Hp VECTRA VL600 User Manual [no]

Download

Brukerhåndbok

www.hp.com/go/vectrasupport

www.hp.com/desktops/pccafe

English 1

Les dette

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. HewlettPackard gir ingen garantier av noe slag med hensyn til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til, implisitte garantier om salgbarhet og egnethet for bestemte formål. Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for feil eller tilfeldige eller konsekvensmessige skader i forbindelse med fremskaffelsen av, ytelsen til eller bruken av dette materialet. Dette dokumentet inneholder informasjon som er beskyttet av lov om opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdt. Ingen deler av dette dokumentet kan fotokopieres, reproduseres eller oversettes til andre språk uten forhåndsgitt skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company.

Matrox® er et registrert varemerke for Matrox Electronic Systems Ltd.

Adobe Microsoft®, MS®, MS-DOS®, Windows® og Windows- NT® er USA-registrerte varemerker for Microsoft Corpration.

Hewlett-Packard France Business Desktop Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

og AcrobatTM er varemerker for Adobe Systems Incorporated.

1999 Hewlett-Packard Company



Brukerhåndbok

Denne håndboken er beregnet på alle som skal



installere PCen for første gang



løse problemer med PCen



skifte ut maskinvarekomponenter



finne ut hvor det finnes mer informasjon og støtte

Produktinformasjon og hjelp

Informasjon på PCen

Informasjon om PCen er forhåndsinstallert på PCens harddisk. Denne informasjonen omfatter:



Online hjelp og informasjon til HP Vectra  inneholder informasjon om PCen, inkludert koblinger til nyttige HP-webadresser.

Microsoft Windows-brukere får tilgang til denne siden ved å klikke på

Start

Vectra VL

-knappen og deretter på

Programmer

➪

HP Info ➪ HP



Arbeide komfortabelt  inneholder informasjon om ergonomiske temaer.

Microsoft Windows-brukere får tilgang til denne siden ved å klikke på

Start

Arbeide komfortabelt

-knappen og deretter på

Programmer

➪

HP Info ➪

Vi anbefaler på det sterkeste at du leser informasjonen om ergonomi før du begynner å bruke PCen.

Informasjon på HPs Support-webadresse

HPs webadresse inneholder mye forskjellig informasjon, inkludert nedlastbar dokumentasjon, service- og støttealternativer og de seneste versjonene av drivere og hjelpeprogrammer.

Håndbøker for PCen

Under "Manuals" på HP Vectra Support-webadressen (

www.hp.com/go/vectrasupport

dokumentasjon for PCen. Dokumentene er tilgjengelige i Adobe Acrobat-format (PDF). Hvis du ikke har Adobe Acrobat Reader installert på PCen, kan du laste ned programmet fra

Dokumentasjonen omfatter:



Troubleshooting and Upgrade Guide  beskriver i detalj hvordan du skal løse problemer på PCen og installere tilleggsutstyr. Dokumentet inneholder også informasjon om PCens tekniske egenskaper og sikkerhetsfunksjoner.



Service Handbook Chapters  inneholder informasjon om oppgradering og maskinvarekomponenter, inkludert HP-delenumre.



Technical Reference Manual  inneholder teknisk informasjon om systemkomponenter, som systemkort, brikkesett og BIOS.

) kan du laste ned omfattende

www.adobe.com

Du kan sjekke denne webadressen regelmessig og laste ned nye dokumenter etter hvert som de blir tilgjengelige for PCen.

Når du skal laste ned disse dokumentene, går du til HP Vectra Supportwebadressen (

www.hp.com/go/vectrasupport

), ser under "Manuals"

og velger din PC.

Viktig informasjon om sikkerhet

ADVARSEL

Av sikkerhetshensyn må du aldri ta av dekselet på PCen uten først å koble fra strømkabelen og eventuelle forbindelser til et telekommunikasjonsnettverk. Sett alltid dekselet på plass før du slår på PCen igjen.

Det er fare for eksplosjon hvis batteriet installeres feil. Forsøk aldri å lade opp, demontere eller brenne det gamle batteriet. Bruk bare samme eller tilsvarende type batteri som anbefales av produsenten. Batteriet i denne PCen er et litium-batteri som ikke inneholder tungmetaller. Av miljøhensyn bør det allikevel ikke kastes i husholdningsavfallet. Returner brukte batterier til forretningen der du kjøpte dem, til forhandleren der du kjøpte PCen eller til HP slik at de kan gjenvinnes eller kasseres på en miljømessig forsvarlig måte. Brukte batterier mottas vederlagsfritt.

Hvis du har modem:

Ikke forsøk å koble dette produktet til telefonlinjen i tordenvær. Installer aldri telefonkontakter i fuktige/våte omgivelser hvis ikke telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet. Berør aldri uisolerte telefonledninger eller terminaler hvis ikke telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet. Vær forsiktig når du installerer eller endrer telefonlinjer. Unngå å bruke telefoner (annet enn trådløse) i tordenvær. Det kan være fare forbundet med lynnedslag.

Ikke forsøk å bruke telefonen til å rapportere en gasslekkasje i nærheten av lekkasjen.

Du må aldri berøre eller ta ut kommunikasjonskortet uten først å koble fra forbindelsen til telefonnettverket.

Innhold

1 Installere og bruke PCen

Pakke ut PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Koble til enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bordmodell-PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Minitårn-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Koble til en ekstern SCSI-enhet

(bare noen modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Koble til et nettverk (bare noen modeller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Koble til multimedieutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koble til strømkablene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Starte PCen for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Initialisere programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Partisjonere harddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stoppe PCen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bruke strømstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HPs Setup-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Strømstyring via operativsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Energy Star-samsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Administrasjonsmuligheter, stabilitet og sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Hvis du har et problem

Hvis PCen ikke starter som den skal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Maskinvareproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HP DiagTools diagnoseprogram for maskinvare. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hvor får jeg tak i DiagTools? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Starte DiagTools fra harddiskpartisjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Starte DiagTools fra CDen HP Systemkopiering og gjenoppretting . . . . . 30

Ofte stilte spørsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Trenger du mer hjelp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hewlett-Packards støtte- og informasjonstjenester . . . . . . . . . . . . . . 34

Samle inn informasjon om PCen før du kontakter støttepersonell . . . . . . 34

Francais 7

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Før du begynner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ta av og sette på plass dekselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ta av dekselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sette på plass dekselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bytte ut eller installere en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Bytte ut tilleggskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Stasjonskontakter som skal brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bytte ut harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Bordmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Minitårn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bytte ut CD-ROM-, DVD-ROM- eller

CD-RW-stasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bordmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Minitårn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bytte ut diskettstasjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bordmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Minitårn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bytte ut prosessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Bytte ut systemkortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Bytte ut strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Installere en hovednøkkellås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8 Francais

Bordmodell

Statuslampe for

På/av-statuslampe (blinker grønt i beredskapsmodus)

På/av-knapp

tastaturlås (oransje)

Diskettstasjon

Harddiskaktivitetslampe (gul)

Statuslampe for tastaturlås (oransje)

Harddiskaktivitetslampe (gul)

På/av-statuslampe (blinker grønt i beredskapsmodus)

Minitårn

Diskettstasjon

På/av-knapp

Installere og bruke PCen

Dette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du installerer og bruker PCen.

1 Installere og bruke PCen

Pakke ut PCen

ADVARSEL

Hvis du er i tvil om du greier å løfte PCen eller skjermen, bør du ikke forsøke å flytte den uten hjelp.

Plasser bordmodell-PCen minst 1 cm fra vegg eller andre hindringer.

Systemkopiering og gjenopprettingCD-ROM

Hvordan løfte og bære PCen

Du kan plassere minitårn-PCen enten på skrivebordet eller gulvet nær lett tilgjengelige strømuttak.

Mus

Skjermkabel

Skjerm (ikke i esken sammen med PCen)

Strømkabler

(én til PCen, én til skjermen)

Tastatur

Brukerhåndbok

FORSIKTIG Løft aldri PCen etter låsen. Låsen skal bare brukes til å åpne PCen.

1 Installere og bruke PCen

Koble til enheter

Kontaktene er fargekodet for enklere tilkobling. Koble til like farger. Legg imidlertid merke til at enkelte skjermkontakter kanskje ikke er fargekodet. Kontaktene er utformet slik at de bare passer én vei.

