Hp VECTRA VE 7 User Manual [es]

HP Vectra VE

serie 7

Guía del Usuario

Léase esto Primero

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a modificación
sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material,
incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de
comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no
se hace responsable de los errores que pueda contener este documento
ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro,
funcionamiento o uso de este material.

Este documento contiene información original protegida por la
legislación en materia de derechos de autor. Reservados todos los
derechos. Se prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma
de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo por
escrito de Hewlett-Packard Company.

Microsoft
EE.UU. de Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard France
Commercial Desktop Computing Division
38053 Grenoble Cedex 9
Francia

®, NT® y Windows® son marcas comerciales registradas en

 1998 Hewlett-Packard Company

Guía del Usuario

Número de parte: D6538-90003

A Quién Va Dirigido Este Manual

Este manual es para cualquier persona que desee:

• Instalar el PC por primera vez

• Resolver problemas en el PC

• Averiguar dónde obtener información y soporte.

Información Importante Sobre Ergonomía

Se recomienda encarecidamente que lea la información sobre
ergonomía antes de utilizar el PC. Si es usuario de Windows NT 4.0 o
Windows 95, abra el menú Inicio y seleccione Programas – HP Info.

Información Importante de Seguridad

AVISO Si cree que no podrá levantar el PC o el monitor de forma segura, no lo

intente hasta haber obtenido ayuda.

Por su seguridad, conecte siempre el equipo a una toma de corriente de
pared provista de conexión a tierra. Utilice siempre un cable de
alimentación con toma a tierra adecuado, como el suministrado con
este equipo, o bien uno que cumpla con la normativa de su país. Este
PC se desconecta retirando el cable de alimentación de la toma de
corriente de la pared. Por esta razón debe situarse el PC cerca de una
que sea fácilmente accesible.

Por su seguridad, nunca retire la cubierta del computador sin haber
desconectado previamente el cable de alimentación de la toma de
corriente, así como cualquier conexión a una red de
telecomunicaciones. Vuelva a colocar la cubierta del PC antes de
encenderlo de nuevo. Para evitar las descargas eléctricas, no abra la
fuente de alimentación.

Este PC de HP es un producto láser de clase 1. No intente realizar
ningún ajuste a las unidades de láser.

iv English

Contenido

A Quién Va Dirigido Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Información Importante Sobre Ergonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Información Importante de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Desembalar el PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cómo Conectar el Ratón, el Teclado y la Impresora. . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo Conectar la Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cómo Conectarse a una Red (Sólo Algunos Modelos). . . . . . . . . . . . 5

Cómo Conectar Accesorios de Audio (Sólo Algunos Modelos) . . . . 6

Cómo Conectar los Cables de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

El Panel de Control de Hardware de su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cómo Iniciar y Detener el PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cómo Iniciar el PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cómo Iniciar el PC por Primera Vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cómo Cambiar el Sistema Operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo Detener el PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo Utilizar la Gestión de Energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gestión de Escritorio con HP TopTools for Desktops . . . . . . . . . . . 13

English v

Información Adicional y Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

En la Unidad de Disco Duro del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

En el Kit MIS para el PC en la Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Cómo Instalar Accesorios en Su PC

Cómo Instalar Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo Transferir la Guía de Actualización y Mantenimiento del Sitio

Web de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accesorios Que Puede Instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo Retirar y Volver a Colocar la Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo Retirar la Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo Volver a Colocar la Cubierta tras la Instalación de Accesorios . . 21

Cómo Instalar Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo Instalar Memoria Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo Instalar Otros Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Resumen de la Instalación de Dispositivos de Almacenamiento Masivo 24

Resumen de la isntalación de Tarjetas Accesorias . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo Instalar un Cable de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

vi English

3 Cómo Resolver Problemas en el PC

HP DiagTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Si el PC No Se Inicia Correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Si el PC Presenta un Problema de Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

El Monitor No Funciona Correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Si el Teclado No Funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Si el Ratón No Funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Si Su PC Tiene un Problema de Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Si Su PC Tiene un Problema de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Servicios de Soporte e Información de Hewlett-Packard . . . . . . . . 38

Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Características Físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Consumo de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Emisión de Ruido Acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

English vii

1

Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Este capítulo le ofrece información acerca de cómo configurar y utilizar
su PC.

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Desembalar el PC

Cómo Desembalar el PC

AVISO Si cree que no podrá levantar el PC o el monitor de forma segura, no lo

intente hasta haber obtenido ayuda.

Manuales

PC

Teclado

Monitor
Típico

Ratón

1 Desembale todos los componentes.
2 Sitúe el PC sobre un escritorio estable de modo que se encuentre

cerca de tomas de corriente fácilmente accesibles y que haya espacio
suficiente para el teclado, el ratón y cualquier otro accesorio.

3 Coloque el PC de forma que sus conectores posteriores sean

fácilmente accesibles.

4 Consulte el manual del monitor para obtener información del mismo.

Sistema Operativo El sistema operativo del PC viene precargado en su unidad de disco

duro y se configura al iniciar el PC por primera vez.

Herramientas de
Instalación

No necesita herramientas para instalar el PC. No obstante, si piensa
retirar la cubierta e instalar accesorios, probablemente necesitará un
destornillador. Para obtener más información acerca de la instalación de
accesorios, consulte "Cómo Instalar Accesorios en Su PC", en la página

17.

2 Español

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Conectar el Ratón, el Teclado y la Impresora

Cómo Conectar el Ratón, el Teclado y la Impresora

Conecte el ratón y el teclado a la parte posterior del PC. Los
conectores están diseñados para hacerlo en un solo sentido.

Conecte el cable de la impresora a la parte posterior del PC y apriete
los tornillos de sujeción. Dependiendo del tipo de impresora que posea,
utilice el conector paralelo (25 patillas) o uno de los conectores serie
(9 patillas).

Conector Paralelo

Conectores Serie

Ratón (conector superior)

Teclado
(conector inferior)

USB (vea la nota)

NOTA Los conectores Universal Serial Bus (USB, Bus Serie Universal) pueden

utilizarse para accesorios USB. La mayoría de los accesorios USB se
configuran automáticamente en cuanto se conectan físicamente al PC.

No todos los sistemas operativos soportan USB, aunque sí lo soporta la
última versión de Windows 95 (precargada en algunos modelos).

Español 3

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Conectar la Pantalla

Cómo Conectar la Pantalla

Conecte la pantalla a la parte posterior del PC. El conector está
diseñado para conectarse en un solo sentido. Apriete los tornillos de

sujeción del cable del monitor.

4 Español

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Conectarse a una Red (Sólo Algunos Modelos)

Cómo Conectarse a una Red (Sólo Algunos Modelos)

Haga saber a su administrador de red que va a conectar su PC a la red.

Conecte el cable de red al conector de LAN UTP (Unshielded Twisted
Pair, par trenzado sin blindar) RJ-45.

Conector

10/100BT

Español 5

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Conectar Accesorios de Audio (Sólo Algunos Modelos)

Cómo Conectar Accesorios de Audio (Sólo Algunos
Modelos)

Si su PC posee capacidades multimedia, tiene un panel posterior
multimedia.

El panel posterior multimedia contiene un jack de entrada de línea de
sonido (LINE IN), uno de salida de línea de sonido (LINE OUT), un
conectoe de interfase MIDI (JOYSTICK), un jack de auriculares
(SPK OUT) y un jack de micrófono (MIC IN).

NOTA
EL altavoz interno se desactiva al utilizar el jack SPK OUT.

Excepto los auriculares, los accesorios de
audio que aquí se muestran no se
suministran con su PC.

AVISO Para evitar posibles molestias por un ruido inesperado, baje siempre el

volumen antes de conectar auriculares o altavoces. Escuchar durante
tiempo prolongado sonidos de alta intensidad puede provocar daños
irreversibles en la capacidad auditiva. Antes de ponerse los
auriculares, colóqueselos alrededor del cuello y baje el volumen. Al
ponérselos, aumente gradualmente el volumen hasta alcanzar el nivel
deseado y entonces deje el control de volumen en dicha posición.

6 Español

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Conectar los Cables de Alimentación

Cómo Conectar los Cables de Alimentación

AVISO Por su seguridad, conecte siempre el equipo a una toma de corriente

provista de conexión a tierra. Utilice siempre un cable de alimentación
con enchufe con toma de tierra, como el que se suministra con este
equipo, o uno que cumpla la normativa de su país. Este PC se
desconecta retirando el cable de alimentación de la toma de corriente.
Por esta razón el PC debe situarse cerca de una toma de corriente que
sea fácilmente accesible.

Conmutador de
Selección de Tensión

Su PC podría disponer de un conmutador de selección de tensión, como
se muestra en el diagrama siguiente.

Conmutador
de Selección de
Tensión

Si el PC no dispone de un conmutador de selección de tensión,
continúe directamente en el paso 3 anterior. Sino, empiece en el paso 1.

1 Retire la etiqueta de aviso que cubre el conector de alimentación del

PC.

2 Compruebe que la tensión establecida es correcta para su país. (La

tensión se establece durante el proceso de fabricación y ya debería
ser correcta).

Español 7

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Conectar los Cables de Alimentación

AVISO Si su PC tiene un conmutador de selección de tensión, asegúrese de

que el valor de la tensión es correcto para su país antes de conectar el
cable de la fuente de alimentación. Para saber si su PC tiene un
conmutador de selección de tensión, consulte la página anterior.

Cómo Conectar los
Cables de Alimentación

3 Conecte los cables de alimentación al monitor y al PC. (Los

conectores están diseñados para conectarse en un solo sentido).

4 Conecte el cable de alimentación del monitor y el del PC a una toma

de corriente provista de conexión a tierra

Cable de Alimentación
del Monitor

Toma de Corriente

Cable de
Alimentación
del PC

con Conexión a
Tierra

8 Español

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

El Panel de Control de Hardware de su PC

El Panel de Control de Hardware de su PC

El panel de control de hardware de su PC está en la parte frontal del
PC.

Luz de Actividad
del Disco Duro

Botón de
Encendido/Apagado

Luz de Actividad del
Disco Duro

Luz de Estado de Encendido

Este botón se utiliza para encender y apagar el PC. Con algunos
sistemas operativos deberá apagar el PC Utilizando el comando Apagar
el equipo (Shutdown) en vez de simplemente oprimir el botón de
encendido y apagado. Consulte la documentación del sistema operativo
para ver más información.

Si tiene algún problema durante el procedimiento de apagado y el
software se para, después de un minuto, oprima el botón de
encendido/apagado durante cuatro segundos. Esto lo apagará pero
podría producir una pérdida de datos. Utilice este método para apagar
el PC cuando el procedimiento normal de apagado no funciona.

Esta luz luce/parpadea cuando está accediendo a la unidad de disco
duro. también funcionará si instala una segunda unidad de disco duro
IDE (suministrada por HP). No obstante, debería saber que esta luz no
funciona con unidades de disco duro SCSI.

Botón de Encendido/Apagado

Español 9

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PC

Cómo Iniciar y Detener el PC

Cómo Iniciar y Detener el PC

NOTA Si inicia su PC por primera vez, consulte "Cómo Iniciar el PC por Primera

Vez", en la página 11.

Cómo Iniciar el PC

1 Antes de iniciar el PC, encienda primero el monitor.

2 para iniciar el PC, oprima el botón de encendido del panel frontal.

La característica de encendido mediante teclado solamente
funcionará si está activada en el programa Setup (oprima
cuando se muestre el logotipo de Vectra. Si se produce un error
durante la POST, éste aparecerá automáticamente en la pantalla.

Para obtener información más detallada, consulte la Guía de
Actualización y Mantenimiento del PC, que forma parte del Kit
MIS descrito en el sitio Web de soporte de HP en la dirección:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/.

3 Si ha establecido una contraseña en el programa Setup del PC, y está

activada la opción para comprobar la contraseña cada vez que se
inicia el sistema, el indicador de contraseña aparecerá una vez
finalizada la POST. Si aparece el indicador de contraseña, escriba su
contraseña y oprima para poder utilizar el PC.

Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta. Si
en los tres intentos introduce una contraseña incorrecta, tendrá que
reiniciar el PC para poder volver a intentarlo.

10 Español