Hp VECTRA VE 7 User Manual [fi]

Download

Page 1

HP Vectra VE

Series 7

Päivitys- ja huolto-

opas

Page 2

Huomautus

Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämän oppaan teksti ja ohjeet eivät ole takuu tuotteen ominaisuuksista. Hewlett-Packard ei vastaa tuotteen tai ohjeiden käytöstä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hewlett-Packard ei takaa sitä, että tämän oppaan tiedot ja ohjeet ovat virheettömiä tai että laitteisto ja ohjelmat sopivat ostajan käyttötarkoituksiin.

Tämän oppaan tekijänoikeus kuuluu Hewlett-Packard Companylle. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen jäljentäminen, lainaaminen tai kääntäminen on kielletty ilman Hewlett-Packard Companyn kirjallista lupaa.

Microsoft Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Hewlett-Packard France Corporate Desktop Computing Division 38053 Grenoble Cedex 9 France

®, NT® ja Windows®

1998 Hewlett-Packard Company



ovat Microsoft Corporationin

Page 3

Päivitys- ja huolto-opas

Page 4

Kenelle tämä ohjekirja on tarkoitettu

Tämä ohjekirja on tarkoitettu henkilölle, joka haluaa:

määrittää tietokoneen kokoonpanoasetukset

•

asentaa tietokoneeseen lisälaitteita

•

suorittaa tietokoneen vianmäärityksen

•

ottaa selville, mistä saa lisätietoja ja tukea.

•

Lisätietoja tietokoneen saattamisesta käyttökuntoon ja käyttämisestä saat tietokoneen mukana toimitetusta Käyttöoppaasta. Käyttöopas on myös tietokoneen MIS-sarjassa (lisätietoja on sivulla vi).

iv English

Page 5

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

VAROITUS Jos et ole varma siitä, pystytkö nostamaan tietokoneen tai näytön

turvallisesti, älä yritä nostaa sitä ilman apua.

Kytke laitteet turvallisuussyistä aina maadoitettuun pistorasiaan. Käytä aina virtajohtoa, jossa on maadoitettu pistoke, kuten tämän laitteen mukana toimitettua johtoa tai muuta paikallisten säädösten mukaista virtajohtoa. Tämän tietokoneen virta katkaistaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Tästä syystä tietokoneen tulee olla lähellä helppopääsyistä pistorasiaa.

Turvallisuussyistä tietokoneen kantta ei saa irrottaa, ennen kuin virtajohto on irrotettu pistorasiasta ja tietoliikenneverkon kaapelit on irrotettu. Aseta tietokoneen kansi paikalleen, ennen kuin kytket tietokoneeseen virran. Sähköiskun välttämiseksi virtalähdettä ei saa avata.

Tämä HP:n tietokone on luokan 1 laserlaite. Älä yritä säätää laseryksiköitä.

English v

Page 6

Tietokoneen MIS-sarja

Tämä käyttöopas on osa MIS-sarjaa, joka on saatavana HP:n World Wide Web -sivuilta osoitteesta

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Tietokoneen MIS-sarja sisältää seuraavat tiedot:

Using Sound — äänijärjestelmän hyödyntäminen (tämä ohje voi olla

•

myös multimediamallien kiintolevyllä).

Käyttöopas — kuvaus tietokoneen saattamisesta käyttökuntoon.

•

Siinä on myös yhteenvetotietoja lisälaitteiden asentamisesta ja vianmäärityksestä.

Päivitys- ja huolto-opas — tämä opas.

•

Familiarization Guide — tietokoneen koulutusmateriaalia tuki- ja

•

huoltohenkilöstöä varten.

Network Administrator’s Guide — verkkoajureiden

•

asentamistiedot verkon pääkäyttäjiä varten.

Service Handbook -luvut — tietoja päivitys- ja varaosista,

•

esimerkiksi HP-tuotenumerot.

Saat täydelliset tiedot saatavilla olevista palvelu- ja tukivaihtoehdoista HP:n Web-palvelimelta. Täyden luettelon käytettävistä palveluista löydät osoitteesta

http://www.hp.com/go/vectra/

vi English

Page 7

Sisällysluettelo

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Asennettavat lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kannen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kannen asettaminen paikalleen lisälaitteiden asentamisen jälkeen . . . . . 4

Muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Keskusmuistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Massamuistilaitteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IDE-laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IDE-laitteen määrittäminen asennuksen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IDE-kiintolevyaseman asentaminen sisäiseen laitepaikkaan. . . . . . . . . . 10

CD-ROM-, nauha- tai Zip-aseman asentaminen etummaiseen

laitepaikkaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Laajennuskorttien asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Laajennuskortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Laajennuskorttien määrittäminen Plug and Play -toiminnon avulla . . . . 21

Plug and Play -toimintoa tukemattomien ISA-laajennuskorttien

määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Turvakaapelin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lukon asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

English vii

Page 8

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Asennettavat lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kannen irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kannen asettaminen paikalleen lisälaitteiden asentamisen jälkeen. . . . 30

Virtalähteen irrottaminen ja asettaminen paikalleen. . . . . . . . . . . . 31

Muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Keskusmuistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Massamuistilaitteiden asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

IDE-laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

IDE-laitteen määrittäminen asennuksen jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3,5 tuuman kiintolevyaseman asentaminen sisäiseen laitepaikkaan . . . 37

Zip-, CD-ROM- tai nauha-aseman asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Laajennuskorttien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Laajennuskortin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Laajennuskorttien määrittäminen Plug and Play -toiminnon avulla . . . 47 Plug and Play -toimintoa tukemattomien ISA-laajennuskorttien

määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Turvakaapelin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lukon asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

viii English

Page 9

3 Suojausominaisuudet

Salasanojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

BIOS-salasanojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pääkäyttäjän salasanan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Käyttäjän salasanan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Tietokoneen vianmääritys

Tietokone ei käynnisty oikein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Muita ongelmia tietokoneen käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tietokone ei saa virtaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Näytössä ei näy mitään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Muistitestivirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Näppäimistö- tai hiiritestivirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Levykeaseman testivirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kiintolevyaseman tai CD-aseman testivirhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

CMOS-testivirhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sarja- tai rinnakkaisportin testivirhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Muut määritysongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Käynnistyksen aikana kuuluu merkkiäänikoodi . . . . . . . . . . . . . . . . 70

English ix

Page 10

Virran katkaiseminen tietokoneesta ei onnistu . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Olet unohtanut salasanasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Etäherätystoiminto ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Äänikortin asentamisessa on IRQ-ongelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tietokoneessa on ääniongelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tietokoneessa on ohjelmisto-ongelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kiintolevyn sisällön palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kiintolevyn vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ohjelmiston palauttaminen CD-levyltä (Windows 95 ja Windows NT) . 78

Ohjelmiston palauttaminen toiselta kiintolevyltä (Windows NT). . . . . . 78

Windows NT4 SP3:n ja HP:n ohjelmistokomponenttien asentaminen . . 79

NT 4:n ja Service Pack 3:n asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

HP-sovellusten asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Asiakaskohtaisen ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

BIOS-päivitysvirheen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

HP DiagTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Laitteiden käynnistysjärjestyksen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . 86

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Järjestelmäkortin kytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Virrankulutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Melun tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fyysiset ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tietokoneen käyttämät keskeytykset, DMA-kanavat ja I/O-osoitteet . . 91

x English

Page 11

Hewlett-Packardin tuki- ja tietopalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

English xi

Page 12

xii English

Page 13

Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti lisälaitteiden, kuten lisämuistin, laajennuskorttien ja lisälevyasemien, asentaminen tietokoneeseen.

Page 14

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Asennettavat lisälaitteet

Laajennuskorttipaikat

Kaksi ISA- ja kolme PCIkorttipaikkaa sekä yksi AGPkorttipaikka (joissakin korttipaikoissa voi olla valmiiksi asennettuja kortteja)

Keskusmuistimoduulit (SDRAM)

16 Mt:n pakkaus SDRAM-moduuleita 32 Mt:n pakkaus SDRAM-moduuleita 64 Mt:n pakkaus SDRAM-moduuleita 128 Mt:n pakkaus SDRAM-moduuleita

Sisäiset laitepaikat

Kahdelle kiintolevyasemalle sijaitsee levykeaseman alla (yksi kiintolevyasema on asennettu valmiiksi)

Laitepaikat edestä käytettäville laitteille

Zip-asema nauha-asema CD-asema (joissakin malleissa valmiiksi asennettuna)

Jotkin lisälaitteet, kuten lähiverkkokortit, vaativat Service Pack 3:n uudelleenasentamisen (vain Windows NT 4.0) Kun asennat sen, sinun on asennettava myös näyttökortin ajurit uudelleen. Oikeat ajurit ovat kiintolevyn ajurihakemistossa (C:\SETUP\VIDEODRV). Voit myös ladata ajurit HP:n World Wide Web -palvelimesta osoitteesta:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

2 English

Page 15

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen

VAROITUS Turvallisuussyistä tietokoneen kantta ei saa irrottaa, ennen kuin

virtajohto on irrotettu pistorasiasta ja tietoliikenneverkon kaapelit on irrotettu. Aseta kansi aina takaisin paikalleen, ennen kuin kytket virran tietokoneeseen.

Kannen irrottaminen

1 Katkaise virta näytöstä ja tietokoneesta.

2 Irrota virtajohdot ja tietoliikenneverkon kaapelit.

3 Avaa tietokoneen takaosassa olevat kolme ruuvia. Jos avaat kantta

ensimmäistä kertaa, voit tarvita ruuvimeisseliä ruuvien avaamiseen.

4 Seiso tietokoneen takana ja liu'uta kantta itseäsi kohti noin 20 mm ja

nosta kansi irti tietokoneen rungosta.

Vaihe 4

Vaihe 3

English 3

Page 16

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen

Kannen asettaminen paikalleen lisälaitteiden asentamisen jälkeen

Varmista, että olet asentanut kaikki haluamasi lisälaitteet ja että sisäiset kaapelit on kytketty oikein eivätkä ne jää puristuksiin.

Seiso tietokoneen takana ja laske kansi tietokoneen rungon päälle. (Kohdista kannen sisäreunan kiskot tietokoneen rungon uriin). Liu'uta kansi eteenpäin paikalleen.

Kiristä tietokoneen takaosassa olevat kolme ruuvia.

Vaihe 2

Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

4 English

Vaihe 3

Page 17

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Muistin asentaminen

VAROITUS Staattinen sähkö saattaa vahingoittaa elektronisia osia. KATKAISE

VIRTA kaikista laitteista. Älä anna vaatteidesi koskettaa lisävarustetta. Staattisen sähkön poistamiseksi anna lisävarusteen pussin olla tietokoneen päällä, kun otat lisävarusteen pussista. Käsittele lisävarustetta varoen ja mahdollisimman vähän. Pitele sitä sen reunoista ja vältä koskettamasta komponentteja ja liittimiä.

Keskusmuistin asentaminen

Tietokoneen keskusmuisti on asennettu valmiiksi. Jos tarvitset lisää keskusmuistia sovellusten suorittamiseen, voit lisätä muistin määrää aina 256 megatavuun (kaksi 128 megatavun moduulia).

Muistia voi asentaa 16, 32, 64 ja 128 megatavun moduuleina. Tietokoneessa on kaksi muistipaikkaa, joista kuhunkin voi asentaa yhden SDRAM-muistimoduulin.

Voit käyttää erikokoisia moduuleita. Voit esimerkiksi asentaa 32 megatavun moduulin toiseen muistipaikkaan ja 64 megatavun moduulin toiseen.

HUOMAUTUS Vaikka voit asentaa ECC-virheenkorjausmuistia, tietokone ei suorita

virheenkorjausta. Voit käyttää sekä ECC- että muita kuin ECCmuistimoduuleita.

English 5

Page 18

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Muistin asentaminen

Keskusmuistimoduulin asentaminen:

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2 Irrota tietokoneen kansi.

3 Liu'uta muistimoduuli muistipaikan vastakkeeseen suorassa

kulmassa järjestelmäkorttiin nähden (moduuli sopii vastakkeeseen vain tietyssä asennossa).

4 Paina muistimoduuli vastakkeeseen, kunnes vastakkeen lukitsimet

napsahtavat paikoilleen.

Jos sinun täytyy poistaa keskusmuistimoduuli, vapauta sen lukitsimet ja nosta moduuli vastakkeesta.

5 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen

takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

6 Tarkista kokoonpano yhteenvetonäytöstä (paina , kun Vectra-

logo on näytössä järjestelmän käynnistyksen aikana).

6 English

Page 19

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

HUOMAUTUS Voit asentaa myös muun kuin IDE-kiintolevyaseman tai -CD-aseman,

mutta siinä tapauksessa tarvitset laajennuskortin ja ajuriohjelmiston (toimitetaan yleensä aseman mukana). Lisätietoja saat tuotteen myyjältä.

Jos tarvitset lisää tallennustilaa, voit asentaa uuden massamuistilaitteen. Tietokoneeseen voidaan asentaa enintään kaksi kiintolevyasemaa ja kaksi edestä käytettävää asemaa (levykeaseman lisäksi). Tietokoneen edestä käytettävään laitepaikkaan on ehkä jo asennettu CD-asema.

IDE-laitteiden liittäminen

Jos lisäät IDE-Zip-aseman, -kiintolevyaseman, -CD-aseman tai -nauhaaseman, siihen on liitettävä virta- ja datakaapeli. Datakaapelit on esitetty alla:

IDE-kiintolevykaapeli (ensisijainen liitin on kaapelin päässä)

Huomautus: Jos tietokoneessa ei ole valmiiksi asennettua CD-asemaa, siinä ei ole CD-asemakaapelia.

CD-asemakaapeli (ensisijainen liitin on kaapelin päässä)

Levykeaseman datakaapeli (muu kuin IDE)

English 7

Page 20

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Käytettävä dataliitin

Tietokoneen mallin mukaan tietokoneen sisällä on joko kaksi tai kolme datakaapelia. Jos tietokoneessa on CD-asema, tietokoneen sisällä on kolme kaapelia. Jos tietokoneessa ei ole CD-asemaa, tietokoneen sisällä on kaksi kaapelia. Kaapelit ovat seuraavat:

Enhanced Ultra ATA IDE (Integrated Drive Electronics) -kiintolevy-

•

kaapeli. Tämä kaapeli tukee enintään kahta IDE-kiintolevyasemaa, joista toinen on jo liitetty. Jos asennat toisen IDE-kiintolevyaseman, liitä asema tähän kaapeliin. (Katso aseman käyttöoppaasta, tarvitseeko hyppyjohtimia siirtää tai onko noudatettava jotakin erityistä asennustapaa.)

Toinen IDE -asemakaapeli, joka tukee kahta IDE-laitetta. Jos

•

tietokoneessa on CD-asema, se on liitetty tähän kaapeliin. Jos tietokoneessa ei ole CD-asemaa, tietokoneessa ei ole tätä kaapelia. Jos asennat toisen edestä käytettävän laitteen, liitä asema tähän kaapeliin. (Katso aseman käyttöoppaasta, tarvitseeko hyppyjohtimia siirtää tai onko noudatettava jotakin erityistä asennustapaa.)

Levykeaseman kaapeli. Tämä kaapeli tukee yhtä 3,5-tuumaista

•

levykeasemaa (liitetty valmiiksi).

Seuraavassa taulukossa on kuvattu, mitä dataliitintä tulisi käyttää lisälaitteita asennettaessa.

Esimerkkejä IDE-asemayhdistelmistä

Kokoonpano Datakaapeliliitännät

1 kiintolevyasema 1. Käynnistyskiintolevyasema: Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli 2 kiintolevyasemaa 1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

1 kiintolevyasema 1 CD-asema

2 kiintolevyasemaa 1 CD-asema

1 kiintolevyasema 1 CD-asema 1 Zip-asema

2 kiintolevyasemaa 1 CD-asema 1 Zip-asema

8 English

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. CD-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

3. CD-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. CD-asema:

3. Zip-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

3. CD-asema:

4. Zip-asema:

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Toissijainen liitin, kiintolevykaapeli

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Ensisijainen liitin, CD-asemakaapeli

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Toissijainen liitin, kiintolevykaapeli Ensisijainen liitin, CD-asemakaapeli

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Ensisijainen liitin, CD-asemakaapeli Toissijainen liitin, CD-asemakaapeli

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Toissijainen liitin, kiintolevykaapeli Ensisijainen liitin, CD-asemakaapeli Toissijainen liitin, CD-asemakaapeli

Page 21

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Käytettävä virtaliitin

Käynnistysaseman valitseminen

Virtaliittimiä on kahdentyyppisiä. Niistä on kuva alla.

Kiintolevy-, Zip-, nauha- ja CDasemien virtaliittimet.

3,5 tuuman levykeaseman virtaliitin

Jotkin virtaliittimet on jo valmiiksi liitetty laitteisiin. Jos asennat aseman, joka vaatii erilaisen liittimen, laitteen mukana on todennäköisesti toimitettu liitinsovitin.

Valitse käynnistysasema käynnistämällä Setup-ohjelma ja siirtymällä valikkoon

Advanced - Advanced CMOS Setup. Voit valita

ensimmäisen, toisen, kolmannen ja neljännen käynnistysaseman. Kiintolevyaseman liittäminen ensisijaiseen IDE-liittimeen ei varmista sitä, että tietokone käynnistyy kiintolevyasemasta. Setup-ohjelman käynnistysasema-asetukset määräävät käynnistysasemajärjestyksen. Lisätietoja on sivulla 86.

Hyppyjohdinasetukset

Tarkista IDE-aseman käyttöoppaasta, täytyykö hyppyjohtimet määrittää. Aseman hyppyjohtimen täytyy olla asennossa "cable select" tai "CS".

IDE-laitteen määrittäminen asennuksen jälkeen

Kun olet asentanut IDE-aseman, varmista, että tietokone on tunnistanut uuden laitteen oikein. Tämän voit tehdä tarkastelemalla yhteenvetonäyttöä (paina , kun Vectra-logo on näytössä järjestelmän käynnistyksen aikana). Jos laitetta ei ole tunnistettu oikein, määritä laitteen asetukset Setup-ohjelmassa (paina , kun Vectra-logo on näytössä järjestelmän käynnistyksen aikana).

English 9

Page 22

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Oletusarvoisesti Setup-ohjelma tunnistaa IDE-laitteet automaattisesti

Main

(

-valikon IDE-kanava-asetuksen on oltava

Auto

, jotta automaattinen tunnistus olisi käytössä). Juuri asennettu CD-asema voi kuitenkin vaatia laiteajurin asentamisen. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän käyttöoppaassa.

IDE-kiintolevyaseman asentaminen sisäiseen laitepaikkaan

VAROITUS Käsittele kiintolevyasemaa varoen. Tärähdykset ja raju käsittely

saattavat vahingoittaa kiintolevyaseman sisäisiä osia.

Varmuuskopioi tiedostosi, ennen kuin asennat uuden kiintolevyaseman. Tästä on ohjeet käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

Tietokoneessa on kaksi sisäistä laitepaikkaa 3,5 tuuman kiintolevyasemia varten. Molemmat laitepaikat sijaitsevat levykeaseman alapuolella. Toiseen laitepaikkaan on jo valmiiksi asennettu yksi kiintolevyasema. Voit asentaa vapaaseen laitepaikkaan 3,5 tuuman kiintolevyaseman.

Uuden aseman asentaminen

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

Irrota levykeaseman ja asennetun kiintolevyaseman takaosan virtaja datakaapelit.

10 English

Page 23

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

4 Irrota molemmat levykeasema-/kiintolevyasema-alustan

kiinnitysruuvit ja nosta alusta pois tietokoneesta. Aseta alusta pöydälle.

Levykeasema/kiintolevyasemaalusta

5 Aseta uusi asema asema-alustan vapaaseen laitepaikkaan ja kiinnitä

asema alustaan aseman mukana toimitetuilla ruuveilla.

Ruuvien kiinnityskohta (molemmilla puolilla)

6 Aseta alusta takaisin tietokoneeseen ja kiinnitä alusta paikalleen

aiemmin irrottamillasi kahdella ruuvilla.

English 11

Page 24

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

7 Liitä virtakaapeli ja datakaapeli uuden kiintolevyaseman takaosaan.

Muista kiinnittää levykeaseman ja vanhan kiintolevyaseman kaapelit uudelleen.

Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa. Jos et tiedä, mitä liitintä pitää käyttää, katso ohjeita kohdasta "IDElaitteiden liittäminen" sivulla 7

Kiintolevyaseman datakaapeli

Virtakaapeli

8 Varmista, että datakaapelit ja virtakaapelit eivät kosketa muita

laitteita tai jää tietokoneen osien ja kannen väliin puristuksiin.

9 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen

takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

10 Tarkista kokoonpano yhteenvetonäytöstä (paina , kun Vectra-

logo on näytössä järjestelmän käynnistyksen aikana).

12 English

Page 25

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

CD-ROM-, nauha- tai Zip-aseman asentaminen etummaiseen laitepaikkaan

VAROITUS

Älä avaa CD-ROM-aseman koteloa välttääksesi sähköiskun tai silmiesi vahingoittumisen laservalon vuoksi. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilöstö saa huoltaa laseryksikköä. Älä yritä tehdä itse muutoksia laseryksikköön. CD-ROM-asemassa on tarra, jossa on tiedot aseman käyttämästä virrasta ja aallonpituudesta. Tämä laite on luokan 1 laserlaite.

Tietokoneessa on sisäinen Ultra ATA IDE -ohjain, joka tukee jopa neljää IDE-laitetta. Irtotaltioita käyttävät laitteet, kuten CD-ROM-, nauha- ja Zip-asemat täytyy asentaa edestä käytettävien laitteiden laitepaikkoihin. Levykeaseman lisäksi tietokoneeseen voidaan asentaa kaksi edestä käytettävää 5,25 tuuman asemaa. Yhdessä edestä käytettävässä laitepaikassa voi olla CD-asema valmiiksi asennettuna.

Katso aseman käyttöohjeista, pitääkö hyppyjohtimia siirtää tai onko noudatettava jotakin erityistä asennustapaa.

Edestä käytettävän laitteen asentaminen

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

Irrota levykeaseman ja asennetun kiintolevyaseman takaosan virtaja datakaapelit.

Irrota molemmat levykeasema-/kiintolevyasema-alustan kiinnitysruuvit ja nosta alusta pois tietokoneesta. Aseta alusta pöydälle.

Irrota etulevy rungosta.

English 13

Page 26

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Vaihe 4

Vaihe 5

Vaihe 3

6 Irrota metallinen täytelevy tietokoneen rungosta. Napsauta täytelevy

ensin irti sen toisesta reunasta ja vedä se ulos. Varo vahingoittamasta sormiasi tehdessäsi tätä. Napsauta täytelevy irti ruuvitaltan avulla.

7 Jos asennettavan aseman mukana on toimitettu alusta, kiinnitä

asema siihen. HP:n Zip-aseman ja monien muiden laitteiden asentamiseen tarvitaan HP:n toimittama alusta. CD-asemat eivät tarvitse alustaa.

14 English

Page 27

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Kiinnitä asema alustaan (Tässä esimerkissä näkyy Zip-asema)

8 Liu'uta uusi asema laitepaikkaan ja kiinnitä asema paikalleen aseman

mukana toimitetuilla ruuveilla.

9 Liitä virtakaapeli ja datakaapeli uuden aseman takaosaan.

English 15

Page 28

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa. Jos et tiedä, mitä liitintä pitää käyttää, katso ohjeita kohdasta "IDElaitteiden liittäminen" sivulla 7

Virtakaapeli

CD-aseman datakaapeli

10 Pääset käsittelemään laitetta irrottamalla kannesta muovisen

suojalevyn. Poista suojalevy irrottamalla sen toinen sivu ja kääntämällä suojalevy irti. Pane suojalevy talteen.

11 Aseta suojalevy paikalleen.

12 Aseta levykeasema-/kiintolevyasema-alusta takaisin tietokoneeseen

ja kiinnitä alusta paikalleen aiemmin irrottamillasi kahdella ruuvilla. Kiinnitä levykeaseman ja asennetun kiintolevyaseman virta- ja datakaapelit paikoilleen.

16 English

Page 29

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Kiintolevyaseman datakaapeli

Virtakaapeli

13 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen

takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

14 Tarkista kokoonpano yhteenvetonäytöstä (paina , kun Vectra-

logo on näytössä järjestelmän käynnistyksen aikana).

English 17

Page 30

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

VAROITUS Staattinen sähkö saattaa vahingoittaa elektronisia osia. KATKAISE

VIRTA kaikista laitteista. Älä anna vaatteidesi koskettaa lisävarustetta. Staattisen sähkön poistamiseksi anna lisävarusteen pussin olla virtalähteen päällä, kun otat lisävarusteen pussista. Käsittele lisävarustetta varoen ja mahdollisimman vähän.

Tietokoneessa on yksi AGP (Accelerated Graphics Port) -korttipaikka (näyttökorttia varten), kaksi ISA (Industry Standard Architecture)

-korttipaikkaa ja kolme PCI (Peripheral Component Interface)

-korttipaikkaa:

ISA #2

ISA #1

PCI #2

PCI #1

PCI #3

18 English

Kaksi ISAkorttipaikkaa

Kolme PCI-korttipaikkaa

AGP-korttipaikka

Järjestelmäkortti

Tietokoneen etuosa

Page 31

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Laajennuskortin asentaminen

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

Etsi laajennuskortille vapaa korttipaikka. Joillakin korteilla on suositellut korttipaikat tai erityiset asennusohjeet.

Avaa korttipaikan suojuksen kiinnitysruuvi ja irrota paikan suojus. Pidä ruuvi saatavilla. Tarvitset sitä myöhemmin. Pane korttipaikan suojus talteen.

Pitele korttia sen yläreunasta ja liu'uta se korttipaikan korttiohjaimeen. Kierrä viereisten korttipaikkojen ruuveja irti tarvittaessa.

Aseta kortin liitin korttipaikan vastakkeeseen ja paina kortti tiukasti paikalleen. Älä taivuta korttia. Varmista, että kortin liitin on kokonaan vastakkeessa ja ettei kortti kosketa toisten korttien komponentteja.

English 19

Page 32

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

7 Kiinnitä kortti paikalleen kiinnitysruuvilla. Jos kiersit viereisten

korttipaikkojen ruuveja irti, muista kiristää ne uudelleen.

8 Laajennuskortti saattaa vaatia erityisen liitännän, kuten:

verkkokaapelin etäherätys (WOL, Wake On LAN) -liittimeen

•

äänikaapelin CD-asemaan.

•

Seuraavassa kuvassa esitetään WOL-liittimen sijainti.

WOL-liitin (valmiiksi liitetty malleissa, joissa on valmiiksi asennettu verkkokortti)

Lisätietoja on laajennuskortin mukana toimitetussa ohjekirjassa. Tarvittavat kaapelit on yleensä toimitettu järjestelmäkortin mukana.

9 Asenna myös muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen

takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

20 English

Page 33

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

HUOMAUTUS Jos asennat verkkokortin ja liität sen WOL-liittimeen, sinun

pitää ottaa käyttöön tietokoneen Setup-ohjelmassa

(Advanced - Power Management Setup), jos

LAN

Wake On

verkkokortti tukee tätä tilaa.

Kun olet asentanut tietynlaisia lisälaitteita, kuten verkkokortin, sinun on asennettava Service Pack 3 uudelleen (vain Windows NT 4.0). Sinun on myös asennettava näyttökortin ajurit uudelleen. Oikeat ajurit ovat kiintolevyn ajurihakemistossa (C:\SETUP\VIDEODRV). Voit myös ladata ajurit HP:n World Wide Web -palvelimesta osoitteesta:

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Laajennuskorttien määrittäminen Plug and Play -toiminnon avulla

Plug and Play on teollisuusstandardi, jonka mukaiset tietokoneet määrittävät laitteistoresurssit ja tietokoneeseen asennetut laajennuskortit automaattisesti. Tietokoneen BIOSissa on määritettävä Plug and Play -tuki.

Kaikki PCI-laajennuskortit tukevat Plug and Play -toimintoa, mutta kaikki ISA-kortit eivät tue sitä. Tarkista epäselvissä tapauksissa tiedot laajennuskortin ohjekirjasta.

Kun käynnistät tietokoneen asennettuasi laajennuskortin, BIOSin Plug and Play -toiminto tunnistaa automaattisesti, mitä laitteistoresursseja (keskeytyksiä, DMA-kanavia, muistialueita ja I/O-osoitteita) järjestelmän komponentit käyttävät.

English 21

Page 34

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Windows 95

Windows NT 4.0

Plug and Play -ominaisuutta tukevat käyttöjärjestelmät, kuten Windows 95, tunnistavat uuden asennetun Plug and Play laajennuskortin automaattisesti ja asentavat sille ajurin, mikäli sellainen on saatavana. Jos ajuria ei löydy, Windows 95 pyytää asettamaan ajurin sisältävän levykkeen tai CD-levyn asemaan.

Jos käyttämäsi käyttöjärjestelmä, kuten Windows NT 4.0, ei tue Plug and Play -ominaisuutta, katso lisätietoja laajennuskorttien asentamisesta käyttöjärjestelmän ohjeista.

Saat Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmän Ohjeen näyttöön valitsemalla

Käynnistä ja Ohje

. Voit etsiä tietoja laitteiden asentamisesta sisällyksen tai hakemiston avulla. Windows NT 4.0 ohjaa sinua modeemien ja äänikorttien asennuksessa.

Plug and Play -toimintoa tukemattomien ISA-laajennuskorttien määrittäminen

Jos haluat asentaa Plug and Play -toimintoa tukemattoman ISAlaajennuskortin, sinun on määritettävä kortti, ennen kuin tietokone voi käyttää sitä. Lisätietoja tietokoneen käytettävistä keskeytyksistä ja I/Oosoitteista on sivulla 91. Jotkin käyttöjärjestelmät, kuten Windows 95, pystyvät näyttämään tietokoneen käytössä olevat keskeytykset ja I/Oosoitteet. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

Lisätietoja laajennuskorttien paikkanumeroista on sivulla 18.

Käyttöjärjestelmän mukana toimitetussa ohjekirjassa on lisätietoja Plug and Play -toimintoa tukemattomien laajennuskorttien määritykseen liittyvistä käyttöjärjestelmän ominaisuuksista ja rajoituksista.

22 English

Page 35

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Turvakaapelin asentaminen

Voit kiinnittää tietokoneen työpöytääsi tai mihin tahansa muuhun kiinteään esineeseen turvakaapelin avulla. Tietokoneen takana on kiinnityskorvake kaapelia varten.

HUOMAUTUS Lisätietoja turvakaapelin tilaamisesta saat jälleenmyyjältä.

English 23

Page 36

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Pariston vaihtaminen

VAROITUS Väärin asennettu paristo voi räjähtää. Turvallisuussyistä vanhaa

paristoa ei koskaan saa yrittää ladata, purkaa tai polttaa. Korvaa paristo vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla paristolla. Paristo on litiumparisto, joka ei sisällä raskasmetalleja. Ympäristön suojelemiseksi paristoa ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana tästä huolimatta. Palauta käytetty paristo liikkeeseen, josta hankit sen, tietokoneen ostopaikkaan tai HP:lle, jolloin paristot voidaan joko kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisesti. Pariston palautus on maksutonta.

Jos tietokoneen kokoonpanoasetukset katoavat toistuvasti, vaihda tietokoneen paristo. Vaihda paristo kolikonmuotoiseen CR2032mangaani/litium-paristoon, joka on hankittavissa useimmista tietokoneliikkeistä.

Pariston vaihtaminen

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2 Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

3 Irrota vanha paristo liu'uttamalla se pois pidikkeen alta.

4 Aseta uusi paristo pidikkeeseen ja varmista, että se on paikallaan

oikein. Varmista, että pidike pitää paristoa paikallaan.

24 English

Page 37

Sähköä johtamaton ruuvitaltta

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Pariston vaihtaminen

5 Aseta kansi takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

6 Määritä tietokoneen kokoonpanoasetukset uudelleen suorittamalla

Setup-ohjelma.

English 25

Page 38

1 Lisälaitteiden asentaminen pöytämalliseen tietokoneeseen

Lukon asentaminen

Tietokoneessa voi olla paikka asennettavalle lukolle.

Lukon asentaminen

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2 Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

3 Irrota tietokoneen rungossa oleva pieni pyöreä täytelevy

ruuvitaltalla.

4 Asenna lukko paikalleen ja kiinnitä se mukana toimitetulla

kielekkeellä.

Asenna lukko ja kieleke kuvattuun asentoon.

5 Aseta kansi takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

26 English

Page 39

Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti lisälaitteiden, kuten lisämuistin, laajennuskorttien ja lisälevyasemien, asentaminen tietokoneeseen.

Page 40

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Asennettavat lisälaitteet

Keskusmuistimoduulit (SDRAM)

16 Mt:n pakkaus SDRAM-moduuleita 32 Mt:n pakkaus SDRAM-moduuleita 64 Mt:n pakkaus SDRAM-moduuleita 128 Mt:n pakkaus SDRAM-moduuleita

Laitepaikat edestä käytettäville laitteille

Zip-asema nauha-asema CD-asema (joissakin malleissa valmiiksi asennettuna)

Laajennuskorttipaikat

Kaksi ISA- ja kolme PCIkorttipaikkaa ja yksi AGP-korttipaikka (joissakin korttipaikoissa voi olla valmiiksi asennettuja kortteja)

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

28 English

Sisäiset laitepaikat

Kahdelle kiintolevyasemalle

- sijaitsee levykeaseman alla (yksi kiintolevyasema on asennettu valmiiksi)

Page 41

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen

VAROITUS Turvallisuussyistä tietokoneen kantta ei saa irrottaa, ennen kuin

virtajohto on irrotettu pistorasiasta ja tietoliikenneverkon kaapelit on irrotettu. Aseta tietokoneen kansi paikalleen, ennen kuin kytket tietokoneeseen virran.

Kannen irrottaminen

1 Katkaise virta näytöstä ja tietokoneesta.

2 Irrota virtajohdot ja tietoliikenneverkon kaapelit.

3 Avaa tietokoneen takaosassa olevat kolme ruuvia. Jos avaat kantta

ensimmäistä kertaa, voit tarvita ruuvimeisseliä ruuvien avaamiseen.

4 Seiso tietokoneen takana ja liu'uta kantta itseäsi kohti noin 15 mm ja

nosta kansi irti tietokoneen rungosta.

Vaihe 4

Vaihe 3

English 29

Page 42

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Kannen irrottaminen ja asettaminen paikalleen

Kannen asettaminen paikalleen lisälaitteiden asentamisen jälkeen

Varmista, että olet asentanut kaikki haluamasi lisälaitteet ja että sisäiset kaapelit on kytketty oikein eivätkä ne jää puristuksiin.

Laske kansi tietokoneen rungon päälle ja liu'uta se paikalleen. Varmista, että kannen alaosassa olevat kaksi ohjainta liukuvat rungon uriin ja että kannen etuosan ohjaimet osuvat rungon etuosan uriin.

Kiristä tietokoneen takana olevat kolme ruuvia.

Vaihe 3

Vaihe 2

Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

30 English

Page 43

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Virtalähteen irrottaminen ja asettaminen paikalleen

Pääset paremmin käsiksi järjestelmäkorttiin, jos irrotat virtalähteen. Toimenpiteet:

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2 Irrota tietokoneen kansi.

3 Tue virtalähdettä kädelläsi samalla kun irrotat sen kiinnitysruuvin ja

irrotat virtalähteen tietokoneen rungon yläosasta.

Avaa virtalähteen lukitus tästä

4 Aseta virtalähde tietokoneen viereen. Varmista, että kaapelit eivät

ole liian tiukalla.

5 Asenna tarvittavat lisälaitteet.

6 Aseta virtalähde paikalleen ennen kuin asetat kannen paikalleen.

Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

English 31

Page 44

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Muistin asentaminen

VAROITUS Staattinen sähkö saattaa vahingoittaa elektronisia osia. KATKAISE

Keskusmuistin asentaminen

Tietokoneen keskusmuisti on asennettu valmiiksi. Jos tarvitset lisää keskusmuistia sovellusten suorittamiseen, voit lisätä muistin määrää aina 256 megatavuun (kaksi 128 megatavun moduulia).

Muistia voi asentaa 16, 32, 64 ja 128 megatavun moduuleina. Tietokoneessa on kaksi muistipaikkaa, joista kuhunkin voi asentaa yhden SDRAM-muistimoduulin.

Voit käyttää erikokoisia moduuleita. Voit esimerkiksi asentaa 32 megatavun moduulin toiseen muistipaikkaan ja 64 megatavun moduulin toiseen.

HUOMAUTUS Vaikka voit asentaa ECC-virheenkorjausmuistia, tietokone ei suorita

virheenkorjausta. Voit käyttää sekä ECC- että muita kuin ECCmuistimoduuleita.

32 English

Page 45

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Muistin asentaminen

Keskusmuistimoduulin asentaminen:

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2 Irrota tietokoneen kansi.

3 Irrota virtalähde tarvittaessa.

4 Liu'uta muistimoduuli muistipaikan vastakkeeseen suorassa

kulmassa järjestelmäkorttiin nähden (moduuli sopii vastakkeeseen vain tietyssä asennossa).

5 Paina muistimoduuli vastakkeeseen, kunnes vastakkeen lukitsimet

napsahtavat paikoilleen.

Jos sinun täytyy poistaa keskusmuistimoduuli, vapauta sen lukitsimet ja nosta moduuli vastakkeesta.

6 Asenna muut tarvittavat lisälaitteet ennen kuin asetat virtalähteen

takaisin paikalleen (jos irrotit sen aiemmin) ja asetat kannen paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

7 Tarkista uudet kokoonpanomääritykset yhteenvetonäytöstä (Voit

tuoda yhteenvetonäytön näkyviin painamalla , kun Vectra-logo on näytössä järjestelmän käynnistyksen aikana).

English 33

Page 46

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

HUOMAUTUS Voit asentaa myös muun kuin IDE-massamuistilaitteen, mutta tämä

vaatii laajennuskortin ja ajuriohjelmiston. Lisätietoja saat valtuutetulta jälleenmyyjältäsi.

Jos tarvitset lisää tallennustilaa, voit asentaa uuden massamuistilaitteen. Tietokoneeseen voidaan asentaa enintään kaksi kiintolevyasemaa ja kolme edestä käytettävää asemaa (levykeaseman lisäksi). Tietokoneen edestä käytettävään laitepaikkaan on ehkä jo asennettu CD-asema.

IDE-laitteiden liittäminen

Jos lisäät IDE-Zip-aseman, -kiintolevyaseman, -CD-aseman tai -nauhaaseman, siihen on liitettävä virta- ja datakaapeli. Datakaapelit on esitetty alla:

Huomautus: Jos tietokoneessa ei ole valmiiksi asennettua CD-asemaa, siinä ei ole CD-asemakaapelia.

34 English

CD-asemakaapeli (ensisijainen liitin on kaapelin päässä)

Levykeaseman datakaapeli (muu kuin IDE)

IDE-kiintolevykaapeli (ensisijainen liitin on kaapelin päässä)

Page 47

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Käytettävä dataliitin

Enhanced Ultra ATA IDE (Integrated Drive Electronics) -kiintolevy-

•

Toinen IDE -asemakaapeli, joka tukee kahta IDE-laitetta. Jos

•

Levykeaseman kaapeli. Tämä kaapeli tukee yhtä 3,5-tuumaista

•

levykeasemaa (liitetty valmiiksi).

Seuraavassa taulukossa on kuvattu, mitä dataliitintä tulisi käyttää lisälaitteita asennettaessa.

Esimerkkejä IDE-asemayhdistelmistä

Kokoonpano Datakaapeliliitännät

1 kiintolevyasema 1. Käynnistyskiintolevyasema: Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli 2 kiintolevyasemaa 1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

1 kiintolevyasema 1 CD-asema

2 kiintolevyasemaa 1 CD-asema

1 kiintolevyasema 1 CD-asema 1 Zip-asema

2 kiintolevyasemaa 1 CD-asema 1 Zip-asema

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. CD-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

3. CD-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. CD-asema:

3. Zip-asema:

1. Käynnistyskiintolevyasema:

2. Toinen kiintolevyasema:

3. CD-asema:

4. Zip-asema:

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Toissijainen liitin, kiintolevykaapeli

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Ensisijainen liitin, CD-asemakaapeli

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Toissijainen liitin, kiintolevykaapeli Ensisijainen liitin, CD-asemakaapeli

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Ensisijainen liitin, CD-asemakaapeli Toissijainen liitin, CD-asemakaapeli

Ensisijainen liitin, kiintolevykaapeli Toissijainen liitin, kiintolevykaapeli Ensisijainen liitin, CD-asemakaapeli Toissijainen liitin, CD-asemakaapeli

English 35

Page 48

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Käytettävä virtaliitin

Käynnistysaseman valitseminen

Virtaliittimiä on kahdentyyppisiä. Niistä on kuva alla.

Kiintolevy-, Zip-, nauha- ja CD-asemien virtaliittimet.

3,5 tuuman levykeaseman virtaliitin

Jotkin virtaliittimet on jo valmiiksi liitetty laitteisiin. Jos asennat aseman, joka vaatii erilaisen liittimen, laitteen mukana on todennäköisesti toimitettu liitinsovitin.

Valitse käynnistysasema käynnistämällä Setup-ohjelma ja siirtymällä valikkoon

Advanced - Advanced CMOS Setup. Voit valita

Hyppyjohdinasetukset

Tarkista IDE-aseman käyttöoppaasta, täytyykö hyppyjohtimet määrittää. Aseman hyppyjohtimen täytyy olla asennossa "cable select" tai "CS".

IDE-laitteen määrittäminen asennuksen jälkeen

36 English

Page 49

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Oletusarvoisesti Setup-ohjelma tunnistaa IDE-laitteet automaattisesti

Main

(

-valikon IDE-kanava-asetuksen on oltava

Auto

, jotta automaattinen tunnistus olisi käytössä). Juuri asennettu CD-asema voi kuitenkin vaatia laiteajurin asentamisen. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän käyttöoppaassa.

3,5 tuuman kiintolevyaseman asentaminen sisäiseen laitepaikkaan

VAROITUS Käsittele kiintolevyasemaa varoen. Tärähdykset ja raju käsittely

saattavat vahingoittaa kiintolevyaseman sisäisiä osia.

Varmuuskopioi tiedostosi, ennen kuin asennat uuden kiintolevyaseman. Tästä on ohjeet käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

Katso aseman käyttöohjeista, pitääkö hyppyjohtimia siirtää tai onko noudatettava jotakin erityistä asennustapaa. Jos uudessa kiintolevyasemassa on jo valmiiksi asennusalusta kiinnitettynä, sinun pitää irrottaa se, ennen kuin voit asentaa aseman tietokoneeseen..

Katkaise virta näytöstä ja tietokoneesta. Irrota virtajohdot ja tietoliikenneverkon kaapelit.

Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

Irrota asennetun kiintolevyaseman takaosan virta- ja datakaapelit.

Painat kiinnityssalpaa alaspäin ja liu'uta kiintolevyasema-alustaa taaksepäin. Aseta alusta pöydälle.

English 37

Page 50

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Vaihe 3

Vaihe 4

5 Aseta uusi asema asema-alustan vapaaseen laitepaikkaan ja kiinnitä

asema alustaan aseman mukana toimitetuilla ruuveilla.

6 Aseta alusta takaisin tietokoneeseen ja kiinnitä alusta paikalleen

kiinnityssalvalla.

38 English

Page 51

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

7 Liitä virta- ja datakaapelit sekä uuden että vanhan aseman

takaosaan, jos niitä ei ole jo liitetty. Liittimet sopivat vastakkeisiin vain tietyssä asennossa. Jos et tiedä, mitä liitintä pitää käyttää, katso kohdassa "IDE-laitteiden liittäminen" sivulla 34 olevia ohjeita.

Kiintolevyaseman datakaapeli

Virtakaapeli

8 Varmista, että datakaapelit ja virtakaapelit eivät kosketa muita

laitteita tai jää tietokoneen osien ja kannen väliin puristuksiin.

9 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen

takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

10 Tarkista kokoonpano yhteenvetonäytöstä (paina , kun Vectra-

logo on näytössä järjestelmän käynnistyksen aikana).

English 39

Page 52

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

Zip-, CD-ROM- tai nauha-aseman asentaminen

VAROITUS

Älä avaa CD-aseman koteloa. Näin vältät sähköiskun ja silmiesi vahingoittumisen CD-aseman lasersäteestä. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilöstö saa huoltaa CD-asemaa.

Katkaise virta näytöstä ja tietokoneesta. Irrota virtajohdot ja tietoliikenneverkon kaapelit.

Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

Irrota suojalevy. Seiso tietokoneen edessä, purista kiinnityssalpoja kohti toisiaan ja nosta suojalevy irti rungosta.

Kiinnityssalvat

40 English

Purista kiinnityssalpoja vuorotellen toisella kädellä ja vedä suojalevyä eteenpäin toisella.

Page 53

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

4 Irrota metallinen täytelevy tietokoneen rungosta. Napsauta täytelevy

ensin irti sen toisesta reunasta ja vedä se ulos. Varo vahingoittamasta sormiasi tehdessäsi tätä. Napsauta täytelevy irti ruuvitaltan avulla.

5 Jos asennettavan aseman mukana on toimitettu alusta, kiinnitä

asema siihen. HP:n Zip-aseman ja monien muiden laitteiden asentamiseen tarvitaan HP:n toimittama alusta. CD-asemat eivät tarvitse alustaa.

Kiinnitä asema alustaan (Tässä esimerkissä näkyy Zip-asema)

6 Liu'uta uusi asema laitepaikkaan ja kiinnitä asema paikalleen aseman

mukana toimitetuilla ruuveilla.

English 41

Page 54

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

7 Liitä virtakaapeli ja datakaapeli laitteen takaosaan (liittimet sopivat

vastakkeisiin vain tietyssä asennossa). Lisätietoja käytettävästä liittimesta on kohdassa "IDE-laitteiden liittäminen" sivulla 34.

Virtakaapeli

CD-aseman datakaapeli

8 Pääset käsittelemään laitetta irrottamalla kannesta vastaavan

muovisen suojalevyn. Poista suojalevy irrottamalla sen toinen sivu ja kääntämällä suojalevy irti. Pidä se tallessa.

42 English

Page 55

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Massamuistilaitteiden asentaminen

9 Asenna muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat etusuojuksen

ja kannen takaisin paikoilleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

10 Tarkista kokoonpano yhteenvetonäytöstä (paina , kun Vectra-

logo on näytössä järjestelmän käynnistyksen aikana).

English 43

Page 56

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

VAROITUS Staattinen sähkö saattaa vahingoittaa elektronisia osia. KATKAISE

Tietokoneessa on yksi AGP (Accelerated Graphics Port) -korttipaikka (näyttökorttia varten), kaksi ISA (Industry Standard Architecture)

-korttipaikkaa ja kolme PCI (Peripheral Component Interface)

-korttipaikkaa:

Järjestelmäkortti

ISA #2

ISA #1

44 English

AGP-korttipaikka

Kolme PCI-korttipaikkaa

Kaksi ISAkorttipaikkaa

Tietokoneen alaosa

PCI #3

PCI #2

PCI #1

Page 57

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Laajennuskortin asentaminen

Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

Etsi laajennuskortille vapaa korttipaikka. Joillakin korteilla on suositellut korttipaikat tai erityiset asennusohjeet.

Avaa korttipaikan suojuksen kiinnitysruuvi ja irrota paikan suojus. Pidä ruuvi saatavilla. Tarvitset sitä myöhemmin. Pane korttipaikan suojus talteen.

Pitele korttia sen yläreunasta ja liu'uta se korttipaikan korttiohjaimeen. Kierrä viereisten korttipaikkojen ruuveja irti tarvittaessa.

Kiinnitä kortti paikalleen kiinnitysruuvilla. Jos kiersit viereisten korttipaikkojen ruuveja irti, muista kiristää ne uudelleen.

English 45

Page 58

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

8 Laajennuskortti saattaa vaatia erityisen liitännän, kuten:

verkkokaapelin etäherätys (WOL, Wake On LAN) -liittimeen

•

äänikaapelin CD-asemaan.

•

Seuraavassa kuvassa esitetään WOL-liittimen sijainti.

WOL-liitin (valmiiksi liitetty malleissa, joissa on valmiiksi asennettu verkkokortti)

Lisätietoja on laajennuskortin mukana toimitetussa ohjekirjassa. Tarvittavat kaapelit on yleensä toimitettu järjestelmäkortin mukana.

9 Asenna myös muut haluamasi lisälaitteet, ennen kuin asetat kannen

takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

HUOMAUTUS Jos asennat verkkokortin ja liität sen WOL-liittimeen, sinun

pitää ottaa käyttöön tietokoneen Setup-ohjelmassa

LAN

(Advanced - Power Management Setup), jos

Wake On

verkkokortti tukee tätä tilaa.

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

46 English

Page 59

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Laajennuskorttien määrittäminen Plug and Play -toiminnon avulla

Kaikki PCI-laajennuskortit tukevat Plug and Play -toimintoa, mutta kaikki ISA-kortit eivät tue sitä. Tarkista epäselvissä tapauksissa tiedot laajennuskortin ohjekirjasta.

Windows 95

Windows NT 4.0

Plug and Play -ominaisuutta tukevat käyttöjärjestelmät, kuten Windows 95, tunnistavat uuden asennetun Plug and Play -laajennuskortin automaattisesti ja asentavat sille ajurin, mikäli sellainen on saatavana. Jos ajuria ei löydy, Windows 95 pyytää asettamaan ajurin sisältävän levykkeen tai CD-levyn asemaan.

Jos käyttämäsi käyttöjärjestelmä, kuten Windows NT 4.0, ei tue Plug and Play -ominaisuutta, katso lisätietoja laajennuskorttien asentamisesta käyttöjärjestelmän ohjeista.

Saat Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmän Ohjeen näyttöön valitsemalla

Käynnistä ja Ohje

. Voit etsiä tietoja laitteiden asentamisesta sisällyksen tai hakemiston avulla. Windows NT 4.0 ohjaa sinua modeemien ja äänikorttien asennuksessa.

English 47

Page 60

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Laajennuskorttien asentaminen

Plug and Play -toimintoa tukemattomien ISA-laajennuskorttien määrittäminen

Lisätietoja laajennuskorttien paikkanumeroista on sivulla 44.

48 English

Page 61

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Turvakaapelin asentaminen

Voit kiinnittää tietokoneen työpöytääsi tai mihin tahansa muuhun kiinteään esineeseen turvakaapelin avulla. Tietokoneen takana on kiinnityskorvake kaapelia varten.

HUOMAUTUS Lisätietoja turvakaapelin tilaamisesta saat jälleenmyyjältä.

English 49

Page 62

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Pariston vaihtaminen

VAROITUS Väärin asennettu paristo voi räjähtää. Turvallisuussyistä vanhaa

Pariston vaihtaminen

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2 Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

3 Irrota vanha paristo liu'uttamalla se pois pidikkeen alta.

4 Aseta uusi paristo pidikkeeseen ja varmista, että se on paikallaan

oikein. Varmista, että pidike pitää paristoa paikallaan.

50 English

Page 63

Sähköä johtamaton ruuvitaltta

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Pariston vaihtaminen

5 Aseta kansi takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

6 Määritä tietokoneen kokoonpanoasetukset uudelleen suorittamalla

Setup-ohjelma.

English 51

Page 64

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Lukon asentaminen

Tietokoneessa voi olla paikka asennettavalle lukolle.

Lukon asentaminen

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2 Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

3 Irrota tietokoneen rungossa oleva pieni pyöreä täytelevy

ruuvitaltalla.

4 Asenna lukko paikalleen ja kiinnitä se mukana toimitetulla

kielekkeellä.

52 English

Page 65

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Lukon asentaminen

Asenna lukko ja kieleke kuvattuun asentoon.

5 Aseta kansi takaisin paikalleen. Liitä kaikki kaapelit ja virtajohdot.

English 53

Page 66

2 Lisälaitteiden asentaminen minitornitietokoneeseen

Lukon asentaminen

54 English

Page 67

Suojausominaisuudet

Tässä luvussa kuvataan, miten tietokoneen suojausominaisuuksia käytetään.

Page 68

3 Suojausominaisuudet

Salasanojen asettaminen

Tietokoneessa on kahdentyyppisiä salasanoja:

BIOS-salasanoja.

•

Voit määrittää kaksi tietokoneen suojaustapaa asettamalla kaksi salasanaa: pääkäyttäjän salasanan ja käyttäjän salasanan. Voit asettaa molemmat salasanat Setup-ohjelman

Security

valikkoryhmässä.

Ohjelmisto-salasanat.

•

Käyttöjärjestelmissä, kuten Windows NT 4.0:ssa ja Windows 95:ssa, on salasanatoiminto. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

BIOS-salasanojen käyttäminen

Voit asettaa käyttäjän salasanan vain, jos olet asettanut pääkäyttäjän salasanan. Sekä käyttäjän että pääkäyttäjän salasanaa voidaan käyttää käynnistyssalasanana tai suojaamaan tietokoneen kokoonpanomäärityksiä (Setup-ohjelman avulla). Jos salasanat on asetettu, voit muokata kaikkia Setup-ohjelman kokoonpanomäärityksiä antamalla pääkäyttäjän salasanan. Käyttäjän salasanalla voidaan muokata vain joitakin määrityksiä.

Security -valikon Password Check -asetus määrittää, tarkistaako

tietokone salasanan aina tietokonetta käynnistettäessä vai vain, kun Setup-ohjelmaa käynnistetään.

56 English

Page 69

Pääkäyttäjän salasanan asettaminen

Voit asettaa pääkäyttäjän salasanan seuraavasti:

Käynnistä Setup-ohjelma (paina käynnistystoimien aikana).

Valitse

Valitse antamaan salasana kahdesti. Tallenna tekemäsi muutokset valitsemalla ohjelmasta.

Voit poistaa salasanan noudattamalla edellä olevia ohjeita. Sinua pyydetään kirjoittamaan ensin vanha salasanasi. Jätä uuden salasanan kenttä tyhjäksi ja paina .

HUOMAUTUS Jos unohdat salasanan, lisätietoja on sivulla 72.

Security-valikko. Set Administrator Password -asetus. Sinua kehotetaan

Exit ja Exit Saving Changes, kun poistut Setup-

3 Suojausominaisuudet

Salasanojen asettaminen

English 57

Page 70

3 Suojausominaisuudet

Salasanojen asettaminen

Käyttäjän salasanan asettaminen

Käyttäjän salasana voidaan asettaa ainoastaan siinä tapauksessa, että pääkäyttäjän salasana on jo asetettu.

Jos siirryt Setup-ohjelmaan käyttäjän salasanalla, et voi muuttaa kaikkia asetuksia. Jos siirryt Setup-ohjelmaan pääkäyttäjän salasanalla, voit muuttaa kaikkia asetuksia.

Voit asettaa käyttäjän salasanan seuraavasti:

Käynnistä Setup-ohjelma (paina käynnistystoimien aikana).

Valitse

Valitse salasana kahdesti. Tallenna tekemäsi muutokset valitsemalla

Exit Saving Changes, kun poistut Setup-ohjelmasta.

Voit poistaa salasanan noudattamalla edellä olevia ohjeita. Sinua pyydetään kirjoittamaan ensin vanha salasanasi. Jätä uuden salasanan kenttä tyhjäksi ja paina .

Security-valikko. Set User Password -asetus. Sinua kehotetaan antamaan

Exit

HUOMAUTUS Jos unohdat salasanat, lisätietoja on sivulla 72.

58 English

Page 71

Tietokoneen vianmääritys

Tämän luvun avulla voit ratkaista useimmat tietokoneen käytössä mahdollisesti esiintyvät ongelmat. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa tämän luvun ohjeiden avulla, katso lisätietoja kohdasta "HewlettPackardin tuki- ja tietopalvelut" sivulla 93.

VAROITUS Kun suoritat tässä luvussa kuvattuja toimia, muista aina noudattaa

tavallisia turvallisuustoimia. Muista aina irrottaa tietokoneen virtajohdot ja tietoliikennekaapelit, ennen kuin irrotat tietokoneen kannen.

Page 72

4 Tietokoneen vianmääritys

Tietokone ei käynnisty oikein

Kuvaus Ongelma Syy ja ratkaisu

Tietokone ei käynnisty Tietokone ei

saa virtaa.

Tietokoneen virran merkkivalo toimii, mutta näyttö pysyy pimeänä.

Tietokoneen näyttöön tulee virheilmoitus tai

-koodi käynnistettäessä.

Näyttöön ei tule mitään.

POSTtestissä on havaittu virhe.

Lisätietoja on sivulla 61.

Lisätietoja on sivulla 62.

Muistivirhe Lisätietoja on sivulla 63. Näppäimistö- tai hiirivirhe. Lisätietoja on sivulla 64. Levykeasemavirhe. Lisätietoja on sivulla 65.

Kiintolevy- tai CD-asemavirhe. Lisätietoja on sivulla 66. CMOS-virhe. Lisätietoja on sivulla 67. Sarja- tai

rinnakkaisporttivirhe. Muut määritysongelmat. Lisätietoja on sivulla 69. Merkkiäänikoodivirhe. Lisätietoja on sivulla 70.

Muita ongelmia tietokoneen käytössä

Lisätietoja on sivulla 68.

Ongelma Syy ja ratkaisu

Tietokonetta ei voi sulkea. Tietokone on jäänyt

virransäästötilaan. Olet unohtanut salasanasi. Lisätietoja on sivulla 72. Etäherätystoiminto ei toimi. Lisätietoja on sivulla 73. Äänikorttia asennettaessa syntyy

keskeytysristiriita (IRQ-ristiriita).

Tietokoneessa on ääniongelma. Lisätietoja on sivulla 75. Tietokoneessa on ohjelmisto-ongelma. Lisätietoja on sivulla 76.

60 English

Äänikortin käyttämä

keskeytyskanava on sama

kuin toisen laitteen käyttämä

keskeytyskanava.

Lisätietoja on sivulla 71.

Lisätietoja on sivulla 74.

Page 73

4 Tietokoneen vianmääritys

Tietokone ei saa virtaa

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

Tietokone ei käynnisty – tietokoneen virran merkkivalo ei pala.

Jos tietokone ei vieläkään käynnisty

VAROITUS: turvallisuussyistä, kun tietokone on auki ja siihen on kytketty virta, tietokoneen sisäisiin osiin ei saa koskea ruuvitaltalla tai muulla sähköä johtavalla esineellä.

Jos tietokone ei vieläkään käynnisty

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

Tarkista, että tietokoneen virtajohto on liitetty oikein.

Tarkista, että pistorasia toimii.

Tarkista, että tietokoneen jännite on asetettu oikein.

Tarkista, johtuuko ongelma sisäisistä laitteista.

Tarkista, johtuuko vika virtalähteestä.

Kytke tietokoneen virtajohto tietokoneeseen ja maadoitettuun pistorasiaan.

Kytke lamppu pistorasiaan ja tarkista, että lamppu palaa.

• Irrota virtajohto.

• Valitse oikea asetus.

• Kytke virtajohto.

• Kytke virta tietokoneeseen.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Irrota kaikkien sisäisten laitteiden

virtakaapelit.

• Liitä virtajohto.

• Liitä sisäisten laitteiden virtakaapelit

yksitellen ja tarkista, mikä laitteista on viallinen.

• Ota yhteyttä HP:n tukeen tai

valtuutettuun jälleenmyyjään.

• Vaihda virtalähteen paikalle toimiva

virtalähde toisesta vastaavasta tietokoneesta.

• Jos tietokone toimii, ilmoita HP:n tukeen

tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, että virtalähde saattaa olla viallinen.

Tietokone ei saa virtaa

English 61

Page 74

4 Tietokoneen vianmääritys

Näytössä ei näy mitään

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

Tietokoneen virran merkkivalo ja kiintolevyn merkkivalo toimivat, mutta näyttöön ei tule mitään.

Jos näyttö ei vieläkään toimi

Tarkista, että näytössä on virta (merkkivalo palaa).

Tarkista, että näytön virtajohto on liitetty oikein.

Tarkista, että pistorasia toimii.

Tarkista, että merkkiäänet kuuluvat tietokoneen käynnistyessä.

Tarkista, että näytön kirkkaus- ja kontrastisäädöt ovat oikein.

Tarkista, että näyttökaapelin nastat ovat ehjät.

Tarkista, että tietokoneen näyttöominaisuudet toimivat

Tarkista, että tietokoneen näyttökortti toimii.

Tarkista näytön ohjekirjasta merkkivalon selitykset (vihreä, keltainen tai vilkkuva).

Kytke näytön virtajohto – varmista, että se on kytketty näyttöön ja maadoitettuun pistorasiaan.

Kytke lamppu pistorasiaan ja tarkista, että lamppu palaa.

Äänimerkkikoodit on kuvattu sivulla 70.

Lisätietoja on näytön ohjekirjassa.

• Katkaise virta näytöstä ja irrota näytön kaapeli.

• Irrota näytön kaapeli ja suorista liittimen vääntyneet nastat.

• Liitä näytön kaapeli.

• Kytke virta näyttöön ja tarkista, toimiiko näyttö.

• Vaihda näytön paikalle toimiva näyttö toisesta tietokoneesta.

• Jos näyttö toimii, ilmoita HP:n tukeen tai valtuutetulle

jälleenmyyjälle, että näyttö saattaa olla viallinen.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Asenna toimiva näyttökortti.

• Kytke virtajohto.

• Liitä näyttö näyttökorttiin.

• Jos näyttö toimii, ilmoita HP:n tukeen tai valtuutetulle

jälleenmyyjälle, että näyttökortti voi olla viallinen.

62 English

Page 75

4 Tietokoneen vianmääritys

Muistitestivirhe

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

POST-testi ilmoittaa muistivirheestä.

Jos tietokone ei vieläkään käynnisty

Jos tietokone käynnistyy, mutta tietokoneessa on yhä ongelma

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

Tarkista, että tietokoneen muistimoduulit on asennettu oikein.

Tarkista, että tietokoneen muistimoduulit toimivat.

Tarkista, että järjestelmäkortti toimii.

Suorita tietokoneen vianmääritysohjelmisto

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Tarkista, että muistimoduulit ovat

oikeanlaisia ja että ne ovat oikeissa vastakkeissa.

• Lisätietoja on luvussa 1 tai 2.

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä

virtajohto ja tarkista, että tietokone käynnistyy.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Asenna muistimoduulien paikalle

toimivat muistimoduulit vastaavasta tietokoneesta.

• Lisätietoja on luvussa 1 tai 2.

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä

virtajohto ja tarkista, että tietokone käynnistyy.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Asenna järjestelmäkortin paikalle toimiva

järjestelmäkortti toisesta vastaavasta tietokoneesta.

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä

virtajohto ja tarkista, että tietokone käynnistyy.

• Jos tietokone toimii, ota yhteyttä HP:n

tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

Lisätietoja on kohdassa sivulla 84.

Muistitestivirhe

English 63

Page 76

4 Tietokoneen vianmääritys

Näppäimistö- tai hiiritestivirhe

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

POST-testi ilmoittaa näppäimistö- tai hiirivirheestä.

Jos näppäimistö tai hiiri ei vieläkään toimi

Tarkista, että näppäimistön ja hiiren kaapelit on liitetty oikein.

Tarkista, että näppäimistö on puhdas, eivätkä näppäimet ole juuttuneet. Tarkista, että hiiri on puhdas.

• Katkaise virta tietokoneesta.

• Kiinnitä kaapelit oikeisiin liittimiin tietokoneen taakse.

• Tarkista, että kaikki näppäimet ovat samalla korkeudella eikä

mikään näppäin ole juuttunut (näppäimistö).

• Puhdista hiiren pallo alla kuvatulla tavalla.

Jos näppäimistö tai hiiri ei vieläkään toimi

Tarkista näppäimistön tai hiiren toiminta.

• Katkaise virta tietokoneesta.

• Vaihda näppäimistö tai hiiri toimivaan näppäimistöön tai hiireen.

• Kytke virta tietokoneeseen ja tarkista, että tietokone toimii.

Jos näppäimistö tai hiiri ei vieläkään toimi

Tarkista, että järjestelmäkortti toimii. • Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Asenna järjestelmäkortin paikalle toimiva järjestelmäkortti

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä virtajohto ja tarkista, että

• Jos näppäimistö tai hiiri toimii, ota yhteyttä HP:n tukeen tai

Jos tietokone käynnistyy, mutta tietokoneessa on yhä ongelma

Jos näppäimistö toimii MS-DOSissa, tarkista, että olet määrittänyt näppäimistön oikein Windowsissa. Suorita tietokoneen

Suorita Windowsin asennusohjelma ja tarkista, että olet valinnut oikean näppäimistön. (Lisätietoja on käyttöjärjestelmän käyttöoppaassa.) Lisätietoja on kohdassa sivulla 84.

vianmääritysohjelmisto

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

64 English

toisesta vastaavasta tietokoneesta.

tietokone käynnistyy.

valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

Page 77

Levykeaseman testivirhe

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

POST-testi ilmoittaa levykeasemavirheestä.

Jos asema ei vieläkään toimi

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

Tarkista, että asema on määritetty oikein tietokoneen Setup-ohjelmassa.

Suorita tietokoneen vianmääritysohjelmistot kiintolevyltä.

Tarkista, että aseman kaapelit on liitetty oikein.

Tarkista, että aseman kaapeli toimii.

Levyke toimii. Aseta toimiva levyke asemaan ja tarkista, toimiiko se. Tarkista, toimiiko asema. • Irrota virtajohto.

Tarkista, että järjestelmäkortti toimii.

• Katkaise virta tietokoneesta ja kytke virta uudelleen.

• Kun näyttöön tulee teksti F2 Setup, paina F2-näppäintä.

• Tarkista, että levykeasema on käytössä ja oikea tyyppi on valittu.

Lisätietoja on kohdassa sivulla 84.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Varmista, että levykeaseman kaapelit on liitetty oikein (lisätietoja on luvussa 1 tai 2).

• Sulje tietokoneen kansi, kytke tietokoneeseen virta ja tarkista, toimiiko asema.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Vaihda levykeaseman kaapeli toimivaan samanlaisen tietokoneen kaapeliin

(lisätietoja on luvussa 1 tai 2).

• Sulje tietokoneen kansi, kytke tietokoneeseen virta ja tarkista, toimiiko asema.

• Avaa tietokone.

• Vaihda levykeasema toimivaan samanlaisen tietokoneen asemaan (lisätietoja on

luvussa 1 tai 2).

• Sulje tietokoneen kansi, kytke tietokoneeseen virta ja tarkista, toimiiko asema.

• Jos asema toimii, vaihda viallinen asema toimivaan.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Asenna järjestelmäkortin paikalle toimiva järjestelmäkortti toisesta vastaavasta

tietokoneesta.

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä virtajohto ja tarkista, että tietokone ja asema

toimivat.

• Jos asema toimii, ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka

antavat lisää vianmääritysohjeita.

4 Tietokoneen vianmääritys

Levykeaseman testivirhe

English 65

Page 78

4 Tietokoneen vianmääritys

Kiintolevyaseman tai CD-aseman testivirhe

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

POST-testi ilmoittaa kiintolevy- tai CDasemavirheestä.

Jos asema ei vieläkään toimi

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutettuun jälleenmyyjään.

Tarkista, että asema on määritetty oikein tietokoneen Setup-ohjelmassa.

Suorita tietokoneen vianmääritysohjelmistotle vykkeeltä.

Tarkista, että aseman kaapelit on liitetty oikein.

Tarkista, että aseman kaapeli toimii.

Tarkista, toimiiko asema. • Irrota virtajohto.

Tarkista, että järjestelmäkortti toimii.

• Katkaise virta tietokoneesta ja kytke virta uudelleen.

• Kun näyttöön tulee teksti F2 Setup, paina F2-näppäintä.

• Tarkista, että asema on käytössä ja oikea tyyppi on valittuna.

Lisätietoja on kohdassa sivulla 84.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Varmista, että aseman kaapelit on liitetty oikein (lisätietoja on luvussa 1 tai 2).

• Sulje tietokoneen kansi, kytke tietokoneeseen virta ja tarkista, toimiiko asema.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Vaihda aseman kaapeli toimivaan toisen vastaavan tietokoneen kaapeliin

(lisätietoja on luvussa 1 tai 2).

• Sulje tietokoneen kansi, kytke tietokoneeseen virta ja tarkista, toimiiko asema.

• Avaa tietokone.

• Vaihda asema toimivaan toisen vastaavan tietokoneen asemaan (lisätietoja on

luvussa 1 tai 2).

• Sulje tietokoneen kansi, kytke tietokoneeseen virta ja tarkista, toimiiko asema.

• Jos asema toimii, ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle,

jotka antavat lisää vianmääritysohjeita. Asenna ajurit uudelleen HP:n World Wide Web -palvelimelta.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Asenna järjestelmäkortin paikalle toimiva järjestelmäkortti toisesta vastaavasta

tietokoneesta.

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä virtajohto ja tarkista, että tietokone ja asema

toimivat.

• Jos asema toimii, ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle,

jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

66 English

Page 79

CMOS-testivirhe

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

POST-testi ilmoittaa CMOS-virheestä.

Jos tietokoneessa on yhä ongelma

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

Tarkista, että järjestelmäkortin virtaliitin on kytketty oikein.

Tarkista, että sisäinen paristo toimii.

Tarkista, että järjestelmäkortti toimii.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Varmista, että virtaliitin on kiinnitetty

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä virtajohto

Sinun on ehkä palautettava oletusarvoiset kokoonpanoasetukset. Lisätietoja on sivulla 69.

• Aseta tietokoneen kello oikeaan aikaan

• Katkaise tietokoneen virta ja irrota

• Käynnistä tietokone uudelleen ja tarkista,

• Jos aika on virheellinen, vaihda tietokoneen

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Asenna järjestelmäkortin paikalle toimiva

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä virtajohto

• Jos tietokone toimii, ota yhteyttä HP:n

4 Tietokoneen vianmääritys

CMOS-testivirhe

järjestelmäkorttiin oikein.

ja tarkista, että tietokone käynnistyy.

(lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjekirjoissa).

tietokoneen virtajohto noin tunniksi.

onko kellonaika oikein.

paristo uuteen (lisätietoja on luvussa 1 tai

2).

järjestelmäkortti toisesta vastaavasta tietokoneesta.

ja tarkista, että tietokone toimii.

tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

English 67

Page 80

4 Tietokoneen vianmääritys

Sarja- tai rinnakkaisportin testivirhe

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

POST-testi ilmoittaa porttivirheestä.

Jos tietokoneessa on yhä ongelma

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

Tarkista, että portti on määritetty oikein tietokoneen Setup- ohjelmassa.

Tarkista tietokone suorittamalla vianmääritysohjelmisto.

Kaikki liitetyt laitteet on liitetty oikein, ja niissä on virta.

Tarkista, että oikeat laiteajurit on asennettu.

Tarkista, että järjestelmäkortti toimii.

• Katkaise virta tietokoneesta ja kytke virta

uudelleen.

• Kun näyttöön tulee teksti F2 Setup, paina

F2-näppäintä.

• Tarkista, että portti on käytössä ja oikea

tyyppi on valittuna.

Lisätietoja on kohdassa sivulla 84.

• Katkaise virta tietokoneesta.

• Kiinnitä kaapelit oikeisiin liittimiin

tietokoneen taakse.

• Kytke virta tietokoneeseen ja ulkoisiin

laitteisiin.

Lisätietoja on laitteen käyttöohjeissa.

• Irrota virtajohto.

• Avaa tietokone.

• Asenna järjestelmäkortin paikalle toimiva

järjestelmäkortti toisesta vastaavasta tietokoneesta.

• Sulje tietokoneen kansi, kiinnitä virtajohto

ja tarkista, että tietokone toimii.

• Jos portti toimii, ota yhteyttä HP:n tukeen

tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

68 English

Page 81

Muut määritysongelmat.

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

4 Tietokoneen vianmääritys

Muut määritysongelmat.

POST-testi ilmoittaa virheestä (jota ei ole käsitelty aiemmin tässä luvussa).

Jos tietokoneessa on yhä virhe

Kokoonpanomääritykset ovat vioittuneet. Palauta oletusarvot.

Setupohjelman asetukset.

Yhteenvetonäyttö.

• Käynnistä tietokone.

• Kun näyttöön tulee teksti F2 Setup, paina F2-

näppäintä.

• Käynnistä tietokone.

• Kun näyttöön tulee teksti F2 Setup, paina ESC-

näppäintä. (Pidä yhteenvetonäyttö näkyvissä painamalla PAUSE-näppäintä. Jatka painamalla mitä tahansa näppäintä.)

• Katkaise virta tietokoneesta ja irrota virtajohto.

• Irrota tietokoneen kansi.

• Poista määritykset asettamalla järjestelmäkortin

kytkin 5 (Clear CMOS) asentoon ON.

• Aseta kansi paikalleen ja liitä virtajohto.

• Kytke virta tietokoneeseen Tämä tyhjentää

CMOS-muistin.

• Odota, kunnes tietokone on käynnistynyt.

Näyttöön tulee ilmoitus siitä, että kokoonpanomääritykset on tyhjennetty.

• Katkaise virta tietokoneesta ja irrota virtajohto

sekä tietokoneen kansi.

• Aseta järjestelmäkortin kytkin 5 (Clear CMOS)

takaisin asentoon OFF kokoonpanoasetusten säilyttämiseksi.

• Aseta kansi paikalleen ja liitä virtajohto.

• Kytke virta tietokoneeseen. Tietokone saattaa

käynnistyä tavallista hitaammin, sillä se lataa kokoonpanomääritysten oletusarvot.

• Käynnistä tietokoneen Setup-ohjelma painamalla

F2. Päivitä tarvittavat kentät, kuten päivämäärä ja kellonaika, tallenna muutokset ja poistu Setupohjelmasta. Tietokone käynnistyy uudelleen niin, että se käyttää uusia kokoonpanoasetuksia.

English 69

Page 82

4 Tietokoneen vianmääritys

Käynnistyksen aikana kuuluu merkkiäänikoodi

Ongelma Syy Ratkaisu

Tietokoneesta kuuluu merkkiääniä käynnistettäessä

Merkkiäänten määrä

1 DRAM-muistin

virkistysvirhe.

2 Pariteettipiirin virhe.

3 64 kt:n perusmuistin

virhe.

4 Järjestelmän

ajastinvirhe.

5 Prosessorivirhe.

6 Näppäimistöohjain- /

Gate A20 -virhe.

7 Virtuaalitilan

poikkeusvirhe.

Asenna muisti uudelleen paikalleen. Jos virhe toistuu, korvaa muistimoduulit toimivilla muistimoduuleilla.

Ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

Asenna näppäimistöohjaimen piiri uudelleen paikalleen. Jos virhe toistuu, vaihda näppäimistöohjaimen piiri. Jos virhe jatkuu, tarkista näppäimistöön liittyvät järjestelmän osat. Käytä toista näppäimistöä ja tarkista, onko järjestelmässä näppäimistösulake.

Ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

8 Näyttömuistin luku-

/kirjoitusvirhe. Ilmoittaa näyttökortin muistivirheestä.

9 ROM BIOS -tarkistus-

summavirhe. Ilmoittaa viallisesta BIOS-piiristä.

10 CMOS-

sammutusrekisterin luku-/kirjoitusvirhe.

70 English

Vaihda näyttökortti tai näyttökortin muisti.

On epätodennäköistä, että vika voidaan korjata asettamalla piirit uudelleen paikalleen. Ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

Ota yhteyttä HP:n tukeen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle, jotka antavat lisää vianmääritysohjeita.

Page 83

4 Tietokoneen vianmääritys

Virran katkaiseminen tietokoneesta ei onnistu

Ongelma Tarkistus Menettelytapa

Tietokone pitää surisevaa tai piipittävää ääntä virtapainiketta painettaessa.

Tietokone ei pidä surisevaa tai piipittävää ääntä, kun painat virtapainiketta, mutta et silti pysty katkaisemaan sen virtaa.

Tarkista, onko käytössä virransäästö-/lepotila, jolloin virran katkaiseminen saattaa johtaa tietojen menetykseen.

Varmista, että olet tallentanut kaikki tiedot ja sulkenut kaikki sovellukset.

• Herätä tietokone liikauttamalla

hiirtä tai painamalla näppäintä.

Jos et voi herättää tietokonetta etkä saa katkaistua sen virtaa virtapainikkeella, irrota tietokoneen virtajohto.

• Tallenna kaikki tiedot ja lopeta

kaikki ohjelmat (jos se on mahdollista).

• Paina virtapainiketta ja pidä sitä

painettuna viiden sekunnin ajan. Tietokoneen virta katkeaa.

English 71

Page 84

4 Tietokoneen vianmääritys

Olet unohtanut salasanasi

HUOMAUTUS Jos olet asettanut salasanasi Setup -ohjelman avulla, noudata seuraavia

ohjeita.

Ongelma Ratkaisu

Olet unohtanut käyttäjän salasanan.

Olet unohtanut pääkäyttäjän salasanan.

• Katkaise virta tietokoneesta.

• Käynnistä tietokone uudelleen. Jos tietokone pyytää salasanaa, anna

pääkäyttäjän salasana.

• Kun näyttöön tulee teksti F2 Setup, paina F2-näppäintä.

• Siirry Setup-ohjelmaan kirjoittamalla pääkäyttäjän salasana.

• Siirry Security-valikkoon.

• Siirry Set User Password -kenttään ja aseta uusi käyttäjän salasana. Tämä

salasana korvaa unohtamasi salasanan.

• Paina F3-näppäintä, kun haluat tallentaa uuden salasanan ja poistua

Setup-ohjelmasta.

• Katkaise virta tietokoneesta ja irrota virtajohto.

• Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

• Aseta järjestelmäkortin kytkin 6 asentoon ON.

• Kytke virta tietokoneeseen ja anna tietokoneen suorittaa

käynnistystoimet. Näyttöön tulee ilmoitus.

• Katkaise virta tietokoneesta.

• Palauta kytkin 6 asentoon OFF.

• Aseta tietokoneen kansi takaisin paikalleen.

• Kytke virta tietokoneeseen ja anna tietokoneen suorittaa

käynnistystoimet.

• Kun POST-testi on suoritettu, käynnistä Setup-ohjelma sitä kehotettaessa

painamalla F2.

• Aseta uudet käyttäjän ja pääkäyttäjän salasanat.

• Paina F3-näppäintä, kun haluat tallentaa uudet salasanat ja poistua Setup-

ohjelmasta.

72 English

Page 85

Etäherätystoiminto ei toimi

Ongelma Ratkaisu

4 Tietokoneen vianmääritys

Etäherätystoiminto ei toimi

Olet asentanut verkkokortin, joka tukee etäherätystoimintoa, mutta toiminto ei toimi.

• Varmista, että Wake On LAN -kaapeli on liitetty

järjestelmäkorttiin ja verkkokorttiin oikein. Lisätietoja on sivulla 20 (pöytämalli) tai sivulla 46 (minitorni).

• Ohjeet verkkokortin asentamisesta ja

käyttämisestä on sen ohjekirjassa.

• Tarkista, että Wake On LAN -kenttä on käytössä

Setup-ohjelman Advanced - Power Management Setup -valikossa. (Käynnistä tietokone uudelleen ja paina F2, kun näytössä on teksti F2 Setup).

English 73

Page 86

4 Tietokoneen vianmääritys

Äänikortin asentamisessa on IRQ-ongelma

Ongelma Ratkaisu

Olet asentanut äänikortin, ja näyttöön tulee ilmoitus, jossa kerrotaan, ettei äänikortille ole vapaata keskeytyskanavaa (IRQ).

Jos ongelma jatkuu

Tarkista, että olet noudattanut äänikortin mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Käynnistä tietokone uudelleen ja paina F2, kun näytössä on

teksti F2 Setup.

• Varaa keskeytys ISA-äänikortille. Voit varata tähän

tarkoitukseen IRQ-arvot 5, 9, 10 tai 11. Kun haluat tehdä tämän, siirry Advanced-valikon Plug and Play Setup

-alivalikkoon ja valitse haluamasi keskeytyskanavan asetukseksi ISA. Määritä myös Plug and Play Aware O/S

-asetuksen arvoksi NO.

• Tallenna muutokset ja lopeta Setup-ohjelma painamalla F3.

• Suorita äänikortin asennustoimet Windows NT:ssä uudelleen.

HUOMAUTUS Plug and Play -käyttöjärjestelmien, kuten Windows 95:n, tulisi

tavallisesti pystyä jakamaan käytettävät keskeytykset tietokoneeseen asennetun laitteiston mukaan.

74 English

Page 87

Tietokoneessa on ääniongelma

Ongelma Ratkaisu

4 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on ääniongelma

Sovellusten äänet eivät kuulu.

8- tai 16-bittisiä digitoituja ääniä ei kuulu.

Mikrofonin äänenotto on liian pieni tai se ei ota lainkaan ääntä.

Humiseva ääni. Jos äänilaitteiston maadoitus on riittämätön, laitteistosta saattaa kuulua humisevaa ääntä. Liitä kaikki

Ääntä toistettaessa kuuluu satunnaista ritinää.

Tietokone jumittuu äänityksen aikana.

Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows NT 4.0, tarkista äänenvoimakkuuden, -vaimennuksen ja -tason asetukset. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

Myös laitteistoresurssien päällekkäisyys saattaa aiheuttaa äänen puuttumisen. Tämä aiheutuu siitä, että useat laitteet yrittävät käyttää samoja signaalilinjoja tai kanavia samanaikaisesti. Ääniliitännän ja jonkin muun ulkoisen laitteen välinen resurssien päällekkäisyys saattaa aiheutua I/O-osoitteiden, keskeytysten tai DMA-kanavien asetuksista. Voit korjata ongelman muuttamalla joko ääniliitännän tai jonkin muun järjestelmässä olevan ISA-laitteen asetuksia (lisätietoja on sivulla 74).

Tämä saattaa johtua valitusta DMA-kanavasta tai keskeytysten päällekkäisyydestä. Muuta ääniliitännän DMA-kanavaa tai IRQ-asetusta käyttöjärjestelmän äänisovelluksella (lisätietoja on sivulla 74).

Varmista, että mikrofoni on 16-bittisen äänenkäsittelyn vaatimusten mukainen. Mikrofonin tulee olla elektreettityyppinen 600-ohminen mikrofoni.

laitteet vierekkäisiin pistorasioihin (jotka sijaitsevat enintään 5 cm:n päässä toisistaan) tai käytä linjasuodattimia.

Ritinä johtuu yleensä siitä, että tietokone ei ehdi lähettää ääninäytteitä vaaditussa ajassa. Suuremman otosvälin käyttäminen ratkaisee tämän ongelman. Äänittäminen ja toistaminen 22 kHz:n taajuudella vaatii vähemmän järjestelmäresursseja kuin äänittäminen 44 kHz:n taajuudella.

Tiivistämätön digitaaliääni voi lopulta täyttää kiintolevysi. Esimerkiksi yksi minuutti 44 kHz:n taajuudella äänitettyä stereoääntä vie noin 10,5 megatavua levytilaa. Varmista ennen äänittämistä, että kiintolevyllä on riittävästi tilaa.

Tiedon pakkaaminen voi vähentää vaadittavaa levytilaa. Ääniliitännän käyttämät A-law- ja µ-law-

laitteistopakkaukset mahdollistavat äänittämisen 16-bittisellä tarkkuudella niin, että tiedon määrä on sama kuin 8-bittisessä äänityksessä.

English 75

Page 88

4 Tietokoneen vianmääritys

Tietokoneessa on ohjelmisto-ongelma

Ongelma Ratkaisu

Virran merkkivalo palaa, mutta jokin sovellus ei toimi.

Päivämäärä ja kellonaika ovat virheelliset.

Katso ohjeita sovelluksen ja käyttöjärjestelmän ohjekirjoista.

Päivämäärä ja kellonaika voivat olla virheelliset seuraavista syistä:

• Aika on muuttunut kesä- tai talviaikaan siirtymisen vuoksi.

• Tietokoneeseen ei ole kytketty virtaa pitkään aikaan ja paristo on

tyhjentynyt. Voit muuttaa päivämäärän ja kellonajan käyttöjärjestelmän apuohjelmilla tai Setup-ohjelmalla.

76 English

Page 89

4 Tietokoneen vianmääritys

Kiintolevyn sisällön palauttaminen

Jos kiintolevy tuhoutuu jostain syystä, voit palauttaa tietokoneen kiintolevylle tehtaalla tallennetut ohjelmistot. Voit esimerkiksi palauttaa

tietokoneen käyttöjärjestelmän

•

HP:n toimittamat ajurit (kuten näyttö-, IDE- ja verkkoajurit)

•

HP:n suunnittelemat hallintasovellukset (kuten HP TopTools ja HP

•

DiagTools).

HUOMAUTUS Palautusprosessissa ei voida palauttaa tietokoneeseen valmistuksen

jälkeen asennettuja ohjelmistoja tai omia tietoja, jotka on luotu tietokoneeseen asennetuilla ohjelmilla.

Kiintolevyn vaihtaminen

Jos kiintolevyasema vioittuu, etkä voi käyttää sitä, vaihda se uuteen kiintolevyasemaan. Lisätietoja kiintolevyasemien asentamisesta on tämän oppaan aiemmissa luvuissa.

Jos asennettava kiintolevyasema on aivan uusi, asema on osioitava ja alustettava. Tästä on ohjeet käyttöjärjestelmän ohjekirjassa.

English 77

Page 90

4 Tietokoneen vianmääritys

Kiintolevyn sisällön palauttaminen

Ohjelmiston palauttaminen CD-levyltä (Windows 95 ja Windows NT)

HP:n huoltohenkilöstöllä on ohjelmatuotteen palauttamiseen tarkoitettu CD-levy, joka sisältää HP Vectra VE:n tehdasasennetun kiintolevyn tiedot.

Jos CD-asemaa ei ole liitetty järjestelmään, liitä asema toissijaisen IDE-kaapelin ensisijaiseen liittimeen.

Aseta ohjelmatuotteen palauttamiseen tarkoitettu CD-levy CDasemaan.

Käynnistä tietokone CD-asemasta (CD-asema on käynnistyslaitteena Setup-ohjelmassa).

Palauta alkuperäinen levyn sisältö noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Katkaise tietokoneen virta ja irrota CD-asema tarvittaessa.

Sulje tietokoneen kansi ja käynnistä tietokone uudelleen.

Asenna käyttöjärjestelmä ja HP:n oma ohjelmisto.

Ohjelmiston kopioiminen kiintolevyltä toiselle

Ohjelmiston palauttaminen toiselta kiintolevyltä (Windows NT)

Voit väliaikaisesti asentaa toisen kiintolevyaseman ylimääräiseen IDEliittimeen ja asentaa ohjelmiston tältä kiintolevyltä toiselle kiintolevylle. Tällä kiintolevyllä on oltava sama levyn sisältö (eli sama käyttöjärjestelmä, samat ajurit ja muu esiasennettu ohjelmisto) kuin korvattavalla alkuperäisellä kiintolevyllä.

Liitä käynnistyskiintolevyasema toisesta Windows NT -tietokoneesta ylimääräiseen IDE-liittimeen, esimerkiksi ensisijaisen IDE-kaapelin toissijaiseen IDE-liittimeen.

Käynnistä tältä uudelta kiintolevyasemalta. Varmista, että tämä asema on määritetty ensimmäiseksi käynnistyslaitteeksi Setupohjelmassa (paina , kun

Alusta ensisijaisen IDE-kaapelin ensisijaiseen liittimeen liitetty kiintolevyasema tarvittaessa.

78 English

F2 Setup on näytössä).

Page 91

4 Tietokoneen vianmääritys

Kiintolevyn sisällön palauttaminen

4 Kopioi toissijaiseen liittimeen liitetyn kiintolevyaseman MASTERS-,

I386- ja LANDRV-hakemisto (jos ne ovat asemalla) ensisijaiseen liittimeen liitetylle kiintolevyasemalle.

5 Irrota kiintolevyasema toissijaisesta liittimestä. Asenna tämä

kiintolevyasema takaisin toiseen HP Vectra VE PC -tietokoneeseen.

6 Käynnistä tietokone uudelleen. 7 Käynnistä Setup-ohjelma (paina , kun

F2 Setup on näytössä) ja

määritä tämä asema, joka on ensisijaisen IDE-kaapelin ensisijaisessa liittimessä käynnistyslaitteeksi.

8 Asenna käyttöjärjestelmä ja HP:n oma ohjelmisto.

Windows NT4 SP3:n ja HP:n ohjelmistokomponenttien asentaminen

Näissä ohjeissa oletetaan että HP Vectra VE -tietokoneessa on käynnistyskiintolevyasema, jossa on ainakin seuraavat hakemistot:

I386, joka sisältää Windows NT4 -ohjelmiston, SP3 mukaan lukien

•

MASTERS, joka sisältää HP:n oman ohjelmiston

•

LANDRV, joka sisältää verkkoajurit

•

IDE-ajurit (katso alla oleva huomautus).

•

Kun olet asentanut käyttöjärjestelmän, asenna HP-ohjelmistokomponenttien MASTERS-hakemistosta. Asenna komponentis tässä jaksossa kuvatulla tavalla.

Kun HP-ohjelmistokomponentit on ladattu kiintolevylle mutta ennen kuin ne on asennettu, hakemistorakenteen tulisi olla ainakin seuraava:

i386 Sisältää Windows NT4:n. Tästä hakemistosta

voit asentaa NT4:n ja Service Pack 3:n uudelleen.

LANDRV Sisältää verkkoajurit.

MASTERS Sisältää HP-ohjelmiston alkuperäiset

versiot.

English 79

Page 92

4 Tietokoneen vianmääritys

Kiintolevyn sisällön palauttaminen

HUOMAUTUS IDE-ajurit voidaan ladata HP:n World Wide Web -palvelimesta

http://www.hp.com/go/vectrasupport

(

). Kun olet ladannut ajurit, voit luoda IDE- ja VIDEO-hakemistot MASTERS-hakemistoon ja kopioida vastaavat asennustiedostot näihin hakemistoihin. Noudata IDE- ja VIDEO-ajureiden readme-tiedostoissa olevia ohjeita.

NT 4:n ja Service Pack 3:n asentaminen

Tässä jaksossa kuvataan Windows NT 4.0 Workstationin ja Service Pack 3:n manuaalinen asennus HP Vectra VE PC -tietokoneeseen. Suosittelemme NT 4.0:n asentamista kahdessa vaiheessa:

Ilman verkkoasennusta tapahtuva perusasennus, jossa käytetään

•

Windows NT 4.0:n mukana toimitettuja geneerisiä järjestelmäajureita.

IDE- ja SCSI-massamuistin, verkon ja näytön kaikkia toimintoja,

•

vakautta ja suorituskykyä varten tarkoitetut HP-ajurit asennetaan, kun NT 4.0 Workstation on toiminnassa.

Perusasennus

Kaikkien ajureiden uusimmat versiot (ja niihin liittyvät asennustiedot) voidaan ladata HP:n World Wide Web -palvelimesta (

http://www.hp.com/go/vectrasupport).

Näissä toimissa oletetaan, että tietokoneeseen on liitetty CD-asema tai että olet palauttanut i386-hakemiston sisällön (SP3-hakemisto mukaan lukien) aiemmin kuvatulla tavalla.

Asenna NT 4.0 suorittamalla WINNT. Estä levykkeiden käyttö antamalla /B-lippu. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Kun ohjelma pyytää antamaan tiedostojärjestelmän tyypin, valitse FAT tai NTFS. Huomaa, että NTFS on 32-bittinen järjestelmä ja voi hallita hyvin suuria osioita. Se saattaa kuitenkin aiheuttaa ongelmia FAT-tyypin apuohjelmien käytössä.

Ohita ensimmäisen uudelleenkäynnistyksen jälkeisessä toisessa vaiheessa (Windows NT Verkkoasennus) verkkoasennus valitsemalla vaihtoehto "Älä liitä tietokonetta verkkoon nyt".

Vahvista VGA-yhteensopivan näyttösovittimen käyttö asennuksen lopussa.

80 English

Page 93

4 Tietokoneen vianmääritys

Kiintolevyn sisällön palauttaminen

5 Uudelleenkäynnistyksen jälkeen tietokoneessa on NT 4.0:n

perusversio.

VALINNAINEN Jos suoritat asennuksen CD-levyltä, kopioi i386-hakemiston

CD-levyltä kiintolevylle (hakemiston koko on noin 78 megatavua). Luo samalla SP3-alihakemisto Service Pack 3

-ohjelmiston kopiointia varten.

NT 4 Service Pack 3:n asentaminen

Verkko-, IDE- ja näyttöajurit

HP TopTools

HP DiagTools

Service Pack 3 -tiedostot ovat hakemistossa i386\Sp3\i386. Jos palautat kiintolevyaseman sisältöä, luo nämä hakemistot ja lataa kaikki tiedostot SP3:sta. Jos sinulla ei ole SP3:a, lataa tämä tiedosto Microsoftin World Wide Web -palvelimesta (

Suorita UPDATE.EXE ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Muista luoda asennuksenpoistohakemisto (Service Packin asennusohjelma kehottaa luomaan sen).

http://www.microsoft.com).

HP-sovellusten asentaminen

Lataa ajurit HP:n World Wide Web -palvelimesta (

http://www.hp.com/go/vectrasupport). Pura ladattu ohjelmisto

oikeisiin ajurihakemistoihin ja noudata README.TXT-tiedostoissa olevia ohjeita.

Lataa HP TopTools -asennusohjelmisto ja Implementation Guide -opas HP:n Web-palvelimesta ( Pura ladattu ohjelmisto ja suorita asennusohjelma.

Lataa HP DiagTools -asennusohjelmisto ja HP:n World Wide Web

-palvelimesta ( HP DiagToolsin asentamisesta ja käytöstä on sivulla 84.

http://www.hp.com/go/vectrasupport). Lisätietoja

http://www.hp.com/go/manageability).

Asiakaskohtaisen ohjelmiston asentaminen

Koska kiintolevy on tässä vaiheessa alkuperäisessä HP:n esilataamassa muodossa, voit asentaa oman ohjelmistosi seuraavaksi. Muista ottaa varmuuskopiot kiintolevyn sisällöstä.

English 81

Page 94

4 Tietokoneen vianmääritys

BIOS-päivitysvirheen korjaaminen

Jos yrität päivittää tietokoneen BIOSin ja päivitys epäonnistuu esimerkiksi huonon ROM-kopion tai virtakatkoksen vuoksi, tietokoneessa on viallinen BIOS. Korjaa tämä vika käyttämällä BootBlock-toimintoa.

BootBlock

VAROITUS Älä käytä BootBlock-toimintoa BIOSin normaaliin päivitykseen. Käytä

BootBlock-toiminnon käyttäminen

BootBlock on BIOS-muistin osa, jota ei poisteta tavallisen BIOSpäivityksen aikana. Se sisältää komennot, joilla ohitetaan normaalit käynnistystoimet ja siirrytään käynnistämään suoraan levykkeeltä.

sitä vain palautustoimena.

BootBlock ladataan tietokoneen valmistuksen aikana, eikä sitä saa koskaan päivittää.

Korjaa viallinen BIOS käyttämällä levykettä, jossa on BIOS-tiedosto HS0x0x.ROM ja joka on nimetty uudelleen tiedostoksi AMIBOOT.ROM (muuta tiedoston nimi itse).

BootBlock-hätäpalautustoiminnon käynnistäminen

1 Irrota tietokoneen virtajohto ja tietoliikenneverkon kaapelit.

2 Nosta tietokoneen kansi pois paikaltaan.

3 Aseta järjestelmäkortin kytkimet 5 (Clear CMOS) ja 6 (Clear

Passwords) asentoon On.

4 Aseta kansi paikalleen ja liitä virtajohto.

5 Aseta levyke levykeasemaan.

6 Käynnistä tietokone painamalla samalla + . BootBlock

lataa levykkeeltä ROM-tiedoston AMIBOOT.ROM ja päivittää BIOSin. Tämä kestää muutaman minuutin. Kun päivitys on suoritettu, tietokone käynnistyy automaattisesti uudelleen.

7 Katkaise virta tietokoneesta ja irrota virtajohto.

82 English

CTRL HOME

Page 95

4 Tietokoneen vianmääritys

BIOS-päivitysvirheen korjaaminen

8 Irrota kansi ja palauta kytkimet 5 ja 6 asentoon Off.

9 Aseta kansi paikalleen, liitä virtajohdot ja kaapeli, poista levyke

levykeasemasta ja kytke virta tietokoneeseen.

Tietokoneen tulisi käynnistyä normaalisti.

English 83

Page 96

4 Tietokoneen vianmääritys

HP DiagTools

HP DiagTools -apuohjelman avulla voit tunnistaa HP Vectra

-tietokoneisiin ja -työasemiin liittyviä ongelmia. Apuohjelma on suunniteltu

tunnistamaan järjestelmän kokoonpanon ja raportoimaan siitä

•

tunnistamaan laitteistoon liittyvät ongelmat kaksitasoisilla testeillä:

•

perustestillä ja kehittyneellä testillä

antamaan tarkkoja tietoja tietokoneesta ja testituloksista

•

organisaation tukihenkilöille, HP:lle tai valtuutetulle tuen tarjoajalle, jotta he voivat ratkaista ongelmat nopeasti ja tehokkaasti.

On tärkeää käyttää apuohjelman uusinta versiota tietokonelaitteistoon liittyvien ongelmien ratkaisemiseen. HP:n tukihenkilöt voivat vaatia sinua suorittamaan ohjelman tukipalvelun antamisen aikana.

Voit hankkia apuohjelman uusimman version HP:n sähköisistä tukipalveluista, jotka ovat käytettävissä kaikkina vuorokaudenaikoina ja kaikkina viikonpäivinä. Tätä palvelua voi käyttää HP:n World Wide Web

-palvelimen kautta osoitteessa

http://www.hp.com/go/vectrasupport/

Vianmääritysapuohjelman käynnistäminen

Vectra Hardware Diagnostics -apuohjelman käyttäminen:

1 Sulje kaikki sovellukset ja käyttöjärjestelmä ja käynnistä tietokone

sitten uudelleen.

a Jos käytät apuohjelmaa levykkeeltä, aseta levyke levykeasemaan,

ennen kuin käynnistät tietokoneen uudelleen. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, apuohjelma käynnistyy automaattisesti ja näyttöön tulee Welcome-näyttö.

b Jos käytät apuohjelmaa kiintolevyltä, voit valita, käynnistääkö

tietokone tavallisen käyttöjärjestelmäsi vai tämän apuohjelman. Kun valitset Vectra Hardware Diagnostics -vaihtoehdon, apuohjelma käynnistyy automaattisesti ja näyttöön tulee Welcome-näyttö

84 English

Page 97

4 Tietokoneen vianmääritys

HP DiagTools

2 Paina ja suorita vianmääritystestit noudattamalla näyttöön

tulevia ohjeita.

Tämä apuohjelma tunnistaa järjestelmän laitteistokokoonpanon automaattisesti ennen testien tekemistä.

Järjestelmän perustestit

Järjestelmän jatkotestit

HUOMAUTUS Apuohjelman jatkotestit soveltuvat vain järjestelmän kokeneille tai

Tukikortti

Vahvista järjestelmän laitteiston virheetön toiminta suorittamalla järjestelmän perustestit.

Voit testata järjestelmän laitteiston osia tarkemmin suorittamalla järjestelmän jatkotestit.

erittäin kokeneille käyttäjille.

Voit laatia täydellisen luettelon järjestelmän kokoonpanosta ja testituloksista luomalla tukikortin (Support Ticket). Voit lähettää kortin lähimmälle tekniselle tukihenkilölle tai HP-tukihenkilölle sähköpostitse tai faksitse.

Lisätietoja apuohjelman käyttötavasta on Vectra Hardware Diagnostics

-käyttöoppaassa, joka on saatavilla HP:n World Wide Web -palvelimesta osoitteessa http://www.hp.com/go/vectrasupport/

English 85

Page 98

4 Tietokoneen vianmääritys

Laitteiden käynnistysjärjestyksen määrittäminen

Valitse käynnistysasema käynnistämällä Setup-ohjelma ja siirtymällä valikkoon ensimmäisen, toisen, kolmannen ja neljännen käynnistysaseman. Kiintolevyaseman liittäminen ensisijaiseen IDE-liittimeen ei varmista sitä, että tietokone käynnistyy kiintolevyasemasta.

HUOMAUTUS Kun käynnistät tietokoneen ensimmäistä kertaa, se käynnistyy

oletuksena ensisijaiseen IDE-liittimeen liitetystä kiintolevyasemasta.

Kiintolevyjen IDE-liitinten (ensisijainen ja toissijainen) vaihtamisella ei ole mitään vaikutusta Setup-ohjelman käynnistysasetuksiin — tutustu seuraavaan esimerkkiin.

Advanced - Advanced CMOS Setup. Voit valita

Esimerkki

Esimerkkinä on tietokone, johon on asennettu kaksi kiintolevyasemaa:

Setup

Kiintolevyasema Fyysinen liitäntä

3,2 Gt Ensisijainen IDE-liitin 1 (tietokone käynnistyy tästä

4,3 Gt Toissijainen IDE-liitin 2 D:

-ohjelman käynnistys

kiintolevyltä -asetus

asemasta)

Looginen asema

Jos vaihdat näiden kiintolevyasemien IDE-dataliittimet keskenään, käynnistysasetus ei muutu:

Setup

Kiintolevyasema Fyysinen liitäntä

3,2 Gt

4,3 Gt

Toissijainen IDE-liitin 1 (tietokone käynnistyy tästä

Ensisijainen IDE-liitin 2 D:

-ohjelman käynnistys

kiintolevyltä -asetus

asemasta)

Looginen asema

86 English

Page 99

4 Tietokoneen vianmääritys

Laitteiden käynnistysjärjestyksen määrittäminen

Jos haluat vaihtaa käynnistyskiintolevyasemaa, sinun pitää käyttää Setup-ohjelmaa. Kokoonpano on sitten seuraavanlainen:

Kiintolevyasema Fyysinen liitäntä

3,2 Gt Toissijainen IDE-liitin 4,3 Gt Ensisijainen IDE-liitin

Setup-ohjelman käynnistys

kiintolevyltä -asetus

2 D: 1 (tietokone käynnistyy tästä

asemasta)

Tietokone käynnistyy nyt 4,3 gigatavun kiintolevyasemasta 3,2 gigatavun kiintolevyaseman sijaan.

Looginen asema

English 87

Page 100

4 Tietokoneen vianmääritys

Tekniset tiedot

Järjestelmäkortin kytkimet

Off

Kytkin Kytkimen toiminta

1 - 4 Prosessorin nopeus, katso seuraava taulukko. 5 CMOS:

6 Salasanat:

Prosessorin

233 Off Off On On

266 On On Off On

300 Off On Off On

333 On Off Off On

Off = normaali toiminta (oletus) On = tyhjennä CMOS ja lataa Setup-ohjelman oletusarvot

Off = käytössä (oletusasetus) On = ei käytössä / poista käyttäjän ja pääkäyttäjän salasanat

taajuus

Kytkin 1 Kytkin 2 Kytkin 3 Kytkin 4

Kytkin 1

88 English

Hp VECTRA VE 7 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual