Hp t620 DC (F5A54AA) User Manual [ru]

Справочное руководство по работе с оборудованием

Серия гибких тонких клиентов HP t620

содержащиеся в данном документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Microsoft и Windows являются зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Майкрософт.

Гарантии на изделия и услуги компании HP изложены в положениях о гарантии, прилагаемых к изделиям или услугам. Никакие части данного документа не могут рассматриваться как предоставление каких-либо дополнительных гарантий. Компания HP не несет содержащиеся в данном документе технические или редакторские ошибки или опущения.

В документе содержится конфиденциальная информация, защищенная авторским правом. Запрещено копировать, размножать или переводить на другой язык любые части данного документа без предварительного письменного согласия компании Hewlett-Packard.

ответственности за любые

Справочное руководство по работе с оборудованием

Серия гибких тонких клиентов HP t620

Вторая редакция: ноябрь 2013 г.

Номер документа: 730525-252

О данном документе

ВНИМАНИЕ! Текст, выделенный таким образом, означает, что отказ следовать указаниям

может причинить вред здоровью или привести к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Текст, выделенный таким образом, означает, что отказ следовать

указаниям может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Текст, выделенный таким образом, означает важные дополнительные

сведения.

iii

iv О данном документе

Содержание

1 Характеристики продукта ............................................................................................................................ 1

Стандартные функции ....................................................................................................................... 1

Элементы управления на передней панели .................................................................................... 2

Компоненты задней панели ............................................................................................................... 3

Использование клавиатуры ............................................................................................................... 5

Клавиша с логотипом Windows ......................................................................................... 6

Дополнительные функциональные клавиши ................................................................... 6

Специальные функции мыши ............................................................................................................ 7

Расположение серийного номера ..................................................................................................... 7

2 Изменение оборудования ........................................................................................................................... 8

Предупреждения ................................................................................................................................ 8

Подключение кабеля питания ........................................................................................................... 9

Установка подставки ........................................................................................................................ 10

Снятие и замена съемной панели .................................................................................................. 12

Снятие защитной панели ................................................................................................ 12

Установка защитной панели на место ........................................................................... 13

Установка внутренних

Установка дополнительных модулей памяти ................................................................................ 17

Модули SODIMM .............................................................................................................. 17

Модули DDR3L-SDRAM SODIMM ................................................................................... 17

Установка модулей в разъемы SODIMM ....................................................................... 18

Установка модулей SODIMM .......................................................................................... 19

Установка карты PCI-Express 2.0 половинной высоты .................................................................. 24

Безопасность .................................................................................................................................... 27

Датчик наличия защитной панели .................................................................................. 27

Замок с тросиком ............................................................................................................. 27

Монтаж тонкого клиента .................................................................................................................. 29

Возможные варианты монтажа ....................................................................................... 32

флэш-накопителей USB ............................................................................ 15

Приложение А Характеристики ................................................................................................................... 33

Приложение Б Извлечение и замена батареи .......................................................................................... 35

Приложение В Работа тонкого клиента ..................................................................................................... 40

Стандартный уход за тонким клиентом .......................................................................................... 40

Поддерживаемые ориентации ........................................................................................................ 41

Неподдерживаемые ориентации .................................................................................................... 43

Приложение Г Электростатические разряды ........................................................................................... 44

Предотвращение повреждений от электростатических разрядов ............................................... 44

Способы заземления ........................................................................................................................ 44

Приложение Д Информация по транспортировке ................................................................................... 46

Подготовка к транспортировке ........................................................................................................ 46

Важная информации по ремонту .................................................................................................... 46

Удаление твердотельного накопителя (флэш-памяти) ................................................ 46

Указатель .......................................................................................................................................................... 49

1 Характеристики продукта

Стандартные функции

Благодарим за покупку тонкого клиента HP! Надеемся, что наши тонкие клиенты подарят вам много лет успешной работы. Наша цель – предоставить вам уникальные клиенты, которые упрощают процедуры развертывания и управления, с необходимой вам производительностью и надежностью.

В следующем разделе приводится описание функций тонкого клиента. Чтобы просмотреть полный список оборудования и программного обеспечения, установленного на определенную модель, на веб-сайте http://www.hp.com введите в поле поиска модель тонкого клиента.

Следующие функции являются стандартными для всех тонких клиентов HP:

● отсутствие жестких дисков и дисководов гибких дисков

для настройки аппаратного обеспечения требуется 5 минут или меньше времени

●

центральное развертывание и управление с помощью решений HP для управления

●

Для вашего тонкого клиента доступны различные возможности. Чтобы получить дополнительные

http://www.hp.com) введите в поле поиска модель тонкого клиента.

(

сведения о доступных возможностях, на веб-сайте компании HP

Стандартные функции 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После выполнения необходимых настроек флэш-накопителя тонкого

клиента убедитесь, что фильтр записи включен. В обычном режиме работы тонкого клиента фильтр записи должен быть включен. Также следует убедиться, что файл подкачки не активирован на тонких клиентах с флэш-накопителем. Невыполнение этих необходимых действий может привести к потере гарантии на устройства флэш-памяти. На устройства флэш-памяти, наступившее в результате работы с отключенным фильтром записи или активированным файлом подкачки, гарантия HP не распространяется.

