Hp VECTRA VEI7, VECTRA VEI8 User Manual [sv]

Corporate PCs

Användarhandbok

Se kapitel 1 för snabbinstallation

www.hp.com/go/vectrasupport

Observera

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell på grund av
ändringar införda i senare versioner av produkten.

Instruktionsbokens innehåll innebär ingen garanti för säljbarhet eller
lämplighet för ändamål som produkten ej från början avsetts för.
Hewlett-Packard ansvarar inte för någon som helst skada som uppstår
till följd av felaktigheter i instruktionsboken.

Instruktionsboken är upphovsträttsligt skyddad och får inte kopieras,
reproduceras eller översättas till annat språk utan skriftligt tillstånd från
Hewlett-Packard.

Adobe
Incorporated.

Microsoft
varumärken registrerade i USA av Microsoft Corporation.

Celeron
varumärke registrerat i USA av Intel Corporation.

TM

och AcrobatTM är varumärken hos Adobe Systems

®

MS®, MS-DOS

,

TM

är ett varumärke hos

®

, Windows® och Windows NT®

Intel Corporation och Pentium® är ett

är

Hewlett-Packard France
Commercial Computing Division
Outbound Marketing Communications
38053 Grenoble Cedex 9
Frankrike

 1999 Hewlett-Packard Company

Användarhandbok

Den här handboken vänder sig till alla som behöver:

• Installera och konfigurera datorn för första gången.

• Söka efter fel i datorn och åtgärda dem.

• Installera hårdvarukomponenter i datorn.

• Ta reda på hur man får support och ytterligare information.

Vi rekommenderar att du läser informationen om ergonomi innan du
börjar använda PC:n. Gå till HPs webbsida Arbeta bekvämt vid

www.hp.com/ergo/ för närmare information.

Viktig säkerhetsinformation

VARNING

Av säkerhetsskäl får du aldrig ta av PC:ns kåpa utan att först ha dragit ur
strömkablen ur eluttaget och kopplat ur eventuella anslutningar till telenätet.
Sätt alltid tillbaka kåpan innan du slår på strömmen till datorn igen.

Om du installerar batteriet felaktigt finns det risk för explosion. Av
säkerhetsskäl bör du aldrig ladda om, plocka isär eller bränna det gamla
batteriet. Ersätt bara batteriet med ett batteri av samma eller likvärdig typ (följ
tillverkarens rekommendationer). Batteriet i den här PC:n är ett litiumbatteri
som inte innehåller tungmetaller. Trots detta bör du av miljöskäl aldrig kasta
bort de förbrukade batterierna med hushållssoporna. Lämna tillbaka de
uttjänta batterierna till affären där du köpte dem, till återförsäljaren du köpte
datorn av eller till HP för återvinning eller miljövänlig förstöring. Förbrukade
batterier tas emot kostnadsfritt.

Om du har ett modem:

Anslut aldrig produkten till telefonnätet vid åskväder. Installera aldrig
telefonjack i våta utrymmen såvida inte telefonledningen är frånkopplad vid
nätverksgränssnittet. Vidrör aldrig telefonkablar eller terminaler som inte är
isolerade om inte telefonledningen är frånkopplad vid nätverksgränssnittet.
Var försiktig vid installation och modifiering av telefonledningar. Undvik att
använda telefoner (om de inte är sladdlösa) vid åskväder. Blixtnedslag kan
innebära risker. Använd inte telefonen om du ska anmäla en gasläcka om du
befinner dig i närheten av läckan. Vidrör inte kommunikationskortet utan att
först ha kopplat bort det från telefonnätet.

Skötsel av utrustningen

VIKTIGT

Artikelnummer: 5967-9531

För att undvika skador vid användning av CD-ROM-enheten, undvik att
vidröra linsen.

Svenska i

Innehållsförteckning

1 Att installera och använda datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Grundläggande felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Installera hårdvarukomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bestämmelser och garantivillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

English ii

Strömbrytare

1

Grön statuslampa
för ström
(orange i viloläge)

Indikatorlampa för
hårddiskaktivitet

Att installera och använda datorn

I det här kapitlet finner du information om hur du installerar och
använder din PC.

1 Att installera och använda datorn

Packa upp datorn

Packa upp datorn

VARNING

Om du är osäker på om du orkar lyfta datorn eller bildskärmen ensam bör du
be om hjälp

Dator

.

Typisk bildskärm

Mus

Tangentbord

Ställ datorn på ett stadigt bord i närheten av lättåtkomliga eluttag och
med plats för tangentbord, mus och eventuella tillbehör.

2 Svenska

1 Att installera och använda datorn

Anslut mus, tangentbord, bildskärm och skrivare

Anslut mus, tangentbord, bildskärm och skrivare

Anslut musen och tangentbordet till uttagen på baksidan av datorn.
Kontakterna passar bara när de är vända åt rätt håll.

25-stifts parallellt
uttag

Bildskärm

Mus

1. USB stöds av: a) den senaste versionen av Windows 95 (förinstallerat på vissa modeller), b) Windows 98.

Tangentbord

Två USB-

1

uttag

9-stifts seriellt uttag

Svenska 3

1 Att installera och använda datorn

Anslut datorn till ett nätverk (endast vissa modeller)

Anslut datorn till ett nätverk (endast vissa modeller)

Informera den nätverksansvarige om att du ansluter din PC till
nätverket.

Anslut nätverkskabeln till RJ-45 UTP LAN-uttaget för oskärmad
partvinnad kabel.

10/100BT-

uttag

HP tillhandahåller drivrutiner och information om installation av
nätverkskort från andra tillverkare än HP. Gå till sektionen

Ready
www.hp.com/go/vectrasupport.

4 Svenska

på HPs support-webbplats vid

LAN Card

Anslut multimediatillbehör

1 Att installera och använda datorn

Anslut multimediatillbehör

VARNING

Innan du ansluter hörlurar eller högtalare bör du alltid vrida ned volymen så
att du slipper bli överraskad av en obehagligt hög ljudnivå. Om du under lång
tid utsätter dig för höga ljudnivåer kan din hörsel skadas. Innan du sätter på
dig hörlurar bör du kontrollera att volymen är nedvriden. Öka sedan volymen
långsamt till en behaglig nivå och låt volymreglaget vara kvar i detta läge.

Om du har ett modem

Anslut inte produkten till telefonnätet vid åskväder. Installera aldrig
telefonjack i våta utrymmen, såvida inte telefonledningen är frånkopplad vid
nätverksgränssnittet. Vidrör aldrig icke isolerade telefonkablar eller
terminaler om inte telefonledningen är frånkopplad vid nätverksgränssnittet.
Du måste vara försiktig när du installerar och modifierar telefonledningar.
Använd inte telefonen (om den inte är sladdlös) vid åskväder. Blixtnedslag
kan innebära risker. Använd inte telefonen om du ska anmäla en gasläcka och
befinner dig i närheten av läckan. Alla in- och utgångar är kretsar med extra
låg nätspänning, med undantag av telefon- och nätverksanslutningarna, som
är kretsar med telefonnätsspänning. Koppla alltid bort värddatorn från
eventuella analoga telefonkretsar innan du tar bort en kåpa från någon del av
utrustningen. Vidrör aldrig kortet och ta inte ut det ur datorn förrän du kopplat
bort det från telefonnätet.

:

PC:n har en multimediapanel på baksidan med uttag för hörlurar samt
in- och utgång för mikrofon. Du kan importera ljud från externa källor
via ljudingången. Du kan också ansluta enheter till MIDI-/styrspaks­uttaget.

Svenska 5

1 Att installera och använda datorn

Anslut strömkablar

Anslut strömkablar

VARNING

Av säkerhetsskäl bör du alltid ansluta utrustningen till ett jordat eluttag.
Använd alltid en strömkabel med jordad stickpropp. Använd den kabel som
medföljer datorn eller en kabel som uppfyller lokala säkerhetskrav. Du
kopplar bort PC:n från huvudströmmen genom att dra ur strömkabeln ur
eluttaget. Därför bör eluttaget sitta nära datorn och vara lätt att komma åt

Spännings­omkopplare

.

1 Ta bort den varningsetikett som sitter över datorns strömuttag och

kontrollera att rätt volttal för ditt land är inställt. (Detta volttal
ställs in på fabriken och ska vara korrekt.)

VIKTIGT Om du startar PC:n med fel spänningsinställning kan den få permanenta

skador .

2 Anslut strömkablarna till bildskärmen och datorn. (Kontakterna

passar bara när de är vända åt rätt håll.)

3 Anslut bildskärmens och datorns strömkablar till jordade eluttag.

6 Svenska

1 Att installera och använda datorn

Starta datorn för första gången

Starta datorn för första gången

Om det finns förinstallerade program i datorn initieras dessa första
gången du startar datorn. Under denna procedur, som tar några
minuter, anpassas programvaran till ditt språk och ställs in för den
hårdvara som är installerad i datorn. (Du kan ändra inställningarna
efter det att programvaran har initierats).

Initiera programvaran

OBS! Stäng INTE av datorn med programvaran initieras—detta kan leda till

felaktiga resultat.
1 Slå först på bildskärmen och sedan datorn.

När datorn startats visas en HP-logotyp och ett starttest (Power­On-Self-Test, POST) utförs.

Om ett fel upptäcks under starttestet, visas automatiskt ett
felmeddelande. Du kan bli uppmanad att starta Setup-programmet
genom att trycka på och korrigera felet.

2 Programvarans initieringsrutin startar.
3 När initieringsrutinen är klar klickar du på OK så att datorn startas

om.

När datorn har startats om

❒ Ställ in tangenbordet så att du kan arbeta bekvämt.
❒ Ställ in bildskärmens ljusstyrka och kontrast så att de passar dig. Om

bilden inte fyller ut hela skärmytan eller inte är centrerad, justerar
du detta med reglagen på bildskärmen. Se instruktionsboken till
bildskärmen för närmare information.

❒ Inrätta din arbetsmiljö så att du kan arbeta bekvämt (se

HP Info ➪ Arbeta bekvämt

för närmare information).

❒ Installera dina tillämpningsprogram.

Program

➪

Svenska 7

1 Att installera och använda datorn

Använd energihantering

Byte av operativsystem

Om du byter operativsystem i PC:n måste du se till att inställningen i

Plug & Play O/S i menyn Advanced i Setup-programmet är

fältet
korrekt inställt. (Du startar Setup-programmet genom att trycka på

under PC:ns startprocedur.)

För Plug and Play-operativsystem såsom Windows 95 och Windows

•

98, ska fältet
För icke Plug and Play-operativsystem såsom Windows NT 4.0,

•

ställer du in det här fältet på

Plug & Play O/S vara inställt på Yes.

No.

Du kan ta reda på om du har ett Plug and Play-operativsystem med
hjälp av dokumentationen till operativsystemet.

Stäng av datorn

Innan du stänger av datorn ska du kontrollera att du har avslutat alla
program. Använd sedan operativsystemets avstängningskommando i

Start-

menyn.

HPs Setup-program

Energihantering i
operativsystemet

Anpassning till EPA och
Energy Star

Använd energihantering

Med energihantering får datorn en lägre energiförbrukning när den inte
används genom att dess aktiviteter avstannar.

Du kan konfigurera energihantering i HPs Setup-program. Se General

Power Settings

Setup-programmet genom att starta om datorn och trycka på under
startrutinen.)

Operativsystem såsom Windows NT 4.0, Windows95 och Windows 98
har olika energihanteringsfunktioner. Gå till operativsystemets
dokumentation för närmare information.

I egenskap av Energy Star®-partner har HP fastställt att denna
produkt följer Energy Star®-riktlinjerna för effektivt energiutnyttjande
när den används med Windows 95 eller Windows 98.

8 Svenska

i menyn Power i Setup-programmet. (Du startar

1 Att installera och använda datorn

Administreringsfunktioner

Administreringsfunktioner

Din PC har avancerade administreringsfunktioner. HP TopTools, ett
verktyg för hårdvaruadministrering, är förinstallerat i datorn. För
närmare information om TopTools, klicka på
koppla upp dig mot HPs webbplats vid

Program ➪ HP DMI eller

www.hp.com/toptools.

Programvara och drivrutiner

Från avdelningen “Software and Drivers” på HPs support-webbplats
(

www.hp.com/go/vectrasupport) kan du ladda ned de senaste

drivrutinerna och BIOS för din PC.

Ytterligare information och hjälp

Information på PC:ns hårddisk

Ytterligare information om PC:n finns lagrad på hårddisken.
Informationen omfattar följande:

Så hittar du information —beskriver hur du kan få information om

•

PC:n, inklusive länkar till användbara HP-webbsidor.
Windows-användare når denna information genom att klicka på

Start-knappen och välja Program ➪ HP Info ➪ HP Vectra VEi.

Arbeta bekvämt—ergonomiska riktlinjer.

•

Windows-användare når denna information genom att klicka på

Start-knappen och välja Program ➪ HP Info ➪ Arbeta
bekvämt

.

Svenska 9

1 Att installera och använda datorn

Ytterligare information och hjälp

Information på HPs support-webbplats

HPs webbplats innehåller en stor mängd information, inklusive
nedladdningsbar dokumentation, service- och supportoptioner samt de
senaste versionerna av drivrutiner och hjälpprogram.

Handböcker för PC:n

Från avdelningen “Manuals” på webbplatsen för HP Vectra-support
(

www.hp.com/go/vectrasupport), kan du ladda ned ett brett urval

handböcker för din PC. Dokumenten tillhandahålls i Aobe Acrobat­format (PDF).

Dokumenten omfattar:

Using Sound —beskriver hur du använder ljudsystemet på bästa

•

sätt. Innehåller även konfigurations- och felsökningsinformation.
Troubleshooting and Upgrade Guide—beskriver detaljerat hur du

•

söker efter fel i PC:n och installerar tillbehör. Innehåller även
information om PC:ns tekniska finesser och säkerhetsfunktioner.
Denna handbok beskrivs närmare i nästa avsnitt.

Service Handbook—information om uppgradering och

•

utbytesdelar, inklusive HPs artikelnummer.
Technical Reference Manual—teknisk information om

•

systemkomponenter såsom systemkort, kretsar och BIOS.

Du kan besöka den här webbplatsen regelbundet för att ladda ned
eventuella nya dokument om din PC allteftersom de blir tillgängliga.

10 Svenska

1 Att installera och använda datorn

Ytterligare information och hjälp

Troubleshooting and Upgrade Guide

Denna guide är ett nedladdningsbart dokument i Acrobat-format
(PDF). Den innehåller detaljerad information om:

Felsökning i PC:n.

•

Installation av tillbehör, bland annat:

•

Installation av minne

•

Installation av datalagringsenheter

•

Installation av tillbehörskort

•

Installation av säkerhetskabel

•

Byte av batteri

•

Montering av säkerhetsfäste.

•

Säkerhets- och administeringsfunktioner

•

Teknisk information om PC:n, bland annat:

•

Systemkortets byglar

•

IRQ, DMA och I/O-adresser som används av PC:n.

•

Felsökningsinformationen i Troubleshooting and Upgrade Guide är
mer detaljerad än den som ingår i den här handboken.

OBS! För att du ska kunna visa och skriva ut Troubleshooting and Upgrade

Guide måste du ha Adobe Acrobat Reader på din PC. Om du inte redan

har installerat Acrobat Reader på ditt system, kan du ladda ned det
gratis från Adobes webbplats (www.adobe.com).

Ladda ned Troubleshooting and Upgrade Guide

Om du vill ladda ned Troubleshooting and Upgrade Guide kopplar
du upp dig mot webbplatsen för HP Vectra-support vid

www.hp.com/go/vectrasupport. Gå till avdelningen “Manuals” och

välj din PC-modell.

Svenska 11

1 Att installera och använda datorn

Ytterligare information och hjälp

12 Svenska

2

Grundläggande felsökning

I det här kapitlet beskriver vi hur du löser problem som kan uppstå när
du använder datorn. Kapitlet innehåller information om:

Hur man löser vanliga problem med datorn och dess hårdvara.

•

Hur man använder HPs program för hårdvarudiagnostik, DiagTools.

•

Frågor och svar.

•

Vad du kan göra om du behöver mer hjälp.

•

Hewlett-Packards support- och informationstjänster.

•

Mer detaljerad information hittar du i Troubleshooting and Upgrade
Guide på HPs webbplats vid

www.hp.com/go/vectrasupport

.