fungerar bara om du har låtit diagnostikpartitionen på

hårddisken vara intakt.

Starta DiagTools från

återställnings-CD

HPs

Så här startar du DiagTools från CDn:

Starta om PC:n och tryck på F2 när du ombeds göra det så att HPs Setup-program startas.

Kontrollera att startordningen är inställd så att PC:n startar från CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-enheten (antingen i PC:ns Setup-program eller genom att trycka på F8 vid start).

Sätt in återställnings-CD:n i CD-ROM-enheten.

Starta om PC:n.

PC:n startar från CD-ROM-enheten och visar en meny.

I menyn väljer du "Run the diagnostics on your PC" och utför de diagnostiska testerna enligt anvisningarna på skärmen.

2 Om du får problem

Frågor och svar

F: Hur kan jag få hjälp med att installera LAN-kort från en annan tillverkare än HP i min PC??

S: Gå till sektionen LAN Card Ready på vår support-webbplats vid

www.hp.com/go/vectrasupport

vanligaste LAN-korten och om installation av drivrutiner för LANkort.

F: Var hittar jag mer information om hur jag installerar tillbehör?

S: I Troubleshooting and Upgrade Guide finns detaljerad information om installation av tillbehör. Denna guide är tillgänglig på HPs supportwebbplats:

F: Hur installerar jag om PC:ns operativsystem?

S: Använd den återställnings-CD som medföljde PC:n.

F: Varför arbetar min PC långsamt/visar konstiga meddelanden?

S: PC:n kan ha blivit infekterad av virus. Kör det antivirusprogram som är förinstallerat i PC:n.

. Där hittar du information om de

www.hp.com/go/vectrasupport

Om problemet kvarstår bör du uppdatera PC:ns BIOS. Du kan ladda ned BIOS och anvisningar för uppdateringen från

www.hp.com/go/vectrasupport

F: Jag har haft problem med min PC sedan jag installerade en del nya program. Vad kan jag göra?

S: Avinstallera programmet för att se om detta löser problemet. Annars bör du kontakta programtillverkaren för att få hjälp eller information om kända kompatibilitetsproblem.

F: Hur desaktiverar jag de integrerade ljudfunktionerna i PC:n om jag installerar ett ljudkort?

S: Starta PC:ns Setup-program genom att trycka på startrutinen. Desaktivera sedan menyn

Advanced

Integrated Audio Interface

under

2 Om du får problem

Frågor och svar

F: Kan jag använda USB-enheter med alla operativsystem som är förinstallerade i PC:n?

A: USB stöds av Windows 95 version 2.x (förinstallerat), Windows 98 och Windows 2000.

F: Är min PC år 2000-säker?

S: Alla nya HP Vectra är utformade för att klara övergången till år 2000 utan problem. För ytterligare information, gå till HPs år 2000-webbplats vid:

www.hp.com/year2000

F: Hur tar jag reda på vilken hårdvara och BIOS-version som används i min PC?

ESC

S: Starta om PC:n och tryck på

under startrutinen. BIOS-

versionen visas högst upp på skärmen. Du kan också använda HP TopTool s (se sidan 22.)

F: Vad ska jag göra för att kunna höra ljud från mina program?

S: Kontrollera att dina multimediatillbehör är korrekt installerade (se kapitel 1.) Om du har ett multimedia-tangentbord ställer du in volymen med tangentbordets volymknappar. Kontrollera att programmet är korrekt konfigurerat. Välj

Start

➪

Program

➪

Tillbehör

➪

Multimedia

➪

Vo l y m ko n t r o l l

. Kontrollera att

ljudet inte är avstängt. Justera volymen tills ljudet hörs.

F: Var hittar jag information om de senaste HP-drivrutinerna?

www.hp.com/go/vectrasupport

2 Om du får problem

Behöver du mer hjälp?

Gå till Troubleshooting and Upgrade Guide om du behöver mer detaljerad hjälp. Denna guide är tillgänglig från HPs webbplats vid:

www.hp.com/go/vectrasupport

Några felsökningstips:



Starta om PC:n och se efter om problemet kvarstår.



Om du har problem med ett program bör du försöka lösa det med hjälp av programments instruktionsbok eller hjälpfunktion. Om problemet kvarstår, kontakta programleverantörens supportavdelning.



Kör HP DiagTools. Du kan skapa en hårdvaruprofil för PC:n (Support Ticket) som kan faxas eller skickas till supportavdelningen. Se sidan 28 för information om DiagTools.



Besök HPs support-webbplats (

www.hp.com/go/vectrasupport

) och se efter om det är fråga

om ett känt problem.



Uppdatera PC:ns BIOS (Basic Input/Output System). Det senaste BIOS för din PC och anvisningar för hur du uppdaterar BIOS finns på HPs support-webbplats vid:



Notera detaljer beträffande hur problemet yttrar sig så att du kan

www.hp.com/go/vectrasupport

beskriva det så exakt som möjligt. Se Samla information om PC:n innan du kontaktar supportavdelningen på sidan 33.