Bordmodell-PC

Tastatur og mus

side 16

(Se et HP multimedietastatur.)

når du skal koble til

Skjerm

(Se i håndboken til skjermen når du skal koble en skjerm til PCen.)

25-pinners parallellkontakt

(Se i håndboken til skriveren når du skal koble en skriver til PCen.)

To 9-pinners serielle kontakter

To USB-kontakter

USB støttes av: a) den seneste versjonen av Windows 95; b) Windows 98; c) Windows 2000.

MERK Koble enheter som smartkortlesere til både en seriell kontakt og en

museport (ikke til en tastaturport som ikke har nok strøm).

1 Installere og bruke PCen

Koble til enheter

Minitårn-PC

Tastatur

side 16

(Se HP multimedietastatur.)

når du skal koble til et

Mus

To USB-kontakter

USB støttes av de seneste versjonene av Windows 95, Windows 98 og Windows

2000.

25-pinners parallellkontakt

Se i håndboken til skriveren når du skal koble en skriver til PCen

Skjerm

Se i håndboken til skjermen når du skal koble en skjerm til PCen.

To 9-pinners serielle kontakter

Koble enheter som smartkortlesere til både en seriell kontakt og en museport.

Koble til en ekstern SCSI-enhet (bare noen modeller)

PCen kan være utstyrt med en Ultra2 LVD/SE 16-bits SCSI-kontakt for eksterne SCSI-enheter.

Slik kobler du til en ekstern SCSI-enhet:

Angi en ubrukt SCSI-adresse for den eksterne enheten. Slå opp i håndboken til SCSI-utstyret angående valg av

SCSI-adresse.

Kontroller at SCSI-enheten er riktig terminert (slå opp i håndboken til SCSI-utstyret).

Den totale lengden på de eksterne SCSI-kablene bør ikke overstige 3 meter.

1 Installere og bruke PCen

Koble til en ekstern SCSI-enhet (bare noen modeller)

Bordmodell

Kontroller at SCSIutstyret er terminert

1 Installere og bruke PCen

Koble til en ekstern SCSI-enhet (bare noen modeller)

Den totale lengden på de eksterne SCSI-kablene bør ikke overstige 3 meter.

Minitårn

Kontroller at SCSI-utstyret er terminert

Angi SCSI-modus for eksterne enheter (bare Symbios-kort)

3 Koble SCSI-enheten til PCens eksterne 16-bits SCSI-kontakt med en

skjermet SCSI-kabel.

4 Se i håndboken som fulgte med SCSI-utstyret for å finne ut hvordan

du installerer eventuell programvare som er nødvendig for å bruke utstyret.

Vi anbefaler meget sterkt at du skifter til 8-bits asynkron modus når du kobler til en ekstern SCSI-enhet. Dette gjør du ved å aktivere Symbios Configuration Utility under oppstart av PCen ved å trykke på F6, velge SYM53C895 og deretter Device Selection og SYM53C895. Sett Sync Rate til OFF og Width til 8 bits.

Koble til et nettverk (bare noen modeller)

Koble nettverkskabelen til LAN-kontakten.

La nettverksadministratoren få vite at du kobler PCen til nettverket.

10/100BT LANkontakt

1 Installere og bruke PCen

10/100BT LANkontakt

Hvis du installerer et nettverkskort fra en annen leverandør, må du lese installerings- og konfigureringsinformasjonen på HPs Supportwebadresse (de fleste kort er dokumentert). Gå til avsnittet LAN Card Ready på www.hp.com/go/vectrasupport.

1 Installere og bruke PCen

Koble til multimedieutstyr

ADVARSEL

Skru alltid ned volumet før du kobler til hodetelefoner eller høyttalere for å unngå ubehag ved uventet lyd. Å lytte til høy lyd i lengre perioder kan skade hørselen permanent. Før du setter på hodetelefonene, bør du henge dem rundt halsen og skru volumet ned. Når du setter på hodetelefonene, skrur du volumet langsomt opp til du finner et komfortabelt nivå. Når du hører komfortabelt og klart uten forvrengning, lar du volumkontrollen stå i den posisjonen.

MERK Enkelte modeller har en DVD-stasjon med hodetelefonsokkel og

volumkontroll. Du bør imidlertid koble til tastatursoklene som vist nedenfor for å kunne bruke alle multimediefunksjonene på PCen.

Hvis du installerer et lydkort, må du deaktivere PCens innebygde lydfunksjon under Advanced ➪ Integrated Audio Interface ➪ Setup-programmet. Du aktiverer HPs Setup-program ved å omstarte PCen og trykke på F2 under oppstarten.

Koble HPs multimedietastatur til PCen. Kontaktene er fargekodet for enklere tilkobling.

Koble mikrofonen og hodetelefonene (eller forsterkede høyttalere) til tastaturet.

På baksiden av PCen kan du koble til annet lydutstyr, som CD-spiller, i den gjenværende lydkontakten (lyseblå inndata).

Standard tastaturkontakt

Høyttaler/hodetelefonsokkel (ravgul)

Sokkel for CD-spiller eller annen enhet (lyseblå)

Mikrofonsokkel (lyserød)

1 Installere og bruke PCen

Koble til multimedieutstyr

Mikrofonsokkel i tastatur

Hodetelefon/høyttalersokkel i tastatur

1 Installere og bruke PCen

Koble til strømkablene

ADVARSEL

Av sikkerhetsmessige hensyn skal utstyret alltid kobles til et jordet vegguttak. Bruk alltid en strømkabel med jordet plugg, som den som leveres sammen med utstyret eller en som er i samsvar med nasjonale sikkerhetsforskrifter. Denne PCen kobles fra strøm ved å koble strømkabelen fra strømuttaket. Det betyr at PCen må plasseres i nærheten av et lett tilgjengelig uttak.

Spenningsvalgbryter

Ta av etiketten som dekker PCens strømkontakt, og forsikre deg om at spenningsinnstillingen er riktig for ditt land. (Spenningen

fastsettes under produksjon og skulle allerede være riktig.)

Koble strømkablene til skjermen og datamaskinen. (Kontaktene er utformet slik at de bare passer én vei.)

Koble skjermens og datamaskinens strømkabler til et jordet strømuttak.

1 Installere og bruke PCen

Starte PCen for første gang

Hvis PCen har forhåndsinstallert programvare, vil den initialiseres første gang du starter PCen. Denne prosessen installerer programvaren for ditt språk og konfigurerer den for maskinvaren som er installert i datamaskinen (du kan endre innstillingene etter at programvaren er initialisert).

Initialisere programvaren

MERK Du må IKKE slå AV PCen mens programvaren initialiseres. Det kan gi

uventede resultater.

Slå på skjermen og deretter PCen. Når PCen er slått på, vises Vectra-logoen. PCen utfører en POST-

test (Power-On-Self-Test). Trykk på Esc hvis du vil se POSTdetaljene på HPs oversiktsbilde.

Programvareinitialiseringen starter. Nå vil du bli bedt om å utføre forskjellige oppgaver, blant annet må du oppgi produkt-IDen til Windows, velge de nasjonale innstillingene som skal brukes på PCen og lage en oppstartdiskett.

Når initialiseringen er fullført, klikker du på OK. PCen vil starte på nytt.

Partisjonere harddisken

Harddisken leveres med en enkelt 2 GB FAT16-partisjon. Følg veiledningen nedenfor for å kunne utnytte resten av plassen på harddisken:

1 Installere og bruke PCen

Starte PCen for første gang

Bruke FDISK-programmet (Windows 95 og Windows 98)

MERK FDISK-programmet bør bare brukes av erfarne PC-brukere.

1 Sett inn oppstartdisketten som ble laget under

programvareinitialiseringen og start PCen på nytt.

2 Ved A:\ skriver du FDISK.

Bruk FDISK-programmet til å partisjonere harddisken til den partisjonsstørrelsen du ønsker.

Du finner mer informasjon om FDISK i dokumentasjonen til operativsystemet.

Bruke Diskbehandling-programmet (Windows NT4.0)

Bruk Diskbehandling-programmet til å partisjonere harddisken til den partisjonsstørrelsen og -typen (enten standard eller sikker) du ønsker.

Når du skal starte Diskbehandling, velger du

Administrative verktøy ➪ Diskbehandling

Start

➪

Programmer

➪

Du finner mer informasjon om Diskbehandling i dokumentasjonen til operativsystemet.

Stoppe PCen

Når du skal stoppe PCen, må du først kontrollere at du har avsluttet alle applikasjoner. Bruk deretter operativsystemets Avslutt-kommando på Start-menyen.

1 Installere og bruke PCen

Bruke strømstyring

Med strømstyring kan du redusere PCens strømforbruk ved å senke PCens aktivitet når den er ledig.

HPs

Setup

Du kan konfigurere strømstyring i HP Setup-programmet. Se Powermenyen i HPs Setup-program. (Start Setup-programmet ved å starte PCen på nytt og trykke på F2 under oppstarten.)

-program

Strømstyring via operativsystemet

Operativsystemer som Windows NT 4.0 og Windows 95 har forskjellige strømstyringsfunksjoner. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen til operativsystemet.

Energy Star-samsvar

Som partner i Energy Star har HP bestemt at dette produktet er i samsvar med Energy Star-retningslinjene for energieffektivitet (standard grunnmodeller).

1 Installere og bruke PCen

Administrasjonsmuligheter, stabilitet og sikkerhet

PCen har mange administrasjonsfunksjoner. Den leveres med forhåndsinstallert HP TopTools, et verktøy for administrasjon av maskinvare. Du finner mer informasjon om TopTools på HPs webadresse:

www.hp.com/toptools

HP har som mål å redusere eierkostnadene for PCer ved å sørge for høyere produktstabilitet slik at PC-miljøet kan standardiseres. Du finner mer informasjon om HPs Stability for Life-forpliktelse på HPs webadresse:

www.hp.com/

HP ProtectTools er utformet for å gi en omfattende sikkerhetsløsning som dekker de viktigste sikkerhetstruslene, som uautorisert tilgang til PCen og tyveri. Du finner mer informasjon på HPs webadresse for sikkerhet:

desktop/vectra/stability

www.hp.com/desktop/vectra/security

Hvis du har et problem

Dette kapitlet hjelper deg med å løse problemer med PCen. Det inneholder informasjon om:



Håndtere vanlige problemer med PC og maskinvare



Bruke HPs diagnoseprogram for maskinvare, DiagTools



Ofte stilte spørsmål



Hva du kan gjøre hvis du trenger mer hjelp



Hewlett-Packards støtte- og informasjonstjenester

Du finner mer detaljert informasjon i Troubleshooting and Upgrade Guide, som er tilgjengelig fra HPs webadresse

www.hp.com/go/vectrasupport

2 Hvis du har et problem

Hvis PCen ikke starter som den skal

PCen slås ikke på

Har du kontrollert at... Hvordan

PCens strømkabel er riktig tilkoblet?

POST-testen resulterer i en feil

En melding på skjermen eller en lydkode betyr at det er et konfigurasjonsproblem i PCen.

Har du kontrollert at... Hvordan

den delen av konfigurasjonen der POST-testen oppdaget en feil?

Koble strømkabelen til et jordet strømuttak som virker, og til PCen.

Troubleshooting and Upgrade Guide

tilgjengelig fra HPs webside

www.hp.com/go/vectrasupport

som er

2 Hvis du har et problem

Maskinvareproblemer

Skjermen virker ikke...

PCens strømindikatorlampe virker, men skjermen forblir blank.

Har du kontrollert at... Hvordan

skjermen er slått PÅ (LED-lampen lyser)? Se håndboken til skjermen for å finne en forklaring på LED-

signalene (grønn, oransje eller blinkende).

skjermens strømkabel er riktig tilkoblet? Koble til strømkabelen. Forsikre deg om at den er koblet til

et jordet uttak som virker og til skjermen.

skjermkabelen er riktig tilkoblet? Koble til skjermkabelen (videokabelen). Forsikre deg om at

den er koblet til både PCen og skjermen.

lysstyrke og kontrast er riktig innstilt? Kontroller innstillingene på skjermens OSD (On-Screen

Display) eller ved å bruke kontrollene foran på skjermen.

Du ser et skjermbilde under oppstart, men så blir skjermen blank

Har du kontrollert at... Hvordan

skjerminnstillingene i PCen er kompatible med skjermen?

 Windows NT: Start VGA-modus når du får melding om

det under oppstart.

Windows 95, Windows 98 og Windows 2000: Start PCen på nytt.



Vectra-skjermbildet vises. For Windows 95 og Windows 98: Når du hører en pipetone, trykker du på sikkermodus. For Windows 2000: Trykk på F8 og start PCen i VGAmodus når du får melding om det. Dobbeltklikk på Kontrollpanel glidebryteren til å tilbakestille oppløsningen .

og klikk på

og starter deretter PCen i

Innstillinger

-knappen

Skjerm

. Bruk

-ikonet i

 Når det gjelder andre operativsystemer, slår du opp i

dokumentasjonen til operativsystemet.

2 Hvis du har et problem

Maskinvareproblemer

Tastaturet virker ikke...

Har du kontrollert at... Hvordan

tastaturkabelen er riktig tilkoblet? Koble kabelen til riktig kontakt på baksiden av

PCen. Det er brukt fargekoding slik at du lettere finner riktig kontakt.

at tastaturet er rent og at ingen taster sitter fast? Kontroller at alle tastene har samme høyde og at

ingen sitter fast.

at selve tastaturet ikke er defekt? Bytt ut tastaturet med et som du vet virker, eller

forsøk tastaturet på en annen PC. at du bruker riktig driver? Hvis du bruker HPs multimedietastatur, må du kontrollere at du har

Last ned den siste driveren fra HPs webside

www.hp.com/go/vectrasupport

installert riktig driver. Denne driveren følger med alle Windows NT 4.0- og Windows 95-systemer.

Når det gjelder andre operativsystemer, slår du opp i dokumentasjonen til operativsystemet

Hvis PCen starter, men du fremdeles har problemer... Kjør DiagTools. Se side 29.

2 Hvis du har et problem

Musen virker ikke...

Har du kontrollert at... Hvordan

musekabelen er riktig tilkoblet? 1 Slå av PCen (ikke nødvendig ved bruk av

USB-mus).

2 Koble kabelen til riktig kontakt på baksiden av PCen. Det er

brukt fargekoding slik at du lettere finner riktig kontakt.

du bruker riktig driver? Hvis du bruker HPs mus med utvidede funksjoner, må du kontrollere at du har installert

Last ned den siste driveren fra HPs webside

www.hp.com/go/vectrasupport

riktig driver. Denne driveren følger med alle Windows NT

4.0- og Windows 95-systemer. at musen er ren? Rengjør musekulen slik det er vist nedenfor.

Maskinvareproblemer

at musen ikke er defekt? Bytt ut musen med en som du vet virker, eller forsøk musen på

en annen PC.

Hvis PCen starter, men du fremdeles har problemer... Kjør DiagTools. Se side 29.

2 Hvis du har et problem

Maskinvareproblemer

POST-testen angir en feil

Har du kontrollert... Hvordan

innstillingene i Setup-programmet? 1 Slå på eller start PCen på nytt.

PCens oversiktsbilde?

Når meldingen

Slå på eller start PCen på nytt . Når meldingen

. Deretter trykker

Esc

skjermen. Trykk på en hvilken som helst tast for å fortsette.

vises, trykker du på F2-tasten.

F2 Setup

du på

Pause

for å beholde oversiktsbildet på

F2 Setup

vises, trykker du på

1. Du finner mer informasjon om Setup-programmet i Troubleshooting and Upgrade Guide, som er tilgjengelig fra HPs webadresse

www.hp.com/go/vectrasupport.

2 Hvis du har et problem

HP DiagTools diagnoseprogram for maskinvare

DiagTools, som er diagnoseprogrammet for Vectra-maskinvare, hjelper deg med å diagnostisere maskinvarerelaterte problemer på HP VectraPCer og PC-arbeidsstasjoner. Det består av en rekke verktøy som hjelper deg med å



kontrollere systemkonfigurasjonen og at den virker riktig



diagnostisere maskinvarerelaterte problemer



gi nøyaktig informasjon til HPs støttepersonell slik at de kan løse eventuelle problemer raskt og effektivt

MERK Kjør Diagtools før du kontakter HP for garantiservice slik at du får

informasjonen som støttepersonellet vil be om.

Du finner mer informasjon om dette verktøyet i DiagTools User's Guide, som er tilgjengelig fra HPs webadresse i PDF-format (Adobe Acrobat).

Hvor får jeg tak i DiagTools?

Det er tre måter å få tilgang til DiagTools på:



Fra diagnosepartisjonen (skjult) på harddisken



Fra CD-ROM-platen HP Systemkopiering og gjenoppretting, som fulgte med PCen



Ved å bestille HP Diagtools-CDen fra HPs webside www.hp.com/go/vectrasupport.

2 Hvis du har et problem

HP DiagTools diagnoseprogram for maskinvare

Starte DiagTools fra harddiskpartisjonen

Start PCen på nytt og trykk på F2 når du blir bedt om det, for å aktivere HPs Setup-program.

Påse at

PnP OS

-innstillingen på

Main-

menyen i PCens Setup-program er

satt til NO.

Start PCen på nytt.

Når meldingen "Press F10 to start hardware diagnostics" blir vist etter logobildet, trykker du på F10.

MERK Denne metoden vil bare virke hvis diagnosepartisjonen på harddisken er

intakt.

Starte DiagTools fra

CDen HP Systemkopiering og gjenoppretting

Slik starter du DiagTools fra CDen:

Start PCen på nytt og trykk på F2 når du blir bedt om det, for å aktivere HPs Setup-program.

Påse at PCens oppstartsrekkefølge er satt slik at den vil starte opp fra CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-stasjonen (i PCens Setup-program eller ved å trykke på F8 under oppstart).

Sett CD-ROM-platen HP Systemkopiering og gjenoppretting i CD-ROM-stasjonen.

Start PCen på nytt.

PCen vil starte (boote) fra CD-ROM-platen og vise en meny.

Fra menyen velger du "Run the diagnostics on your PC" og følger veiledningen på skjermen for å utføre diagnosetestene.

2 Hvis du har et problem

Ofte stilte spørsmål

Sp: Hvordan kan jeg få hjelp til å installere LAN-kort fra andre leverandører enn HP i PCen?

Sv: Se LAN Card Ready-avsnittet på webadressen

www.hp.com/go/vectrasupport

kjente LAN-kort og installeringsinformasjon for drivere til LANkort.

Sp: Hvor finner jeg informasjon om installering av tilleggsutstyr i PCen?

Sv: Troubleshooting and Upgrade Guide inneholder detaljert informasjon om installering av tilleggsutstyr. Den er tilgjengelig fra HPs webadresse

www.hp.com/go/vectrasupport

Sp: Hvordan kan jeg reinstallere PCens operativsystem?

Sv: Bruk CD-ROM-platen Systemkopiering og gjenoppretting, som leveres sammen med PCen.

. Her finner du informasjon om

Sp: Hvorfor kjører PCen langsomt/produserer merkelige meldinger?

Sv: PCen kan være infisert av virus. Kjør antivirusprogrammet som er forhåndsinstallert på PCen.

Du kan også oppdatere PCens BIOS. Du kan laste ned BIOS og oppdateringsinstruksjoner fra

www.hp.com/go/vectrasupport

Sp: Jeg har hatt problemer med PCen helt siden jeg installerte ny programvare. Hva kan jeg gjøre?

Sv: Avinstaller programvaren for å se om dette løser problemet. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte programvareprodusenten for å få hjelp eller informasjon om kjente kompatibilitetsproblemer.

Sp: Hvordan deaktiverer jeg de integrerte lydfunksjonene i PCen hvis jeg installerer et annet lydkort?

Sv: Start PCens Setup-program ved å trykke på Deaktiver deretter

Integrated Audio Interface

under oppstart.

på

Main

menyen.

2 Hvis du har et problem

Ofte stilte spørsmål

Sp: Kan jeg bruke USB-maskinvareenheter sammen med alle operativsystemene som er forhåndsinstallert på PCen?

Sv: USB støttes av Windows 95 utgave 2.x i tillegg til Windows 98 og Windows 2000.

Sp: Er min PC År 2000-kompatibel?

Sv: Alle nye Vectra-PCer er utformet for å håndtere overgangen til år 2000 uten problemer. Du finner mer informasjon på HPs Year 2000-webside på

www.hp.com/year2000

Sp: Hvordan kan jeg finne ut hvilken maskinvare og BIOS-versjon som brukes i PCen?

ESC

Sv: Omstart PCen og trykk på

under POST-testen. BIOS-

versjonen vises øverst i skjermbildet. Du kan også bruke HP TopTools (se side 22.)

Sp: Hvordan kan jeg høre lyd fra applikasjonen?

Sv: Kontroller at multimedieutstyret er riktig installert (se kapittel

1). Hvis du har et multimedietastatur, bruker du volumknappene på tastaturet til å justere volumet. Kontroller at applikasjonene er riktig konfigurert. Velg

Programmer

➪

Tilbehør

➪

Multimedia

➪

Volumkontroll

. Kontroller at det ikke er

Start

➪

valgt demping. Juster volumet inntil du hører lyd.

Sp: Hvor finner jeg informasjon om de siste HP-driverne?

www.hp.com/go/vectrasupport

Sv:

2 Hvis du har et problem

Trenger du mer hjelp?

Se Troubleshooting and Upgrade Guide for mer detaljert informasjon. Denne håndboken er tilgjengelig fra HPs webadresse

www.hp.com/go/vectrasupport

Tips for problemløsing:



Start PCen på nytt for å se om problemet oppstår igjen.



Hvis du har problemer med programvaren, kan du se programvaredokumentasjonen eller bruke Hjelp-funksjonen. Hvis problemet vedvarer, kontakter du leverandøren av programvaren.



Kjør HP DiagTools. Du kan lage en maskinvareprofil for PCen (Support Ticket) som så kan fakses eller sendes til støttepersonell. Se side 29 for informasjon om DiagTools.



Besøk HPs webadresse

www.hp.com/go/vectrasupport

se om dette er et kjent problem.



Oppdater PCens BIOS (Basic Input/Output System). Siste versjon av BIOS for din PC og instruksjoner om hvordan du oppdaterer BIOS er tilgjengelig fra HPs webadresse

www.hp.com/go/vectrasupport



Registrer problemdetaljene slik at du kan gi en nøyaktig beskrivelse.

Se Samle inn informasjon om PCen før du kontakter støttepersonell på side 34.



Forsøk å finne ut om du har gjort endringer nylig.



Hvis det er mulig, bør du starte systemet og ha det i nærheten når du ringer.



Kontakt din nærmeste HP-forhandler eller kontakt HPs støttepersonell utenom de mest belastede tidspunktene (sen morgen og tidlig ettermiddag). Da vil du kunne få løst problemet så raskt som mulig. Se Hewlett-Packards støtte- og informasjonstjenester på side 34 for mer informasjon.

for å

2 Hvis du har et problem

Hewlett-Packards støtte- og informasjonstjenester

Du kan lære mer om HPs service og støtte hvis du besøker webadressen

www.hp.com/go/vectrasupport

Samle inn informasjon om PCen før du kontakter støttepersonell

Noter ned noe av informasjonen nedenfor på et papirark. Dette vil være til hjelp for HPs støttepersonell slik at de kan håndtere problemet raskt og effektivt:

2 Hvis du har et problem

Hewlett-Packards støtte- og informasjonstjenester

Beskrivelse av PCen

Modellnummer Se etiketten nederst på høyre side av PCen. Serienummer Se etiketten nederst på høyre side av PCen. RAM

 Antall megabyte installert  HP RAM eller RAM fra annen

produsent

Skriv en kort beskrivelse av problemet Hyppighet Hvor ofte har problemet oppstått? Kjører OK? Hvor lenge har PCen kjørt normalt? Nylige endringer Har du gjort endringer i PCen nylig?

Hvilken BIOS-versjon brukes? BIOS-versjonen vises på oversiktsbildet, som åpnes ved å trykke på

Endringer i BIOS-parametere? Oppstod problemet etter at BIOS ble endret ved hjelp av Setup-

Lag en liste over spor og avbrudd som brukes av tilleggskort (som LAN, lyd og SCSI)

Bruker du det opprinnelige operativsystemet som var forhåndsinstallert på PCen?

Hvis nei, hvilken versjon av operativsystemet bruker du?

Eventuelle feilmeldinger fra operativsystemet

Eventuelle feil under oppstart (Power-On Self Test). Testen kontrollerer alle installerte komponenter.

 Mengden RAM vises på oversiktsbildet, som åpnes ved å trykke på

Esc under oppstart.

 Det kan være noen kompatibilitetsproblemer med RAM fra andre

produsenter.

Spørsmål eller problem

Maskinvarekonfigurasjon

Esc ved oppstart.

programmet? Dette er for å kontrollere om det er avbruddskonflikter. Du finner

IRQene ved å kjøre DiagTools (se side 29), og spornumrene på oversiktsbildet, som åpnes ved å trykke på Esc under oppstart.

Operativsystem

Hvilken operativsystemversjon er det?

Velg Innstillinger ➪ Kontrollpanel fra Start-menyen. Klikk på System-ikonet. Operativsystemversjonen vises under System.

Skriv den nøyaktige meldingsteksten.

Alle POST-feil vil vises på skjermen eller signaliseres ved hjelp av lydkoder.

2 Hvis du har et problem

Hewlett-Packards støtte- og informasjonstjenester

Hovedminne

Tilleggskort

Systemkort

Strømforsyning

Luftstrømfører

Prosessor

Hovedminne

Tilleggskort

Prosessor

Luftstrømfører

Strømforsyning

CD-ROM-, DVD-ROMeller CD-RW-stasjon

Diskettstasjon

Harddisk

Diskettstasjon

CD-ROM-, DVD-ROMeller CD-RW-stasjon

Systemkort

Harddisk

Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Dette kapitlet inneholder informasjon om hvordan du bytter ut maskinvarekomponenter. Du finner informasjon om oppgradering av PCen og installering av tilleggsutstyr i Troubleshooting and Upgrade Guide, som er tilgjengelig fra HPs webadresse

www.hp.com/go/vectrasupport

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Før du begynner

Les dette avsnittet før du bytter ut noen komponenter.

Dette kapitlet forklarer hvordan du installerer maskinvarekomponenter i PCen. Hvis du skal installere tilleggsutstyr, finner du en oversikt over tilleggsutstyr som støttes på HPs webadresse

www.hp.com/go/pcaccessories

hvordan du bytter ut defekt maskinvare.

Du finner mer informasjon om oppgradering av PCen og installering av tilleggsutstyr i Troubleshooting and Upgrade Guide, som er tilgjengelig fra HPs webadresse

. Dette kapitlet forklarer også

www.hp.com/go/vectrasupport

ADVARSEL

Ta aldri av PCens deksel uten først å koble fra strømkabelen og eventuelle forbindelser til et telekommunikasjonsnettverk. Sett alltid på plass dekselet før du slår på PCen igjen.

FORSIKTIG Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter.

Slå AV alt utstyr. Ikke la klærne berøre utstyret. Du kan lade ut statisk elektrisitet ved å legge pakningen med tilleggsutstyret oppå PCen mens du tar utstyret ut av pakningen. Berør utstyret så lite som mulig og med forsiktighet.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Ta av og sette på plass dekselet

Ta av dekselet

Slå av skjermen og PCen og koble fra alle strømkabler og telekommunikasjonskabler.

Lås eventuelt opp dekselet (med nøkkelen) på baksiden av PCen.

Bordmodell: Åpne låsen og ta av dekselet. Minitårn: Åpne låsen og ta av sidepanelet.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Ta av og sette på plass dekselet

4 Ta av frontpanelet ved å frigjøre plastknastene og løfte panelet av.

festeknaster

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Ta av og sette på plass dekselet

Sette på plass dekselet

Påse at alle interne kabler er godt tilkoblet og sikkert plassert (ikke kilt fast eller hengt opp i noe).

Sett på plass frontpanelet.

Bordmodell: Sett på dekselet med hengslene riktig plassert.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Ta av og sette på plass dekselet

Minitårn: Sett på sidepanelet med hengslene riktig plassert.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut eller installere en minnemodul

MERK Bruk bare HP-minnemoduler for din PC-modell. Bruk av andre

minnemoduler støttes ikke. Du finner informasjon om hvilket HP-utstyr som støttes, på webadressen

www.hp.com/go/pcaccessories

Det må være installert en kontinuitetsmodul i alle minnespor som ikke inneholder minnemoduler. Kontinuitetsmoduler er flate på begge sider (hvis de ikke har komponenter som er loddet på) og lavere enn minnemodulene.

Hvis du installerer bare én minnemodul, må den installeres i sporet nærmest prosessoren.

Plassering av hovedminne

Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet).

Hvis du har en minitårnmodell, legger du den på siden.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut eller installere en minnemodul

3 Åpne de to klemmene og ta ut den gamle minne- eller

kontinuitetsmodulen.

minnemodul

kontinuitetsmoduler

prosessorside

4 Plasser de to sidehakkene riktig og sett inn den nye minnemodulen.

Trykk den godt på plass.

5 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

MERK Oppbevar ekstra kontinuitetsmoduler på en sikker plass i tilfelle du

senere får bruk for dem.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut tilleggskort

Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet).

Hvis du har en minitårnmodell, legger du den på siden.

Ta av festebraketten.

Bordmodell

Bytte ut tilleggskort

Minitårn

Bordmodell

Minitårn

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut tilleggskort

4 Ta godt tak i det gamle tilleggskortet og dra det

forsiktig ut.

5 Plasser det nye kortet riktig, skyv det på plass og trykk det godt fast

i sporet.

6 Sett på plass festebraketten. 7 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Stasjonskontakter som skal brukes

Når du bytter ut harddiskstasjoner, CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-stasjoner, må du forsikre deg om at du bruker de riktige dataog strømkontaktene.

IDE-harddisker skal alltid kobles til den primære IDE-kontrolleren. CDROM- og CD-RW-stasjoner skal alltid kobles til den sekundære IDEkontrolleren. PRIMARY og SECONDARY er trykt på systemkortet slik at det skal være lett å finne kontaktene.

På modeller med SCSI-kort kan du installere ekstra interne SCSImasselagerenheter, for eksempel en ekstra SCSI-harddisk. Opptil to harddisker kan være installert i PCen.

Strømkontakter

Antall i

bordmodell

4 5 Harddisker,

1 1 Diskettstasjon

Antall i

minitårn

Brukes til

CD-ROM-, DVD-ROMeller CD-RW-stasjoner, Zip-stasjoner

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Stasjonskontakter som skal brukes

IDE-kontakter

Systemkort

Harddisk nr. 2

Masterharddisk (oppstart)

CD-ROM-, DVD-ROM-, CD-RW- eller Zip-stasjon

Diskettstasjon

SCSI-kontakter

SCSI-terminator

Brede 16-bits SCSI-kontakter

IDE-kontakter

Systemkort

CD-ROM-, DVD-ROM-, CD-RW- eller Zip-stasjon

Systemkort

Harddisk nr. 2

Masterharddisk (oppstart)

SCSI-kontakter

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Stasjonskontakter som skal brukes

Diskettstasjon

SCSI-terminator

Brede 16-bits SCSI-kontakter

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut harddisken

Hvis du trenger informasjon om gjenoppretting av innholdet på harddisken, kan du se i Troubleshooting and Upgrade Guide, som er tilgjengelig fra HPs webadresse

Bordmodell

Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet).

Koble fra kontaktene både på harddisken og diskettstasjonen.

harddisk diskettstasjon

www.hp.com/go/vectrasupport

Løsne skruene i harddisken fra toppen av stasjonsbrettet, og skyv ut den gamle harddisken.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut harddisken

4 Plasser den nye harddisken på brettet (i riktig retning) og stram til

skruene.

5 Koble til igjen data- og strømkontaktene. 6 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

Minitårn

1 Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet). 2 Legg datamaskinen på siden. 3 Koble fra kontaktene både på harddisken og diskettstasjonen.

harddisk diskettstasjon

4 Trykk på festeanordningen på toppen av stasjonsbrettet og skyv

brettet ut.

FORSIKTIG Hold brettet godt fast mens du tar det ut.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut harddisken

5 Snu stasjonsbrettet, skru ut alle skruene i bunnen av brettet og skyv

deretter ut den gamle harddisken.

6 Plasser den nye harddisken på brettet (i riktig retning) og stram til

skruene.

7 Sett stasjonsbrettet tilbake i PCen. 8 Koble til igjen data- og strømkontaktene. 9 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-stasjonen

ADVARSEL

Åpne aldri lasermodulen. Det kan forårsake elektrisk støt og laserstrålen kan skade øynene. Lasermodulen må bare repareres av servicepersonell. Ikke forsøk å justere laserenheten. Se etiketten på CD-ROM-stasjonen for å finne strømkrav og bølgelengde. Dette produktet er et laserprodukt i klasse 1.

Bordmodell

Ta av dekselet på PCen og frontpanelet (beskrevet i dette kapitlet).

Koble fra stasjonens kontakter.

Trykk de to sperrehakene inn og trekk stasjonsbrettet ut.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-stasjonen

4 Løsne de fire skruene i brettet (to på hver side) og ta ut den gamle

CD-ROM-stasjonen.

5 Plasser den nye CD-ROM-stasjonen på brettet (i riktig retning) og

fest skruene igjen.

6 Skyv stasjonsbrettet inn i PCen igjen til det smekker på plass. 7 Koble til igjen alle data- og strømkontaktene. 8 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

Minitårn

1 Ta av dekselet på PCen og frontpanelet (beskrevet i dette kapitlet). 2 Koble fra stasjonens kontakter.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut CD-ROM-, DVD-ROM- eller CD-RW-stasjonen

3 Trykk de to sperrehakene inn og trekk stasjonsbrettet ut.

4 Løsne de fire skruene i brettet (to på hver side) og ta ut den gamle

CD-ROM-stasjonen.

5 Plasser den nye CD-ROM-stasjonen på brettet (i riktig retning) og

fest skruene igjen.

6 Skyv stasjonsbrettet inn i PCen igjen. 7 Koble til igjen data- og strømkontaktene. 8 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut diskettstasjonen

Bordmodell

Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet).

Koble fra kontaktene både på harddisken og diskettstasjonen.

diskettstasjon harddisk

Trykk på festeanordningen på toppen av stasjonsbrettet og trekk brettet frem for å ta det ut.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut diskettstasjonen

4 Fjern de fire skruene som fester diskettstasjonen til brettet, og ta ut

den gamle diskettstasjonen.

5 Plasser den nye diskettstasjonen på brettet (i riktig retning) og fest

skruene igjen.

6 Sett stasjonsbrettet tilbake i PCen. 7 Koble til igjen data- og strømkontaktene. 8 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

Minitårn

1 Ta av dekselet på PCen og frontpanelet (beskrevet i dette kapitlet). 2 Koble fra stasjonens kontakter.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut diskettstasjonen

3 Trykk de to sperrehakene inn og trekk diskettstasjonsbrettet ut.

4 Løsne de to skruene i brettets side og ta ut den gamle stasjonen.

pinneside

5 Sett inn den nye diskettstasjonen (pinnesiden først) og fest de to

skruene igjen.

6 Skyv diskettstasjonsbrettet inn i PCen igjen. 7 Koble til igjen data- og strømkontaktene. 8 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut prosessoren

Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet).

Hvis du har minitårnmodell, legger du den på siden.

Ta ut luftstrømføreren.

Bytte ut prosessoren

Bordmodell

Minitårn

Trykk bestemt på siden (som vist) til luftstrømføreren løsner på en side, og løft den ut.

Klem bestemt på begge sider, og løft luftstrømføreren ut.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut prosessoren

4 Ta ut den gamle prosessoren.

5 Installer den nye prosessoren slik at den smekker på plass. 6 Sett luftstrømføreren på plass igjen med klipsene på linje med

hullene i strømforsyningen.



Bordmodell: Sett inn det nedre klipset i hullet først, og sett inn sideklipsene mens du klemmer luftstrømføreren på begge sider.



Minitårn: Sett inn klipsene på en side først, og sett inn klipsene på den andre siden når disse er i inngrep.

7 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet). 8 Kontroller at siste versjon av BIOS er installert i PCen. Du kan finne

under

ut hvilken BIOS-versjon som er installert ved å trykke på

ESC

oppstart. Siste BIOS-versjon for din PC finner du på webadressen

www.hp.com/go/vectrasupport

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut systemkortet

Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet).

Hvis du har minitårnmodell, legger du den på siden.

Ta ut luftstrømføreren (se side 59.)

Fjern alle komponenter fra det gamle systemkortet (beskrevet i dette kapitlet).

Koble alle data- og strømkabler fra det gamle systemkortet.

Ta ut det gamle systemkortet ved å løsne skruene som fester kortet og løfte det ut av PCen.

Bordmodellen har 7 skruer og minitårnet 6.

Sett det nye systemkortet i PCen og fest skruene som holder kortet på plass.

Sett inn igjen alle komponentene på det nye systemkortet og koble til alle data- og strømkablene (beskrevet i dette kapitlet).

Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet).

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut strømforsyningen

ADVARSEL

Hewlett-Packard støtter ikke oppgradering av strømforsyningen. Denne informasjonen er bare ment å være til hjelp ved utskifting av en defekt

strømforsyningsenhet

bare bruke

strømforsyningsenheter

. Av hensyn til din egen sikkerhet bør du

som du får fra HPs støttetjenester.

Ikke åpne strømforsyningen. Du kan få elektrisk støt. Den inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren.

Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet).

Hvis du har minitårnmodell, legger du den på siden.

Koble fra alle interne strømforsyningskontakter.

Harddisk(er)

DVD/CD-ROMstasjon(er)

Diskettstasjon

Hovedstrøm

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut strømforsyningen

4 Skru ut de fire skruene (tre innvendig, en utvendig) som fester

strømforsyningsenheten.

Bordmodell

Minitårn

5 Trekk den gamle strømforsyningen frem og ta den ut.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Bytte ut strømforsyningen

6 Sett inn den nye strømforsyningen (på linje med metallhakene).

Bordmodell

Minitårn

Desktop

7 Skru inn de fire skruene for å feste strømforsyningen. 8 Koble til igjen alle interne strømforsyningskontakter. 9 Sett på plass dekselet (beskrevet i dette kapitlet). 10 Velg riktig spenningsinnstilling for det aktuelle landet.

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Installere en hovednøkkellås

Ta av dekselet på PCen (beskrevet i dette kapitlet).

Skyv ut metallplaten på PCens bakpanel.

MinitårnBordmodell

Bordmodell: Fjern låsen fra adapteren og sett låsen inn i hullet (med nøkkelen i låsen).

Minitårn:

Fjern skruen på toppen av PC-kassen, rett bak strømforsyningen (se ovenfor).

Sett låsen inn i hullet (med nøkkelen i låsen). Påse at pinnen nederst i låsen kommer inn i hullet på sidepanelets låsemekanisme.

Minitårn

låsemekanisme

Bordmodell

3 Bytte ut og oppgradere PC-komponenter

Installere en hovednøkkellås

5 Fest låsen med den medfølgende metallklipsen. Denne tegningen

viser en bordmodell. Se forrige tegning for minitårn-modeller.

6 Sett på plass datamaskinens deksel (beskrevet i dette kapitlet).

Du finner mer informasjon i brukerhåndboken som leveres sammen med dette tilleggsutstyret.

Informasjon om forskrifter

DECLARATION OF CONFORMITY

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturers Name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturers Address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens

38053 Grenoble Cedex 09 FRANCE

Declares that the product: Product Name:Personal Computer

Model Number:HP VECTRA VL600

Models DT and MT

Conforms to the following Product Specifications:

SAFETY

EMC CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994+A1+A2 Class B

The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

Supplementary information:

CE-marking accordingly: EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by the directive 93/68/EEC.

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) / ICES-003, Issue 2

This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

VCCI-B AS / NZ 3548:1992

International: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / GB4943-1995 Europe: EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4

GB9254-1988 EN 50082-1:1992

IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0.5 kV Signal Lines,

1 kV Power Line IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN60555-2:1987 IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the

Grenoble Jean-Marc JULIA June 1999 Quality Manager

For Compliance Information ONLY, contact: USA Contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone: (415) 857-1501)

Informasjon om forskrifter

FCC (for USA only)

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Warning: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures:  reorient or relocate the receiving antenna  increase the separation between the equipment and the receiver  connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected  consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packards FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by HewlettPackard could void the users authority to operate the equipment.

Notice for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Safety Warning for the USA an d Canada

If the power cord is not supplied with the computer, select a power cord in accordance with your national electrical specifications.

USA: use a UL listed type SVT detachable power cord. Canada: use a CSA certified detachable power cord.

For your safety, never remove the PC's cover without first removing the power cord from the power outlet and any connection to a telecommunications network. Always replace the cover before switching the PC on again

(If lithium battery is used) There is a danger of explosion if the battery is incorrectly installed. For your safety, never attempt to recharge, disassemble, or burn an old battery. Only replace the battery with the same or equivalent type, as recommended by the manufacturer. The battery in this PC is a lithium battery which does not contain any heavy metals. Nevertheless, in order to protect the environment, do not dispose of batteries in household waste. Please return used batteries either to the shop from which you bought them, to the dealer from whom you purchased your PC, or to HP so that they can either be recycled or disposed of in the correct way. Returned batteries will be accepted free of charge.

Si le cordon secteur nest pas livré avec votre ordinateur, utiliser un cordon secteur en accord avec votre code electrique national. Canada: utiliser un cordon secteur certifié CSA.

Pour votre securité, ne pas enlever le capot de cet équipement avant de débrancher le cordon secteur et toute connexion au réseau de télecommunication. Remettez toujours le capot avant de mettre sous tension

(En cas dutilisation de pile au lithium) Il y a danger d'explosion lorsque la pile n'est pas installée correctement. Pour votre sécurité, ne jamais essayer de recharger, de démonter ou de brûler l'ancienne pile. Remplacer uniquement avec une pile du même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur. La pile dans cet ordinateur est une pile au lithium qui ne contient pas de métaux lourds, néanmoins, afin de protéger l'environement, ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rendez les où vous les avez achetées, au revendeur où vous avez acheté votre ordinateur ou à Hewlett Packard, pourqu'elles soient recyclées ou rangées de manière qui ne nuit pas à l'environement. Les piles usées seront acceptées gratuitement.

Warnung

Wenn die Batterie nicht korreckt eingebaut wird, besteht Explosionsgefahr. Zu ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht versuchen, die Batterie wiederaufzuladen, zu zerlegen oder die alte Batterie zu verbrennen. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder ähnlichen Typ aus, der vom Hersteller empfolen wird. Bei der in diesem PC intergrierten Batterie handeltes sich um eine Lithium-Batterie, die keine Schwermetalle enthält. Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Sie verden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.

Notice for the Netherlands

Bij dit apparaat zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet U ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Hinweis für Deutschland: Geräuschemission

Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland): LpA < 70 dB am Arbeitsplatz bei normalem Betrieb nach DIN 45635 T.19 (under normal use in the workplace, as per ISO 7779).

Notice for Japan

This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of the Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although aimed for residential area operation, radio interference may be caused when used near a radio or TV receiver. Read the instructions for correct operation.

Notice for Korea

Lisensavtale for HPs programvare

Din HP Vectra PC inneholder forhåndsinstallert programvare. Les denne lisensavtalen før du fortsetter. VENNLIGST LES DENNE LISENSAVTALEN OG BEGRENSEDE GARANTIEN FØR DU BEGYNNER Å BRUKE

DETTE UTSTYRET. RETTIGHETER TIL PROGRAMVAREN GIS KUN PÅ DEN BETINGELSE AT KUNDEN ER INNFORSTÅTT MED ALLE BESTEMMELSER OG VILKÅR I LISENSAVTALEN. TAR DU DETT E UTSTYRET I BRUK, BETYR DET AT DU GODTAR DISSE BESTEMMELSENE OG VILKÅRENE. HVIS DU IKKE GODTAR LISENSAVTALEN, MÅ DU ENTEN FJERNE ALL PROGRAMVARE FRA HARDDISKEN OG ØDELEGGE HOVEDDISKETTENE, ELLER RETURNERE PCen MED ALL PROGRAMVAREN OG FÅ HELE KJØPESUMMEN REFUNDERT. FORTSET TER DU KONFIGURERINGEN, BETYR DET AT DU GODTAR BETINGELSENE I LISENSAVTALEN.

HVIS IKKE ANNET ER ANGITT , GJELDER DENNE LISENSAVTALEN FOR HPs PROGRAMVARE OG BRUK AV ALL PROGRAMVARE SOM LEVERES KUNDEN SOM EN DEL AV HP-DATAMASKINPRODUKTET . DEN GJELDER FORAN ALLE LISENSAVTALER SOM IKKE ER FRA HP, OG SOM KAN FINNES PÅ SKJERM ELLER I DOKUMENTASJON ELLER ANNET MATERIALE I PRODUKTPAKKEN.

Merk: Operativsystemprogramvare fra Microsoft er lisensiert til deg i henhold til Microsofts lisensavtale for sluttbrukere (EULA) i Microsoft-dokumentasjonen.

Følgende lisensvilkår styrer bruken av programvaren:

. Kunden kan bare bruke programvaren på en enkelt datamaskin. Kunden kan ikke bruke programvaren i

BRUK

nettverk eller på annen måte bruke den på mer enn en datamaskin. Kunden kan ikke demontere eller dekompilere programvaren, med mindre dette er tillatt i henhold til lov

KOPIER OG TILPASSEDE VERSJONER. Kunden kan ta kopier av programvaren a) for arkiveringsformål, eller b) når kopiering eller tilpasning er et nødvendig element i bruken av programvaren på en datamaskin, så lenge kopien og tilpasningen ikke blir brukt på noen annen måte.

EIENDOMSRETT. Kunden aksepterer at han/hun ikke har noen eiendomsrett til programvaren, annet enn eiendomsrett til de fysiske mediene. Kunden er kjent med og aksepterer at programvaren er kopibeskyttet og beskyttet av lover og bestemmelser om opphavsrett. Kunden er kjent med og aksepterer at programvaren kan være utviklet av en tredjeparts programvareleverandør som er navngitt i copyright-notifikasjonen som følger med programvaren, og som har rett til å holde Kunden ansvarlig for ethvert brudd på lover og bestemmelser om opphavsrett eller brudd på denne lisensavtalen.

CD-ROM FOR GJENOPPRETTING AV PRODUKTET. Hvis datamaskinen ble levert med en CD-ROM for gjenoppretting av produktet, gjelder følgende: (i) CD-ROMen for gjenoppretting av produktet og/eller hjelpeprogrammer kan bare brukes til gjenoppretting av harddisken på HP-maskinen som CD-ROMen opprinnelig ble levert sammen med. (ii) For bruk av operativsystemprogramvare fra Microsoft på en CD-ROM for produktgjenoppretting gjelder Microsofts lisensavtale for sluttbrukere (EULA).

OVERFØRING AV RETTIGHETER TIL PROGRAMVARE.

tredje part bare som del av overføring av alle rettigheter, og bare etter at den tredje part først har akseptert at han/hun er bundet av vilkårene i denne lisensavtalen. Ved slik overføring aksepterer Kunden at hans/hennes rettigheter til programvaren opphører, og han/hun skal enten ødelegge sine kopier og tilpassede versjoner eller levere dem til den tredje part.

VIDERELISENSIERING OG DISTRIBUSJON. Kunden kan ikke leie ut eller viderelisensiere programvaren, eller distribuere kopier eller tilpassede versjoner av programvaren til utenforstående gjennom fysiske medier eller telekommunikasjon, uten først å ha innhentet skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard.

OPPHØR. Hewlett-Packard kan bringe denne programvarelisensen til opphør hvis kunden unnlater å oppfylle et hvilket som helst av disse vilkårene, forutsatt at Hewlett-Packard har krevd at Kunden retter opp manglene, og Kunden ikke har gjort dette innen 30 (tretti) dager etter at han/hun ble gjort oppmerksom på forholdet.

OPPDATERING OG OPPGRADERING. Kunden aksepterer at programvaren ikke inkluderer oppdateringer og oppgraderinger som kan leveres av Hewlett-Packard under en separat avtale om vedlikehold.

EKSPORTKLAUSUL. Kunden aksepterer at han ikke kan eksportere eller reeksportere programvaren eller noen kopi eller tilpasset versjon av denne, som vil være i strid med U.S. Export Administration-bestemmelser eller andre gjeldende bestemmelser.

RETTIGHETER FOR USAs FORVALTNING. Bruk, mangfoldiggjøring eller fremlegging av informasjon er for amerikansk forvaltning begrenset som fastsatt i punkt (c)(1)(ii) i paragrafen "Rights in Technical Data and Computer Software" i DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Rettigheter for den amerikanske regjerings departementer og forvaltningsorganer som ikke er identiske med eller hører inn under DOD, gjelder som fastsatt i FAR 52.227-19(c)(1,2).

Kunden kan overføre rettigheter til programvaren til en

Gjenvinne PCen

HP har et sterkt engasjement når det gjelder miljøet. Din HP-PC er utformet for å ta mest mulig hensyn til miljøet. HP kan også ta tilbake din gamle PC for gjenvinning når den ikke lenger gjør nytte for seg. HP har et innsamlingsprogram i flere land. Det innsamlede utstyret sendes til et av HPs gjenvinningsanlegg i Europa

eller USA. Så mange deler som mulig brukes på nytt. Resten gjenvinnes. Det tas spesielt hensyn til batterier og andre mulige giftige bestanddeler som omdannes til ufarlige komponenter gjennom en spesiell kjemisk prosess.

Hvis du ønsker mer informasjon om HPs innsamlingsprogram, kan du kontakte forhandleren eller nærmeste salgs- og servicekontor.

Stikkordregister

ACPI, 21 administrasjonsmuligheter

bruke

strømstyring

bytte ut

, ,

61 45

CD-ROM-stasjon diskettstasjon DVD-stasjon harddisk

komponenter

minne

43 prosessor strømforsyning systemkort tilleggskort

CD-ROM-stasjon

bytte ut

datakontakter, 47 deksel

sette på ta av

39 diagnostisere maskinvarproblemer DiagTools

diskettstasjon

bytte ut

dokumentasjon

som kan lastes ned fra Internett

DVD-stasjon

bytte ut

Energy Star, 21

EPA

feil, 23 feilsøking

grunnleggende problemløsing, 23

håndbøker for PCen

beskrivelse

harddisk

bytte ut

hjelp

på skjermen

hodetelefoner

kontakt HP ProtectTools HP Setup-program HPs støtte- og informasjonstjenester HP-webadresse

, 3,

, 16, 21,

IDE

kontakter

stasjonskontakter informasjon på skjermen

initialisere

programvare

installere

tilleggsutstyr

koble til

ekstern SCSI-enhet

multimedietastatur

strømkabler komponenter

bytte ut

kontakter

hodetelefoner

interne data-

interne stasjons-

interne strøm-

lyd-

MIDI

mikrofon

linje inn

kontakt

linje ut

kontakt

lyd

kontakter

maskinvareproblemer

diagnostisere

MIDI

kontakt

mikrofon

kontakt

minne

bytte ut

multimedietastatur

koble til

oppgradere

partisjonere en harddisk, 19 PC

pakke ut starte og stoppe

POST (Power-On Self-Test)

skjermbilde

problemer

mus ofte stilte spørsmål PCen starter ikke POST-feil tastatur

problemløsing

grunnleggende ofte stilte spørsmål

programvare

initialisere lisensavtale

prosessor

bytte ut

SCSI

, 22,

harddisk

koble til ekstern enhet

stasjonskontakter sette på dekselet sikkerhet skjerm

koble til

skriver

koble til smartkortleser spenningsvalg stabilitet Stability for Life

starte

og stoppe PC

støtte

strøm

interne kontakter

strømforsyning

bytte ut

strømkabler

koble til

strømstyring

bruke

systemkort

bytte ut

ta av dekselet, 39 tastatur

koble til multimedie-

tilleggskort

bytte ut

tilleggsutstyr

installere TopTools

Troubleshooting and Upgrade Guide

USB-kontakter, 11

webadresse, HP, 3

Fysiske kjennetegn

For mer informasjon, se PCens dataark i biblioteket på HPs webadresse

www.hp.com/desktop.

Kjennetegn Bordmodell Minitårn

Vekt (uten skjerm og tastatur) 10 kg 13,4 kg Mål Bredde: 43,5 cm

Høyde: 13,5 cm

Dybde: 43 cm Grunnflate 0,187 m Oppbevaringstemperatur 40 til 70ºC 40 til 70ºC Fuktighet ved oppbevaring 8 til 85 % (relativ),

Driftstemperatur 10 til 35 ºC 10 til 35 ºC Fuktighet ved drift 15 til 80 % (relativ) 15 til 80 % (relativ) Strømforsyning Nettspenning: 100  127 V 4,0 A,

ikke-kondenserende ved 40ºC

200  240V 2,0 A vs

(spenningsvalgbryter)

Nettfrekvens: 50/60 Hz

Maksimalt strømforbruk: 120 W

kontinuerlig

Strømforbruk

Bredde: 20,6 cm Høyde: 46,9 cm Dybde: 45,5 cm

0,094 m

8 til 85 % (relativ), ikke-kondenserende ved 40ºC

Nettspenning: 100  127 V 6,0 A, 200  240 V 3,0 A vs (spenningsvalgbryter) Nettfrekvens: 50/60 Hz Maksimalt strømforbruk: 200 W kontinuerlig

Strømforbruk

115 V/60 Hz 230 V/50 Hz 115 V/60 Hz 230 V/50 Hz

Hvile 30,0 W 30,0 W

Dette er typiske verdier for standard grunnmodeller. For mer informasjon, se PCens dataark i biblioteket på HPs webadresse

MERK

Når PCen er slått av med av/på-knappen på frontpanelet, faller strømforbruket til under 5 watt, men er ikke null. Den spesielle på/av-metoden som brukes av PCen, forlenger levetiden til strømforsyningen betraktelig. Hvis du vil ha et strømforbruk på null i av-modus, må du koble PCen fra strømuttaket eller bruke et grenuttak med en bryter.

www.hp.com/desktop

Bordmodeller Minitårn

30,0 W 30,0 W

denne

Akustisk lydnivå

Alle modeller

Akustisk lydnivå

(målt i henhold til ISO 7779)

Drift (uvirksom) LwA ≤ 37 dBA LpA ≤ 32 dBA

Dette er typiske verdier for standardkonfigurasjonen som leveres. For mer informasjon, se PCens dataark i biblioteket på HPs webadresse

Lydstyrke

(vanlig)

www.hp.com/desktop

Lydtrykk

(vanlig)

Hvor finner du dokumentasjon til PCen

Hvis du skal ...

installere datamaskinen

finne ut hvordan du løser problemer med PCen og om

finne ut hvordan du løser

de ulike støtteordningene

problemer med

som er tilgjengelige

datamaskinen

lære å bruke

lære å bruke operativsystemet

operativsystemet

Quick håndboken

Installere og bruke PCen

Denne håndboken

Grunnleggende problemløsing

Denne håndboken

(bare oversiktsinformasjon) Hvis du har et problem

HP Information CD-ROM

(bare en oppsummering)

Bestillingsskjema i Brukerreferanse

Troubleshooting and Upgrade Troubleshooting and Upgrade

Guide for denne PCen

for denne PCen

Guide

www.hp.com/go/vectrasupport www.hp.com/go/vectrasupport

Operativsystemets hjelp

Operativsystemets Hjelp

Start ☞ Hjelp ☞ Innhold

Start ☞ Hjelp ☞Innhold i

i Windows 95 og Windows NT 4.0

Windows 95, 98, NT 4.0 og 2000

Operativsystemets

Operativsystemets brukerhåndbok

brukerhåndbok

lære å vedlikeholde og

lære hvordan du vedlikeholder og oppgradere PCen

oppgraderer PCen

Denne håndboken

Bytte ut og oppgradere

Bytte ut systemkomponenter PC-komponenter

HP Information CD-ROM

Bestillingsskjema i Brukerreferanse

Troubleshooting and Upgrade Troubleshooting and Upgrade

for denne PCen

Guide

for denne PCen

Guide

(detaljert informasjon) (detaljert informasjon) www.hp.com/go/vectrasupport www.hp.com/go/vectrasupport

Hp VECTRA VL600 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual