Hp VECTRA VEI7, VECTRA VEI8 User Manual [fi]

Corporate PC:t

Käyttöopas

Nopea asennus luvussa 1

www.hp.com/go/vectrasupport

Huomautus

Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämän oppaan teksti ja ohjeet eivät ole takuu tuotteen ominaisuuksista.
Hewlett-Packard ei vastaa tuotteen tai ohjeiden käytöstä mahdollisesti
aiheutuvista vahingoista. Hewlett-Packard ei takaa sitä, että tämän
oppaan tiedot ja ohjeet ovat virheettömiä tai että laitteisto ja ohjelmat
sopivat ostajan käyttötarkoituksiin.

Tämän oppaan tekijänoikeus kuuluu Hewlett-Packard Companylle.
Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen jäljentäminen, lainaaminen tai
kääntäminen on kielletty ilman Hewlett-Packard Companyn kirjallista
lupaa.

TM

Adobe
merkkejä.

Microsoft
Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

CeleronTM on Intel Corporationin tavaramerkki ja Pentium® on Intel
Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

ja AcrobatTM ovat Adobe Systems Incorporatedin tavara-

®

MS®, MS-DOS

,

®

, Windows® ja Windows NT®

ovat

Hewlett-Packard France
Commercial Computing Division
Outbound Marketing Communications
38053 Grenoble Cedex 9
France



1999 Hewlett-Packard Company

Käyttöopas

Tämä ohjekirja on tarkoitettu henkilölle, joka haluaa:

• ottaa tietokoneen käyttöön ensimmäistä kertaa

• suorittaa tietokoneen vianmäärityksen

• vaihtaa laitteistokomponentteja

• ottaa selville, mistä saa lisätietoja ja tukea.

Suosittelemme, että luet ergonomiatiedot, ennen kuin alat käyttää
tietokonetta. Lisätietoja on HP:n Tietokonelaitteiston mukava käyttö
Web-sivuilla osoitteessa

www.hp.com/ergo/

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

VAROITUS Turvallisuussyistä tietokoneen kantta ei saa avata, ennen kuin virtajohto ja

tietoliikennekaapelit on irrotettu. Aseta kansi aina takaisin paikalleen, ennen
kuin kytket virran tietokoneeseen.

Väärin asennettu akku voi räjähtää. Turvallisuussyistä vanhaa akkua ei
koskaan saa yrittää ladata, purkaa tai polttaa. Korvaa akku vain samanlaisella
tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla. Akku on litiumakku, joka ei
sisällä raskasmetalleja. Tästä huolimatta akkua ei saa hävittää kotitalous­jätteiden mukana ympäristön suojelemiseksi. Palauta käytetty akku liikkee­seen, josta hankit sen, tietokoneen ostopaikkaan tai HP:lle, jolloin akut voi­daan joko kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisesti. Akun palautus on
maksutonta.

.

VAROITUS Vältä linssiin koskemista CD-aseman käytön aikana tapahtuvan vahingoittu-

Tuotenumero: 5967-9531

Jos käytät modeemia:

Älä liitä tätä tuotetta puhelinlinjaan ukkosmyrskyn aikana. Älä asenna
puhelinpistokkeita kosteisiin tiloihin linjan ollessa jännitteinen. Älä kosketa
eristämättömiä puhelinjohtoja tai -päätteitä linjan ollessa jännitteinen.
Noudata varovaisuutta asentaessasi tai kytkiessäsi puhelinlinjaa. Älä käytä
puhelinta (paitsi langatonta) ukkosmyrskyn aikana välttääksesi salamanisku­vaaran.
Älä käytä puhelinta kaasuvuodosta ilmoittamiseen vuodon lähettyvillä.
Älä koskaan kosketa tai irrota tietoliikennekorttia irrottamatta ensin
puhelinverkkoliitäntää.

Laitteiston huolto

misen estämiseksi.

English i

Sisällys

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Yleisten ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Laitteistokomponenttien vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Määritykset ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

English ii

Virtapainike

1

Vihreä virran
merkkivalo
(keltainen, kun laite on
lepotilassa)

Kiintolevyn merkkivalo

Tietokoneen kokoaminen ja
käyttäminen

Tässä luvussa on tietoja tietokoneen asentamisesta ja käytöstä.

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Tietokoneen poistaminen pakkauksesta

Tietokoneen poistaminen pakkauksesta

VAROITUS

Jos et ole varma siitä, pystytkö nostamaan tietokoneen tai näytön turvallisesti,
älä yritä nostaa sitä ilman apua

Tietokone

Näppäimistö

.

Tavallinen näyttö

Hiiri

Aseta tietokone tukevalle pöydälle lähelle helppopääsyisiä pisto­rasioita. Jätä riittävästi tilaa näppäimistölle, hiirelle ja muille
lisälaitteille.

2 English

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Hiiren, näppäimistön, näytön ja kirjoittimen liittäminen

Hiiren, näppäimistön, näytön ja kirjoittimen liittäminen

Liitä hiiri, näppäimistö, näyttö ja kirjoitin tietokoneen takaosaan.
Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa.

25-nastainen
rinnakkaisportti

Näyttö

Hiiri

Näppäimistö

1.

USB:tä tukee a) Windows 95:n viimeisin versio (esiladattuna joissakin malleissa); b) Windows 98.

Kaksi USB-

1

porttia

9-nastainen sarjaportti

English 3

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Liittäminen verkkoon (vain tietyt mallit)

Liittäminen verkkoon (vain tietyt mallit)

Ilmoita verkon pääkäyttäjälle tietokoneesi liittämisestä verkkoon.

Liitä verkkokaapeli RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair)

-lähiverkkoliittimeen.

10/100BT

-liitin

HP:ltä saat myös tietoja muiden valmistajien verkkosovitinkorttien
ajureita ja asennustietoja. Saat lisätietoja kohdasta
HP:n Web-tukisivuilta osoitteesta

4 English

www.hp.com/go/vectrasupport

LAN Card Ready

.

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Multimedialisälaitteiden liittäminen

Multimedialisälaitteiden liittäminen

VAROITUS

Vältä äkillisen äänen tai staattisen sähkön aiheuttama epämiellyttävä yllätys
kääntämällä kuulokkeiden tai kaiutinten äänenvoimakkuus pieneksi, ennen
kuin liität ne tietokoneeseen. Jatkuva voimakas ääni voi vahingoittaa kuuloasi
pysyvästi. Ennen kuin asetat kuulokkeet korvillesi, aseta ne kaulallesi ja säädä
äänenvoimakkuus pieneksi. Kun olet asettanut kuulokkeet korvillesi, säädä
äänenvoimakkuutta suuremmaksi, kunnes se on sopivalla tasolla. Kun kuulet
äänen selvästi ilman vääristymiä, jätä äänenvoimakkuus tälle tasolle.

Jos käytät modeemia:

Älä liitä tätä tuotetta puhelinlinjaan ukkosmyrskyn aikana. Älä asenna
puhelinpistokkeita kosteisiin tiloihin linjan ollessa jännitteinen. Älä kosketa
eristämättömiä puhelinjohtoja tai -päätteitä linjan ollessa jännitteinen.
Noudata varovaisuutta asentaessasi tai kytkiessäsi puhelinlinjaa.
Älä käytä puhelinta (paitsi langatonta) ukkosmyrskyn aikana välttääksesi
salamaniskuvaaran. Älä käytä puhelinta kaasuvuodosta ilmoittamiseen
vuodon lähettyvillä. Kaikki tulo- ja lähtölinjat ovat erittäin hyvin suojattuja
matalajännitepiirejä, paitsi ne puhelin- ja linjaliittimet, jotka ovat puhelin­verkkojännitepiirejä. Irrota isäntäkone kaikista analogisista puhelinpiireistä
ennen kannen irrottamista. Älä koskaan kosketa tai irrota tietoliikennekorttia
irrottamatta ensin puhelinverkkoliitäntää.

Tietokoneessa on multimediatakapaneeli, jossa on kuulokelähtö-,
mikrofonitulo- ja äänituloliittimet. Voit tuoda ääntä ulkoisista lähteistä
äänituloliittimen kautta. Voit myös liittää laitteita MIDI-/pelinohjain­liittimeen.

English 5

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Virtajohtojen liittäminen

Virtajohtojen liittäminen

VAROITUS

VAROITUS

Kytke laitteet turvallisuussyistä aina maadoitettuun pistorasiaan. Käytä aina
virtajohtoa, jossa on maadoitettu pistoke, kuten tämän laitteiston mukana
toimitettua johtoa, tai muuta virtajohtoa, joka on paikallisten määräysten
mukainen. Tämän tietokoneen virta katkaistaan irrottamalla virtajohto
pistorasiasta. Tästä syystä tietokoneen tulee olla lähellä helppopääsyistä
pistorasiaa

Poista tietokoneen virtaliittimen päällä oleva varoitustarra ja

1

.

Jännitteen
valintakytkin

varmista, että jänniteasetus on oikea. (Jänniteasetus on
määritetty tehtaalla. Sen tulisi olla oikea.)

Jos käynnistät tietokoneen vääriä jänniteasetuksia käyttäen, laite
saattaa vahingoittua pysyvästi.

Liitä virtajohdot näyttöön ja tietokoneeseen. (Liittimet sopivat

2

vastakkeisiin vain tietyssä asennossa.)

Kytke näytön ja tietokoneen virtajohdot maadoitettuun pistorasiaan.

3

6 English

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Tietokoneen käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Tietokoneen käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Jos tietokoneessa on esiasennettu ohjelmisto, ohjelmisto alustetaan,
kun tietokone käynnistetään ensimmäistä kertaa. Alustus asentaa
ohjelmiston valitsemallasi kielellä ja määrittää ohjelmiston käyttämään
tietokoneeseen asennettua laitteistoa (voit muuttaa asetuksia, kun
ohjelmisto on alustettu).

Ohjelmiston alustaminen

HUOMAUTUS

ÄLÄ KATKAISE tietokoneen virtaa, kun ohjelmistoa alustetaan — se
saattaa johtaa odottamattomiin seurauksiin.

Kytke virta ensin näyttöön ja sen jälkeen tietokoneeseen.

1

Kun tietokoneeseen kytketään virta, näyttöön tulee HP-logo.
Tietokone suorittaa POST-testin.

Jos POST-testin aikana havaitaan virhe, virhettä koskevat tiedot
tulevat näyttöön automaattisesti. Tietokone pyytää ehkä paina­maan -näppäintä, jotta Setup-ohjelma käynnistyisi virheen kor-
jaamiseksi.

Ohjelmiston alustus alkaa.

2

Kun alustus on suoritettu, käynnistä tietokone uudelleen napsautta-

3

malla OK.

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen

❒ Aseta näppäimistö miellyttävään asentoon.
❒ Säädä näytön kirkkaus ja kontrasti sopiviksi. Jos kuva ei täytä näyt-

töä tai kuva ei sijaitse näytön keskellä, säädä kuvaa näytön säätimien
avulla. Lisätietoja on näytön ohjekirjassa.

❒ Järjestä työympäristösi mahdollisimman miellyttäväksi (lisätietoja

on kohdassa

Ohjelmat

➪

HP Info ➪ Working Comfortably

).

❒ Asenna sovellus.

English 7

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Virrankäytön hallinnan käyttäminen

Käyttöjärjestelmän vaihtaminen

Jos vaihdat tietokoneesi käyttöjärjestelmän, varmista, että Setup-
ohjelman

Advanced

-valikon

Plug & Play O/S

-kentän arvo on oikea.
(Käynnistä tietokoneen Setup-ohjelma painamalla käynnistyksen
aikana.)

Jos käytät Plug and Play -käyttöjärjestelmää, kuten Windows 95:tä ja

•

Windows 98:aa, määritä

Jos käytät Plug and Play -toimintoa tukematonta käyttöjärjestelmää,

•

Plug & Play O/S

kuten Windows NT 4.0:aa, määritä tämän kentän arvoksi

-kentän arvoksi

No

Yes

.

.

Voit tarkistaa käyttöjärjestelmän ohjekirjoista, onko käyttöjärjestelmä
Plug and Play -yhteensopiva.

Tietokoneen sulkeminen

Varmista ennen tietokoneen sulkemista, että olet sulkenut kaikki
sovellukset, ja sulje käyttöjärjestelmä
komennolla.

Käynnistä

-valikon sammutus-

HP Setup -ohjelma

Käyttöjärjestelmän
virrankäytön hallinta

EPA ja Energy Star

-yhteensopivuus

Virrankäytön hallinnan käyttäminen

Virrankäytön hallinnan avulla voit pienentää tietokoneen tehonkulutus­ta hidastamalla tietokoneen toimintaa, kun tietokonetta ei käytetä.

Voit määrittää virrankäytön hallinnan HP Setup -ohjelmassa. Katso
Setup-ohjelman
(Käynnistä tietokoneen Setup-ohjelma painamalla käynnistyksen
aikana.)

Eri käyttöjärjestelmissä, kuten Windows NT 4.0:ssa, Windows 95:ssä ja
Windows 98:ssa, on erilaiset virrankäytön hallintaominaisuudet. Lisä­tietoja on käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

HP on Energy Star® -yhteistyökumppani ja sitoutunut siihen, että tämä
tuote täyttää energiatehokkuuden Energy Star
tetään Windows 95- tai Windows 98 -järjestelmissä.

8 English

-valikon kohtaa

Power

General Power Settings

®

-ohjeet, kun sitä käy-

.

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Hallittavuus

Hallittavuus

Tätä tietokonetta on helppo hallita. Tietokoneeseen on asennettu val­miiksi laitteistonhallintatyökalu HP TopTools. Lisätietoja TopToolsista
on kohdassa

www.hp.com/toptools.

Ohjelmat

➪

HP DMI tai

HP:n Web-sivuilla osoitteessa

Ohjelmisto ja ajurit

Voit ladata tietokoneeseen uusimmat ajurit ja BIOSin HP-tukipalveli­men (

www.hp.com/go/vectrasupport

) kohdasta "Software and

Drivers".

Lisätietoja ja käytönaikaisia ohjeita

Tietokoneen kiintolevyn sisältämät tiedot

Tietokoneen kiintolevyllä on lisätietoja tietokoneesta. Näitä tietoja
ovat:

tietojen saaminen—tietoja tietokonetta koskevien lisätietojen

•

saamisesta, esimerkiksi HP:n Web-palvelimella olevien sivujen
osoitteita.

Windowsissa voit lukea nämä tiedot valitsemalla
painikkeen ja sen jälkeen

VEi

.

tietokonelaitteiston mukava käyttö — ergonomisia ohjeita

•

Ohjelmat

➪

HP Info ➪ HP Vectra

Windowsissa voit lukea nämä tiedot valitsemalla

Ohjelmat

➪

HP Info ➪ Working Comfortably

Käynnistä

Käynnistä

.

-

,

English 9

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Lisätietoja ja käytönaikaisia ohjeita

HP:n Web-tukisivuilla olevat tiedot

HP:n Web-sivuilla on paljon erilaisia tietoja, kuten ladattavat käyttö­oppaat, huolto- ja tukivaihtoehdot sekä ajureiden ja apuohjelmien
viimeisimmät versiot.

Tietokoneen käyttöoppaat

Voit ladata erilaisia käyttöoppaita HP Vectra -tukipalvelimen

www.hp.com/go/vectrasupport

(
Adobe Acrobat (PDF) -muodossa.

Saatavilla on seuraavat oppaat:

Using Sound — kuvaa äänijärjestelmän mahdollisimman tehokkaan

•

hyödyntämisen määritys- ja vianmääritystiedot mukaan lukien.

Troubleshooting and Upgrade Guide — kuvaa tarkasti tieto-

•

koneen vianmäärityksen ja lisälaitteiden asennuksen. Opas sisältää
myös tietoja tietokoneen teknisistä ominaisuuksista ja turvaominai­suuksista. Tästä oppaasta on lisätietoja seuraavassa jaksossa.

) kohdasta "Manuals". Oppaat ovat

Service Handbook -luvut — tietoja päivitys- ja varaosista, esi-

•

merkiksi HP-tuotenumerot.

Technical Reference Manual — järjestelmäkomponenttien, kuten

•

järjestelmäkortin, piirisarjan ja BIOSin, tekniset tiedot.

Voit tarkistaa tämän Web-palvelimen säännöllisesti ja ladata tieto­konetta käsittelevät uudet asiakirjat, kun se ovat saatavilla.

10 English

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Lisätietoja ja käytönaikaisia ohjeita

Troubleshooting and Upgrade Guide -opas

Tämä opas on Adobe Acrobat (PDF) -muodossa. Se sisältää tietoja
seuraavista asioista:

tietokoneen vianmääritys

•

seuraavat tiedot lisälaitteiden asentamisesta:

•

muistin asentaminen

•

massamuistilaitteiden asentaminen

•

laajennuskorttien asentaminen

•

turvakaapelin asentaminen

•

akun vaihtaminen

•

turvasalvan asentaminen

•

turva- ja hallintatoiminnot

•

seuraavat tietokoneeseen liittyvät tekniset tiedot:

•

järjestelmäkorttien hyppyjohtimet

•

tietokoneen käyttämät keskeytykset, DMA-kanavat ja I/O-

•

osoitteet.

Troubleshooting and Upgrade Guide -oppaan sisältämät asennus- ja
vianmääritystiedot ovat tämän oppaan tietoja tarkemmat.

HUOMAUTUS

Jotta voisit katsoa ja tulostaa Troubleshooting and Upgrade Guide

-oppaan, koneessasi on oltava Adobe Acrobat Reader asennettuna. Jos
järjestelmään ei ole jo asennettu Acrobat Reader -ohjelmaa, voit ladata
sen ilmaiseksi Adoben Web-sivuilta (

www.adobe.com

).

Troubleshooting and Upgrade Guide -oppaan lataaminen

Lataa Troubleshooting and Upgrade Guide -opas siirtymällä HP
Vectra -tukisivuihin osoitteessa

www.hp.com/go/vectrasupport

siirtymällä kohtaan “Manuals” ja valitsemalla käyttämäsi tietokoneen.

,

English 11

1 Tietokoneen kokoaminen ja käyttäminen

Lisätietoja ja käytönaikaisia ohjeita

12 English

2

Yleisten ongelmien ratkaiseminen

Tässä luvussa on ohjeita tietokoneongelmien ratkaisemiseen. Luvussa
on tietoja seuraavista asioista:

tavallisten tietokone- ja laitteisto-ongelmien käsittely

•

HP:n laitteiston vianmääritysohjelman, DiagToolsin, käyttö

•

usein esitetyt kysymykset

•

lisäohjeiden hankkiminen

•

Hewlett-Packardin tuki- ja tietopalvelut

•

Lisätietoja on Troubleshooting and Upgrade Guide -oppaassa, joka
on saatavilla HP:n Web-sivuilta osoitteessa

www.hp.com/go/vectrasupport

.