Hp VECTRA VEI7, VECTRA VEI8 User Manual [cz]

Podnikové počítače

pøíruèka

Uivatelská

V Kapitole 1 najdete

informace o instalaci.

www.hp.com/go/vectrasupport

Upozornění

Informace obsaené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard na tento materiál neposkytuje záruku ádného druhu včetně implikovaných záruk prodejnosti a způsobilosti pro daný účel. Společnost Hewlett-Packard neodpovídá za chyby zde obsaené, ani za náhodné nebo následné škody vzniklé poskytnutím, realizací nebo pouitím tohoto materiálu.

Informace obsaené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím společnosti HP a jsou chráněny autorskými právy. Všechna práva vyhrazena. ádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo přeloena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company.

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft v USA registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

Celeron značka společnosti Intel Corporation.

a AcrobatTM jsou obchodní značky společnosti Adobe

, MS

, MS-DOS

, Windows® a Windows NT® jsou

je obchodní značka a Pentium® je registrovaná obchodní

Hewlett-Packard France Commercial Computing Division Outbound Marketing Communications 38053 Grenoble Cedex 9 Francie

 1999 Hewlett-Packard Company

Uivatelská příručka

Tato příručka je určena kadému, kdo chce:

• poprvé nastavit počítač,

• odstranit problémy s počítačem,

• vyměnit komponenty hardwaru,

• zjistit, kde lze získat více informací a technickou podporu.

Důrazně doporučujeme přečíst si ergonomické informace před pouitím počítače. Další informace najdete na stránkách společnosti HP obsahujících informace o pohodlné práci na adrese

www.hp.com/ergo/.

Důleité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ Z bezpečnostních důvodů nikdy nesnímejte kryt počítače dříve, ne

odpojíte síovou šňůru a veškerá připojení k telekomunikační síti. Před zapnutím počítače vdy nasaïte kryt zpět.

Při nesprávné instalaci baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Nikdy se nepokoušejte znovu nabít, demontovat nebo spálit starou baterii. Baterii nahrazujte pouze baterií stejného nebo jiného odpovídajícího typu doporučeného výrobcem. Baterie v tomto počítači je lithiová a neobsahuje těké kovy. Přesto ji však z důvodu ochrany ivotního prostředí neodhazujte do domovního odpadu. Pouité baterie vrate do obchodu, kde jste je koupili, nebo prodejci, od kterého jste koupili počítač, nebo společnosti HP, aby mohly být recyklovány nebo zničeny způsobem neohroujícím ivotní prostředí. Vrácené baterie budou přijaty zdarma.

PN: 5967-9533

UPOZORNĚNÍ

Pouíváte-li modem:

Nepokoušejte se toto zařízení připojit k telefonní lince během bouře s blesky. Na vlhkých místech nikdy nezasunujte telefonní kolíky do zásuvky, pokud není telefonní linka odpojena od síového rozhraní. Nikdy se nedotýkejte nechráněných telefonních šňůr nebo terminálů, není-li telefonní linka odpojena od síového rozhraní. Při instalaci a úpravách telefonních linek postupujte opatrně. Během bouře s blesky nepouívejte jiný telefon ne bezšňůrový. Můe dojít k blesku. Nepouívejte telefon k nahlášení úniku plynu v blízkosti místa jeho úniku. Nedotýkejte se nebo nesnímejte komunikační desku, pokud jste předtím neodstranili připojení k telefonní síti.

Péče o zařízení

Chcete-li předejít poškození při práci s jednotkou CD-ROM, nedotýkejte se čoček.

English i

Obsah

1 Nastavení a pouívání osobního počítače . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Řešení základních problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Výměna komponent hardwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informace o předpisech a záruka . . . . . . . . . . . . . . . 43

English ii

síový vypínač

indikátor stavu svítí zeleně, je-li systém spuštěn. (v klidovém reimu bliká)

indikátor činnosti pevného disku

Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Tato kapitola obsahuje informace o nastavení a pouívání osobního počítače.

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Vybalení osobního poèítaèe

VAROVÁNÍ

Pokud si nejste jisti, e počítač nebo monitor můete bezpečně zvednout, nepřemísujte je bez pomoci.

počítač

typický monitor

myš

klávesnice

Umístěte počítač na pevný stůl blízko snadno dostupných síových zásuvek a s dostatkem místa pro klávesnici, myš a jakékoli další doplňky.

2 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení myši, klávesnice, monitoru a tiskárny

Připojte myš, klávesnici, monitor a tiskárnu k zadní části počítače. Tvar konektorů umoňuje připojení pouze jedním způsobem.

25kolíkový paralelní konektor

monitor

myš

1. Doplňky USB jsou podporovány: a) poslední verzí systému Windows 95 (předem nainstalován u některých modelů); b) systémem Windows 98.

klávesnice

2 konektory USB

9kolíkový sériový

English 3

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení k síti (pouze u nìkterých modelù)

Informujte správce sítě o tom, e počítač připojujete k síti. Síový kabel zapojte do konektoru RJ-45 UTP (Unshielded

Twisted Pair) LAN.

konektor 10/100BT

Společnost HP poskytuje informace o ovladačích a instalaci na deskách síových adaptérů vyrobených jinými výrobci. Další informace týkající se karet LAN najdete v části nazvané

Ready

na stránce WWW podpory společnosti HP na adrese

www.hp.com/go/vectrasupport.

4 English

LAN Card

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení multimediálních doplòkù

VAROVÁNÍ

Před připojením sluchátek nebo reproduktorů vdy ztište hlasitost, předejdete tak nepříjemnému hluku a praskání. Posloucháte-li delší dobu audiozařízení velmi hlasitě, můe to vést k trvalému poškození sluchu. Před nasazením si sluchátka nejprve zavěste kolem krku a ztište hlasitost. Po jejich nasazení hlasitost pomalu zesilujte a na úroveň příjemnou na poslech. Kdy slyšíte jasně a bez praskání, ponechejte ovládání hlasitosti v této pozici.

Pouíváte-li modem:

Nepokoušejte se toto zařízení připojit k telefonní lince během bouře s blesky. Na vlhkých místech nikdy nezasunujte telefonní kolíky do zásuvky, pokud není telefonní linka odpojena od síového rozhraní. Nikdy se nedotýkejte nechráněných telefonních šňůr nebo terminálů, není-li telefonní linka odpojena od síového rozhraní. Při instalaci a úpravách telefonních linek postupujte opatrně. Během bouře s blesky nepouívejte jiný telefon ne bezšňůrový. Můe dojít k blesku. Nepouívejte telefon k nahlášení úniku plynu v blízkosti místa jeho úniku. Veškeré vstupní a výstupní napájení je prováděno z bezpečného obvodu nízkého napětí, kromě telefonních a vstupních konektorů, které jsou součástí obvodů napětí telekomunikační sítě. Před sejmutím krytu vdy odpojte hostitelský počítač od analogového telefonního obvodu. Nedotýkejte se nebo nevyjímejte communications kartu, pokud jste předtím neodstranili připojení k telefonní síti.

Počítač je vybaven multimediálním zadním panelem s konektory pro sluchátka, mikrofon a vstup. Můete přijímat zvuk z externích zdrojů prostřednictvím konektorů pro vstup. Ke konektoru MIDI/Joystick lze připojit příslušná zařízení.

English 5

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pøipojení síových šòùr

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostních důvodů zařízení vdy připojujte do uzemněné zásuvky. Vdy pouívejte síovou šňůru s řádně uzemněnou zástrčkou, například tu, která je dodávána s tímto zařízením, nebo jinou, která je v souladu s vašimi národními předpisy. Elektrický proud u tohoto počítače odpojíte vytaením síové šňůry ze síové zásuvky. To znamená, e počítač musí být umístěn blízko zásuvky, která je snadno dostupná.

přepínač pro výběr napětí

1 Odstraňte varovný štítek z konektoru pro síovou šňůru

osobního počítače a ujistěte se, zda je nastaveno správné napětí pro vaši zemi. (Napětí je nastaveno během výroby a mělo by ji být správné.)

6 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

První spuštìní poèítaèe

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

Spuštění počítače při nesprávném nastavení napětí můe způsobit trvalé poškození.

2 Připojte síové šňůry k monitoru a počítači. (Tvar konektorů

umoňuje připojení pouze jedním způsobem.)

3 Zapojte síovou šňůru monitoru a počítače do uzemněné

zásuvky.

První spuštìní poèítaèe

Pokud je v počítači předem nainstalován software, bude inicializován při prvním spuštění počítače. Tento proces nastaví software ve vašem jazyce a nastaví software pro pouívání hardwaru nainstalovaného v počítači (nastavení můete po inicializaci softwaru změnit).

Inicializace softwaru

NEVYPÍNEJTE počítač během inicializace softwaru - mohlo by to mít neádoucí následky.

1 Nejprve zapněte monitor a potom počítač.

Po zapnutí počítače se zobrazí logo společnosti HP. Počítač provede autotest při spuštění (POST).

Pokud je během autotestu při spuštění zjištěna chyba, počítač ji automaticky zobrazí. Moná budete vyzváni, abyste stisknutím klávesy spustili instalační program, který chybu opraví.

2 Bude spuštěn obsluný program pro inicializaci softwaru. 3 Po dokončení inicializace klepněte na tlačítko OK a počítač bude

restartován.

English 7

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

První spuštìní poèítaèe

Po restartování počítače

❒ Nastavte klávesnici do pohodlné pozice. ❒ Upravte jas a kontrast obrazovky monitoru podle svých

poadavků. Pokud obraz nevyplňuje celou obrazovku nebo není uprostřed, upravte jej pomocí ovládacích prvků na monitoru. Podrobné informace najdete v příručce k monitoru.

❒ Upravte pracovní prostředí dle svých poadavků (další

informace získáte výběrem příkazu

Working Comfortably

Programs ➪ HP Info ➪

❒ Nainstalujte aplikační software.

Změna operačního systému

Změníte-li operační systém, který počítač pouívá, ujistěte se, e je pole

Plug & Play O/S v nabídce Advanced (Upřesnit) instalačního

programu správně nastaveno. (Chcete-li spustit instalační

program, restartujte počítač a stiskněte klávesu během spouštění.)

• U operačních systémů s funkcí Plug and Play, jako například

Windows 95 a Windows 98, nastavte pole hodnotu

• U systémů, které nemají funkce Plug and Play, například

Yes (Ano).

Windows NT 4.0, nastavte toto pole na hodnotu

Plug & Play O/S na

No (Ne).

Zda je operační systém typu Plug and Play zjistíte v dokumentaci k operačnímu systému.

Vypnutí počítače

Chcete-li vypnout počítač, ujistěte se nejprve, e jste ukončili všechny aplikace a potom ukončete operační systém pomocí příkazu Vypnout v nabídce

8 English

Start.

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Pouití funkce øízení spotøeby

Funkce řízení spotřeby umoňuje sníit celkovou spotřebu energie v době, kdy počítač nepouíváte, zpomalením jeho činnosti.

Instalační program HP Setup

Řízení spotřeby operačního systému

Normy EPA a Energy Star

Řízení spotřeby lze nakonfigurovat v instalačním programu HP Setup. Informace získáte pomocí příkazu

General Power Settings (Obecná nastavení napájení) v

nabídce

Power (Napájení) v instalačním programu. (Chcete-li

spustit instalační program, restartujte počítač a stiskněte klávesu během spouštění.)

Funkce řízení spotřeby se u operačních systémů, jako jsou Windows NT 4.0, Windows 95 a Windows 98, liší. Další informace získáte v dokumentaci k operačnímu systému.

Jako partner Energy Star

, společnost HP stanovila, e tento produkt, je-li spuštěn v systému Windows 95 nebo Windows 98, splňuje poadavky normy Energy Star

týkající se úspory

elektrické energie.

Snadná správa

Počítač lze velmi snadno spravovat. Je dodáván s předem nainstalovaným nástrojem HP TopTools pro správu hardwaru. Další informace o nástroji TopTools získáte klepnutím na příkaz společnosti HP na adrese:

Programs ➪ HP DMI nebo na stránce

www.hp.com/toptools.

English 9

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Software a ovladaèe

V části “Software and Drivers” (software a ovladače) na stránce WWW podpory společnosti HP (

www.hp.com/go/vectrasupport)

můete stáhnout nejnovější ovladače a systém BIOS pro váš počítač.

Doplòující informace a nápovìda

Informace na pevném disku počítače

Doplňující informace o počítači jsou předem nainstalovány na pevném disku počítače. Tyto informace zahrnují:

• Getting Information (Získání informací) - kde získat informace

o počítači. Obsahuje i odkazy na uitečné stránky WWW společnosti HP.

Uivatelé systémů Windows mohou tyto informace najít klepnutím na tlačítko

Info ➪ HP Vectra VEi

• Working in Comfort (Pohodlná práce) - průvodce

Start a na příkazy Programs➪ HP

ergonomickými otázkami. Uivatelé systémů Windows mohou tyto informace

získat klepnutím na tlačítko

Programs➪ HP Info ➪ Working Comfortably.

Start a na příkazy

Informace na stránce WWW podpory společnosti HP

Server WWW společnosti HP obsahuje široký okruh informací včetně dokumentace ke staení, moností slueb a podpory a nejnovějších verzí ovladačů a obsluných programů.

10 English

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Doplòující informace a nápovìda

Dokumentace k počítači

V části “Manuals” (příručky) na serveru podpory Vectra Support společnosti HP (

www.hp.com/go/vectrasupport) můete získat

širokou škálu dokumentace pro váš počítač. Dokumenty jsou k dispozici ve formátu Adobe Acrobat (.PDF).

K dispozici jsou následující dokumenty:

• Using Sound (Pouívání zvuku) - popisuje způsob nejlepšího

vyuití zvukového systému včetně informací o konfiguraci a odstraňování problémů.

• Troubleshooting and Upgrade Guide (Příručka pro

odstraňování problémů a aktualizaci) - podrobně popisuje způsoby odstraňování problémů počítače a instalace doplňků. Dále obsahuje informace o technických a bezpečnostních funkcích počítače. Tato příručka je podrobně popsána v další části.

• Service Handbook Chapters (Kapitoly z příručky pro opravy) -

obsahuje informace o částech pro rozšíření a aktualizaci a o náhradních částech včetně identifikačních čísel.

• Technical Reference Manual (technická referenční příručka) -

technické informace o komponentách systému, jako je například systémová deska, čipová sada a systém BIOS.

Doporučujeme tento server WWW pravidelně prohlíet a stáhnout nové dokumenty, jakmile budou k dispozici.

English 11

1 Nastavení a pouívání osobního poèítaèe

Doplòující informace a nápovìda

Příručka Troubleshooting and Upgrade Guide

Tuto příručku lze stáhnout ve formátu Adobe Acrobat (PDF). Tato příručka obsahuje podrobné informace o:

• Odstraňování problémů

• Instalace doplňků včetně:

• instalace paměti,

• instalace zařízení pro ukládání dat,

• instalace přídavných desek,

• instalace bezpečnostního kabelu,

• výměny baterie,

• upevnění bezpečnostního poutka.

• Funkce zabezpečení a ovladatelnosti

• Technické informace o počítači včetně informací o:

• můstcích systémové desky,

• úrovních IRQ, kanálech DMA a adresách V/V pouívaných

počítačem.

Informace o odstraňování problémů obsaené v příručce Troubleshooting and Upgrade Guide jsou podrobnější ne informace uvedené v této příručce.

POZNÁMKA

Chcete-li příručku Troubleshooting and Upgrade Guide zobrazit a vytisknout, musíte mít na počítači nainstalován program Acrobat Reader společnosti Adobe. Není-li program Acrobat Reader v systému nainstalován, můete jej bezplatně stáhnout na serveru společnosti Adobe (www.adobe.com).

Staení příručky Troubleshooting and Upgrade Guide

Příručku Troubleshooting and Upgrade Guide stáhnete tak, e se připojíte k serveru Vectra Support společnosti HP na adrese

www.hp.com/go/vectrasupport, vyhledáte část

“Manuals” (Příručky) a potom svůj typ počítače.

12 English

Øešení základních problémù

Tato kapitola obsahuje nápovědu k řešení problémů s počítačem. Zahrnuje informace o:

• řešení obvyklých problémů s počítačem a hardwarem,

• pouívání programu pro diagnostiku hardwaru DiagTools,

• častých dotazech,

• dalších monostech podpory,

• slubách podpory a informačních slubách společnosti Hewlett-

Packard. Podrobnější informace naleznete v příručce Troubleshooting and Upgrade Guide dostupné na serveru WWW společnosti HP na adrese

www.hp.com/go/vectrasupport.

+ 39 hidden pages