Vectra
ド
ド
ド
ド
イ
イ
イ
イ
ガ
ガ
ガ
ガ
ザ
ザ
ザ
ザ
ー
ー
ー
ー
ユ
ユ
ユ
ユ
ク
ク
ク
ク
ッ
ッ
ッ
ッ
イ
イ
イ
イ
ク
ク
ク
ク
www.hp.com/go/vectrasupport
www.hp.com/desktops/pccafe
警告
警告
警告警告
ご注意
ご注意
ご注意ご注意
本書に記載した内容は、予告なしに変更することがあります。
本書に記載した内容は、商品性や特定の目的に対する適合性を保証する
ものではなく、当社はそれらに関して責任を負いません。また、本書の
記載の誤り、あるいは本書の配布、内容、利用にともなって生じる偶発
的、結果的損害に関して責任を負いません。
本書の内容は、著作権によって保護されています。本書の一部または全部
を書面による事前の許可なくして複写、転載、翻訳することは禁止されて
います。
TM
Adobe
Microsoft®、 MS-DOS®、 Windows® および Windows NT®は、Microsoft
Corporation の米国における登録商標です。
Hewlett-Packard France, Business Desktop Division, 38053 Grenoble Cedex 9, France
および AcrobatTM は、Adobe Systems Incorporatedの商標です。
ã 1999 Hewlett-Packard Company
安全上の注意
安全上の注意
安全上の注意安全上の注意
PC やディスプレイを一人で持ち上げられそうにない場合は、必ず誰か
に手伝ってもらってください。
安全のため、カバーを取り外す場合は、必ずコンセントから電源コード
を取り外し、通信ネットワークへの接続も切り離してください。電源保
護装置を設置している場合は、まずオン オフスイッチを使ってコン
ピュータをシャットダウンし、電源コードを外してから、カバーを取り
外してください。修理作業を行う前に電源保護装置ケーブルを外してく
ださい。また、電源を入れる前に必ずカバーを取り付けてください。
感電防止のため、電源装置を開けないでください。安全のため、交換用
電源装置は HP サポート サービスによって提供されるもののみご使用く
ださい。
設置場所の電源要件が本機の電源要件 ( 電源装置に貼付のラベルを参照 )
と適合することを確認してください。
バッテリを誤ってセットすると破裂する恐れがあります。安全のため、
バッテリを再充電したり、分解したり、火中に投じたりしないでくださ
い。バッテリは製造元が推奨する種類のもの、または同等品と交換して
ください。この PC は、重金属を含有しないリチウム電池を使用してい
ますが、使用済みのバッテリは、環境保護のため、一般のゴミとして処
理せず地域で指定された方法で廃棄してください。
モデムをご使用の場合
雷が発生しているときに電話線の接続は行わないでください。 水気のあ
る場所で電話ジャックの設置を行う場合、ネットワーク インタフェース
の接続を必ず切ってから行ってください。ネットワークインタフェース
に接続したままの状態で芯線の露出した電話線や端子には触らないでく
ださい。電話線の設置および変更を行う際は注意を払ってください。雷
が発生しているときに電話回線を使用しないでください ( コードレス電
話は除く )。落雷による感電の原因になります。
ガス漏れが発生しているとき、発生現場付近での電話通報は避けてくだ
さい。
通信用ボードに触ったり、取り外す場合は、必ず電話線コネクタを取り
外してから行ってください。
人間工学に関
人間工学に関
人間工学に関人間工学に関
するご注意
するご注意
するご注意するご注意
PC のセットアップと使用方法
PC のセットアップと使用方法
のセットアップと使用方法
のセットアップと使用方法のセットアップと使用方法
キーボードや入力装置を誤った方法で長時間使用することは、手や腕の
キーボードや入力装置を誤った方法で長時間使用することは、手や腕の
キーボードや入力装置を誤った方法で長時間使用することは、手や腕のキーボードや入力装置を誤った方法で長時間使用することは、手や腕の
柔組織を損なう反復性疲労傷害
柔組織を損なう反復性疲労傷害 (RSI) を引き起こす危険性のある作業の
柔組織を損なう反復性疲労傷害柔組織を損なう反復性疲労傷害
一つです。コンピュータ機器を使用中に痛みや不快感を感じた場合は、
一つです。コンピュータ機器を使用中に痛みや不快感を感じた場合は、
一つです。コンピュータ機器を使用中に痛みや不快感を感じた場合は、一つです。コンピュータ機器を使用中に痛みや不快感を感じた場合は、
製品の使用を中止し、できる限り早い時期に医師の診察をお受けくださ
製品の使用を中止し、できる限り早い時期に医師の診察をお受けくださ
製品の使用を中止し、できる限り早い時期に医師の診察をお受けくださ製品の使用を中止し、できる限り早い時期に医師の診察をお受けくださ
い。
い。
い。い。
作業を安全に、しかも快適に行っていただくことが当社の最大の関心事
作業を安全に、しかも快適に行っていただくことが当社の最大の関心事
作業を安全に、しかも快適に行っていただくことが当社の最大の関心事作業を安全に、しかも快適に行っていただくことが当社の最大の関心事
です。このため、当社の製品を使用される際は、人間工学に関するご注
です。このため、当社の製品を使用される際は、人間工学に関するご注
です。このため、当社の製品を使用される際は、人間工学に関するご注です。このため、当社の製品を使用される際は、人間工学に関するご注
意をお読みいただくようお勧めします。これらの情報については、ハー
意をお読みいただくようお勧めします。これらの情報については、ハー
意をお読みいただくようお勧めします。これらの情報については、ハー意をお読みいただくようお勧めします。これらの情報については、ハー
ドディスクにプリインストールされている、オンラインの『快適な操作
ドディスクにプリインストールされている、オンラインの『快適な操作
ドディスクにプリインストールされている、オンラインの『快適な操作ドディスクにプリインストールされている、オンラインの『快適な操作
環境』を参照してください。また、本ガイド
環境』を参照してください。また、本ガイド 12 ページの「
環境』を参照してください。また、本ガイド環境』を参照してください。また、本ガイド
タを安全で快適にご使用いただくために
タを安全で快適にご使用いただくために」」」」 もあわせてご覧ください。
タを安全で快適にご使用いただくためにタを安全で快適にご使用いただくために
デバイスの接続
デバイスの接続
デバイスの接続デバイスの接続
本 PC 本体の各コネクタは見分けやすいように色分けされています。各
コネクタには、それぞれ同色のケーブルコネクタを差し込んで下さい
( 一部のモニタ コネクタには、色分けされていないものがあります )。コ
ネクタは一方向にしか差し込めない形になっています。
キーボー ド
キーボー ド ( 紫 )
キーボー ドキーボー ド
HP マルチ メ デ ィ ア キー
ボー ドの接続方法につ い
ては、 4 ページを参照し
てください。
を引き起こす危険性のある作業の
を引き起こす危険性のある作業のを引き起こす危険性のある作業の
ページの「コンピュー
ページの「ページの「
もあわせてご覧ください。
もあわせてご覧ください。もあわせてご覧ください。
9 ピン
ピン シリアル
ピンピン
( 青緑 )
コンピュー
コンピューコンピュー
シリアル コネク タ
シリアルシリアル
コネクタ
コネクタコネクタ
マウス
マウス ( 緑 ) 25 ピン
マウスマウス
USB コネクタ
コネクタ x2
コネクタコネクタ
( 黒 )
USB 対応 OS:
a) Windows 95 最新
バージ ョ ン
b) Windows 98
c) Windows 2000
ピン パラレル
ピンピン
タタタタ ( 赤紫 )
プ リ ン タの接続方法につ
いて は、 プ リ ン タ 付属の
マニ ュ アル を参照 し て く
ださい。
モニタ
モニタ
モニタモニタ
モニ タ の接続方法につ
いて は、 モ ニ タ 付属の
マニュ アルを参照して
ください。
パラレル コネク
パラレルパラ レル
コネク
コネクコネク
English 3
警告
警告
警告警告
PC のセットアップと使用方法
マルチメディア
マルチメディア アクセサリの接続
マルチメディアマルチメディア
感電とレーザ光線による目の損傷を避けるため、レーザ モジュールは絶
対に開けないでください。レーザ モジュールの修理が必要な場合は、有
資格のサービス担当者に依頼してください。レーザ ユニットの調整は決
して行わないでください。電源の要件や波長については、CD-ROM に添
付のラベルを参照してください。この製品はクラス 1 レーザ製品です。
ヘッドフォンやスピーカを接続する際は、急激な音響を避けるため、必
ずボリュームを絞ってください。また大音量を長いあいだ聞き続ける
と、聴覚を回復不能なまでに損なうことがあります。ヘッドフォンはま
ず首に掛けてボリュームを絞ってから着用し、快適なリスニング レベル
になるまで少しずつボリュームを上げ、その位置で止めておくようにし
てください。
1HPマルチメディア キーボードを PC 本体に接続します。コネクタは、
見分けやすいように色分けされています。
2 マイクとヘッドフォン ( またはスピーカ ) をキーボードに接続します。
標準のキーボード
コネクタ ( 紫 )
アクセサリの接続
アクセサリの接続アクセサリの接続
スピーカ / ヘッ ドフ ォン用
ソケッ ト ( 黄緑 )
マイク用ソケッ ト ( ピンク )
キーボー ド のマ イ ク 用
ソケッ ト
キーボー ド のヘ ッ
ドフォン / スピー
カ用ソケ ッ ト
注記
注記
注記注記
スマート カード リーダなどのデバイスは、シリアル コネクタとマウス
ポートの両方に接続してください ( 十分な電源を供給できないため、
キーボード用ポートには接続しないでください )。
4 English
警告
警告
警告警告
注記
注記
注記注記
PC のセットアップと使用方法
電源コードの接続
電源コードの接続
電源コードの接続電源コードの接続
安全のため、電源コードは必ずアース付きのコンセントに接続してくだ
さい。電源コードは、本製品に付属のものか、国内の安全規格に合った
アース プラグ付きのものを使用してください。本製品を電源から遮断す
るには電源コードをコンセントから抜く必要があります。本製品は、コ
ンセントにすぐ手が届くようにコンセントの近くに設置してください。
1 コンピュータ本体の電源コネクタに貼られた警告ラベルを剥がし、 国
内の電圧に正しく設定されていることを確認します ( 電圧は出荷時
に正しく設定されているはずです )。
電圧選択
スイ ッチ
2 電源コードをモニタとコンピュータ本体の背面に差し込みます ( コネ
クタは一方向にしか差し込めない形になっています )。
3 モニタとコンピュータ本体それぞれの電源コードをアースつきの電
源コンセントに差し込みます。
HP では電源装置のアップグレードはサポートしておりません。電源装
置の取り付けに関する説明は、故障した電源装置の交換を行うためのも
のです。また、安全のため、交換用の電源装置は HP サポート サービス
が提供するもののみご使用ください。
PC の停止
の停止
の停止の停止
PC を停止するには、実行中のすべてのプログラムを終了し、 [ スタート ]
メニューの [ シャットダウン ] コマンドを使用します (Windows NT 4.0、
Windows 95、 Windows 98 および Windows 2000 オペレーティング システ
ムの場合 )。オペレーティング システムがクラッシュした場合などに PC
を強制終了するときは、電源ボタンを約 5 秒間押し続けてください。
English 5
PC が起動できないとき
PC が起動できないとき
PC の電源が入ら な い
チ ェ ッ ク ポ イ ン ト 対処方法
電源 コ ー ド は正 し く 差 し込ま
れていますか。
パワーオ ン セルフ テ ス ト でエ ラ ーが発生す る
起動時にオ ン ス ク リ ーン エ ラ ー メ ッ セー ジやビ ー プ コー ド が表示 さ れ た場合は、 PC の設定に
問題があ り ま す。
チ ェ ッ ク ポ イ ン ト 対処方法
パワーオ ン セル フ テ ス ト で エ ラーが検出 さ れた箇 所の設定内
容を調べて く だ さ い。
ハードウェアに問題があるとき
ハードウェアに問題があるとき
ハードウェアに問題があるときハードウェアに問題があるとき
モニタ が正 し く 動作しない
PC の電源ラ ン プはつい て い るのに、 モ ニ タ に何も 表示 さ れな い
チ ェ ッ ク ポ イ ン ト 対処方法
モニ タ の電源は入っ て い ま すか (LED
がオン に な ってい る )。
モニ タ の電源コ ー ド は正 し く 差 し 込
まれていますか。
モニタ ( ビデオ ) ケーブルは正し く 差
し込まれていますか。
モニ タ の輝度や コ ン ト ラ ス ト の設定
は正 し い で すか。
起動時に画像が表示 さ れるが、 し ば ら く する と消え て し ま う 。
チ ェ ッ ク ポ イ ン ト 対処方法
PC 側のモニ タ 設定はお使いのモ ニ タ
と互換性があり ますか。
モニタ の LED 信号 ( 緑、 オ レ ン ジ、 点滅 ) の意味につ
いては、 モニ タ 付属マニュアルを参照して く ださ い。
電源コ ー ド が アース 付きのコ ンセ ン ト と モニ タ に正
し く 差し込まれているこ と を確認して く ださ い。。
モニタのビデオケーブルが PC とモニタに正し く接
続されているこ とを確認して く ださい。
モニタの OSD ( オンスク リ ーン ディスプレイ )、ま
たはモニタ 前面の調整ボタ ン を使 っ て設定を確認し
てください。
• Windows NT: 起動時のプ ロ ン プ ト で VGA モー ド
を選びます。
• Windows 95、 Windows 98 、 Windows 2000: PC
を再起動 し ます。 Vectra のロ ゴの画面が表示 さ
れます。 Windows 95 と Windows 98 の場合、
ビープ 音が聞 こ えた ら 、 [F8] を押 し、 PC をセー
フ モー ド で立ち上げます。 Windows 2000 の場
合、 プ ロ ン プ ト が表示 された ら、 [F8] を押し 、
PC を VGA モー ド で立ち上げます。 [ コント ロー
ルパネル ] の [ 画面 ] をダブルク リ ッ ク し、 ［ディ
スプ レ イ の設定］ を ク リ ッ ク し ます。 ス ラ イ ダ
を調整し て解像度を設定し直します。
• その他のオペレ ー テ ィ ン グ システムについては、
オペレーテ ィ ング システム付属のマ ニ ュ ア ルを
参照 し て く だ さ い。
電源コ ー ド を 正常に動作 し て
いる別の コンセ ン ト と PC に
接続し て く だ さ い。
詳細は、 次の HP サポー ト 専
用 Web サイ ト で入手可能な
トラブルシューティング情報
を参照し て く だ さ い。
www.hp.com/go/vectrasupport
6 English
ハードウェアに問題があるとき
キーボー ド が動作 し ない
チ ェ ッ ク ポ イ ン ト 対処方法
キーボー ド のケ ーブ ルは正し く 接続さ れて いま
すか。
キーボー ド が汚れていた り 、 キーが押された ま
まになっ ていませんか。
キーボー ド 自体に問題は あ り ま せんか。 正常に動作す る こ と が確認 さ れている キー
正しいド ライバを使用し ていますか。 HP マル
チメディア キーボー ド を ご使用の場合 、 正 し
い ド ラ イ バが イ ンス ト ールさ れてい る か確認 し
てください。 このドライバはすべての
Windows NT 4.0, Windows 95, Windows 98 お
よび Windows 2000 プリインストール システ
ムに付属 し て い ま す。 その他のオペレーテ ィ ン
グ システムについては、 オペレーテ ィ ング シ
ステム付属のマ ニ ュ アルを参照 し て く だ さ い。
PC は起動するのに、 問題が解決 さ れない と き
...
ケーブルを PC 背面のキーボー ド 用 コ ネ ク タ に
差し込みます。 コネ クタの色とケーブルの色
を合わせ て く だ さ い
すべてのキーの高さが同じで、 押されたまま
のキーがないか確認し て く だ さ い。
ボー ド 、 または他の PC のキーボー ド と 交換し
てみて く だ さ い。
次の HP Web サイ ト か ら 最新の ド ラ イバを ダ
ウンロー ド し て く だ さい。
www.hp.com/go/vectrasupport
DiagTools を実行し ます。
English 7
ハードウェアに問題があるとき
マウスが動作し ない
チ ェ ッ ク ポ イ ン ト 対処方法
マウスのケーブルは正し く 差 し 込まれて いますか。 1PCの電源を オ フ に し ま す (USB 対
応マ ウ スの場合は不要で す )。
2 ケーブルをPC背面のマウス用 コ ネ
クタに差し込みます。 ケーブルと
コネクタの色を合わせて くだ さ
い。
正 し い ド ラ イバを使用 し て い ま すか。 HP 拡張マ ウス を
ご使用の場合、 正 し い ド ラ イ バが イ ンス ト ールさ れて
いるか確認し て く ださ い。 このド ラ イバはすべての
Windows NT 4.0, Windows 95, Windows 98 および
Windows 2000 プリインストール モデルに付属し てい
ます。
マウ ス は汚れて い ませんか。 下記の手順で、 マウスボ ールを清
マウ ス 自体に問題はあ り ませんか。 正常に動作する こ と が確認 さ れて
PC は起動するのに、 問題が解決 さ れない と き ... DiagTools を実行し ます
次の HP Web サイ ト か ら 最新の ド
ライバをダウンロード してくださ
い。
www.hp.com/go/vectrasupport
掃して く だ さい。
いる マウスに交換す るか、 ま たは
他の PC で試 し てみます。
それでも問題が解決しないときは
それでも問題が解決しないときは ?
それでも問題が解決しないときはそれでも問題が解決しないときは
サポートに関するこの他の情報については、次の HP サポート Web サイ
トのトラブルシューティング情報を参照してください。
www.hp.com/go/vectrasupport
8 English
注記
注記
注記注記
HP DiagTools ハードウェア診断ユーティリティ
HP DiagTools ハードウェア診断ユーティリティ
DiagTools ハードウェア診断ユーティリティを実行すると、HP Vectra PC お
よび PC ワークステーションで発生するハードウェアに関連する問題の診
断に役立ちます。本ユーティリティに ついて詳しくは、『DiagTools ユー
ザーズ ガイド』をご覧ください。このガイド（PDF バージョン =Adobe
Acrobat 形式）は、HP の WWW サイトからダウンロードできます。
保証サービスを要求される前に、診断テストを実行してください。
トラブルの状況を把握するために、サポート担当が実行をお願いする場
合があります。
DiagTools の入手方法
HP DiagTools にはいずれかの方法でアクセスできます。
• ハードディスク ドライブ内の診断ツール専用 ( ヒドゥン ) パーティ
ション
• 本 PC 付属『HP イメージ作成 / リカバリ CD-ROM 』
• HP Diagtools CD
次の HP サポート専用 Web サイトにてご注文ください。
www.hp.com/go/vectrasupport
English 9
注記
注記
注記注記
HP DiagTools ハードウェア診断ユーティリティ
DiagTools をハードディスクドライブのパーティショ
ンから起動する
1 PC を再起動し、プロンプトが表示されたら [F2] を 押して HP Setup
プログラムを起動します。
2 Setup プログ ラムの Main メニューで、[PnP OS]設定が [NO] に設定さ
れていることを確認します。
3PCを再起動します。
4 ロゴ画面が表示された後に、"Press F10 to start hardware diagnostics"
というメッセージが表示されたら、[
この方法で起動できるのは、ハードディスクドライブの DiagTools 専
用パーティション (
ヒドゥン パーティション ) に変更が加えられてい
ない場合に限られます。
『HP イメージ作成 / リカバ リ CD-ROM』から DiagTools を起動する
本 CD-ROM から DiagTools を起動するには、次の手順に従って下さい。
1PCを再起動し、
ログラムを起動します。
2CD-ROM、DVD-ROM、CD-RW ドライブから起動できるように起動
優先順位を設定します (Setup プログラムまたは起動中に [F8] を押し
て現れる画面で設定できます )。
3 『イメージ作成 / リカバリ CD-ROM』を CD-ROM ドライブに挿入します。
4PCを再起動します。
5PCが CD-ROM から起動し、続いてメニューが表示されます。
6 "Run the diagnostics on your PC"（DiagTools を実行する） を選択し、画
面の指示に従って診断テストを実行します。
プロンプトが表示されたら [F2] を押してHP Setup プ
F10] を押します。
10 English
コンピュータを安全で快適にご使用いただくために
コンピュータを安全で快適にご使用いただくために
コンピュータを安全で快適にご使用いただくために
コンピュータを安全で快適にご使用いただくためにコンピュータを安全で快適にご使用いただくために
作業環境を整える
作業環境を整える
作業環境を整える作業環境を整える
コンピュータ機器を使用する上で、姿勢や作業スペースなどの作業環境
は身体や生産性に意外と大きな影響を与えます。次の注意事項を参考に
して、ご自分のニーズに合った作業環境を整えてください。
キーボー
ドの角度
腿 とデスク
との間隔
6cm 以上
• デスクの高さ － デスクはできれば高さが調節できるものを使用して
ドキュメン ト ホルダ
床から キー
ボー ド までの
高さ 64-76 cm
ください。デスクの高さを正しく合わせるには、まず第一に椅子の
座面の高さを調節します。椅子を正しく調節し、足をしっかりと床
につけてからデスクの高さの調節を行います。指をキーボードや他
の入力装置の上に置いたとき、肘から先が床と水平になるようにし
ます。
• 椅子－ 椅子は高さや傾きが調節でき、座面の先端に丸みがあり、背も
たれや座面が安定している、快適な着座姿勢の保てるものをご使用く
ださい ( たとえば、脚が 5 脚でキャスタ、調節可能な背もたれ、左右
に回転できる座面、また調節可能な肘掛などが付いている椅子 )。
• モニタ －モニタ画面の最上部が、目の高さと同じかわずかに下にく
るように設置します ( 最大 15 度 )。
• デスク上の配置－ディスプレイ、ドキュメント ホルダ、キーボード、
マウスなどの入力装置、ヘッドホンとスピーカ等すべてが、お使い
のニーズに合うように最適な状態に配置 調整されているか確認して
ください。たとえば、主にキーボードを使用する場合は、キーボー
ドを身体の横ではなく正面に置きます。またマウスなどのポイン
ティング デバイスを頻繁に使用する場合は、マウスが左または右手
を置いた正面の位置にくるように置きます。キーボードとマウスを
English 11
警告
警告
警告警告
コンピュータを安全で快適にご使用いただくために
両方使用する場合は、同じ作業デスク上でキーボードとマウスを隣
り合わせに置きます。パームレストを使用する場合は、パームレス
トとキーボードの先端とが同じ高さになるように置きます。この他
に電話やメモ帳などがあればそれらの位置もよく考えて配置してく
ださい。
マウスやキーボードなどの入力装置を様々な方向で使用すると、不快症
状や傷害が発生する危険性を高めることがあります。身体に無理なく安
全にお使いいただけるよう、これらの装置の位置を正しく調節してくだ
さい。
作業姿勢
作業姿勢
作業姿勢作業姿勢
一定の場所に長時間座り続けることはつらいものです。肉体的な不快症
状や傷害を起こす危険性を最も小さくするには、正しい姿勢を保つこと
が大切です。
• 頭－画面を見るときは、頭を 15 度以上前に傾けたり、左右に傾けな
いようにします。
• 背中－作業デスクの前に座る時には、背筋を伸ばすか、またはわず
かに後ろに傾けた状態で、背もたれの面が背中をしっかり支えてい
るようにします。
• 腕－リラックスして力を抜きます。肘から先は床に対してほぼ垂直
かやや斜め ( 最大 15 度 ) になるようにし、肘から先は床に対してほ
ぼ水平で肘を曲げた時の角度が 70 から 115 度以内になるようにし、
肘を両脇に添えます ( 脇下の角度は 20 度以上にならないようにしま
す )。
• 手、手首、前腕部－キーボード、マウスなどの入力装置の操作中は、
できるだけ手首や肘の力を抜いてリラックスさせるようにします。
たとえば、キーボードやマウスの使用中は、肘から先を机の上に
ゆったりと置いてください。
• 脚－腿は水平か少し前傾させます。膝から下は腿に対して直角にな
るようにします。 脚が自由に動かせるように、デスクの下に十分なス
ペースを確保してください。
• 足－ 椅子を調節した後に足の裏が床につかなくなった場合は、フッ
トレストを使用します。フットレストはできれば高さと角度を調節
できるものにします。
12 English
コンピュータを安全で快適にご使用いただくために
全般
全般
全般全般
• 眼精疲労を軽減するため、適当な時間をおいて画面から目を離しま
す。定期的に遠くの物に焦点を合わせ、まばたきをして目の乾燥を
防ぎます。また、目の検査を定期的に受け、眼鏡の度数がディスプ
レイ画面での作業に適していることを確認してください。
• 時々姿勢を変え、身体を動かすことを忘れないでください。長時間、
同じ姿勢でいるのは不自然で、ストレスが溜まりやすいものです。
画面の作業を長く行う必要がある場合は、頻繁に小休憩を取るよう
にしてください。経験的には、1 時間ごとに 5 ～ 10 分の休憩を取る
のがよいでしょう。頻繁に短い休憩を取る方が、長い休憩を数少な
く取るよりも効果的です。資料によれば、休憩を取らずに長時間仕
事を続けると、傷害が発生しやすくなります。
• 頻繁に作業を切り替えると、筋肉のこりの予防になります。例えば、
タイピング、読み書き、ファイル整理、オフィス内を歩き回るなど
を交互に行うことで、リラックスした姿勢を保てます。手、腕、肩、
首、背中などの筋肉のストレッチを時々行うようにします。少なく
とも、1 時間ごとに短い休憩を取って、ストレッチを行うのがよいで
しょう。
• 不快症状がある場合は、パーソナル チェア、パーム レスト、キー
ボード トレー、他の入力装置、VDT 作業に適するように度を合わせ
た眼鏡、ノングレア フィルタなど、人間工学に基づいた製品やアク
セサリ類を使用することで不快症状を軽減できることがあります。
詳しい情報については、会社、医師、近くのオフィスサプライ用品
店などにご相談ください。また、ハードディスクにプリインストー
ルされている『快適な操作環境』もご参照ください。
English 13
規格
規格
規格
規格規格
According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014
SAFETY
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Supplementary information
the following Directives and carries the CE-marking accordingly:
EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by
the Directive 93/68/EEC.
1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal
Computer Systems.
2) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
•International:IEC 60950:1991 +A1 +A2 +A3+A4 / GB4943-1995
•Europe EN 60950:1992 +A1 +A2 +A3+A4
•CISPR 22:1993+A1+A2/ EN 55022:1994+A1+A2 Class B 1)
•EN 50082-1:1992
•IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN 60555-2:1987
•IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
•GB9254-1988
•FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
•ICES-003, Issue 2
•VCCI-B
•AS/NZ 3548:1992
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer's name: HEWLETT-PACKARD France
Manufacturer's address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens
38053 GRENOBLE Cedex 09 -FRANCE
Declares that the products:
Product Name Personal Computer
Model Number(s)HP Vectra VL600
Models DT and MT
Conform(s) to the following Product Specifications:
IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0.5 kV Signal Lines
1 kV Power Lines
2)
: The product herewith complies with the requirements of
Grenoble Jean-Marc JULIA
September 1999 Quality Manager
For Compliance Information ONLY, contact:
USA contact: Hewlett Packard Company, Corporate Product Regulations Manager3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone (415) 857-1501)
14 English
規格
FCC (for USA only)
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
War ni ng :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by
one or more of the following measures:
• reorient or relocate the receiving antenna
• increase the separation between the equipment and the receiver
• connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
• consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Hewlett-Packard’s FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices and
HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly
approved by Hewlett-Packard could void the user’s authority to operate the equipment.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la Class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Safety Warning for the USA and Canada
If the power cord is not supplied with the computer, select a power cord in accordance with your national
electrical specifications.
USA: use a UL listed type SVT detachable power cord.
Canada: use a CSA certified detachable power cord.
For your safety, never remove the PC's cover without first removing the power cord from the power
outlet and any connection to a telecommunications network. Always replace the cover before switching
the PC on again
(If lithium battery is used)
There is a danger of explosion if the battery is incorrectly installed. For your safety, never attempt to
recharge, disassemble, or burn an old battery. Only replace the battery with the same or equivalent type,
as recommended by the manufacturer. The battery in this PC is a lithium battery which does not contain
any heavy metals. Nevertheless, in order to protect the environment, do not dispose of batteries in
household waste. Please return used batteries either to the shop from which you bought them, to the
dealer from whom you purchased your PC, or to HP so that they can either be recycled or disposed of in
the correct way. Returned batteries will be accepted free of charge.
Si le cordon secteur n’est pas livré avec votre ordinateur, utiliser un cordon secteur en accord avec votre
code electrique national.
Canada: utiliser un cordon secteur certifié CSA.
Pour votre securité, ne pas enlever le capot de cet équipement avant de débrancher le cordon secteur et
toute connexion au réseau de télecommunication. Remettez toujours le capot avant de mettre sous
tension
(En cas d’utilisation de pile au lithium)
Il y a danger d'explosion lorsque la pile n'est pas installée correctement. Pour votre sécurité, ne jamais
essayer de recharger, de démonter ou de brûler l'ancienne pile. Remplacer uniquement avec une pile du
même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur. La pile dans cet ordinateur est une
pile au lithium qui ne contient pas de métaux lourds, néanmoins, afin de protéger l'environement, ne
jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rendez les où vous les avez achetées, au revendeur où
vous avez acheté votre ordinateur ou à Hewlett Packard, pourqu'elles soient recyclées ou rangées de
manière qui ne nuit pas à l'environement. Les piles usées seront acceptées gratuitement.
English 15
規格
Warnung
Wenn die Batterie nicht korreckt eingebaut wird, besteht Explosionsgefahr. Zu ihrer eigenen Sicherheit
sollten Sie nicht versuchen, die Batterie wiederaufzuladen, zu zerlegen oder die alte Batterie zu
verbrennen. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder ähnlichen Typ aus, der vom
Hersteller empfolen wird. Bei der in diesem PC intergrierten Batterie handeltes sich um eine LithiumBatterie, die keine Schwermetalle enthält. Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll.
Sie verden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer
Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.
Notice for the Netherlands
NL
Bij dit apparaat zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet U ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
Hinweis für Deutschland: Geräuschemission
Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland):
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz bei normalem Betrieb nach DIN 45635 T.19
(under normal use in the workplace, as per ISO 7779).
Notice for Japan
This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of the
Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although
aimed for residential area operation, radio interference may be caused when used near a radio or TV
receiver. Read the instructions for correct operation.
Notice for Korea
16 English
HP ハードウェア保証
HP ハードウェア保証
ハードウェア保証
ハードウェア保証ハードウェア保証
一般
一般
一般一般
この「HP ハードウェア保証」には、メーカである HP がお客様に対して保証する権利が明記
されています。お客様の保証権利に関しては、HP Web サイトに広範な説明がありますのでそ
ちらも合わせてご覧ください。お客様によっては、国もしくは地域の法律、または HP との
書面による特別な契約によってその他の法的権利も保有している場合があります。
オーストラリアおよびニュージーランドにおける消費者向け取引について：本条項の保証条
件は、法律が許容する場合を除き、本製品のお客様への販売に適用される強制法規上の権利
を排除し、制限し、修正し、追加するものではありません。
国または地域の法律によっては、ここに規定する保証とは異なる権利を付与される場合があ
ります。詳細は、HP 正規販売代理店または HP セールス / サービス オ フィスまでお問い合わ
せください。
修理または交換保証
修理または交換保証
修理または交換保証修理または交換保証
HP 製ハードウェア
製ハードウェア
製ハードウェア製ハードウェア
当社は該当保証期間中に限り、HP 製ハードウェア、アクセサリ、サプライ品に材質、品質上
の不具合がないことを保証します。ただし、上記の記載事項を除き、HP 製ハードウェア、ア
クセサリ、サプライ品が中断やエラーなく動作することは保証しません。
製品保証期間中、当社が適切な期間内で製品を保証された状態まで修理または交換できない
場合、当社は、製品を HP 正規販売店または他の指定場所にご返却いただくと同時に、購入
代金を全額払い戻しいたします。特記事項または HP との書面による同意がない限り、購入
代金の払い戻しには、セントラル プロセッサ ユニットを含むすべてのハードウェアコンポー
ネントの返却が必要です。
セントラル プロセッサ ユニット (CPU)、キーボード、マウス、また、ご購入時のシステム ユ
ニットに内蔵されていた HP 製アクセサリ ( ビデオ アダプタ、大容量記憶装置、インタ
フェース コントローラなど ) は、この保証の対象となります。
システム ユニットに外付けされる HP 製品 ( 例えば、ご購入後に取り付けられた外部記憶サ
ブシステム、モニタ、プリンタ、その他の周辺機器 ) には、それぞれの製品の保証が適用さ
れます。
当社は、本製品がネットワーク サーバとして構成された場合のサポートは提供いたしませ
ん。
特記事項がない限り、国または地域の法律で認められる範囲内において、当該ハードウェア
製品に ( 新品と同等の性能を持つ ) 再生部品、または前に付随的に使用された部品が含まれて
いる場合があります。当社は当該ハードウェア製品を修理するか、次のいずれかの製品と交
換します。(i) 修理または交換される製品と性能面では等しいが、前に使用されたことのある
製品、あるいは (ii) 新品と等しい性能を持つ再生部品、または前に付随的に使用された部品
を含む製品、 あるいは (iii) 製品製造期間が終了した元の製品と機能面で等しい製品
他社製ハードウェア
他社製ハードウェア
他社製ハードウェア他社製ハードウェア
セントラル プロセッサ ユニットに外付けされる HP 製以外のハードウェアや周辺機器 ( 外部
記憶サブシステム、モニタ、プリンタ、その他の周辺機器など ) にはすべて、それぞれの製
品に対するベンダの保証が適用されます。
購入の証明と保証期間
購入の証明と保証期間
購入の証明と保証期間購入の証明と保証期間
保証期間内にハードウェア製品のサービスまたはサポートを受けるためには、製品の最初の
購入日の証明が必要となります。購入日の証明がない場合は、メーカの日付 ( 製品に記載 ) が
保証期間の開始日となります。
保証の制限
保証の制限
保証の制限保証の制限
上記の保証は、(a) 誤った、または不適切な保守や校正、(b) 当社以外のソフトウェア製品、
インタフェース、部品、サプライ品、(c) 当社が認めていない修理、保守、改造、または誤使
用、(d) 製品の公表された動作仕様範囲外の操作、(e) 不適切な場所での準備や保守、(f) コン
ピュータ ウィルスへの感染、または、(g) この保証書で明示的に定められたその他の除外事
項、に起因する不具合については適用されません。
暗示的保証の制限
暗示的保証の制限
暗示的保証の制限暗示的保証の制限
適用可能な国または地域の法律で認められる範囲内において、商品性および特定用途への適
English 17
注記
注記
注記注記
HP ハードウェア保証
合性に対する製造元による暗示的保証またはその他の暗示的保証はすべて、適用可能な保証
に規定された保証期間に限定されます。
保証措置の制限
保証措置の制限
保証措置の制限保証措置の制限
国または地域の法律で認められる範囲内において、本保証条項が当社の唯一の責任です。上
記を除き、当社は、データの滅失もしくは間接的、偶然的、結果的 ( 利益の損失を含む ) また
はその他の損害につき、契約、不法行為、その他いかなる理由によってでも責任を負いませ
ん。
保証権利の確認とサービス
保証権利の確認とサービス オプション
保証権利の確認とサービス保証権利の確認とサービス
ハードウェア製品の保証期間中に不具合の報告を受けた場合は、当社または指定代理店の判
断および保証権利に基づいて、以下のサービスを実施いたします。
1 不具合が確認された部品の修理、または
2 不具合が確認された部品の交換、または
3 お客様 ( エンド ユーザ ) に対する交換または修理の際に必要な部品の提供
以下のサービスが含まれます。
• 不良部品を交換する際の手順書の提供
• 交換コンポーネントを取り付ける際の電話サポートの提供
• お客様に交換部品を送る際、および当社に部品を返却していただく際の運賃および
税の前払い。 当社による不良品の返品要求に対してご返品いただけない場合は、当
該部品に対して代金を請求させていただきます。
当社は修理依頼を受けた対象製品またはコンポーネントに対して、修理または交換を行う前
にこれを検証する権利を有します。当社に電話される前に、まず HP Diagtools (HP 診断テスト
ユーティリティ ) を実行してください。トラブルの状況を把握するため、サポート担当が実
行をお願いする場合があります。
国際保証
国際保証
国際保証国際保証
本保証は、当社の営業するすべての国、地域を対象に、特定の条件の元でお客様が当社また
は HP 正規販売代理店から購入され、最初の購入者によって使用されるか、最初の購入者に
よって組み込まれるシステムの付随部品として提供されるかのどちらかの形で最初の購入者
によって再出荷される製品に対して適用されます。本製品を使用する国での修理が可能な場
合、その国で購入した製品と同様の修理が受けられます。ただし、修理につきましては、製
品が動作するように設計された国でのみ承っております。また、保証サービスの対応時間は、
現地で部品を用意できるかどうかによって異なります。本製品をご使用になる国で当社が本
製品を一般に販売していない場合、購入された国にご返送の後、修理をお受けいただくこと
になります。
詳細については、最寄りの HP セールス / サービス オフィスまたは HP 認定サービス協力会社
までお問い合わせください。
オプション
オプションオプション
18 English
HP ソフトウェア製品ライセンス契約
HP ソフトウェア製品ライセンス契約
ソフトウェア製品ライセンス契約
ソフトウェア製品ライセンス契約ソフトウェア製品ライセンス契約
本 HP PC には、あらかじめソフトウェア プログラムがインストールされています。ご使用を
始める前にこのソフトウェアライセンス契約をお読みください。
本装置の使用を始める前に、本ライセンス契約およびソフトウェア製品の限定保証をよくお
読みください。本ソフトウェア製品の使用権は、本ライセンス契約の条項および条件にすべ
て同意した場合に限って、提供されるものです。本装置の使用を開始した場合、本契約の条
項および条件に同意したものと見なします。ライセンス契約に同意できない場合は、ソフト
ウェア製品をハードディスク ドライブから削除し、マスタ ディスクを破棄していただくか、
コンピュータならびにソフトウェア製品をすべて返却いただけば、購入価格の全額をお返し
いたします。本装置の構成を開始した場合、本契約の条項に同意したものと見なします。
特記事項がない限り、本ソフトウェア製品ライセンス契約は、HP コンピュータ製品の一部と
してお客様に提供されるすべてのソフトウェアの使用に対して適用されます。本ライセンス
契約は、オンライン、またはコンピュータ製品パッケージに付属するマニュアルおよびその
他の文書に記載されている、当社以外のソフトウェア ライセンス条項に優先します。
注記 : マイクロソフト社のオペレーティング システム ソフトウェアは、マイクロソフト社の
マニュアルに付属の、または Microsoft ソフトウェア製品を起動したときに画面に表示され
る、Microsoft 社使用許諾書に基づいてライセンス付与されます。
ソフトウェアの使用に際しては、次のライセンス条項が適用されます。
使用
使用 本ソフトウェア製品は、1 台のコンピュータ上でのみご使用ください。ネットワーク上
使用使用
で使用したり、複数のコンピュータで使用することはできません。本ソフトウェア製品の逆
アセンブル、逆コンパイルは、法律で認可されていない限り、行わないでください。
複製および改変
複製および改変 本ソフトウェアは、保存目的、または正規使用においてバックアップ製品上
複製および改変複製および改変
に複製しまたは改変することが不可欠な場合のみ、複製または改変を行うことができます。
ただし、複製および改変されたものを他の目的で使用しない場合に限ります。
財産権
財産権 物理媒体の所有権を除き、本ソフトウェア製品におけるいかなる権利または所有権
財産権財産権
も、お客様には譲渡されません。本ソフトウェア製品は、著作権法によって保護されていま
す。このソフトウェア製品は、添付の著作権の通知に明記されている第三者のソフトウェア
供給業者によって開発されている場合があります。お客様が本ライセンス契約に違反した場
合、または、本ソフトウェアに関する権利を侵害した場合には、供給元である第三者が権利
の保護対策をとる場合があります。
製品リカバリ用
製品リカバリ用 CD-ROM 本コンピュータに製品リカバリ用 CD-ROM が付属している場合、
製品リカバリ用製品リカバリ用
製品リカバリ用 CD-ROM またはサポート ユーティリティ ソフトウェアは、製品リカバリ用
CD-ROM が付属していた HP 製コンピュータのハードディスクを復元する目的にのみ使用で
きます。この製品リカバリ用 CD-ROM に含まれる Microsoft 社製オペレーティング システム
ソフトウェアの使用については、 Microsoft 社が規定する使用許諾条件が適用されます。
ソフトウェア製品の使用権の譲渡
ソフトウェア製品の使用権の譲渡 お客様は、本ライセンス契約の条件に従うことを第三者が
ソフトウェア製品の使用権の譲渡ソフトウェア製品の使用権の譲渡
事前に合意した場合のみ、第三者に本ソフトウェア製品の使用権を譲渡できます。このよう
な譲渡を行った時点で、お客様の本ソフトウェア製品に対する使用権はなくなり、複製およ
び改変したものを廃棄するか、あるいはこれらを第三者に引き渡すものとします。
サブライセンス付与および公表
サブライセンス付与および公表 本ソフトウェア製品をリース契約したり、サブライセンス付
サブライセンス付与および公表サブライセンス付与および公表
与したりすることはできません。また、当社の書面による同意なく、物理媒体で、あるいは
遠隔通信によって、本ソフトウェア製品の複製または改変したものを公表してはいけません。
終了
終了 当社は、お客様が本ライセンス条項のいずれかに違反し、当社が履行を要求したにもか
終了終了
かわらず、通知から 30 日たっても履行されないとき、ライセンスを終了することができます。
更新およびアップグレード
更新およびアップグレード 本本本本ソフトウェア製品には、更新およびアップグレードは含まれま
更新およびアップグレード更新およびアップグレード
せん。別途サポート契約によって更新およびアップグレードが行われる場合があります。
輸出の条件
輸出の条件 該当する法律または規制に違反して、本ソフトウェア、その複製または改変した
輸出の条件輸出の条件
ものを輸出または再輸出することはできません。
合衆国政府の制限規定（お客様が米国政府機関に所属される場合、本規定も適用されます。）
合衆国政府の制限規定（お客様が米国政府機関に所属される場合、本規定も適用されます。）
合衆国政府の制限規定（お客様が米国政府機関に所属される場合、本規定も適用されます。）合衆国政府の制限規定（お客様が米国政府機関に所属される場合、本規定も適用されます。）
合衆国政府が使用、複写、または公表する場合、DFARS 252.227-7013 の技術データおよびコ
ンピュータ ソフトウェア条項の権利の副段落 (c)(1)(ii) で明記されたように制限されます。
Hewlett-Packard Campany, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A.DOD 以外の合衆国政府
の省および機関の権利については、FAR 52.227-19(c)(1,2) で明記されています
English 19
HP ソフトウェア製品ライセンス契約
HP ソフトウェア製品の限定保証
ソフトウェア製品の限定保証
ソフトウェア製品の限定保証ソフトウェア製品の限定保証
上記に記載のない限り、本「HP ソフトウェア製品の限定保証」は、オペレーティング シス
テム ソフトウェアを含め、HP コンピュータ製品の一部としてお客様に提供されるすべての
ソフトウェアの使用に対して適用されます。本保証条項は、オンライン、またはコンピュー
タ製品パッケージに付属するマニュアルおよびその他の文書に記載されている、当社以外の
保証条項に優先します。
HP 製ソフトウェア
製ソフトウェア
製ソフトウェア製ソフトウェア
ソフトウェアの
ソフトウェアの 90 日間限定保証
ソフトウェアのソフトウェアの
当社では、すべてのファイルが正しくインストールされた場合に、購入日から起算して 90 日
以内に限り、そのプログラミング命令が正常に実行されることを保証しています。ただし、
当社は、本ソフトウェアの使用中に中断やエラーがまったく発生しないという保証はいたし
ません。保証期間中に、本ソフトウェア製品がプログラミング命令を正しく実行できない場
合、当社提供のソフトウェア製品と交換するか、または本製品とその付属ソフトウェアのす
べてを返却していただいた時点で購入代金の全額をお返しいたします。
リムーバル
リムーバル メディア（付属している場合
リムーバルリムーバル
当社は、本ソフトウェアが記録されたリムーバル メディア（付属している場合）が正しく使
用されている場合、リムーバル メディアの材質もしくは品質上の不具合について購入日より
90 日以内に限り、保証いたします。 保証期間中にメディアの不具合が見つかった場合は、メ
ディアの交換を当社まで要求してください。 当社が適切な期間内にメディアを交換できない
場合、当社提供のメディアと交換するか、当該製品をご返却いただき、リムーバブルメディ
ア以外にコピーされたソフトウェア製品の複製物をすべて破棄していただいた時点で、購入
代金の全額をお返しいたします。
他社製ソフトウェア
他社製ソフトウェア
他社製ソフトウェア他社製ソフトウェア
他社製ソフトウェアは、そのソフトウェアのベンダによって保証されるものであり、当社は
一切の保証をいたしません。
オペレーティング
オペレーティング システム
オペレーティングオペレーティング
当社は、プリインストールされたオペレーティング システムのインストールと構成につい
て、購入日より 1 年間に限り、保証いたします。 ただし、当社は、本ソフトウェアの使用中
に中断やエラーがまったく発生しないという保証はいたしません。 保証期間中に本ソフト
ウェア製品がプログラミング命令を正しく実行できない場合は、再インストール方法の説明
を添えて、当該ソフトウェアを不具合のないソフトウェアと交換いたします。
日間限定保証
日間限定保証日間限定保証
メディア（付属している場合 )
メディア（付属している場合メディア（付属している場合
システム
システムシステム
HP サービス手順
サービス手順
サービス手順サービス手順
保証要求の通知
保証要求の通知
保証要求の通知保証要求の通知
保証要求は、当社に書面で通知しなければなりません。保証期間満了から 30 日を過ぎたもの
は、認められません。
保証の制限
保証の制限
保証の制限保証の制限
本製品に関して、当社は、書面、口頭にかかわらず、上記以外の保証を行いません。 商品性
または特定の目的に対する適合性についての黙示的保証は、ここで明記された 90 日間の保証
に限定されます。
責任と保証措置の制限
責任と保証措置の制限
責任と保証措置の制限責任と保証措置の制限
上記の保証以外に、当社は一切の責任を負いません。 上記の保証措置を除き、当社は契約、
不法行為、その他の法的制約のいかんにかかわらず、直接的、間接的、偶発的、特別、もし
くは結果的ないかなる損害 ( 利益の損失を含む ) についても責任を負わないものとします。 こ
の保証が、制定法下のお客様の権利に影響を与えることはありません。
保証サービスの受け方
保証サービスの受け方
保証サービスの受け方保証サービスの受け方
保証サービスをお受けになる場合は、最寄りの HP セールス オフィスもしくは HP Web サイ
トにて公開している他の認定サービス協力会社までお問い合わせください。
20 English
技術的
技術的仕様
技術的技術的
仕様
仕様仕様
当社は、国際エネルギースタープログラムの参加事業者とし
て、本製品がエネルギー消費を効率的に抑えるための、国際エ
ネルギースタープログラムの基準を満たしていると判断します
(Windows 98 および Windows 95 のみ )。電力消費量については、
次の表をご覧ください。
特徴
特徴 デスク ト ッ プ
特徴特徴
重量 (CD-ROM ドライブ1
デスク ト ッ プ PC
デスク ト ッ プデスク ト ッ プ
ミ ニタワー
ミ ニタワー PC
ミ ニタワーミ ニタワー
10kg 13.4 kg
基構成時、 キーボー ド と
ディスプレイは除 く )
寸法 幅 : 43.5 cm
高さ : 13.5cm
奥行き : 43 cm
2
設置面積 0.187 m
0.094 m
音響ノ イズ エ ミ ッション
(ISO 7779)
音響出力 : LwA ≦ 37 dBA
音圧 : LpA ≦ 32 dBA
幅 : 20.6 cm
高さ : 49.9 cm
奥行き 45.5 cm
2
動作時 ( アイ ドル):
電源 入力電圧 : 100-127 V 4.0A,
200-240V 2.0A ac
( 電圧選択ス イ ッ チ )
電源周波数 : 50/60 Hz
最大出力電力 : 120W 連続
電力消費 (Windows 98)
サスペン ド モー ド
115V / 60 Hz
30W
入力電圧 : 100-127 V 6.0A,
200-240V 3.0A ac
( 電圧選択ス イ ッ チ )
電源周波数 : 50/60 Hz
最大出力電力 : 200W 連続
230V /50 Hz
30 W
保管時湿度 8% - 85% ( 相対湿度 ), 40 ℃で 結露なきこ と
技術的仕様
注記
注記
注記注記
動作時温度と湿度の範囲は設置 されている大容量記憶装置によ って異なります。 湿度レベ
動作時温度と湿度の範囲は設置 されている大容量記憶装置によ って異なります。 湿度レベ
動作時温度と湿度の範囲は設置 されている大容量記憶装置によ って異なります。 湿度レベ動作時温度と湿度の範囲は設置 されている大容量記憶装置によ って異なります。 湿度レベ
ルが高い と デ ィ ス ク
ルが高い と デ ィ ス ク ドライブの誤動作を引き起 こす こ と があり ます。 逆に湿度が低すぎ
ルが高い と デ ィ ス クルが高い と デ ィ ス ク
ると静電気が多 く発生するようになり、ディスク表面に過度な磨耗が起き る原因 となりま
ると静電気が多 く発生するようになり、ディスク表面に過度な磨耗が起き る原因 となりま
ると静電気が多 く発生するようになり、ディスク表面に過度な磨耗が起き る原因 となりまると静電気が多 く発生するようになり、ディスク表面に過度な磨耗が起き る原因 とな りま
す。
す。
す。す。
上記の電力消費と ノ イ ズ値は、 標準仕様 モデルに対し てのみ有効です。 詳 し く は、 HP
Web サイ ト www.hp.com/desktop の製品デー タ シー ト をご 覧 ください。
フロント パネルの電源 ス イ ッ チ で電源をオ フ にす る と、 電力消費は 3W 以下にな り ます
が、 ゼロにはな りません。 本 PC が採用す る特殊 なオン / オフ方式は電源装置の寿命を 大
幅に延ばし ます。 電源オフ時の電力消費 を ゼ ロにするには、 PC の電源 コ ー ド を コ ン セ ン
トから抜 く か、 ス イ ッ チ付 き の電源ブ ロ ッ ク を ご使用 く だ さ い。
ドライブの誤動作 を 引 き起こす こ と があり ます。 逆に湿度が低すぎ
ドライブの誤動作 を 引 き起こす こ と があり ます。 逆に湿度が低すぎドライブの誤動作 を 引 き起こす こ と があり ます。 逆に湿度が低すぎ
English 21
詳しい情報を入手するには
詳しい情報を入手するには
詳しい情報を入手するには
詳しい情報を入手するには詳しい情報を入手するには
この『クイック ユーザーズ ガイド』は、PC の取り扱い経験豊
富なユーザの方々を対象としており、セットアップやトラブル
シューティングの手順、また人間工学など、重要な情報の一部
のみを記載しています。
資源保護のため、本ガイドはできるだけ軽量かつ簡単にまとめ
られています。この他の情報をお求めの場合は、HP Information
CD-ROM ( 下記を参照 ) をご注文いただくか、当社 Web サイト
をご覧いただくようお願いいたします。Web サイトでは、ダウ
ンロード可能なマニュアルをはじめ、サービス / サポート オプ
ション、またドライバやユティリティの最新バージョンなどを
含む広範な情報が提供されています。
HP Information CD-ROM
HP Information CD-ROM には、本 PC に関する情報一式が収めら
れています。
• 製品概要
• PC のセットアップと取り付け方法
• PC の使用方法
• アクセサリの取り付け方法
• PC のトラブルシューティング
• PC の保守サービス
• 保証とサポートサービスのご案内
HP Information CD-ROM をお申し込みになる場合は、次ページ
の申し込み用紙に必要事項をご記入になり、記載のファックス
番号までファックスしてください。
22 English
お申し込み用紙
お申し込み用紙
お申し込み用紙
お申し込み用紙お申し込み用紙
タイトル
タイトル: Information CD ROM
タイトルタイトル
パーツ番号
パーツ番号 : 5011-8109
パーツ番号パーツ番号
HP Information CD-ROM のお申 し込みについて
HP Information CD-ROM をお申し 込みいただ く 場合は、 こ の用紙に必要事項をご
記入の上、 次の フ ァ ックス番号まで フ ァ ックスしてください。
世界共通フ ァ ックス番号
世界共通フ ァ ックス番号 : +33 320 699 877
世界共通フ ァ ックス番号世界共通フ ァ ックス番号
製品情報 :
ヨ ーロ ッ パ
ヨ ーロ ッ パ
ヨ ーロ ッ パヨ ーロ ッ パ
ユーロ
ユーロ
ユーロユーロ
キッ ト数
キッ ト数 :
キッ ト数キッ ト数
1 5 20 1 5 20
世界共通価格
通常郵便
速達郵便
12.00 29.00 76.00 12.00 30.00 80.00
38.00 67.00 167.00 40.00 70.00 175.00
上記料金は郵送料込みで す。 売 り上げ税は含まれません。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ORDER FORM / ご注文用紙
Title / タイ トル
タイトル: Information CD ROM
タイトルタイトル
Part Number / パーツ番号
A) ORDERING INFORMATION / ご注文内容 :
1) Information CD-ROM の数 :
2) Mail / 郵便 : Express
3) Currency / お支払い通貨 :U.S$
TOTAL AMOUNT / 合計金額
B) CUSTOMER INFORMATION / お客様情報 :
4) Name / お名前 : .......................................................................................................
5) Company / 勤務先 : ..................................................................................................
6) Address / 番地 : .......................................................................................................
7) Postal Code / 郵便番号 : ...........................................................................................
8) City / 市町村 : ............................9) State / 都道府県 : .................. Country / 国名 :...............
10) Fax / フ ァ ックス番号 : ..................................... 11) Tel / 電話番号 : ....................................
C) PAYMENT / お支払い方法
パーツ番号 : 5011-8109
パーツ番号パーツ番号
合計金額 =
合計金額合計金額
のお申 し込みについて
のお申 し込みについてのお申 し込みについて
米国
米国 / 中南米
中南米 / アジア
中南米中南米
アジア
アジアアジア
米国米国
米ドル
米ドル
米ドル米ドル
ご注文用紙
ご注文用紙ご注文用紙
1520
速達
米 ドル
Standard
通常
EURO
ユーロ
Other / その他
その他 Visa Mastercard AMEX
その他その他
Credit Card Number / クレジッ ト カー ド番号 : ................................................................
Expiry Date of Card / 有効期限 : ....................................................................................
Signature / 署名 : .........................................................................................................
English 23
保証権利情報
保証権利情報
保証権利情報保証権利情報
( その他の保証オプションをお持ちの場合、ここに貼付してください
その他の保証オプションをお持ちの場合、ここに貼付してください )
その他の保証オプションをお持ちの場合、ここに貼付してくださいその他の保証オプションをお持ちの場合、ここに貼付してください
標準
標準 3 年間ハードウェア限定保証
標準標準
セントラル
セントラル プロセッサ
セントラルセントラル
キーボードとマウスに対しては
キーボードとマウスに対しては
キーボードとマウスに対してはキーボードとマウスに対しては
年間ハードウェア限定保証
年間ハードウェア限定保証年間ハードウェア限定保証
プロセッサ ユニットに対しては
プロセッサプロセッサ
ユニットに対しては3年間の訪問修理サービス
ユニットに対してはユニットに対しては
3
年間の訪問修理サービス
年間の訪問修理サービス年間の訪問修理サービス
年間の無料部品交換サービス
年間の無料部品交換サービス
年間の無料部品交換サービス年間の無料部品交換サービス
この印刷物は漂白剤を使用していません。
この印刷物は漂白剤を使用していません。
この印刷物は漂白剤を使用していません。
この印刷物は漂白剤を使用していません。
この印刷物は漂白剤を使用していません。この印刷物は漂白剤を使用していません。
この印刷物は漂白剤を使用していません。この印刷物は漂白剤を使用していません。
Part Number 5969-3877-JP (Rev: 02)
Printed 11/99 in
Loading...