Hp VECTRA VL600 User Manual [da]
Vec tra
www.hp.com/go/vectrasupport
www.hp.com/desktops/pccafe
Bemærk
Oplysningerne i denne håndbog kan ændres uden forudgående varsel.
Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for dette materiale; ej heller for materialets
salgbarhed eller anvendelighed til specielle formål. Hewlett-Packard kan ikke drages til
ansvar for fejl i håndbogen eller for direkte eller indirekte tab som følge af levering eller
brug af dette materiale.
Denne håndbog er omfattet af bestemmelserne om copyright. Alle rettigheder
forbeholdes. Teksten må ikke fotokopieres, reproduceres eller oversættes, hverken helt
eller delvist, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.
Adobe og Acrobat er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.
Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er varemærker, der er registreret i
U.S.A.
Hewlett-Packard France, Business Desktop Division, 38053 Grenoble Cedex 9, France
1999 Hewlett-Packard Company
Vigtige advarsler
ADVARSEL
Forsøg aldrig at løfte udstyret uden hjælp, hvis du er i tvivl, om du kan gøre dette
sikkert.
Af sikkerheds hensyn må man aldrig fjerne PC’ens dæksel uden først at tage
strømkablet ud af stikkontakten samt afbryde en evt. forbindelse til telefonnettet.
Hvis PC’en er tilsluttet en UPS (Power Protection Device), skal den slukkes med
tænd/slukknappen, og derefter skal strømkablet fjernes før PC’ens dæksel fjernes.
Fjern spændingsbeskytterens kabler før ethvert forsøg på at servicere PC’en. Påsæt
altid dækslet inden PC’en påny tændes.
For at undgå elektriske stød må strømforsyningen ikke åbnes. Strømforsyningen
indeholder ingen dele, der kan vedligeholdes af brugeren. Af sikkerhedshensyn må
strømforsyningen kun udskiftes med en strømforsyning leveret af HP
Supporttjenester.
Kontroller, at PC’ens spændingskrav (se mærkaten på strømforsyningen) kan
opfyldes af de elektriske installationer.
Der er eksplosionsfare hvis batteriet tilsluttes forkert. Af sikkerhedshensyn må man
aldrig førsøge at genoplade, adskille eller brænde det gamle batteri. Batteriet må
kun udskiftes med et af samme eller en tilsvarende type, som anbefalet af
fabrikanten. Selvom batteriet i denne PC er et lithium batteri, der ikke indeholder
tungmetaller, må man for at beskytte miljøet ikke bortkaste batteriet med
husholdningsaffald. Returner brugte batterier til butikken hvor det blev købt, til
forhandleren hvor PC’en blev købt eller til HP, så de enten kan blive genanvendt,
eller bortskaffet på en miljømæssig korrekt måde. Brugte batterier kan returneres
vederlagsfrit.
Hvis man har et modem:
Forsøg ikke at tilslutte dette produkt til telefonnettet under et tordenvejr. Man må
aldrig installere telefonstik i fugtige omgivelser, medmindre telefonlinien først er
afbrudt ved stikket til telefonnettet. Man må ikke berøre afisolerede telefonledninger
eller stik, medmindre telefonlinien først er afbrudt ved stikket til telefonnettet. Udvis
forsigtighed når telefonledninger installeres eller ændres. Undgå brug af en telefon
(andre end trådløse typer) under tordenvejr, der kan være fare fra lynnedslag.
Anvend ikke telefonen i nærheden af gasudslip for at melde dette.
Man må ikke berøre eller fjerne kommunikationskortet uden først at afbryde
forbindelsen til telefonnettet.
Opsætning og brug af PCen
Opsætning og brug af PCen
VIGTIGE
ERGONOMISKE
OPLYSNINGER
Ukorrekt og langva rig brug at tastatur og andre
inddateringsenheder er blandt de arbejdsfunktioner der forbindes
med skade ved gentagen bevægelse (repetitive strain injury - RSI)
på det bløde væv i hænder og arme. Hvis man oplever ubehag eller
smerter under brugen af noget computerudstyr, skal man straks
indstille brugen af det og snarest konsultere sin læge.
Vi lægger stor vægt på Deres velbefindende og sikkerhed. Vi
anbefaler derfor kraftigt, at De læser HPs vejledning om
ergonomiske forhold, før PCen anvendes. For yderligere
oplysninger henvises til HPs online version af Behageligt
arbejdsmiljø, der er forudindlæst på PCen eller besøg HPs
Working in Comfort Web Site på :
www.hp.com/ergo/
.
En oversigt vises i Komfort- og sikkerhedsliste på side 9.
Tilslutning af enheder
Stikkene er farvekodet for enkel montering. Farverne skal pa ss e
sammen. Vær opmærksom på at ikke alle s kærme har farvekodede
stik.
Stikkene er udformet således, at de kun kan vende én vej
Tastatur
Se
ninger om tilslutning af
et HP tas ta tur
Mus
side 4
(grøn)
(purpur)
for oplys-
To 9-polede seriell e stik
(turkise)
25-polet para lle lstik
(rødbrunt)
Se manualen d er leveredes
med printerenf or oplysning om
tilslutning til PCen.
.
To USB stik
(sort)
USB understøtt es af:
a) den nyes te udgave af
Windows 95
b) Windows 98
c) Windows 2000
Skærm
Se manualen der leveredes
med skærmen f or
oplysning om t ilslutning til
PCen
English
3
ADVARSEL
Opsætning og brug af PCen
Tilslutning af multimedietilbehør
For at undgå elektrisk stød og øjenskader som følge af laserlys må
CD-ROM-drevets kabinet ikke åbnes. CD-ROM-drevet må kun
repareres af autoriserede serviceteknikere. Forsøg ikke at foretage
indstilling af laserendheden. Se mærkaten på CD-ROM-drevet for
oplysninger om spændingskrav og bølgelængde. Dette produkt er et
klasse 1 laserprodukt.
For at undgå ubehag ved uventet støj, skal man altid skrue ned for
lydstyrken, før hovedtelefoner eller højttalere tilsluttes. Hvis man
udsætter sig for høj lydstyrke i længere perioder, kan der opstå
permanente høreskader. Før man tager hovedtelefoner på, skal man
tage dem om halsen og skrue ned for lydstyrken. Når
hovedtelefonerne er taget på, kan man langsomt øge lydstyrken til
et komfortabelt lydniveau og lade lydstyrkekontrollen forblive i den
position.
1
Tilslut HP multimedietastaturet til PCen.
Stikkene er
farvekodede for enkel montering.
2
Tilslut mikrofonen samt højttalere/hovedtelefoner til tastaturet
(eller højttalere med forstærker).
Højttaler/hovedtelefonstik (lys grøn)
Mikrofonstik (lyserød)
BEMÆRK
Tastatur mikrofon
stik
Standard
tastaturstik
(violet)
Tastatur
hovedtelefoner/højt-
taler stik
Enheder som en smartcard læser skal tilsluttes både til et serielstik
og et mus stik (ikke et tastaturstik, da det ikke leverer tilstrækkelig
strøm).
4 English
ADVARSEL
Opsætning og brug af PCen
Tilslutning af strømkabler
Af hensyn til din egen sikkerhed skal udstyret altid forbindes til en
stikkontakt med jordforbindelse. Anvend altid et strømkabel med
korrekt jordforbindelse som det, der følger med dette udstyr, eller
et andet kabel som er i overensstemmelse med stærkstrøms-
reglementet. Strømmen til denne PC afbrydes ved at tage
strømkablet ud af stikkontakten. Dette medfører, at PC'en skal
placeres nær en let tilgængelig stikkontakt.
1
Fjern advarselsmærkaten, der sidder over computerens
strømstik.
for det land, du opholder dig i
Kontrollér, at der er valgt den korrekte spænding
(dette indstilles under
produktionen og bør allerede være korrekt)
Spændingsvælger
2
Forbind strømkablerne til skærmen og computeren. (
udformet så de kun kan sættes i, hvis de vender rigtigt
3
Forbind skærmens og computerens strømkabel til en stikkontakt
Stikkene er
.)
med jordforbindelse.
BEMÆRK
Hewlett-Packard understøtter ikke opgradering af strømforsyningen.
Oplysninger om installetion af strømforsyningen gives kun for at bistå
med udskiftning afen defekt strømforsyning. Af sikkerhedshensyn må
strømforsyningen kun udskuftes med en enhed leveret af HP Support.
Stoppe PCen
Når PCen skal stoppes skal man først kontrollere, at man har
afsluttet alle programmer og derefter skal man anvende
kommandoen Luk Computeren på menuen
operativsystemet (for operativsystemerne Windows NT 4.0,
Windows 95, Windows 98 samt Windows 2000). Hvis man vil tvinge
operativsystemet til at lukke (for eksempel hvis operativsystemet er
låst), trykkes tænd/slukknappen ind i ca. 5 sekunder.
Start
i
English
5
Hvis PCen ikke starter korrekt
Hvis PCen ikke starter korrekt
PCen tænder ikke
Har du kontrolleret at... Hvordan
PCens strømkabel er tilsluttet korrekt. Tilslut strømkablet til en fungerende
stikkontakt med jordforbindelse og til
PCen.
Selvtesten ved stystemstart (POST) giver en fejl
En fejlmeddelelse på skærmen eller et lydsignal når PCen st arter betyder at der et konfigurationsproblem med PCen .
Har du kon trolleret... Hvordan
Den del af konfigurationenfor hvilken POST har fundet en fejl .
Se vejledningenom problemløsning, der
er til rådighed på HPs support web site:
www.hp.com/go/vectrasupport
Hvis der er et hardwareproblem med PCen
Skærmen virker ikke...
PCens strømlampe virker, men skærmen forbliver sort.
Har du kontrolleret at... Hvordan
Skærmen er tændt (kontrollampen er tændt). Se skærmens dokumentation for en forklaringaf lampens signaler (grøn,
Skærmens strømkabel er korrekt tilsluttet. Tilslut strømkablet kontrollér, at det er forbundet til en fungerende
Skærmkablet er korrekt tilsluttet. Forbindskærmkablet kontrollér at det forbundet korrekttil både PCen og
Skærmens lysstyrke- og kontrastkontroller er korrekt
indstillet.
Der vises et billede på skærmen under opstarten, men derefter bliver skærmen sort
Har du kontrolleret at... Hvordan
Skærmindstillingerne i PCen er kompatible med
skærmen.
orange eller blinkende).
stikkontakt med jordforbindelse, og til skærmen.
skærmen.
Kontrollérindstillingerne ved hjælp af skærmens OSD(menu på skærmen)
eller ved hjælp af kontrollerne foran på skærmen.
Windows NT: Start i VGA mode (VGA tilstand) når der spørges om
dette under opstarten. Sæt derefter opløsningenigen.
Windows95: GenstartPCen. Vectraskærmen vises.Når manhører et
bip, skal man taste
Dobbeltklik på ikonen
derefter på knappen
skærmens opløsning.
For andre styresystemer henvises der til styresystemets dokumentation.
og dereefter starte PCen i fejlsikret tilstand.
F8
Skærm
i PCens
Indstillinger
Kontrolpanel
. Brug skydeknappen til at sætte
,ogklik
6 English
Hvis der er et hardwareproblem med PCen
Tastaturet virker ikke...
Har du kontrolleret at... Hvordan
Tastaturkablet er korrekt tilsluttet. Sæt kablet i det rette stik på PCens bagside. Stikkene er
Tastaturet er rentog at ingentaster sidder fast inedtrykket tilstand Check at alle taster sidder i samme højde, og at ingen sidder fast.
Tastaturet ikke selv er defekt. Udskift enten tastaturet med et der vides at virke, eller prøv
Den korrekte driver anvendes. Hvis HPs multimedietastatur
anvendes skal man kontrollere at den korrekte driver anvendes.
Denne driver leveres med alle systemer hvor Windows NT 4.0,
Windows 95, Windows98 og Windows 2000 er forudinstalleret.
For andre styresystemer henvises der til styresystemets
dokumentation.
Hvis PCen starter,men der stadig er problemer...
farvekodede for enkel montering.
tastaturet på en anden PC.
Hent den seneste driver fra HPs web på:
www.hp.com/go/vectrasupport
Kør DiagTools.
Musen virker ikke...
Har du kontrolleret at... Hvordan
Musens kabel er korrekt tilsluttet.
Den korrekte driver anvendes. Hvis man anvender en HP enhancedmus, skal
man sikre sig at den korrekte driver er installeret. Denne driver leveres med
alle systemer hvor Windows NT 4.0, Windows 95, Windows 98 og Windows
2000 er forudinstalleret. For andre styresystemer henvises der til
styresystemets dokumentation.
Musen er ren. Rengør musens kugle som vist nedenfor.
Sluk for PCen (Det er ikke nødvendigt, hvis det
1
er en USB mus).
Sæt kabletind i det rette stik påPCens bagside.
2
Stikkene er farvekodede for enkel montering
Hent den seneste driver fra HPs Web på:
www.hp.com/go/vectrasupport
Musen selv ikke er defekt. Erstat musen med en der vides at virke, eller prøv
Hvis PCen starter,men der stadig er problemer...
musen på en anden PC.
Kør DiagTools
.
Hvis der er behov for yderligere hjælp?
Der er yderligere hjælp til problemløsning på HPs support web site:
www.hp.com/go/vectrasupport
.
English
7
BEMÆRK
HP DiagTools hardwarediagnostiseringsværktøj
HP DiagTools hardwarediagnostiseringsværktøj
DiagT ools, Vectra hardwarediagnostiseringsværktøjet, hjælper med
at fejlfinde hardwarerelaterede problemer på HP Vectra PCer og PC
arbejdsstationer. For yderligere oplysninger om dette værktøj,
henvises der til
fås på HPs web site i PDF (Adobe Acrobat) format.
Kør Diagtools, før HP kontaktes for mangelafhjælpning i
mangelafhjælpningeperioden. Dette er nødvendigt for at indhente
oplysninger, der skal anvendes af supportkonsulenten.
Hvor kan man få DiagTools?
Der er tre måder at få adgang til DiagTool s:
Fra Diagnosticeringspartitionen (skjult) på harddisken
Fra
HP Genetablerings CD-ROM,
Ved at bestille
www.hp.com/go/vectrasupport
Sådan startes DiagTools fra harddiskens partition
1
Genstart PCen og tastF2når der spørges om det, for at starte HP
Setup-
2
Kontrollér at indstillingen
program er sat tilNO.
3
Genstart PCen.
4
Når meddelelsen "Press F10 to start hardware diagnostics" vises
efter logoskærmbilledet tastes
Vectra Hardware Diagnostics User's Guide
der fulgte med PCen
HP Diagtools CD
på HPs Support web site:
.
programmet.
PnPOS
i menuen
F1 0
.
MainiPC'ens
, som
Setup-
NOTE
Dette vil kun virke hvis man ikke har slettet partitionen, der
indeholder diagnosticeringsværktøjerne på harddisken.
Start af DiagTools fra
DiagT ools startes fra
1
Genstarte PCen og tasteF2når der spørges om det, for at komme ind i
HPs
Setup-
program.
2
Kontrollér at PC'ens opstartsrækkefølge er sat så den starter på
CD-ROM, DVD-ROM CD-RW drive (i PC'ens
at tasteF8under opstarten
3
læg
HPs Genetablerings CD-ROM
4
Genstart PCen.
5
PCen starter fra CD-ROMen og viser en menu.
6
På menuen vælges "Kør diagnosticering på PCen" og vejledningen på
skærmen følges for at udføre testene.
HPs Genetablerings CD-ROM
HPs Genetablerings CD-ROM
Setup
program), eller ved
i CD-ROM drevet.
ved at:
8 English
Loading...