Для получения дополнительной информации об использовании фильтра записи см. справочное руководство по операционной системе для тонкого клиента, доступное по адресу

http://www.hp.com/support/manuals/thinclients.

ПРИМЕЧАНИЕ. Модель компьютера может отличаться от модели, представленной на

иллюстрациях.

Элементы управления на передней панели

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт http://www.hp.com и выполните поиск определенной модели тонкого клиента, чтобы найти краткие технические характеристики

(QuickSpec), относящиеся к конкретной модели.

повреждение

(1) Кнопка питания (4) Порты USB 3.0 (2)

(2) Светодиодный индикатор активности флэш-

накопителя

(3) Порты USB 2.0 (2) (6) Порт для наушников

2 Глава 1 Характеристики продукта

(5) Порт для микрофона

Компоненты задней панели

(QuickSpec), относящиеся к конкретной модели.

(1) Слот расширения PCIe 2.0 половинной высоты*(8) Разъем клавиатуры PS/2

(2) Последовательный порт*(9)Разъем мыши PS/2

(3) Параллельный порт*(10)Последовательный порт

Дополнительно: Порт VGA или волоконнооптической сетевой платы

(4) Выдвижная фиксирующая скоба кабеля питания (11) Разъем аудиовхода

(5) Разъем Ethernet RJ-45 (12) Разъем аудиовыхода

(6) Порты USB 2.0 (2) (13) Power (Питание)

(7) Порты Dual-mode DisplayPort 1.2 (2) (14) Гнездо для замка с тросиком

*Доступно на некоторых моделях. Для получения дополнительной информации см. относящиеся

модели краткие технические характеристики QuickSpecs на веб-сайте www.hp.com.

к конкретной

Компоненты задней панели 3

Устройства, подключенные во время начальной загрузки или впоследствии отключенные, определяют, какие из видеопортов включены, а какие отключены.

Если устройство VGA подключено во время начальной загрузки, то можно использовать

●

только один порт DisplayPort. Если устройство VGA впоследствии будет отключено, то будут включены оба порта DisplayPort.

Если устройство VGA и одно устройство DisplayPort подключены во время начальной

●

загрузки, то

другой порт DisplayPort отключен. Если устройство VGA впоследствии будет

отключено, то этот порт DisplayPort будет включен.

Если два устройства DisplayPort подключены во время начальной загрузки, то порт VGA

●

отключен. Если одно или оба устройства DisplayPort впоследствии будут отключены, то порт VGA будет включен.

4 Глава 1 Характеристики продукта

Использование клавиатуры

(1) Клавиша Caps Lock Включение/выключение функции Caps Lock.

(2) Клавиша Scroll Lock Включение/выключение функции Scroll Lock.

(3) Клавиша Num Lock Включение/выключение функции Num Lock.

(4) Клавиши Ctrl Используется в сочетании с другой клавишей; ее функция зависит

от типа используемого приложения.

(5)

Клавиша с эмблемой Windows

1, 2

Открытие меню Пуск в ОС Windows®. Для выполнения других функций используются в сочетании с другими клавишами. Дополнительные сведения см. в разделе Клавиша с логотипом

Windows на стр. 6.

(6) Клавиша Alt Используется в сочетании с другой клавишей; ее функция зависит

от типа используемого приложения.

(7)

Клавиша приложения

Используется для открытия контекстных меню в приложениях Microsoft

Office (аналогично правой кнопке мыши). В других

приложениях может выполнять иные функции.

(8) Клавиши правки Включает клавиши Insert, Home, Page Up, Delete, End, и Page Down.

Для перезапуска тонкого клиента удерживайте клавиши Ctrl и Alt при нажатии клавиши Delete.

Наличие клавиш зависит от географического региона.

Для локальных сеансов, относится только к тонким клиентам под управлением Windows Embedded Standard. Для

полноэкранных удаленных сеансов Windows, относится ко всем тонким клиентам.

Использование клавиатуры 5

Клавиша с логотипом Windows

Клавиша с эмблемой Windows используется в сочетании с другими клавишами для выполнения определенных действий в операционных системах Windows.

Клавиша с эмблемой Windows +

Tab

Клавиша с эмблемой Windows + e Открытие «Мой компьютер».

Клавиша с эмблемой Windows + f Поиск файла или папки.

Клавиша с эмблемой Windows + Ctrl

+ f

Клавиша с эмблемой Windows + m Сворачивание всех окон.

Клавиша с эмблемой Windows +

Shift + m

Клавиша с эмблемой Windows +

Break

Клавиша с эмблемой Windows + r Открытие окна команды «Выполнить»

Переключение между открытыми приложениями.

Поиск компьютеров.

Отмена сворачивания всех окон.

Отображение диалогового окна

«Свойства системы

».

Дополнительные функциональные клавиши

Следующие основные комбинации клавиш также работают на всех тонких клиентах вне зависимости от операционной системы:

Alt + Esc переключение между свернутыми приложениями.

Alt + Tab переключение между открытыми приложениями.

Alt + Shift + Tab переход к предыдущему сеансу.

6 Глава 1 Характеристики продукта

Специальные функции мыши

Большинство приложений поддерживают использование мыши. Функции, назначенные каждой кнопке мыши, зависят от используемых приложений.

Расположение серийного номера

Каждый тонкий клиент имеет уникальный серийный номер, расположение которого показано на следующей иллюстрации. При обращении в службу поддержки клиентов HP следует указать этот номер.

Специальные функции мыши 7

2 Изменение оборудования

Предупреждения

Перед выполнением модернизации оборудования внимательно прочитайте все соответствующие инструкции, предостережения и предупреждения, содержащиеся в данном документе.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током, ожогов, пожара или

повреждения оборудования соблюдайте следующие требования:

Перед работой с внутренними элементами системы отсоедините шнур питания от розетки и дождитесь остывания всех элементов.

Не присоединяйте разъемы телекоммуникационных или телефонных линий к разъемам сетевого контроллера.

Не отсоединяйте заземляющий провод кабеля питания. Он является важным элементом обеспечения

Вставляйте кабель питания в заземленную легкодоступную электрическую розетку с постоянным доступом.

Чтобы уменьшить риск получения серьезных травм, прочитайте Руководство по безопасности и удобству. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции, соблюдению правильной осанки и формированию здоровых привычек при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении электрической механической безопасности. Руководство по безопасной и удобной работе см. на веб-сайте компании HP:

ВНИМАНИЕ! Внутренние детали могут двигаться или находиться под напряжением.

Перед открытием корпуса отключите оборудование от источника питания.

Перед подключением оборудования к электрической сети закройте и закрепите корпус.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Статическое электричество может повредить электрические

компоненты компьютера и дополнительного оборудования. Перед началом работы с электронными компонентами обязательно снимите с себя электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому предмету. Для получения дополнительной информации см

Когда компьютер подключен к источнику питания, на системной плате всегда присутствует напряжение. Для предотвращения повреждений внутренних компонентов необходимо отсоединять шнур питания от источника питания перед тем, как открыть компьютер.

безопасности.

http://www.hp.com/ergo.

Электростатические разряды на стр. 44.

8 Глава 2 Изменение оборудования

Подключение кабеля питания

1. Подсоедините охватывающий конец шнура питания к блоку источника питания (1).

2. Подключите другой конец шнура питания к электрической розетке (2).

3. Подсоедините круглый конец шнура питания к разъему для источника питания на задней

панели компьютера (3).

4. Используйте гнездо (4) сбоку от выдвижной фиксирующей скобы кабеля питания, чтобы

вытянуть скобу.

5. Вставьте кабель питания в фиксирующую скобу (5) и скрутите остаток кабеля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если не закрепить шнур питания с помощью фиксирующей скобы,

может произойти отключение шнура питания, что приведет к потере данных.

Подключение кабеля питания 9

Установка подставки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время работы компьютер должен быть установлен на подставке для

обеспечения надлежащей вентиляции вокруг него.

Компьютер можно использовать в вертикальной или горизонтальной ориентации с подставкой, поставляемой с компьютером.

1. Снимите и отсоедините все защитные устройства, предотвращающие открывание

компьютера.

2. Отсоедините все съемные носители, например, флэш-накопитель USB, от компьютера.

3. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе,

затем выключите все внешние устройства.

4. Отсоедините шнур питания от

устройства.

5. Прикрепите подставку к компьютеру.

Прикрепите подставку к нижней части компьютера для использования его в

●

вертикальной ориентации.

а. Переверните компьютер и найдите два отверстия для винтов на сетке на нижней

части компьютера.

б. Установите подставку (1) на нижнюю часть компьютера и выровняйте винты на

подставке с

в. Хорошо затяните винты (2).

отверстиями для винтов в компьютере.

розетки и от компьютера. Отсоедините все внешние

10 Глава 2 Изменение оборудования

Прикрепите подставку к правой стороне компьютера для его использования в

●

горизонтальной ориентации.

а. Положите компьютер правой стороной кверху и найдите два отверстия для

винтов на сетке на правой стороне компьютера.

б. Установите подставку (1) на боковую панель компьютера и выровняйте винты на

подставке с отверстиями для винтов в компьютере.

в. Хорошо затяните винты

6. Подключите внешнее оборудование, подключите кабель питания к розетке, а затем снова

включите компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Удостоверьтесь, что имеется свободный, не загроможденный просвет не

менее 10,2 см со всех сторон корпуса компьютера.

(2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительной быстрое освобождение от направляющих скоб доступно у

компании HP для монтажа компьютера на стену, стол или поворотный кронштейн. После использования направляющих скоб не устанавливайте компьютер с помощью портов входавыхода, направленных вниз.

Установка подставки 11

+ 39 hidden pages