Tänk efter om du har gjort något som skulle kunna vara orsak till problemet.



Ha om möjligt systemet igång och nära till hands när du ringer för att få hjälp.



Kontakta din HP-återförsäljare eller HPs supportavdelning när det inte är rusningstid (på förmiddagen och tidigt på kvällen). Se Hewlett-Packards support- och informationstjänster på sidan 33 för närmare information.

2 Om du får problem

Hewlett-Packards support- och informationstjänster

Du finner närmare information om HPs service och support på HPs supportwebbplats:

www.hp.com/go/vectrasupport

Samla information om PC:n innan du kontaktar supportavdelningen

Ta ett papper och anteckna så många som möjligt av nedanstående uppgifter. Därigenom hjälper du supportpersonalen att åtgärda ditt problem snabbt och effektivt:

2 Om du får problem

Hewlett-Packards support- och informationstjänster

Beskrivning av PC:n

Modellnummer Se etikett nedtill på höger sida av PC:n. Serienummer Se etikett nedtill på höger sida av PC:n. RAM

 Antal installerade megabyte  HP-RAM eller RAM från annan

tillverkare

Skriv ned en kort beskrivning av problemet Frekvens Hur ofta har problemet uppstått? Normal funktion Hur länge har PC:n fungerat normalt? Nyligen gjorda ändringar i PC:n Har du nyligen gjort förändringar i PC:n?

Vilken BIOS-version används? BIOS-versionen visas på konfigurationsöversikten (tryck på Esc

Har några BIOS-parametrar ändrats? Uppstod problemet efter det att du gjort ändringar i BIOS med Setup-

Gör en lista över kortplatser och avbrott som används av tillbehörskort (t ex LAN-, ljud- och SCSI-kort)

Använder du det ursprungliga operativsystemet som var förinstallerat i PC:n?

Om du inte gör det, vilken operativsystemsversion använder du?

Felmeddelanden från operativsystemet Skriv ned exakt hur felmeddelandet lyder. Fel under starttestet (Power-On Self

Test). Detta test kontrollerar alla installerade komponenter.

 Mängden RAM visas på konfigurationsöversikten, som du når

genom att trycka på Esc under startrutinen.

 Vissa kompatibilitetsproblem kan förekomma med icke-HP RAM.

Fråga eller problem

Hårdvarukonfiguration

under startrutinen).

programmet? Avsikten med detta är att kontrollera om det finns några

avbrottskonflikter. Du finner IRQ-numren genom att köra DiagTools (se sidan 28) och kortplatsnumren genom att titta på konfigurationsöversikten (visas när du trycker på Esc under startrutinen).

Operativsystem

Vilken version av operativsystemet använder du?

Välj Inställningar ➪ Kontrollpanelen från Start-menyn och klicka sedan på ikonen System. Operativsystemsversionen visas under System.

Eventuella fel som upptäcks under starttestet rapporteras på skärmen eller med ljudsignalskoder.

Primärminne

Tillbehörskort

Systemkort

Strömförsörjningsenhet

Ventilationsenhet

Processor

Primärminne

Tillbehörskort

Processor

Ventilationsenhet

Strömförsörjningsenhet

CD-ROM-, DVD-ROMeller CD-RW-enhet

Diskettenhet

Hårddisk

Diskettenhet

CD-ROM-, DVD-ROMeller CD-RW-enhet

Systemkort

Hårddisk

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Det här kapitlet innehåller information om hur man byter ut och installerar hårdvarukomponenter. Information om uppgradering av PC:n och installation av tillbehör, finns i Troubleshooting and Upgrade Guide, tillgänglig på HPs webbplats vid

www.hp.com/go/vectrasupport

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Innan du börjar

Läs det här avsnittet innan du installerar några komponenter i datorn.

Det här kapitlet innehåller anvisningar för hur du installerar hårdvarutillbehör i PC:n. På HPs webbplats vid

www.hp.com/go/pcaccessories

installeras. I det här kapitlet kan du även läsa om hur du byter ut defekt hårdvara.

Om du behöver ytterligare information om hur du uppgraderar PC:n och installerar tillbehör, se Troubleshooting and Upgrade Guide, tillgänglig på HPs webbplats vid

finns en lista över tillbehör som kan

www.hp.com/go/vectrasupport

VARNING

Av säkerhetsskäl ska du aldrig ta av datorns kåpa utan att först ha dragit ur strömkabeln och de eventuella kablar som är anslutna till telenätet. Sätt aldrig tillbaka kåpan innan du slår på strömmen till datorn igen.

VIKTIGT Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter.

Stäng AV all utrustning. Se till så att tillbehöret inte kommer i kontakt med dina kläder. Du neutraliserar statisk elektricitet genom att låta påsen med tillbehöret vila mot strömförsörjningsenheten medan du tar ut tillbehöret ur påsen. Hantera det varsamt och rör vid det så litet som möjligt.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Ta av och sätt tillbaka kåpan

Ta av kåpan

Stäng av bildskärmen och PC:n. Koppla ur alla strömkablar och eventuella kablar för telekommunikation.

Om det behövs låser du upp kåpan (med nyckeln) på PC:ns baksida.

Bordsmodell: Öppna spärren och ta av kåpan. Minitower-modell: Öppna spärren och ta bort sidopanelen.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Ta av och sätt tillbaka kåpan

4 Ta bort frontpanelen genom att lossa plastfästena och lyfta av

panelen.

Fästen

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Ta av och sätt tillbaka kåpan

Sätt tillbaka kåpan

Kontrollera att alla interna kablar är korrekt anslutna och dragna på ett säkert sätt i datorn (inte klämmer eller stramar mot något).

Sätt tillbaka frontpanelen.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Ta av och sätt tillbaka kåpan

3 Bordsmodell: Lägg ned kåpan över datorn och skjut den på plats.

Minitower-modell: Sätt tillbaka sidopanelen. Var noga med att

passa in gångjärnen först.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut eller installera en minnesmodul

OBS! Använd bara HPs minnesmoduler för din PC-modell. Andra moduler

stöds inte. Information om tillbehör som stöds av HP finns på webbplatsen

www.hp.com/go/pcaccessories

En kontinuitetsmodul måste installeras i eventuella minnesuttag som inte innehåller någon minnesmodul. Kontinuitetsmoduler är platta på båda sidorna (det finns inga komponenter på utsidan) och är lägre än minnesmoduler.

Om du har bara en minnesmodul måste den installeras i uttaget närmast processorn.

Primärminnets placering

Ta av kåpan från datorn (se beskrivningen i det här kapitlet).

Om du har en minitower-PC lägger du ned den på sidan.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut eller installera en minnesmodul

3 Öppna de två spärrarna och ta ut den gamla minnesmodulen eller

kontinuitetsmodulen.

Minnesmoduler

Processorsida

Kontinuitetsmoduler

4 Passa in de två urskärningarna korrekt och sätt i den nya minnes-

modulen i uttaget. Du kan behöva trycka ganska hårt på modulens överkant.

5 Sätt tillbaka kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet).

OBS! Behåll kontinuitetsmodulerna eftersom du kan behöva dem vid ett

senare tillfälle.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut ett tillbehörskort

Ta av kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet).

Om du har en minitower-PC lägger du ned den på sidan.

Ta bort kortspärren.

Bordsmodell

Byt ut ett tillbehörskort

Minitower-modell

Byt ut ett tillbehörskort

4 Håll det gamla kortet med ett fast grepp och dra ut det.

Bordsmodell

Minitower-modell

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

5 Sätt försiktigt in det nya kortet, skjut det på plats och tryck fast det

på kortplatsen.

6 Sätt tillbaka kortspärren. 7 Sätt tillbaka kåpan (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Vilka enhetskontakter du ska använda

När du byter ut hårddiskar, CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RWenheter måste du kontrollera att du använder rätt data- och strömkontakter.

IDE-hårddiskar bör alltid anslutas till den primära IDE-styrenheten. CD-ROM- och CD-RW-enheter bör alltid anslutas till den sekundära IDE-styrenheten. Det står PRIMARY och SECONDARY på systemkortet för att du lättare ska kunna hitta kontakterna.

I modeller som har en SCSI-adapter kan du installera extra interna SCSI-datalagringsenheter såsom en extra SCSI-hårddisk. Upp till två hårddiskar kan installeras i PC:n.

Strömkontakter

Antal i

bordsmodell

4 5 Hårddiskar, CD-ROM-,

1 1 Diskettenhet

Antal i

minitower-

modell

Används för

DVD-ROM- eller CD-RWenheter, Zip-enheter

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Vilka enhetskontakter du ska använda

IDE-kontakter

Systemkort

Sekundär hårdddisk

Primär hårddisk (startdisk)

CD-ROM-, DVD-ROM-, CD-RW- eller Zip-enheter

Diskettenhet

SCSI-kontakter

SCSI-terminator

16-bitars Wide SCSI-kontakter

IDE-kontakter

Systemkort

CD-ROM-, DVD-ROM-, CD-RW- eller Zip-enhet

Systemkort

Sekundär hårddisk

Primär hårddisk (startdisk)

SCSI-kontakter

Diskettenhet

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Vilka enhetskontakter du ska använda

SCSI-terminator

16-bitars Wide SCSI-kontakter

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut en hårddisk

För information om hur du återställer innehållet på hårddisken, se Troubleshooting and Upgrade Guide, tillgänglig på HPs webbplats

www.hp.com/go/vectrasupport

I bordsmodellen

Ta av kåpan från datorn (se beskrivningen i det här kapitlet).

Koppla ur alla kontakter både från hårddisken och diskettenheten.

Hårddisk Diskettenhet

Lossa hårddiskens skruvar på ovansidan av monteringsbrickan och ta ut den gamla hårddisken.

Passa in den nya hårddisken i monteringsbrickan (med korrekt orientering) och skruva fast skruvarna.

Anslut data- och strömkontakterna.

Sätt tillbaka kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet).

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut en hårddisk

I minitower-modellen

Ta av kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet).

Lägg datorn på sidan.

Koppla ur kontakterna både från hårddisken och diskettenheten.

Hårddisk

Tryck ned spärren överst på monteringsbrickan. Skjut ut brickan

Diskettenhet

OBS! Håll i brickan ordentligt när du tar bort den.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut en hårddisk

5 Vänd på monteringsbrickan, skruva loss alla skruvar från brickans

botten och ta ut den gamla hårddisken.

6 Passa in den nya hårddisken i monteringsbrickan (med korrekt

orientering) och skruva fast skruvarna.

7 Sätt tillbaka monteringsbrickan i PC:n. 8 Anslut data- och strömkablarna. 9 Sätt tillbaka kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet).

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-enheten

VARNING

Öppna aldrig lasermodulen. Du kan få en elektrisk stöt eller skada ögonen på laserstrålen. Enbart auktoriserad personal får utföra underhållsarbete på lasermodulen. Försök aldrig att själv justera den. På enheten sitter en etikett med information om strömförsörjningskrav och våglängd. Detta är en produkt i laserklass 1.

I bordsmodellen

Ta av kåpan och frontpanelen (se beskrivningen i det här kapitlet).

Koppla ur enhetskontakterna.

Tryck in de båda spärrarna och dra ut monteringsbrickan.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-enheten

4 Lossa de fyra skruvarna från enhetsbrickan (två på varje sida) och ta

ut den gamla CD-ROM-enheten.

5 Passa in den nya CD-ROM-enheten i monteringsbrickan (med

korrekt orientering) och skruva fast den med skruvarna.

6 Skjut tillbaka monteringsbrickan i PC:n tills den kommer på plats

med ett klick.

7 Anslut alla data- och strömkontakter. 8 Sätt tillbaka kåpan (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

I minitower-modellen

1 Ta av kåpan och frontpanelen från datorn (enligt beskrivningen i det

här kapitlet).

2 Koppla ur enhetskontakterna.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-enheten

3 Tryck de båda spärrarna inåt och dra ut monteringsbrickan.

4 Lossa de fyra skruvarna från enhetsbrickan (två på varje sida) och ta

ut den gamla CD-ROM-enheten.

5 Passa in den nya CD-ROM-enheten i monteringsbrickan (med rätt

orientering) och dra åt skruvarna.

6 Sätt tillbaka monteringsbrickan i PC:n. 7 Anslut data- och strömkontakterna. 8 Sätt tillbaka kåpan (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut diskettenheten

I bordsmodellen

Ta av kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet).

Koppla ur kontakterna både från diskettenheten och hårddisken.

Diskettenhet Hårddisk

Tryck ned spärren överst på monteringsbrickan och skjut den bakåt och ta ut den.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut diskettenheten

4 Skruva loss de fyra skruvarna som håller diskettenheten på plats och

ta ut den gamla diskettenheten.

5 Passa in den nya diskettenheten i monteringsbrickan (med rätt

orientering) och sätt tillbaka skruvarna.

6 Sätt tillbaka monteringsbrickan i PC:n. 7 Anslut data- och strömkontakterna. 8 Sätt tillbaka kåpan (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

I minitower-modellen

1 Ta bort kåpan och frontpanelen från datorn (se beskrivningen i det

här kapitlet).

2 Koppla ur enhetens kontakter.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut diskettenheten

3 Tryck in de två spärrarna och dra ut diskettenhetens

monteringsbricka.

4 Lossa brickans två sidoskruvar och ta ut den gamla enheten.

Sida med stift

5 Sätt in den nya diskettenheten (sidan med stiften först) och sätt

tillbaka de två sidoskruvarna.

6 Sätt tillbaka diskettenhetens monteringsbricka i PC:n. 7 Anslut data- och strömkontakterna. 8 Sätt tillbaka kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet).

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut processorn

Ta av kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet).

Om du har en minitower-PC lägger du ned den på sidan.

Ta bort ventilationsenheten.

Byt ut processorn

Bordsmodell

Minitower-modell

Tryck hårt på sidan av ventilationsenheten enligt bilden tills den frigörs på ena sidan och lyft sedan ut den.

Tryck hårt på båda sidor och lyft ut ventilationsenheten.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut processorn

4 Ta bort den gamla processorn.

5 Installera den nya processorn och sätt fast den. 6 Sätt tillbaka ventilationsenheten och passa in fästena i hålen på

strömförsörjningsenheten.



Bordsmodell: Sätt in det nedre fästet i hålet först. Tryck sedan på båda sidor om ventilationsenheten och sätt in sidofästena i hålen.



Minitower-modell: Sätt först in fästena i hålen på den ena sidan och när de är på plats för du in fästena i hålen på den andra sidan.

7 Sätt tillbaka kåpan (se beskrivningen i det här kapitlet). 8 Kontrollera att den senaste versionen av BIOS är installerad i din PC.

Du tar reda på vilken BIOS-version du har genom att trycka på

ESC

under startrutinen. Du kan ladda ned den senaste BIOS-versionen för din PC från webbplatsen

www.hp.com/go/vectrasupport

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut systemkortet

Ta av kåpan från datorn (se beskrivningen i det här kapitlet).

Om du har en minitower-PC lägger du ned den på sidan.

Ta bort ventilationsenheten (se sidan 57.)

Ta bort alla komponenter från det gamla systemkortet (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

Koppla ur alla data- och strömkablar från systemkortet.

Ta bort det gamla systemkortet genom att lossa de skruvar som håller kortet på plats och lyfta ut det ur PC:n.

Bordsmodellen har 7 skruvar och minitowermodellen har 6.

Sätt in det nya kortet i PC:n och dra åt skruvarna så att kortet sitter på plats.

Sätt tillbaka alla komponenter och anslut alla data- och strömkablar på det nya systemkortet (beskrivs i det här kapitlet).

Sätt tillbaka kåpan (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut strömförsörjningsenheten

VARNING

Hewlett Packard stöder inte uppgraderingar av strömförsörjningsenheten. Denna information är till för att hjälpa dig byta ut en defekt strömförsörjningsenhet. Av säkerhetsskäl får du bara installera en strömförsörjningsenhet som du fått från HP Support.

För att undvika en elektrisk stöt ska du inte öppna strömförsörjningsenheten. Det finns inga delar som kan repareras av användaren inuti den.

Ta av kåpan (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

Om du har en minitower-PC lägger du ned den på sidan.

Koppla ur alla interna strömkontakter.

Hårddisk(ar)

DVD/CD-ROMenhet(er)

Diskettenhet

Huvudström

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut strömförsörjningsenheten

4 Ta bort det fyra skruvarna (tre externa, en intern) som håller

strömförsörjningsenheten på plats.

Bordsmodell

Minitower-modell

5 Skjut den gamla strömförsörjningsenheten framåt och ta ut den.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Byt ut strömförsörjningsenheten

6 Sätt in den nya strömförsörjningsenheten (passa in metallhakarna i

hålen).

Bordsmodell

initower-modell

Desktop

7 Skruva fast strömförsörjningsenheten med de fyra skruvarna. 8 Återanslut alla interna strömkontakter. 9 Sätt tillbaka kåpan (enligt beskrivningen i det här kapitlet). 10 Välj rätt spänningstal för ditt land.

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Installera ett Master Pass Key-lås

Ta av kåpan från datorn (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

Tryck ut utfyllnadsplattan av metall på PC:ns bakre panel.

Bordsmodell

Bordsmodell: ta bort låset från adaptern och sätt in låset i hålet (med nyckeln i låset).

Minitower-modell:

Minitower-modell

Ta bort skruven som sitter överst på höljet, strax bakom strömförsörjningsenheten (se ovan).

Sätt in låset i hålet (med nyckeln i låset). Kontrollera att stiftet lägnst ned hakar i låsmekanismen på sidopanelen.

Minitowermodell

låsmekanism

Bordsmodell

Installera och uppgradera hårdvarukomponenter

Installera ett Master Pass Key-lås

5 Sätt fast låset med den medföljande metallklämman. Bilden visar en

PC av bordsmodell. Se föregående bild av minitower-modeller.

6 Sätt tillbaka kåpan (enligt beskrivningen i det här kapitlet).

Närmare information finns i den användarhandbok som medföljde tillbehöret.

Regleringar och bestämmelser

DECLARATION OF CONFORMITY

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturers Name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturers Address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens

38053 Grenoble Cedex 09 FRANCE

Declares that the product: Product Name:Personal Computer

Model Number:HP VECTRA VL600

Models DT and MT

Conforms to the following Product Specifications:

SAFETY

EMC CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994+A1+A2 Class B

The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

Supplementary information:

CE-marking accordingly: EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by the directive 93/68/EEC.

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) / ICES-003, Issue 2

This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

VCCI-B AS / NZ 3548:1992

International: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / GB4943-1995 Europe: EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4

GB9254-1988 EN 50082-1:1992

IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0.5 kV Signal Lines,

1 kV Power Line IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN60555-2:1987 IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the

Grenoble Jean-Marc JULIA June 1999 Quality Manager

For Compliance Information ONLY, contact: USA Contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone: (415) 857-1501)

Regleringar

FCC (for USA only)

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Warning: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures:  reorient or relocate the receiving antenna  increase the separation between the equipment and the receiver  connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected  consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packards FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by HewlettPackard could void the users authority to operate the equipment.

Notice for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Safety Warning for the USA an d Canada

If the power cord is not supplied with the computer, select a power cord in accordance with your national electrical specifications.

USA: use a UL listed type SVT detachable power cord. Canada: use a CSA certified detachable power cord.

For your safety, never remove the PC's cover without first removing the power cord from the power outlet and any connection to a telecommunications network. Always replace the cover before switching the PC on again

(If lithium battery is used) There is a danger of explosion if the battery is incorrectly installed. For your safety, never attempt to recharge, disassemble, or burn an old battery. Only replace the battery with the same or equivalent type, as recommended by the manufacturer. The battery in this PC is a lithium battery which does not contain any heavy metals. Nevertheless, in order to protect the environment, do not dispose of batteries in household waste. Please return used batteries either to the shop from which you bought them, to the dealer from whom you purchased your PC, or to HP so that they can either be recycled or disposed of in the correct way. Returned batteries will be accepted free of charge.

Si le cordon secteur nest pas livré avec votre ordinateur, utiliser un cordon secteur en accord avec votre code electrique national. Canada: utiliser un cordon secteur certifié CSA.

Pour votre securité, ne pas enlever le capot de cet équipement avant de débrancher le cordon secteur et toute connexion au réseau de télecommunication. Remettez toujours le capot avant de mettre sous tension

(En cas dutilisation de pile au lithium) Il y a danger d'explosion lorsque la pile n'est pas installée correctement. Pour votre sécurité, ne jamais essayer de recharger, de démonter ou de brûler l'ancienne pile. Remplacer uniquement avec une pile du même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur. La pile dans cet ordinateur est une pile au lithium qui ne contient pas de métaux lourds, néanmoins, afin de protéger l'environement, ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rendez les où vous les avez achetées, au revendeur où vous avez acheté votre ordinateur ou à Hewlett Packard, pourqu'elles soient recyclées ou rangées de manière qui ne nuit pas à l'environement. Les piles usées seront acceptées gratuitement.

Warnung

Wenn die Batterie nicht korreckt eingebaut wird, besteht Explosionsgefahr. Zu ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht versuchen, die Batterie wiederaufzuladen, zu zerlegen oder die alte Batterie zu verbrennen. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder ähnlichen Typ aus, der vom Hersteller empfolen wird. Bei der in diesem PC intergrierten Batterie handeltes sich um eine Lithium-Batterie, die keine Schwermetalle enthält. Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Sie verden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.

Notice for the Netherlands

Bij dit apparaat zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet U ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Hinweis für Deutschland: Geräuschemission

Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland): LpA < 70 dB am Arbeitsplatz bei normalem Betrieb nach DIN 45635 T.19 (under normal use in the workplace, as per ISO 7779).

Notice for Japan

This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of the Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although aimed for residential area operation, radio interference may be caused when used near a radio or TV receiver. Read the instructions for correct operation.

Notice for Korea

HPs licensavtal och garantivillkor för programvara

Din HP Vectra PC är utrustad med förinstallerade program. Läs noga igenom HPs licensavtal för programvara innan du fortsätter.

LÄS NOGA IGENOM VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA UTRUSTNINGEN. LICENS ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN UPPLÅTS ENDAST UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DU GÅR MED PÅ SAMTLIGA VILLKOR I LICENSAVTALET. GENOM ATT TA UTRUSTNINGEN I BRUK ANSES DU HA ACCEPTERAT VILLKOREN I LICENSAVTALET. OM DU DÄREMOT INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I LICENSAVTALET SKA DU OMGÅENDE ELLER SENAST INOM 14 DAGAR FRÅN LEVERANSDAGEN ANTINGEN

1) AVLÄGSNA PROGRAMVARAN FRÅN HÅRDDISKEN OCH FÖRSTÖRA ORIGINALDISKETTERNA INKLUSIVE EVENTUELLA KOPIOR

ELLER

2) RETURNERA BÅDE DATORN OCH PROGRAMVARAN INKLUSIVE EVENTUELLA KOPIOR AV PROGRAMVARAN VID FÖRFARANDE ENLIGT 1) ERHÅLLS INGEN ÅTERBETALNING. VID FÖRFARANDE ENLIGT 2) ERHÅLLS FULL ÅTERBETALNING. GENOM ATT FORTSÄTTA KONFIGURATIONEN ANSES DU HA ACCEPTERAT VILLKOREN I LICENSAVTALET.

HPs licensavtal för programvara

SÅVIDA INTE ANNAT ANGES NEDAN GÄLLER NEDANSTÅENDE BESTÄMMELSER FÖR ANVÄNDNING AV ALL PROGRAMVARA SOM INGÅR I OCH/ELLER LEVERERAS MED DATORPRODUKTER FRÅN HP. DESSA BESTÄMMELSER GÄLLER FÖRE ALLA ANDRA BESTÄMMELSER, SÅSOM LICENS- OCH GARANTIBESTÄMMELSER OCH LIKNANDE, SOM EJ UTFÄRDATS AV HP OCH SOM KAN FÖREKOMMA I ONLINE-DOKUMENTATION, ÖVRIG DOKUMENTATION ELLER ANNAT MATERIEL SOM MEDFÖLJER DATORPRODUKTEN.

Observera: Licens för operativsystemprogramvara från Microsoft upplåts enligt villkoren i Microsoft End User Agreement (EULA) i Microsofts dokumentation. Följande villkor gäller för användningen av programvaran:

ANVÄNDNING

programvaran i nätverk eller på annat sätt använda den på flera datorer. Kunden får inte heller omkonstruera eller dekompilera programvaran, såvida detta inte är i lag tillåtet.

KOPIOR OCH ANPASSNINGAR. Kunden får endast kopiera eller anpassa programvaran för (a) lagringsändamål eller (b) då kopiering eller anpassning är nödvändig för att programmet ska kunna användas på en dator, under förutsättning att kopiorna och anpassningarna inte används för något annat ändamål.

ÄGANDERÄTT

Kunden godtar och är införstådd med att leverantören har copyright till programvaran och att denna är upphovsrättsligt skyddad. Kunden godtar och är införstådd med att programvaran kan ha utvecklats av en tredjepartsleverantör som är omnämnd i den copyright-text som medföljer programvaran, och att denna leverantör äger rätt att hålla kunden ansvarig för eventuella intrång i upphovsrätten eller handlande i strid mot villkoren i detta licensavtal.

CD-ROM-SKIVA FÖR PRODUKTÅTERSTÄLLNING

produktåterställning gäller följande: (i) CD-ROM-skivan för produktåterställning och/eller disketten med supportprogram får endast användas för återställning av hårddisken i den HP-dator med vilken CD-ROM-skivan ursprungligen levererats . (ii) För användning av eventuell operativsystemprogramvara från Microsoft på en CD-ROMskiva för produktåterställning tillämpas villkoren i Microsoft End User License Agreement (EULA).

ÖVERLÅTELSE AV PROGRAMVARURÄTTIGHETER. Kunden kan överlåta programvarurättigheter till tredje part enbart som en del av en överlåtelse av samtliga rättigheter och endast om tredje part i förväg godkänner villkoren i detta licensavtal. Vid sådan överlåtelse godtar kunden att dennes programvarurättigheter upphör i samband med överlåtelsen. Kunden ska då förstöra sina kopior och anpassningar eller överlåta dem på tredje part.

VIDARELICENSIERING OCH DISTRIBUTION. Kunden har ej rätt att vidarelicensiera programvaran eller distribuera kopior eller anpassningar av den till allmänheten på fysiska media eller via telekommunikation utan skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard.

UPPSÄGNING. Hewlett-Packard äger rätt att säga upp detta avtal om kunden inte uppfyller avtalsvillkoren under förutsättning att Hewlett-Packard uppmanat kunden att åtgärda missförhållandena samt att kunden underlåtit att göra detta inom trettio (30) dagar från uppmaningen.

UPPDATERINGAR OCH UPPGRADERINGAR. Kunden är införstådd med att programvaran inte inkluderar uppdateringar och uppgraderingar som kan erhållas från Hewlett-Packard enligt separat supportavtal.

. Kunden får endast använda programvaran på en dator i taget. Kunden äger inte rätt att använda

. Kunden godtar att denne inte har annan äganderätt till programvaran än rätten till de fysiska medierna.

. Om datorn har levererats med en CD-ROM-skiva för

EXPORTBESTÄMMELSER. Kunden förbinder sig att inte exportera eller vidareexportera programvaran eller en kopia eller anpassning av denna i strid mot den amerikanska exportlagstiftningen eller andra tillämpliga bestämmelser.

BESTÄMMELSER FÖR AMERIKANSKA MYNDIGHETER. Vid användning, kopiering eller tillkännagivande inom amerikanska myndigheter gäller restriktionerna i underparagraf (c)(1)(ii) i klausulen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 USA. Beträffande amerikanska myndigheter som ej går under DOD gäller bestämmelserna i FAR 52.227-19(c)(1,2).

Återvinning av datorn

HP har ett starkt miljöengagemang. Din PC är därför utformad på ett så miljövänligt sätt som möjligt. När datorn nått slutet av sin livslängd kan HP ta tillbaka den för återvinning. I många länder har HP ett program för produktinsamling. Den utrustning som samlas in skickas till någon av HPs

återvinningsanläggningar i Europa eller USA. Så många delar som möjligt återanvänds medan resten återvinns. Man är särskilt noga med batterier och annat som kan innehålla giftiga ämnen. Dessa beståndsdelar bryts ned till icke skadliga komponenter med hjälp av en kemisk specialprocess.

Om du vill veta mer om HPs program för produktinsamling kan du vända dig till din återförsäljare eller HPs närmaste försäljningskontor.

Sakregister

ACPI, 21

administrerbarhet ansluta

extern SCSI-enhet multimediatangentbord strömkablar

använd

energihantering

år 2000-säkerhet

bildskärm

anslutning

byta ut

CD-ROM-enhet diskettenhet DVD-enhet hårddisk komponenter minne processor strömförsörjningsenhet systemkort tillbehörskort

CD-ROM-enhet

byta ut

diagnostisering av hårdvaruproblem, 28 DiagTools

diskettenhet

byta ut

dokumentation

nedladdningsbar från webben

drivrutiner

HPs senaste

DVD-enhet

byta ut

energihantering

använda

Energy Star

EPA

fel, 23 felsökning

frågor och svar grundläggande

tips

grundläggande felsökning, 23

handböcker för datorn

beskrivning

hårddisk

byta ut

hårdvaruproblem

diagnostisering

hjälp

online

hörlurar

uttag

16 HP ProtectTools HPs Setup-program HPs support HPs webbplats

, 16, 21,

, 4,

initiera

programvara

installera

tillbehör

kåpa

sätta tillbaka

ta av

komponenter

byta ut

ljud

uttag

16 ljudutgång

anslutning

MIDI

uttag

mikrofon

uttag

minne

byta ut

multimediatangentbord

anslutning

online-information, 3

partitionera en hårddisk, 19 PC

packa upp starta och stänga av

Power-On Self-Test

skärm

problem

datorn startar inte frågor och svar

mus

27 POST-fel tangentbord

problemlösning

processor

byta ut

programvara

initiera licensavtal

säkerhet, 22, 36 sätta tillbaka kåpan SCSI

anslut externa enheter

skrivare

anslutning

Smart Card-läsare spänningsomkopplare stabilitet

22 Stability for Life starta

och stäng av datorn

starttest

strömförsörjningsenhet

byta ut

strömkablar

anslutning

support

systemkort

byta ut

ta av kåpan, 37 tangentbord

anslut multimediatillbehör

tillbehör

installera

tillbehörskort

byta ut TopTools Troubleshooting and Upgrade Guide

uppgradera

datorn USB-enheter USB-uttag

uttag

hörlurar

ljud

MIDI

mikrofon

webbplats, HP, 4

Fysiska data

För ytterligare information, gå till PC:ns datablad i biblioteket på HPs webbplats vid: www.hp.com/desktop.

Egenskap Bords-PC Minitower-PC

Vikt (utan skärm och tangentbord)

Yttermått Bredd: 43,5 cm

Yta 0,187 m Temperatur vid förvaring –40 ºC till 70ºC –40 ºC till 70ºC Temperatur vid förvaring 8% till 85% (relativ),

Temperatur vid drift 10 ºC till 35 ºC 10 ºC till 35 ºC Luftfuktighet vid drift 15% till 80% (relativ) 15% till 80% (relativ) Strömförsörjning Inspänning: 100 – 127 V 4,0 A,

10 kg 13,4 kg

Bredd: 20,6 cm Höjd: 1,5 cm Djup: 43 cm

Höjd: 46,9 cm

Djup: 45,5 cm

0,094 m

8% till 85% (relativ), icke kondenserande vid 40ºC

icke kondenserande vid 40ºC

Inspänning: 100 – 127 V 6,0 A, 200 – 240 V 2,0 A ac (spänningsomkopplare) Ingångsfrekvens: 50/60 Hz Maximal uteffekt: 120 W

200 – 240V 3,0 A ac

(spänningsomkopplare)

Ingångsfrekvens: 50/60 Hz

Maximal uteffekt: 200 W kontinuerligt kontinuerligt

Energiförbrukning

115 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz

Viloläge 30,0 W 30,0 W 30,0 W 30,0 W

Dessa normalvärden gäller standardmodeller av PC:n. För närmare information, se PC:ns datablad på HPs webbplats vid:

OBS!

www.hp.com/desktop

När du stänger av PC:n med strömbrytaren på frontpanelen, sjunker strömförbrukningen under 5 watt, men den går inte ned till noll. Tack vare denna speciella metod som används av den här PC:n ökar strömförsörjningsenhetens och batteriets livslängd avsevärt. Om du vill att energiförbrukningen ska gå ned till noll när datorn är avstängd, drar du antingen ur kontakten ur eluttaget eller använder en fördelningsdosa med avstängningsknapp.

Bordsmodell Minitower-modell

Ljudnivå

Alla modeller

Ljudnivå

(Mätning gjord i enlighet med ISO 7779)

Ljudstyrka

Drift (ingen aktivitet) LwA ≤ 37 dBA LpA ≤ 32 dBA

Detta är normalvärden för standardkonfigurationen. Närmare information finns på PC:ns datablad på HPs webbplats vid

www.hp.com/desktop

(typisk)

Ljudtryck

(typiskt)

Om du vill...

Så hittar du i dokumentationen

Installera datorn

Ta reda på hur du söker efter fel i datorn

Lära dig använda operativsystemet

Quick handboken

Att installera och använda datorn

Den här handboken

Grundläggande problemlösning (endast kortfattad information)

HP Information CD-ROM

Beställningsformulär finns i användarhandboken

Troubleshooting and Upgrade Guide för denna PC

www.hp.com/go/vectrasupport

Operativsystemets online-hjälp

Start ☞ Hjälp ☞Innehåll i

Windows 95 och Windows NT 4.0

Operativsystemets användarhandbok

Lära dig underhålla och uppgradera PC:n

Den här handboken

Installera hårdvarukomponenter

HP Information CD-ROM

Beställningsformulär finns i användarhandboken

Troubleshooting and Upgrade

för denna PC

Guide

(detaljerad information) www.hp.com/go/vectrasupport

Hp VECTRA VL600 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual