Hp VECTRA VL600 User Manual [hu]

Vec tr a

yv nn

ny öö

ön

kö

zi éé

éz

ké

i óó

ói

ló áá

ál nn

ná

sz aa

as hh

lh ee

www.hp.com/go/vectrasupport

www.hp.com/desktops/pccafe

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉSFIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés

FigyelmeztetésFigyelmeztetés A dokumentumban foglalt információk elõzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A Hewlett-Packard jelen anyaggal kapcsolatban semminemû garanciát nem vállal, ide értve többek között az anyag eladhatóságára vagy adott célra történõ felhasználásra vonatkozó beleértett garanciát. A Hewlett-Packard nem vállal felelõsséget az itt elõforduló hibákért, továbbá azokért a véletlenszerû vagy közvetett károkért, melyek jelen anyaggal, illetve annak felhasználásával függenek össze.

Jelen dokumentum a szerzõi jog által védett tulajdonjogi információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva. A Hewlett-Packard Company elõzetes írásos engedélye nélkül tilos a dokumentumot vagy annak részeit fénymásolással vagy egyéb eljárással sokszorosítani, illetve más nyelvre lefordítani.

Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei. A Microsoft, az MS-DOS, a Windows, és a Windows NT az Egyesült Államokban

bejegyzett védjegyek. Hewlett-Packard Franciaország, Business Desktop Division, 38053 Grenoble Cedex 9,

Franciaország

Fontos biztonsági információk

Fontos biztonsági információkFontos biztonsági információk

Ha nem biztos abban, hogy képes biztonságosan felemelni az eszközt, ne próbálja segítség

Ha nem biztos abban, hogy képes biztonságosan felemelni az eszközt, ne próbálja segítség Ha nem biztos abban, hogy képes biztonságosan felemelni az eszközt, ne próbálja segítség nélkül megmozdítani.

nélkül megmozdítani.

nélkül megmozdítani.nélkül megmozdítani.

Saját biztonsága érdekében a számítógép burkolatát csak azután távolítsa el, miután a

Saját biztonsága érdekében a számítógép burkolatát csak azután távolítsa el, miután a Saját biztonsága érdekében a számítógép burkolatát csak azután távolítsa el, miután a tápkábelt kihúzta az aljzatból, és megszakította a kapcsolatot a telekommunikációs

tápkábelt kihúzta az aljzatból, és megszakította a kapcsolatot a telekommunikációs

tápkábelt kihúzta az aljzatból, és megszakította a kapcsolatot a telekommunikációs tápkábelt kihúzta az aljzatból, és megszakította a kapcsolatot a telekommunikációs hálózatokkal. Ha a számítógéphez szünetmentes áramforrás csatlakozik, a számítógépet a

hálózatokkal. Ha a számítógéphez szünetmentes áramforrás csatlakozik, a számítógépet a

hálózatokkal. Ha a számítógéphez szünetmentes áramforrás csatlakozik, a számítógépet a hálózatokkal. Ha a számítógéphez szünetmentes áramforrás csatlakozik, a számítógépet a ki/be kapcsolóval kapcsolja ki, majd húzza ki a tápkábelt, mielõtt a számítógép fedelét

ki/be kapcsolóval kapcsolja ki, majd húzza ki a tápkábelt, mielõtt a számítógép fedelét

ki/be kapcsolóval kapcsolja ki, majd húzza ki a tápkábelt, mielõtt a számítógép fedelét ki/be kapcsolóval kapcsolja ki, majd húzza ki a tápkábelt, mielõtt a számítógép fedelét eltávolítaná. Bármilyen javítási mûvelet elõtt húzza ki a szünetmentes áramforrás kábeleit.

eltávolítaná. Bármilyen javítási mûvelet elõtt húzza ki a szünetmentes áramforrás kábeleit.

eltávolítaná. Bármilyen javítási mûvelet elõtt húzza ki a szünetmentes áramforrás kábeleit. eltávolítaná. Bármilyen javítási mûvelet elõtt húzza ki a szünetmentes áramforrás kábeleit. Bekapcsolás elõtt mindig helyezze vissza a számítógép burkolatát.

Bekapcsolás elõtt mindig helyezze vissza a számítógép burkolatát.

Bekapcsolás elõtt mindig helyezze vissza a számítógép burkolatát.Bekapcsolás elõtt mindig helyezze vissza a számítógép burkolatát.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a tápegységet. A tápegység belsejében

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a tápegységet. A tápegység belsejében Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a tápegységet. A tápegység belsejében nincsenek javítható alkatrészek. Saját biztonsága érdekében csak a HP terméktámogatási

nincsenek javítható alkatrészek. Saját biztonsága érdekében csak a HP terméktámogatási

nincsenek javítható alkatrészek. Saját biztonsága érdekében csak a HP terméktámogatási nincsenek javítható alkatrészek. Saját biztonsága érdekében csak a HP terméktámogatási szolgáltatása által biztosított tápegységet használjon cserealkatrészként.

szolgáltatása által biztosított tápegységet használjon cserealkatrészként.

szolgáltatása által biztosított tápegységet használjon cserealkatrészként. szolgáltatása által biztosított tápegységet használjon cserealkatrészként. Gyõzõdjön meg róla, hogy az elektromos hálózat megfelel a számítógép hálózati

Gyõzõdjön meg róla, hogy az elektromos hálózat megfelel a számítógép hálózati

Gyõzõdjön meg róla, hogy az elektromos hálózat megfelel a számítógép hálózati Gyõzõdjön meg róla, hogy az elektromos hálózat megfelel a számítógép hálózati energiaigényének (errõl a tápegységen lévõ címkén talál információt).

energiaigényének (errõl a tápegységen lévõ címkén talál információt).

energiaigényének (errõl a tápegységen lévõ címkén talál információt).energiaigényének (errõl a tápegységen lévõ címkén talál információt).

Ha a telepet helytelenül szereli be, fennállhat a robbanás veszélye. Saját biztonsága

Ha a telepet helytelenül szereli be, fennállhat a robbanás veszélye. Saját biztonsága Ha a telepet helytelenül szereli be, fennállhat a robbanás veszélye. Saját biztonsága érdekében soha ne kísérelje meg a régi telep újratöltését, szétszerelését vagy elégetését.

érdekében soha ne kísérelje meg a régi telep újratöltését, szétszerelését vagy elégetését.

érdekében soha ne kísérelje meg a régi telep újratöltését, szétszerelését vagy elégetését. érdekében soha ne kísérelje meg a régi telep újratöltését, szétszerelését vagy elégetését. A telepet csak a vele azonos vagy a gyártó által ajánlott kompatibilis típusra cserélje. A

A telepet csak a vele azonos vagy a gyártó által ajánlott kompatibilis típusra cserélje. A

A telepet csak a vele azonos vagy a gyártó által ajánlott kompatibilis típusra cserélje. A A telepet csak a vele azonos vagy a gyártó által ajánlott kompatibilis típusra cserélje. A telep lítiumalapú, és nem tartalmaz nehézfémeket. De a környezet megóvása érdekében

telep lítiumalapú, és nem tartalmaz nehézfémeket. De a környezet megóvása érdekében

telep lítiumalapú, és nem tartalmaz nehézfémeket. De a környezet megóvása érdekében telep lítiumalapú, és nem tartalmaz nehézfémeket. De a környezet megóvása érdekében különítse el a háztartási hulladéktól. A használt telepeket az újrahasznosíthatóság, illetve

különítse el a háztartási hulladéktól. A használt telepeket az újrahasznosíthatóság, illetve

különítse el a háztartási hulladéktól. A használt telepeket az újrahasznosíthatóság, illetve különítse el a háztartási hulladéktól. A használt telepeket az újrahasznosíthatóság, illetve a környezetbarát módon történõ megsemmisítés érdekében vigye vissza abba az üzletbe,

a környezetbarát módon történõ megsemmisítés érdekében vigye vissza abba az üzletbe,

a környezetbarát módon történõ megsemmisítés érdekében vigye vissza abba az üzletbe, a környezetbarát módon történõ megsemmisítés érdekében vigye vissza abba az üzletbe, ahol vásárolta õket, illetve ahhoz a kereskedõhöz, ahol a számítógépét vásárolta, vagy

ahol vásárolta õket, illetve ahhoz a kereskedõhöz, ahol a számítógépét vásárolta, vagy

ahol vásárolta õket, illetve ahhoz a kereskedõhöz, ahol a számítógépét vásárolta, vagy ahol vásárolta õket, illetve ahhoz a kereskedõhöz, ahol a számítógépét vásárolta, vagy küldje vissza a Hewlett Packard cégnek. A visszaküldött használt telepeket térítésmentesen

küldje vissza a Hewlett Packard cégnek. A visszaküldött használt telepeket térítésmentesen

küldje vissza a Hewlett Packard cégnek. A visszaküldött használt telepeket térítésmentesen küldje vissza a Hewlett Packard cégnek. A visszaküldött használt telepeket térítésmentesen fogadjuk.

fogadjuk.

fogadjuk.fogadjuk.

Ha modemmel rendelkezik:

Ha modemmel rendelkezik:Ha modemmel rendelkezik: Villámlás idején ne próbálja csatlakoztatni az eszközt a telefonvonalhoz. A telefonvonal

Villámlás idején ne próbálja csatlakoztatni az eszközt a telefonvonalhoz. A telefonvonal

Villámlás idején ne próbálja csatlakoztatni az eszközt a telefonvonalhoz. A telefonvonal Villámlás idején ne próbálja csatlakoztatni az eszközt a telefonvonalhoz. A telefonvonal kikapcsolása nélkül ne telepítsen telefoncsatlakozókat olyan helyen, ahol nedvesség érheti

kikapcsolása nélkül ne telepítsen telefoncsatlakozókat olyan helyen, ahol nedvesség érheti

kikapcsolása nélkül ne telepítsen telefoncsatlakozókat olyan helyen, ahol nedvesség érheti kikapcsolása nélkül ne telepítsen telefoncsatlakozókat olyan helyen, ahol nedvesség érheti a berendezést. A telefonvonal kikapcsolása nélkül ne érintse meg a szigetelés nélküli

a berendezést. A telefonvonal kikapcsolása nélkül ne érintse meg a szigetelés nélküli

a berendezést. A telefonvonal kikapcsolása nélkül ne érintse meg a szigetelés nélküli a berendezést. A telefonvonal kikapcsolása nélkül ne érintse meg a szigetelés nélküli telefonzsinórt vagy -készüléket. Telefonvonalak telepítésénél és módosításánál legyen

telefonzsinórt vagy -készüléket. Telefonvonalak telepítésénél és módosításánál legyen

telefonzsinórt vagy -készüléket. Telefonvonalak telepítésénél és módosításánál legyen telefonzsinórt vagy -készüléket. Telefonvonalak telepítésénél és módosításánál legyen körültekintõ. Ne használjon telefont (kivéve mobiltelefont) vihar alatt, mivel villámcsapás

körültekintõ. Ne használjon telefont (kivéve mobiltelefont) vihar alatt, mivel villámcsapás

körültekintõ. Ne használjon telefont (kivéve mobiltelefont) vihar alatt, mivel villámcsapás körültekintõ. Ne használjon telefont (kivéve mobiltelefont) vihar alatt, mivel villámcsapás érheti.

érheti.

érheti.érheti.

Ne használjon telefont gázszivárgás bejelentéséhez a szivárgás helyszínéhez közel.

Ne használjon telefont gázszivárgás bejelentéséhez a szivárgás helyszínéhez közel.Ne használjon telefont gázszivárgás bejelentéséhez a szivárgás helyszínéhez közel.

Soha ne érintse meg és ne távolítsa el a kommunikációs kártyát anélkül, hogy elõtte

Soha ne érintse meg és ne távolítsa el a kommunikációs kártyát anélkül, hogy elõtte Soha ne érintse meg és ne távolítsa el a kommunikációs kártyát anélkül, hogy elõtte megszüntetné a telefonhálózattal való kapcsolatot.

megszüntetné a telefonhálózattal való kapcsolatot.

megszüntetné a telefonhálózattal való kapcsolatot.megszüntetné a telefonhálózattal való kapcsolatot.

A számítógép beállítása és használata

FONTOS

FONTOS FONTOS ERGONÓMIAI

ERGONÓMIAI

ERGONÓMIAI ERGONÓMIAI INFORMÁCIÓK

INFORMÁCIÓK

INFORMÁCIÓKINFORMÁCIÓK

A billentyûzet és egyéb beviteli eszközök nem megfelelõ és tartós használata összefüggésbe hozható a kéz és a kar laza kötõszöveteinek visszatérõ húzódásos sérüléseivel. Amennyiben a számítástechnikai eszközök használata közben kényelmetlenséget vagy fájdalmat észlel, hagyja abba az adott tevékenységet, és sürgõsen forduljon orvoshoz.

Kényelme és biztonsága számunkra elsõdleges. Ezért mielõtt használatba venné a számítógépet, feltétlenül olvassa el az ergonómiai tudnivalókat. Részletes információkért forduljon a “Kényelmes munka” kiadvány on-line verziójához, mely a számítógép merevlemezén található, vagy látogassa meg a HP Working in Comfort webhelyét az alábbi címen:

www.hp.com/ergo/

. Rövid ismertetõ az ergonómiai tudnivalókról: “Ergonómiai és biztonsági ellenõrzõlista”, 9. oldal.

Eszközök csatlakoztatása

A csatlakozók az egyszerû csatlakoztatás érdekében különbözõ színnel vannak jelölve. Az azonos színnel jelölt csatlakozókat csatlakoztassa egymáshoz. Felhívjuk a figyelmét, hogy egyes monitorcsatlakozók nincsenek színkóddal ellátva.

kialakítása csak egyféle csatlakoztatási módot tesz lehetõvé

Billentyûzet

Billentyûzet (bíbor)

Billentyûzet Billentyûzet A multimédiás HP billentyûzet csatlakoztatásával kapcsolatban lásd: 4. oldal

Egér

Egér (zöld) 25 tûs párhuzamos csatlakozó

EgérEgér

A csatlakozók

Két darab 9 tûs soros csatlakozó

Két darab 9 tûs soros csatlakozóKét darab 9 tûs soros csatlakozó (türkizkék)

25 tûs párhuzamos csatlakozó

25 tûs párhuzamos csatlakozó25 tûs párhuzamos csatlakozó (burgundivörös) A nyomtató számítógéphez történõ csatlakoztatásáról olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt kézikönyvet.

Két USB-csatlakozó

Két USB-csatlakozóKét USB-csatlakozó (fekete) Az USB-t támogatja: a) a Windows 95 legújabb verziója b) a Windows 98 c) és a Windows 2000

Monitor

MonitorMonitor A monitor számítógéphez történõ csatlakozásáról olvassa el a monitorhoz mellékelt kézikönyvet.

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉSFIGYELMEZTETÉS

A számítógép beállítása és használata

Multimédiás eszközök csatlakoztatása

Az áramütések, illetve a lézerfény szemkárosító hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a lézeregységet. A lézeregységet csak a szakszerviz alkalmazottai javíthatják. Ne próbáljon a lézeregységen beállításokat végezni. A feszültségigény és a hullámhossz a CD-ROM címkéjén található. Ez az egység elsõ osztályú lézertermék.

Mindig állítsa alacsonyra a hangerõt mielõtt a fejhallgatókat vagy a hangszórókat csatlakoztatná. Így megelõzheti a váratlan zaj vagy statikus zörej okozta kellemetlenségeket. Ha hosszú ideig nagy hangerõvel hallgat zenét vagy egyéb hanganyagot, tartós halláskárosodást szenvedhet. Mielõtt felvenné a fejhallgatót, állítsa alacsonyra a hangerõt. Miután felvette a fejhallgatót, lassan növelje a hangerõt a megfelelõ szintre. Ha megfelelõen és tisztán, torzítás nélkül hallja a hangokat, ne emelje tovább a hangerõt.

1 Csatlakoztassa a HP multimédiás billentyûzetet a

számítógéphez.

A csatlakozók az egyszerû csatlakoztatás

érdekében különbözõ színnel vannak jelölve.

2 Csatlakoztassa a mikrofont és a fejhallgatót (vagy a

beépített erõsítõvel rendelkezõ hangszórókat) a billentyûzethez.

Hangszóró-/ fejhallgatóaljzat (borostyánszínû)

Mikrofonaljzat (rózsaszín)

Szabványos billentyûzetcsatlakoz ó (bíbor)

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉSMEGJEGYZÉS

Mikrofonaljzat a billentyûzeten

Fejhallgató/hangszóróaljzat a billentyûzeten

Az intelligens kártyát és a hasonló csatlakozóeszközöket a soros és az egérportra is csatlakoztassa (ne a billentyûzetportra).

4 Magyar

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉSFIGYELMEZTETÉS

A számítógép beállítása és használata

A tápkábel csatlakoztatása

Saját biztonsága érdekében kizárólag földelt konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket. Mindig földelt csatlakozóval ellátott tápkábelt használjon (amilyennel a készüléket ellátták vagy amely megfelel az adott országban érvényes biztonságtechnikai szabványoknak). A számítógépet úgy áramtalaníthatja, hogy a tápkábelt kihúzza az aljzatból. Ez azt jelenti, hogy a számítógépet egy könnyen hozzáférhetõ konnektor közelében kell elhelyezni.

1 Távolítsa el a számítógép tápcsatlakozóját fedõ

figyelmeztetõ címkét, és

gyõzõdjön meg arról, hogy a feszültség az adott ország szabványainak megfelelõen van beállítva

. (A feszültséget a gyártás során beállítják, így

annak helyesnek kell lennie.)

Feszültségválasztó kapcsoló

2 Csatlakoztassa a tápkábeleket a monitor és a számítógép

hátoldalához. (

módot tesz lehetõvé

A csatlakozók alakja csak egyféle csatlakozási

3 Csatlakoztassa a monitor és a számítógép tápkábelét földelt

aljzathoz.

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉSMEGJEGYZÉS

A Hewlett-Packard nem biztosít lehetõséget a tápegységek bõvítésére. A tápegységek telepítésére vonatkozó ismeretekkel pusztán a sérült tápegységek cseréjéhez kívánunk segítséget nyújtani. Saját biztonsága érdekében csak a HP terméktanácsadó szolgáltatása által biztosított tápegységet használjon cserealkatrészként.

A számítógép leállítása

A számítógép leállításaA számítógép leállítása

A számítógép leállítása elõtt lépjen ki minden alkalmazásból, majd használja az operációs rendszer leállításra vonatkozó parancsot (Windows NT 4.0 Windows 95, Windows 98 és Windows 2000 operációs rendszerek esetén). Ha mindenképpen le kell állítania a számítógépet (például az operációs rendszer összeomlása miatt), nyomja be a tápkapcsolót és tartsa öt másodpercig benyomva.

Start

menüjében található

Magyar

A számítógép nem indul megfelelõen

A számítógép nem kapcsol be

A számítógép nem kapcsol beA számítógép nem kapcsol be

Ellenõrizendõ

Ellenõrizendõ Ellenõrzés módja

EllenõrizendõEllenõrizendõ

A számítógép tápkábele megfelelõen van-e csatlakoztatva.

A bekapcsolási önteszt hibát jelez

A bekapcsolási önteszt hibát jelezA bekapcsolási önteszt hibát jelez

A képernyõn megjelenõ hibaüzenet vagy a számítógép indulásakor hallható sípszó azt jelenti, hogy a számítógép konfigurációja hibás.

Ellenõrizendõ

Ellenõrizendõ Ellenõrzés módja

EllenõrizendõEllenõrizendõ

A számítógép konfigurációjának az a része, ahol a bekapcsolási önteszt hibát jelzett. További részletes hibaelhárítási információ

Ellenõrzés módja

Ellenõrzés módjaEllenõrzés módja

Csatlakoztassa a számítógép tápkábelét egy áram alatt lévõ, földelt aljzathoz.

Ellenõrzés módja

Ellenõrzés módjaEllenõrzés módja

a HP terméktámogatási webhelyrõl tölthetõ le az alábbi címen:

www.hp.com/go/vectrasupport

Hardverproblémák

A monitor nem mûködik

A monitor nem mûködikA monitor nem mûködik

A számítógép áramellátását jelzõ lámpa mûködik, de a monitor sötét marad.

Ellenõrizendõ Ellenõrzés módja

Be van-e kapcsolva a monitor (világít-e a LED). Olvassa el a monitor kézikönyvében a LED-jelek (zöld, narancssárga

Helyesen van-e csatlakoztatva a monitor tápkábele.

Helyesen van-e csatlakoztatva a monitor kábele. Csatlakoztassa a monitor kábelét - gyõzõdjön meg róla, hogy mind a

Helyesen van-e beállítva a monitor fényereje és kontrasztja.

A betöltés során megjelenik egy kép, de a képernyõ végül elsötétül.

Ellenõrizendõ

Ellenõrizendõ Ellenõrzés módja

EllenõrizendõEllenõrizendõ

A számítógép monitorra vonatkozó beállításai kompatibilisek-e a monitorral.

vagy villogó) magyarázatáról szóló részt. Csatlakoztassa a monitor tápkábelét a monitorhoz és egy áram alatt

lévõ, földelt aljzathoz.

számítógéphez mind a monitorhoz megfelelõen csatlakozik-e. Ellenõrizze a monitor beállításait a képernyõn megjelenõ menüben

vagy a monitor elõlapján található szabályzók segítségével.

Ellenõrzés módja

Ellenõrzés módjaEllenõrzés módja

• Windows NT esetén: Amikor a betöltés során a rendszer megkérdi, válassza a VGA üzemmódot.

• Windows 95, Windows 98 és Windows 2000 esetén: Indítsa újra a számítógépet. Megjelenik a Vectra képernyõ. Windows 95 és Windows 98 operációs rendszereknél amikor sípszót hall, nyomja le az F8 billentyût, és indítsa a számítógépet csökkentett üzemmódban. Windows 2000 esetén amikor a rendszer kéri, nyomja le az F8 billentyût, és indítsa a számítógépet VGA módban. Kattintson duplán a ikonra a

Vezérlõpult ablakban

Vezérlõpult ablakbanVezérlõpult ablakban

gombra. A csúszka segítségével állítsa be a felbontást.

• Más operációs rendszer esetén a program dokumentációjában találhat útmutatást.

, majd kattintson a

Képernyõ

KépernyõKépernyõ

Beállítások

BeállításokBeállítások

6 Magyar

Hardverproblémák

A billentyûzet nem mûködik

A billentyûzet nem mûködikA billentyûzet nem mûködik

Ellenõrizendõ

Ellenõrizendõ Ellenõrzés módja

EllenõrizendõEllenõrizendõ

Helyesen van-e csatlakoztatva a billentyûzet kábele. Csatlakoztassa a kábelt a megfelelõ aljzathoz a számítógép

Tiszta-e a billentyûzet, nem ragadt-e be valamelyik billentyû. Gyõzõdjön meg arról, hogy a billentyûk azonos magasságúak,

Nem hibásodott-e meg a billentyûzet. A billentyûzetet cserélje ki egy megbízható darabra, vagy

A megfelelõ illesztõprogramot használja-e. Amennyiben multimédiás HP billentyûzetet használ, gyõzõdjön meg arról, hogy a megfelelõ illesztõprogram van-e telepítve.Ez az illesztõprogram minden Windows NT 4.0, Windows 95, Windows 98 és Windows 2000 operációs rendszerrel rendelkezõ számítógépen gyárilag telepítve van. Más operációs rendszer esetén a program dokumentációjában találhat útmutatást.

Ha a számítógép elindul, de a probléma újra jelentkezik…

Ha a számítógép elindul, de a probléma újra jelentkezik…Ha a számítógép elindul, de a probléma újra jelentkezik…

Az egér nem mûködik

Az egér nem mûködikAz egér nem mûködik

Ellenõrizendõ

Ellenõrizendõ Ellenõrzés módja

EllenõrizendõEllenõrizendõ

Helyesen van-e csatlakoztatva az egér kábele.

A megfelelõ illesztõprogramot használja-e. Amennyiben kibõvített HP egeret használ, gyõzõdjön meg arról, hogy a megfelelõ illesztõprogram van-e telepítve.Ez az illesztõprogram minden Windows NT 4.0, Windows 95, Windows 98 és Windows 2000 operációs rendszerrel rendelkezõ számítógépen gyárilag telepítve van.

Tiszta-e az egér.

Ellenõrzés módja

Ellenõrzés módjaEllenõrzés módja

hátlapján. Az egyeztetés megkönnyítése érdekében az aljzatok különbözõ színnel vannak ellátva.

és egyik sem ragadt be.

próbálja ki egy másik számítógéppel. A legújabb illesztõprogramok letölthetõk a HP webhelyérõl,

melynek címe:

Futtassa a DiagTools segédprogramot.

www.hp.com/go/vectrasupport

Ellenõrzés módja

Ellenõrzés módjaEllenõrzés módja

Kapcsolja ki a számítógépet (ha USB-egeret használ, erre nincs szükség).

Csatlakoztassa a kábelt a megfelelõ aljzathoz a számítógép hátlapján. Az egyeztetés megkönnyítése érdekében az aljzatok különbözõ színnel vannak ellátva.

A legújabb illesztõprogramok letölthetõk a HP webhelyérõl, melynek címe:

www.hp.com/go/vectrasupport

Tisztítsa meg az egér golyóját az alábbi ábra szerint.

Nem hibásodott-e meg az egér. Az egeret cserélje ki egy megbízható darabra,

Ha a számítógép elindul, de a probléma újra jelentkezik…

Ha a számítógép elindul, de a probléma újra jelentkezik… Futtassa a DiagTools segédprogramot.

Ha a számítógép elindul, de a probléma újra jelentkezik…Ha a számítógép elindul, de a probléma újra jelentkezik…

vagy próbálja ki egy másik számítógéppel.

Ha további segítségre van szüksége

További részletes hibaelhárítási információ a HP terméktámogatási webhelyrõl tölthetõ le az alábbi címen:

www.hp.com/go/vectrasupport

Magyar

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉSMEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉSMEGJEGYZÉS

A HP DiagTools hardverdiagnosztikai segédprogram

A DiagTools, a Vectra hardverdiagnosztikai segédprogramja a HP Vectra számítógépeken és munkaállomásokon fellépõ hardverhibák megállapításában nyújt segítséget. A segédprogrammal kapcsolatos további információk a

kézikönyv)

Acrobat) formátumban tölthetõ le a HP webhelyérõl.

címû dokumentumban találhatóak, amely PDF (Adobe

A HP garanciális szerviz igénybevétele elõtt futtassa a Diagtools segédprogramot. Így hozzájuthat azokhoz az információkhoz, amelyekre a támogatásnál dolgozó munkatársunknak szüksége lehet.

Hogyan szerezhetõ be a Diagtools?

A DiagTools háromféle módon szerezhetõ be:

•

A merevlemez-meghajtó (rejtett) diagnosztikai partíciójából

•

A számítógéphez tartozó

CD-ROM

•

HP Diagtools CD

A webhelyrõl:

lemezrõl

A DiagTools indítása a merevlemez-meghajtó partíciójából

1 Indítsa újra a számítógépet, és rákérdezéskor nyomja le az

billentyût a

2 Gyõzõdjön meg róla, hogy a számítógép

3 Indítsa újra a számítógépet. 4 Amikor a nyitóképernyõt követõen megjelenik a “Press F10 to start

Ez a módszer csak akkor mûködik, ha érintetlenül hagyta a merevlemez-meghajtó diagnosztikai partícióját.

menü

Main

MainMain

hardware diagnostics” (“Nyomja le az F10 billentyût a hardverdiagnosztika indításához”) szöveg, nyomja le az

Diagtools User's Guide (Diagtools felhasználói

HP Image Creation and Recovery

www.hp.com/go/vectrasupport

Setup

PnP OS

PnP OSPnP OS

megrendelhetõ a HP terméktámogatási

programba való belépéshez.

beállításának értéke NO.

Setup

programjában a

billentyût.

F10

F10F10

F2F2

A DiagTools indítása a

A következõképpen indíthatja a DiagTools programot CD-ROM meghajtóról: 1 Indítsa újra a számítógépet, és amikor a program kéri, nyomja le

billentyût a HP

F2F2

2 Állítsa be a számítógép rendszerbetöltési sorrendjét a

következõképpen: CD-ROM, DVD-ROM CD-RW meghajtó (vagy a számítógép telepítõ programjában, vagy az lenyomásával indítás közben).

3 Helyezze be a

meghajtóba. 4 Indítsa újra a számítógépet. 5 A számítógép a CD-ROM-ról fog elindulni (betölteni), és egy menü

jelenik meg. 6 A menüben válassza a “Run the diagnostics on your PC”

(“Diagnosztika futtatása a számítógépen”) elemet, és kövesse a

képernyõn megjelenõ utasításokat a diagnosztikai tesztek

végrehajtásához.

HP Image Creation & Recovery CD-ROM-ot a

HP Image Creation and Recovery CD-rõl

Setup

programba való belépéshez.

billentyû

F8F8

CD-ROM

8 Magyar

+ 16 hidden pages